「やべぇな～～～」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

全ての変数代入において、:や=の直後にクォートされていないチルダプレフィックスがないかチェックが行われます。例文帳に追加

Each variable assignment is checked for unquoted tilde-prefixes immediately following a : or = .  - JM

サーバや特別なインターフェイス機器を用いずに、様々な端末から遠隔操作できる家庭内機器に対する遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system to domestic equipment which can be remotely operated from various terminals without using a server and special interface equipment. - 特許庁

手操作を行うことなく情報や操作指示の入力が可能になる利便性に優れたユーザインターフェース装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a user interface device and an electronic apparatus which enable information and operation instructions to be input without a manual operation and are excellent in convenience. - 特許庁

穴加工の方向やチェック弁の装着方向の数を少なくするとともに、閉塞部材の数も少なくして全体にコストを低減させる。例文帳に追加

To reduce cost as a whole by reducing the number of closing parts as well as the number of directions of boring and attachment directions of check valves. - 特許庁

レギュラーボーナス入賞またはＪＡＣＩＮ入賞により移行されるレギュラーボーナスの遊技状態では、通常小役であるスイカ、ベル及びチェリー、並びに特別小役であるＪＡＣが、入賞となる役として定められている。例文帳に追加

In the game status of the regular bonus to which the shift is made by winning the regular bonus or the JACIN, water melon and cherry as the normal minor winning combinations and JAC as the special minor winning combination are pre-determined as the combinations leading to the winning. - 特許庁

レギュラーボーナス入賞またはＪＡＣＩＮ入賞により移行されるレギュラーボーナスの遊技状態では、通常小役であるスイカ、ベル及びチェリー、並びに特別小役であるＪＡＣが、入賞となる役として定められている。例文帳に追加

In a regular bonus game state shifted due to the winnings of regular bonus or JACIN, the watermelon, the bell and the cherry which are normal minor combinations and JAC which is a special minor combination are established as combinations to be winning. - 特許庁

ＭＰＬＳに対応していないＡＴＭ交換機を、そのＡＴＭ交換機本体のソフトウェアやハードウェアの改造や追加を一切行わずにラベルスイッチルータ化する。例文帳に追加

To make an ATM exchange inadaptable to an MPLS into label switch router completely without altering or adding the software or hardware of its main body. - 特許庁

ウェブに最適な張力を付与するべく、ウェブの張力の発生し易さをウェブの搬送抵抗力として検出し、搬送抵抗力から張力の設定を行えるようにする。例文帳に追加

To detect ease of generation of web tension as transfer resistance of the web, and set the tension based on the transfer resistance to apply the optimal tension to the web. - 特許庁

リヤパーセルシェルフ１０の裏面に、ベース壁１１と縦壁１２のコーナとともに閉断面を形成する補強部材３０を接合する。例文帳に追加

A reinforcing member 30 for forming a closed section together with corners of the base wall 11 and the longitudinal wall 12 is joined with a back side of the rear parcel shelf 10. - 特許庁

サイドプレートを備えるチェーンコンベヤにおいて、その組み立てや修理等による交換作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate replacing work by its assembling and repairing, in a chain conveyor having side plates. - 特許庁

マルチファンクション装置自身のファームウェアをネットワーク上にあるサーバに対して転送しておき、ネットワークやローカルインターフェイスを経由して、別のファームウェアに該自分自身のファームウェアを更新する際に、前記別のファームウェアの書き込み処理が完了しなかった場合はサーバ装置に格納しておいたファームウェアを読み出し、これをファームウェアとして書き込む。例文帳に追加

When the firmware of the multi-function device itself is transmitted to a server on a network, and the own firmware is updated to the other firmware via the network and a local interface, the firmware having been stored in the server device is read and is written as firmware if the writing processing of the other firmware does not complete. - 特許庁

こうした中、1960年代の後半には、イギリス経済はＧＤＰ成長率や失業率、世界輸出に占めるシェアといった指標において、米国や大陸ヨーロッパ諸国と比べて見劣りする状況となった（第４―１―６図）。例文帳に追加

As a result, the late 1960s saw the GDP growth rate, the unemployment rate and the UK share of world exports fall below those of the United States and continental Europe (Fig.4.1.6). - 経済産業省

