「やこぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

添え板部１２におけるワイヤハーネス３１を添える側の面における幅方向の中央に、ワイヤハーネス３１の固定位置を示す固定位置規制部２１が形成されたワイヤハーネス用クランプ１１。例文帳に追加

In the clamp 11 for wiring harness, a fixing position regulation part 21 which indicates a fixing position of the wiring harness 31 is formed at the center in the width direction on a face on a side to which the wiring harness 31 in the attachment plate 12 is attached. - 特許庁

被支援者側で指示と異なる操作が行われると、指示表示６０１が認識しやすい指示表示６０３に切り替わり、また誤って行われた操作部分「Ｄ***」が強調表示される。例文帳に追加

When an operation different from the instruction is performed at the supportee side, the instruction display 601 is switched to easily recognizable instruction display 603, and an erroneously performed operation part "D***" is highlighted. - 特許庁

リム組み時のエア保持性を充分に確保するとともに、タイヤ成形時でのビードコアの位置ずれを抑制しつつビード部の強度を高めたタイヤの製造方法、及び、タイヤ成形用金型を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a tire, which sufficiently secures air holdability in rim assembling and enhances the strength of a bead part while suppressing the positional displacement of a bead core in tire molding, and a mold for molding the tire. - 特許庁

分解せずにギヤの摩耗の発生や進行を推定し、分解を伴う精密点検の頻度の最適化を図ることが可能な機械の点検方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method of a machine which can estimate generation or progression of abrasion of a gear without dismantling it, and optimizing frequency of precise inspection accompanied by dismantlement. - 特許庁

このねじ筒２の外周面における、両端の軸方向の端縁から、雌ねじ部２ａのねじ山の１山ないし複数山に渡る長さの範囲Ｌを、先細りとなるテーパ状部２ｂとする。例文帳に追加

Areas L having the length corresponding to one or more thread ridges of the female screw part 2a from both axial end edges of an outer peripheral surface of the screw tube 2 are formed into tapered parts 2b narrowing toward the fronts. - 特許庁

予約実行部２４は、スケジュール記憶部２２に格納されたスケジュールを実行し、予約時間帯において共用スペースＥの電気錠３１を予約した住戸ＭのカードキーＣで解錠可能にする。例文帳に追加

A reservation execution part 24 carries out the schedule stored in the schedule storage part 22 and allows the electric lock 31 of the common space E to be unlocked with a card key C of the reserved dwelling unit M in a reservation time zone. - 特許庁

部品点数を削減するためモールドフレームを削除した画像表示装置において、光学シート等の光学部材の位置決めがしやすく、誤挿入を防止できる面状光源装置を得る。例文帳に追加

To obtain a surface light source device in which positioning of an optical member, such as an optical sheet, is facilitated and misinsertion is prevented, in an image display device in which a mold frame is deleted for reducing the number of parts. - 特許庁

押出成形やブロー成形等の溶融加工において幅広い成形条件において良好な艶消し表面を与える溶融加工用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for melt fabrication that gives a good matte surface under wide variety of molding conditions in melt fabrication such as extrusion, blow molding and the like. - 特許庁

基礎梁の立ち上がり部分がないベタ基礎でも、アンカーボルトや柱脚金物等を型枠には依存しないで精度良く据え付けることのできる基礎工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for constructing a foundation, which enables an anchor bolt, a column base fitting, etc. to be accurately installed without depending on a form, even in the case of the mat foundation having no rising portion of a footing beam. - 特許庁

非親機２０１は、子機１０２の使用の要求を親機１０１に発行する使用判定部２２と、親機１０１からの子機１０２の使用許可に基づいて演算対象のデータを送信する通信制御部１３を備える。例文帳に追加

The non-master unit 201 includes a use determining part 22 for issuing a request for the use of the slave unit 102 to the master unit 101, and a communication control part 13 for transmitting the data of the operation object on the basis of the use permission of the slave unit 102 from the master unit 101. - 特許庁

したがって、板状部材を用いて、緩衝性能が高い二重の箇所を形成する場合に、組み立て易く、且つ板状部材に掛かる資源やコストを大幅に抑制することが可能である。例文帳に追加

Therefore, when the plate-like member is used to form the doubled position with high shock-absorbing performance, it is possible to easily assemble it, to remarkably suppress the resources and the cost required for the plate-like member. - 特許庁

建物の外構部分の敷地の整備の厄介さを解消して建築の短工期を実現でき、しかも、基礎を容易に形成でき、また、建物の解体や移設も容易に行える建築工法の提供。例文帳に追加

