「やべぇな～～～」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、集約ＯＤＵについては、個別にＬＯ ＯＤＵ単位でクロック抽出とアラーム処理を行うためのハードウェア構成が不要となり、ハードウェア資源の節約になる。例文帳に追加

Consequently, a hardware configuration needed to execute clock extraction and alarm processing separately in LO DOU units becomes unnecessary for the aggregate ODU, making it possible to save on hardware resources. - 特許庁

インクジェットヘッドを有するキャリッジを着脱自在に備えたインクジェット記録装置において、記録機能や記録性能を損なうことなく、かつ簡便にキャリッジを交換する。例文帳に追加

To easily replace a carriage without damaging the recording function or recording performance in an inkjet recorder detachably having the carriage having an inkjet head. - 特許庁

例えば、健常な哺乳動物から採取した血清の場合と比較して、アクチンβやエノラーゼβやアポリポタンパク質Ｈやフェチュインβの検出量が変化しているとき、評価対象の哺乳動物はストレスと判定される。例文帳に追加

For example, when detected quantity of the actin β, enolase β, apolipoprotein H, or fetuin β is varying compared with the case of serum sampled from healthy mammal, the mammal intended for evaluation is determined to undergo stress. - 特許庁

ビッグボーナス入賞により移行されるビッグボーナスの遊技状態では、特別役であるＪＡＣＩＮ、小役であるスイカ、ベル及びチェリーが入賞となる役として定められており、ビッグボーナスにおける内部抽選で抽選の対象とされる。例文帳に追加

In the big bonus game status to which the shift is made by winning the big bonus, JACIN as the special winning combination and water melon, bell and cherry as the minor winning combinations are pre-determined as the combinations leading to the winning and are subjected to the lottery by the internal lottery in the big bonus. - 特許庁

ビッグボーナス入賞により移行されるビッグボーナスの遊技状態では、特別役であるＪＡＣＩＮ、小役であるスイカ、ベル及びチェリーが入賞となる役として定められており、ビッグボーナスにおける内部抽選で抽選の対象とされる。例文帳に追加

In a big bonus game state shifted due to winning of big bonus, a JACIN which is a special combination, the watermelon, the bell and the cherry which are minor combinations, are established as combinations to be winning, and being regarded as targets for a lottery in an internal lottery in big bonus. - 特許庁

再配信時には、スイッチはＢ側に切り替えられ、現データはデータ並べ替え器１１で並べ替えられ、誤り訂正符号化器１２で誤り訂正符号化された後チェックデータ抽出器１３でチェックデータ部分のみが抽出されて出力される。例文帳に追加

In the case of re-distribution, the switches are thrown to a position B, a data rearrangement unit 11 rearranges current data, an error correction coder 12 applies error correction coding to the rearranged data, a check data extraction device 13 extracts only check data parts and outputs them. - 特許庁

ウェンディは、まったくあたりまえのことを話しているように、ピーターが時々コドモ部屋にやってきて、ウェンディのベッドの足の方に腰掛けて、笛をきかせてくれるの、と説明しました。例文帳に追加

She explained in quite a matter-of-fact way that she thought Peter sometimes came to the nursery in the night and sat on the foot of her bed and played on his pipes to her.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

インク吸収性に優れ、且つ、オフセット印刷等でのプレス用の通常の校正刷と比べて、この記録シート自体や、記録シート上のインクジェット画像が、色調や光沢が印刷での仕上がりをよく再現し、校正用に好適なインクジェット記録シートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet, which is excellent in ink absorbency, which itself and the ink jet image on which faithfully reproduce the finished color tone and gloss in printing as compared with the ordinary proof sheet for press such as an offset printing or the like and consequently which is suitable for proof reading, and its manufacturing method. - 特許庁

ユーザが必ず使うことになるインターフェイス、例えば、データベース DSN やアプリケーションのコマンドライン引数、設定ファイルの定数、その他すべての非コード的な要素についてドキュメントを作成してください。例文帳に追加

Document any interfaces that users must use, such as a database DSN, command-line arguments for applications, configuration file contents, or any other non-code elements.  - PEAR

連通弁やウェストゲート弁などが有する機能を維持しつつ、内燃機関の排気系統の構造を簡易にすることが可能な弁体を提供する。例文帳に追加

To provide a valve element simplifying the structure of an exhaust system of an internal combustion engine while keeping the function of a communication valve or a wastegate valve. - 特許庁

すべての参照が除去されたデータオブジェクトのみが実際にストアから除去されることを保証するようなやり方で、シングルインスタンスデータオブジェクトストアからデータオブジェクトを除去することを可能にするシステム、方法、および装置を提供することができる。例文帳に追加

This invention can provide a system, method, and device which enable deletion of data objects from a single instancing data object store in a manner to assure removal of only data objects whose references are removed actually from the store. - 特許庁

ピン・チェーンコンベアは、チェーンコンベア１、チェーンコンベア１に固着されたピン２、およびピン２の基部近傍に遊挿され、先端に大径部７を有するスリーブ６、ピン２の先端部に着設された鞘体４、およびシームレス缶体１２を支持するチップ９を備えている。例文帳に追加

This pin chain conveyer is provided with a chain conveyer 1, a pin 2 fixed to the chain conveyer 1, a sleeve 6 loosely inserted adjacent to the base part of the pin 2 and having a large diameter part 7 in its tip, a sheath body 4 attached to the tip of the pin 2, and a tip 9 supporting a seamless can body 12. - 特許庁