本発明は、尿中の赤血球を分析するための試薬であって、ベンジルアルコール、フェノール、１−フェノキシ−２−プロパノール、２−フェノキシエタノール、酢酸フェニル、２−アミノベンゾチアゾール及びベンゾチアゾールからなる群から選択されるベンゼン環を有する非イオン性有機化合物を含む第一の試薬と、蛍光色素を含む第二の試薬とを含む、尿中赤血球分析用試薬を提供する。例文帳に追加

A reagent for analyzing erythrocytes in urine includes a first reagent including a nonionic organic compound having a benzene ring selected from a group of benzyl alcohol, phenol, 1-phenoxy-2-propanol, 2-phenoxy ethanol, phenyl acetate, 2-amino-benzothiazole, and benzothiazole and a second reagent including a fluorochrome. - 特許庁

「イノベーション」指数の上位は1位から5位がスイス、スウェーデン、フィンランド、日本、米国となっており、ドイツ、フランス、スペインはそれぞれ7位、17位、39位と、米国や北欧諸国に比べて見劣りする結果となっている。例文帳に追加

The top five rankers from the 1st to 5th places of the "Innovation" index were Switzerland, Sweden, Finland, Japan and the United States, while Germany, France and Spain were ranked 7th, 17th and 39th, respectively, below the United States and Scandinavian countries. - 経済産業省

はやぶさ２のプロジェクトマネージャーである國(くに)中(なか)均(ひとし)教授は「今のところすべてが問題なく機能している。慎重にこのプロジェクトに取り組んで行く。」と話した。例文帳に追加

Professor Kuninaka Hitoshi, the manager of the Hayabusa 2 project, said, "Everything is working fine so far. We will continue to work carefully on this project." - 浜島書店 Catch a Wave

接合部材４は、鉄骨梁１のウェブ１３に接合されるウェブ接合部４１と、ウェブ接合部４１からフランジ１１，１２の側縁を超えて側方に延出し、木製梁３の端部と重なってこの木製梁３に接合される木製梁接合部４２とを備えている。例文帳に追加

The joint member 4 includes a web joint part 41 joined to the web 13 of the steel frame beam 1 and a wooden beam joint part 42 extended from the web joint part 41 to the side exceeding the side edges of flanges 11, 12, piled up with the end of the wooden beam 3 and joined to the wooden beam 3. - 特許庁

チェーンの連結箇所を最小限にして、タイヤへの装着作業を簡便にし、着脱操作も簡便かつ手早く行うことができるタイヤチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a tire chain capable of simplifying attachment work to a tire and easily and quickly performing attachment/detachment operation by minimizing a connection position of the chain. - 特許庁

プロジェクトをイベントに細分化する際に、固定的なイベントと可変的なイベントを適切に配合でき、プロジェクトの日程及び進捗状況を現場の利用者が把握しやすいプロジェクト日程進捗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a project schedule progress management system which allows fixed events and variable events to be properly arranged when subdividing a project into events, and enables users in sites to easily recognize the schedule and progress condition of the project. - 特許庁

オブジェクトＯＢを照明する複数の光源ＬＳ１〜ＬＳ３の照明方向ベクトルＶ１〜Ｖ３や色Ｃ１〜Ｃ３を合成し、合成光源ＬＳＳの照明方向ベクトルＶＳや色ＣＳを求め、求められた合成光源ＬＳＳに基づいてオブジェクトＯＢのシェーディングを行う。例文帳に追加

The illuminating directional vectors V1-V3 or color C1-C3 of a plurality of light sources LS1-LS3 for illuminating an object OB are composed to determine the illuminating directional vector VS or color CS of a composed light source LSS, and the shading of the object OB is performed, based on the determined composed light source LSS. - 特許庁

オブジェクトＯＢを照明する複数の光源ＬＳ１〜ＬＳ３の照明方向ベクトルＶ１〜Ｖ３や色Ｃ１〜Ｃ３を合成し、合成光源ＬＳＳの照明方向ベクトルＶＳや色ＣＳを求め、求められた合成光源ＬＳＳに基づいてオブジェクトＯＢのシェーディングを行う。例文帳に追加