To provide a building method in which the term of works of construction can be shortened by eliminating the trouble of the maintenance of a site in the exterior section of a building, a foundation can be formed easily and the building is also demolished and moved easily. - 特許庁

端末からの操作で翻訳結果原稿をシステムに取り込み、文章データファイルに翻訳状況と翻訳文章を反映し、システム内の言語別管理情報を更新する。例文帳に追加

The translation result original is fetched in the system according to an operation from the terminal, and the translation conditions and the translated text are reflected on a text data file, and language categorized management information in this system is updated. - 特許庁

ゴルフのグリーン等の芝生を傷め難く、硬い路面や床面上でも履き心地が良好であり、磨耗した場合も可能な部分は繰り返して使用し得、而も磨耗による交換時期が分かり易い。例文帳に追加

To hardly damage the lawn of the putting green for golf or the like, to improve wearing feeling even on a hard road surface or floor surface, to repeatedly use a possible part even in the case of being worn away and to easily recognize change time due to wear. - 特許庁

凹凸部分や他の配管類が配されるなどして、平坦な面の壁ではない場合でも、配管類をそのままにしてスペースユニットを組み立てることが容易に正確に早く行えるようにする。例文帳に追加

To readily, accurately, and quickly assemble space units without changing pipings even if a wall has an uneven surface due to the disposition of an uneven part or other pipings. - 特許庁

よって、複数の物標が近接し、同一物標で第１の極大値と第２の極大値が形成される角度が異なる場合であっても、複数物標間でのペアリングの失敗や誤ったペアリングを防止することができる。例文帳に追加

This makes it possible to prevent a failure or mistake in pairing of a plurality of targets even when a plurality of targets are in close proximity and one and the same target differs in angles at which a first local maximal value and a second local maximal value are formed. - 特許庁

噴霧された温水ミストを誤って使用者が顔にかぶるおそれが低く、且つ使用者の足や胴体に効率よくミストを吹きかけることが可能なミスト噴霧装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mist spraying device capable of efficiently spraying mist to user's legs and body without hardly wetting user's face by the sprayed hot water mist by mistake. - 特許庁

ブルーベリー葉の加工処理物には、インターフェロン等の抗がん剤とは異なり、血小板や白血球の減少等の副作用はなく、日常薬として長期にわたり継続して服用できる。例文帳に追加

The process-treated materials of the blueberry leaves do not have adverse effects such as the reduction of platelets or leukocytes as different from those of anticancer agents such as an interferon, etc., and can be taken continuously as a daily medicine over a long period of time. - 特許庁

タイヤ構成部材のビードコア周りの折り返しを１つのタイヤ成型用サイドブラダーで確実に行えるようにし、製品タイヤの欠陥の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a defect in a product tire by folding a tire component around a bead core surely by one side bladder for molding a tire. - 特許庁

訂正制御部７２は、目的のセグメントと異なるセグメントの再生データを用いた誤り訂正がＣ２訂正処理部７３で行われないように、メモリ７２２に対する再生データの書き込みや読み出しを制御する。例文帳に追加

The correction control part 72 controls write-in and read-out of reproduction data for a memory 722 so that error correction using reproduction data of a segment being different from the target segment is not performed in a C2 correction processing part 73. - 特許庁

金属ナノワイヤ含有透明樹脂層において、表面に露出している部分の金属ナノワイヤの比率が、全金属ナノワイヤの投影面積の１０％以上あることが好ましい。例文帳に追加

In the metal nanowire-content transparent resin layer, the ratio of the metal nano wire at the part exposed to the surface is preferred to be 10% or higher of the projected area of the entire metal nanowire. - 特許庁

母屋・タイトフレーム組立部品３を複数平行に配置し、この母屋・タイトフレーム組立部品３の各タイトフレーム２上に渡って折版５を配置し、折版接合ボルトで接合して屋根パネル６を組立てる。例文帳に追加

A plurality of purlin/tight frame subassemblies 3 are disposed parallel, and folded sheets 5 are disposed extending over the respective tight frames 2 of purlin/tight frame subassemblies 3 and joined to each other by folded sheet joining bolts to assemble a roof panel 6. - 特許庁

ブロック剛性や湿潤路面における摩擦係数（ウェットμ）、操舵安定性などの動的弾性率が向上されたトレッド用ゴム組成物およびそれを含む空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition for tread use which exhibits improved block rigidity, a improved frictional coefficient on a wet surface of road (wet μ) and improved steering stability as well as improved dynamic modulus of elasticy, and a pneumatic tire including the composition. - 特許庁

掲示物を壁に貼る際、のりやガムテープ、セロハンテープ、両面テープ等を用いずに、はがし易く、跡も残らず常に張った状態で掲示することが可能な掲示物の保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a bulletin holder which can post a bulletin object without sagging on a wall without using glue, a gummed tape, a cellophane sticky tape, a double-sided adhesive tape in a manner easy to peel off later without leaving traces. - 特許庁

かかる筒体においては、ウエハに近接する部分にダイヤフラムを設けてダイヤフラムがウエハと密着するように装着された状態でダイヤフラムの内面温度を計測することが好ましい。例文帳に追加

It is desired that a diaphragm is provided near the part close to the wafer and that the diaphragm inner surface temperature is measured with the diaphragm kept in close contact with the wafer. - 特許庁

実機のダブルコーンドライヤにおける微粉の飛散、壁面への付着や造粒の発生の有無を試験することができるだけでなく、小規模で且つ試験時の操作が容易である乾燥試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized drying test device not only capable of testing the presence of fly of fine powder in an actual double cone dryer, deposition onto a wall face thereof, and generation of a granule therein, but also capable of facilitating an operation in a test. - 特許庁

被搬送物を搬入する第１コンベヤ１から第１コンベヤ１の下側に配置された第２コンベヤ２に被搬送物を移載するベルト式移載装置３である。例文帳に追加

This belt type transfer device 3 transfers an article to be carried from a first conveyor 1 to carry-in the article to be carried to a second conveyor 2 arranged on the lower side of the first conveyor 1. - 特許庁

住宅のインテリアとして調和するとともに、車椅子の衝突による壁の汚れや破れなどを防止できる巾木および壁面下部の保護構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a baseboard and a protective structure of a lower part of a wall surface, which are harmonious with the interior of a dwelling and capable of preventing a wall from getting soiled, damaged, etc., by a collision of a wheelchair with the wall. - 特許庁

リブ３２はハスバギヤ２８及びワッシャ３６の他方に当接されて、リブ３４がハスバギヤ２８及びワッシャ４０の他方に当接されることで、ハスバギヤ２８の軸線方向の移動が規制される。例文帳に追加

The rib 32 is abutted to the another of the helical gear 28 and the washer 36, and the rib 34 is abutted to the another of the helical gear 28 and the washer 40, so that the movement of the helical gear 28 in the axial direction can be restricted. - 特許庁

ホイールのセンサー部に電源を必要とせず、センサー部を小型化しながら、タイヤ気室内温度を容易に測定することを可能にしたタイヤ用ホイール及びタイヤ気室内温度検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wheel for tires and an apparatus for detecting temperature in a tire air chamber capable of achieving a compact sensor part by eliminating the need for an electric power source for the sensor part of the wheel and easily measuring temperature in a tire air chambers. - 特許庁

ヤトロファ又はヤトロファの栽培地に、特定の化合物群から選ばれる少なくとも一つの化合物の有効量を施用することを特徴とするヤトロファの病害防除方法、等。例文帳に追加

This method for controlling the disease of Jatropha is characterized by applying an effective amount of at least one compound selected from a specific compound group to the Jatropha or a Jatropha plantation. - 特許庁

ころとつば部との接触面に供給される潤滑油の油量を増加させて、負荷容量向上時の摩耗や焼き付きのおそれを防止する。例文帳に追加

To prevent the danger of abrasion and seizure when the loading capacity of a bearing is enhanced by increasing the quantity of lubricant to be fed to the contact surface of each roller with a flange part. - 特許庁

ビード部の発熱の抑制と、タイヤの軽量化とを実現してなお、ビード部耐久性を大きく向上させることができる、耐久性に優れる空気入りタイヤ、なかでも重荷重車両用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire excellent in durability, capable of greatly improving its bead portion durability while suppressing the heating of its bead portions and reducing the tire weight, in particular, a pneumatic tire for a heavy load vehicle. - 特許庁

下側折板のはぜ部を挟持して横ズレや引き上げ強度にも強い挟持部を実現し、引き上げ強度にも優れ、また圧縮強度にも優れた折板屋根用断熱支持金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a heat insulating support fitting for folded-plate roof which has excellent pulling up strength and compression strength by realizing a holding part preventing lateral displacement and having pulling up strength by holding a seam of a lower folded plate. - 特許庁