Illuminating direction vectors V1 to V3 and colors C1 to C3 of a plurality of light sources LS1 to LS3 for illuminating an object OB are composed to obtain an illuminating direction vector VS and color CS of a composed light source LSS and shading of the object OB is performed on the basis of the obtained composed light source LSS. - 特許庁

２枚重ねにした親水性繊維ウェブと疎水性繊維ウェブとからなる薬液含浸シートにおいて、親水性繊維ウェブに含浸させた薬液が疎水性繊維ウェブに移行するのを確実に阻止して、薬液の付着に伴うべたつき感や不快感を一掃し、皮膚の荒れを防止できる薬液含浸シートを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet impregnated with a medical fluid having a two-ply structure comprising a hydrophilic fiber web and a hydrophobic fiber web and capable of sweeping away a sticky feeling or an unpleasant feeling accompanied by the adhesion of a medical fluid to keep the skin from chapping by certainly inhibiting the transfer of the medical fluid infiltrated in the hydrophilic fiber web to the hydrophobic fiber web. - 特許庁

第3に、環境・社会面での十分な配慮を確保しプロジェクトの質を高めることは、EBRDが果たすべき極めて重要な役割です。例文帳に追加

Thirdly, ensuring the quality of the project in terms of the Bank's environmental and social safeguards is an important role that the Bank must play.  - 財務省

XMLやEJBのようなウェブ・ベースの技術を企業業務統合ソリューションに取り入れることが, 次世代の統合製品のキーになる.例文帳に追加

The inclusion of Web-based technologies such as XML and EJB for EAI (enterprise application integration) solutions is the key to the next generation of integration products.  - コンピューター用語辞典

トップレベルのウィジェットだけがアプリケーション中で物理親を持たないと仮定するならば、Tkには多くの役割がある。例文帳に追加

There are many places in Tk where it is assumed that only toplevel widgets have no physical parent within the application;  - コンピューター用語辞典

シェークスピアの戯曲やマザーグースなどの著名な一節を引用して、別の意味を連想させる手法。例文帳に追加

Below is a technique in which a famous passage from Shakespeare's dramas and "Mother Goose" is cited to suggest a separate meaning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこにはミケランジェロやベルニーニなどの有名な芸術家が製作した多くの彫刻，絵画，祭壇が収蔵されている。例文帳に追加

It houses many sculptures, paintings and altars made by famous artists including Michelangelo and Bernini.  - 浜島書店 Catch a Wave

例えば細胞や、細胞を構成している染色体、ミトコンドリア、細胞壁などの局所冷却も可能なペルチェモジュールを提供すること。例文帳に追加

To provide a peltier module which can perform regional cooling of cells, a chromosome, mitochondria, cell walls and so on which comprise a cell. - 特許庁

このような操作をプレイヤが行うと、別の定位置オブジェクト１００が点滅するので、プレイヤは、同様の操作を行う。例文帳に追加

When the player performs these operations, another fixed position object 100 blinks, and thereby the player performs similar operation. - 特許庁

インバータ回路やモータジェネレータのステータ回路に特別な措置を施すことなくクランク軸を所望の位置に正確に停止させる。例文帳に追加

To precisely stop a crankshaft in a desired position without taking a special step for an inverter circuit or the stator circuit of a motor generator. - 特許庁

給湯装置やコージェネレーションシステムなどの熱交換器の破損を的確に判別可能な熱交換器破損検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger breakage detecting device capable of accurately discriminating the breakage of a heat exchanger of a water heater, a cogeneration system and the like. - 特許庁

データ伝送のためのアダプタやインタフェースを特別に追加することなく、デジタル方式の無線機により簡易なデータ伝送を実現する。例文帳に追加

To realize simple data transmission by a digital system wireless apparatus without specially adding an adapter or an interface for data transmission. - 特許庁

医薬・農薬等の中間体として有用な２−（置換）フェニルニトロベンゼンの工業的に有利な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for producing 2-(substituted) phenylnitrobenzene which is useful as an intermediate of medicines/pesticides or the like. - 特許庁