溶接金属の成分Ｃが０．０５〜０．０８質量％の場合に、フランジの構造や溶接部の位置に制約を設けなくても、凝固割れの生じない、薄鋼板の重ねレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lap laser welding method for thin steel sheets where, in the case the content of a C component in a weld metal is 0.05 to 0.08 mass%, solidification cracks are not generated even without providing restrictions in the structure of a flange and the position of a weld zone. - 特許庁

変形やアルカリの侵食が極めて小さく、高温時における強度、ヤング率、熱伝導率及びクリープ特性に優れ、低温焼成を実現した耐火物の製造方法及びこれにより得られた耐火物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a refractory material having less deformation and alkali erosion, being excellent in strength, Young's modulus, thermal conductivity and creep property at a high temperature, and capable of being fired at a low temperature, and a refractory material obtained thereby. - 特許庁

進行部２０６は、当該プレイヤからの入力を受け付けると、前記手番記憶部に記憶された当該プレイヤを示す手番情報を次プレイヤを示す手番情報に更新し、当該入力に基づき当該ゲームを進行させる。例文帳に追加

When input from the player is received, an advancing part 206 updates the move information indicating the player, which is stored in a move storage part, into move information indicating the next player, and advances the game on the basis of the input. - 特許庁

不完全ねじ部におけるかえりの発生に起因して、締め付けトルクのハンピングやねじ部での焼き付き、さらには、前加工機と仕上げ加工機との２台の加工機を用いた場合の芯ずれが、発生する。例文帳に追加

To prevent the humping of the tightening torque and the seizure at a screw part attributable to generation of burrs in an incomplete screw part, and the misalignment when two working machines of a pre-working machine and a finishing machine are used. - 特許庁

誤り制御部における状態遷移と同期保護部における状態遷移との相関を利用してセル・ヘッダの誤りモードの検出を行なうことによって回路規模を縮減できるヘッダ誤り制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a header error controller in which a circuit scale can be reduced by utilizing the correlation between state transition in an error controlling part and state transition in a synchronization protecting part to detect a cell header error mode. - 特許庁

操作者の手ぶれによる色ずれや、動きの速い被写体に対しても色ずれを軽減して、高解像度のカラー画像信号を自動的に出力することができるようにした画像信号処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image signal processing device capable of automatically outputting color image signal of high resolution by reducing the color divergence caused by hand vibration of an operator and the color divergence of a fast-moving subject. - 特許庁

また、従来例のようにガイド溝ではなく気体噴射部２９によって基板Ｗの倒れを規制するので、ガイド溝に起因する加工や組み立てにおける制約をなくすことができる。例文帳に追加

Since falling of the substrate W is controlled by the gas injector 29 without using a guide groove in a conventional example, there is no restrictions derived from a guide groove in processing and assembling operation. - 特許庁

遠隔操作するためのダンパーワイヤー１４の連結穴１８を含む所定領域を形成するワイヤー固定部２０と、当該ワイヤー固定部２０に組み合わされるヘッド本体２１とによりダンパーヘッド１１が構成されている。例文帳に追加

The dumper head 11 comprises a wire fixation part 20 which forms a specific area including the connecting hole 18 for a dumper wire 14 for remote operation and a head main body 21 which is combined with the wire fixation part 20. - 特許庁

屋根の棟部イに棟木１として設置される小屋組材で、棟方向の両側に桁側の屋根面に沿って斜めに突出する固定部６を有する。例文帳に追加

This roof truss member installed as a ridge wood 1 at the ridge portion (a) of a roof has fixation portions 6 slantly protruded to both sides in the ridge direction along a roof plane on a girder side. - 特許庁

保護回路用の部品点数や、部品が収容されるスペースを必要とすることなく、静電気による不具合の発生が抑えられたコネクタおよびワイヤハーネスならびにアース方法を提供する。例文帳に追加

To provide a connector, a wire harness, and a grounding method, whereby the number of components for a protection circuit and a space to store the components are not required, and malfunction caused by static electricity can be suppressed. - 特許庁

駆動手段５２の駆動力を風向部材に伝達する伝達機構を構成するギヤのうちの第一のギヤ４０に、ギヤ歯が除去された切欠部９０を形成する。例文帳に追加

A first gear 40 among gears structuring a transmitting mechanism for transmitting driving force of the driving means 52 to the wind shifting member is formed with a notch part 90 wherein a gear tooth is eliminated. - 特許庁