このため、各網状パネルユニット２０を組み合わせることにより、大きな剛性を有するフェンスや植栽壁などの網状構造を形成できる。例文帳に追加

Accordingly, net-like structure such as fence, planting wall or the like can be formed by combining panel units 20 with each other. - 特許庁

過酷な使用環境に耐えることができ、なおかつ部品点数を増やさずに、弁体の左右のずれを防止できるインジェクタを提供する。例文帳に追加

To provide an injector capable of enduring the severe heavy use environment, and preventing the lateral displacement of a valve body without increasing the number of components. - 特許庁

反りや微少な異物がある基板でも露光装置のウェハチャックの位置合わせが正確に行える光導波路の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing an optical waveguide which is capable of exactly aligning even a substrate having warpage and slight foreign matter to a wafer chuck of an exposure device. - 特許庁

特別な設備やハードウェアを使用することなく高速に実行できる移動体通信ハンドオフ方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for mobile communication hand-off that can be executed at a high-speed without the need for a special facility and a special hardware set. - 特許庁

キッズコーナー、ベビーチェアの設置や子ども連れでも職業相談等が行える十分な相談スペースの確保例文帳に追加

Establishing play area and baby chairs. Securing enough counseling space to make it easy for jobseekers accompanied with children to take a counsel on career, etc. - 厚生労働省

やがてウェンディは、木々の地下にある家の広いベッドにみんなを寝かしつけると、その夜は自分は一人で小さな家で寝ました。例文帳に追加

By and by she tucked them up in the great bed in the home under the trees, but she herself slept that night in the little house,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ワイヤレス機器から送信データを送信する場合、送信データとして、送信すべきデータに、ＩＤと送信すべきデータとチェックサムとの総和が所定の値となる上記チェックサムを付加したものを送信する。例文帳に追加

In the case of transmitting data from the wireless device, the data with a check sum attached to them are transmitted, where total number of bits of an ID, the data and the check sum gives a prescribed value. - 特許庁

プロジェクタの設置の容易さや持ち運びの便利さを損なうことなく、プロジェクタの投影光がカメラに映り込んで撮影映像が見づらいものとなることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent difficulty in seeing photographed pictures caused by reflection of projection light of a projector to a camera without sacrificing easiness of installation and convenience of portability of the projector. - 特許庁

回路設計加工がなされたウェーハをベアウェーハや太陽電池ウェーハとして再生するための技術であって、容易に実施することができる再生研削装置及び方法を提供する例文帳に追加

To provide device and method for reproducing grinding, which are capable of easily carrying out a technique for reproducing a wafer designed and processed with a circuit as a bare wafer or a solar cell wafer. - 特許庁

当該オブジェクトの表面では、流体シミュレーションにより、場の状態が更新され、オブジェクト表面付近の別オブジェクトの位置や、これに付随する情報（色情報、透明度情報など）を変化させる。例文帳に追加

A field state is renewed on the surface of the object by fluid simulation to change the position of another object in the vicinity of the object surface and information (such as color information, and transparency information) ancillary to this position. - 特許庁

インタフェースの転送容量やソフトウェア処理側の記憶容量を不足させることなく、大量にサンプリングされた信号レベルをソフトウェア処理側に転送することができるＡＰＤ測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an APD (amplitude probability distribution) measuring device, capable of transmitting a large number of sampled signal levels to a software-processing side, without causing transfer capacity of an interface and storage capacity of the software processing side to be insufficient. - 特許庁

ウェハ搬送アーム及びウェハ搬送装置に関し、簡単な構成・手法により、キャリア歪み、カセット・エレベータホームセンサーのズレ等が生じても、ウェハの欠け割れや傷の発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To provide a wafer carrying arm and a wafer carrying apparatus wherein, even if a carrier distortion or a deviation of a cassette elevator home sensor occurs, an occurrence of cracks or scars of a wafer are prevented in advance by a simple structure and technique. - 特許庁

サンシェードを取り付けるための特別な部品や後加工を必要とせず、生産コストの低減化を図ることができ、更にはサンシェードの収納ケースも削減することができるサンシェード対応型ドアトリムを提供すること。例文帳に追加

To provide a sun shade mountable door trim capable of reducing production cost without requiring a special part for mounting a sun shade and post-treatment and further reducing a storage case of the sun shade. - 特許庁