ベンチャーキャピタルへの出資者の構成を見ても、ベンチャーキャピタルの親会社である金融機関や事業会社からの出資が多く、欧米で出資者の主体を成している年金基金等のシェアは極めて限られている。例文帳に追加

The composition of financiers of venture capitals in Japan also shows most of their funds are raised from financial institutions or industrial companies, their parents, and that other financiers, such as pension funds, major investors in the United States and Europe, have only marginal shares.  - 経済産業省

ジェット導水孔のくり抜き作業や、付属板の接着作業や、ジェット吹き出し孔の整形作業等の余分な人手を要する細かな工程を省くことが可能な、生産性を向上させたサイフォンゼット式大便器を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a siphon jet type toilet stool wherein the delicate step of requiring an excess man-hour such as a boring work of a jet water guide hole, an adhering work of an auxiliary plate, a shaping work and the like of a jetting hole are omitted and productivity is improved. - 特許庁

\\(bu 5親ウィジェットがリアライズされていて、かつ全ての子ウィジェットにマークが付けられている場合、新しくマネージされた子ウィジェットの一部は表示可能になる。例文帳に追加

If theparent is realized and after all children have been marked, it makes someof the newly managed children viewable: -  - XFree86

給紙搬送制御を行うソフトウェアを個別の部品（ソフトウェアコンポーネント）で構成して、ソフトウェアを再利用しやすくし、ソフトウェアシステムを構成する複数の独立したコンポーネント単位で他のシステムにおいて再利用する。例文帳に追加

To reuse software in another system by multiple independent component units constituting a software system by constituting the software for controlling carrying of feeding paper control of an individual part (software component) so as to reuse the software easily. - 特許庁

本発明の目的は、ソーチェーンのリベットの摩耗等により生じる弛みがチェーンソーの振動の増大に繋がらず、ソーチェーンやガイド板の早期摩耗・破損を防止するチェーンソーのガイド板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a guide plate for a chain saw capable of precluding slackness generated by abrasion or the like of rivet of the chain saw from increasing vibration of the chain saw, and capable of preventing the chain saw and the guide plate from being abraded or damaged in an early stage. - 特許庁

米国のサービス産業のシェアが14.8％と同様の製造業のシェア4.0％を大きく上回っていることや、EU15についても同年のサービス産業のシェアは38.8％に達し、同じく製造業のシェア8.5％を大きく上回っていることとは対照的である。例文帳に追加

This contrasts with the 14.8% share by U.S. service industries, far above the 4% share of similar U.S. manufacturing industries, while even in the EU15 the share of service industries reaches 38.8%, greatly exceeding the 8.5% share of similar EU15 manufacturing industries. - 経済産業省

タイヤチェーンをあらかじめ６対４の割合で分けて並べた上に車両を乗り上げ、タイヤハウスの一番広いタイヤの上でチェーンを連結作業をすることにより手探りではなく、目で確認しながら連結作業ができる。例文帳に追加

Connecting work can be carried out not by groping but while confirming with eyes by making a vehicle run on the tire chain previously arranged by dividing it at a ratio of six to four, and carrying out the connecting work of the chain on the widest tire of a tire house. - 特許庁

従来のウェーハ評価方法では十分な評価を行うことができなかった、ウェーハ表面品質、特にウェーハ表面の微小な欠陥を精度良く評価方法を提供すると共に、この評価法により、今まで確認できなかった汚染や欠陥レベルまで確認されたウェーハ、特にデバイス特性が劣化しないシリコンウェーハを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation method for accurately evaluating a wafer surface quality, especially fine defects on the surface of a wafer and to provide a silicon wafer, for which a contamination or defect level that cannot be confirmed conventionally, is confirmed with this evaluation method, and especially a silicon wafer with which device characteristics will not degrade. - 特許庁

警告:インタフェース自体が誤った定義になっているため、あるインスタンスが完全な数値型のインタフェースをサポートしているかを調べる信頼性のある方法は存在しません。例文帳に追加

Warning:There is no reliable way to test if an instance supports the complete numeric interface since the interface itself isill-defined. - Python

警告:インタフェース自体が誤った定義になっているため、あるインスタンスが完全なシーケンス型のインタフェースをサポートしているかを調べる信頼性のある方法は存在しません。例文帳に追加

Warning:There is no reliable way to test if an instance supports the complete sequence interface since the interface itself is ill-defined. - Python

ＸＹ平面上における自然なマウス操作に従って、３次元空間上で注目するオブジェクトを常に視野に入れながら移動し、且つ、注目すべきオブジェクトの背後に容易に回り込むことができる。例文帳に追加

According to natural mouse operation on an XY plane, a user moves on the 3D space while putting the concerned object into the view at all times and can easily turn into the back of the concerned object. - 特許庁

インクジェットプリンタ１は、副走査方向に沿って２列に並べられ且つ異なる列に属する２つのインク吐出面が主走査方向に沿って重ならないように配列された８つのインクジェットヘッド２と、８つのインクジェットヘッド２とそれぞれ対応する８つのワイパー６３，６４と、８つのワイパー６３，６４を２つのワイパー６３，６４ごとに選択的に移動させる移動機構７０とを含んでいる。例文帳に追加

The inkjet printer 1 includes eight inkjet heads 2 which are arranged in two arrays along a sub-scan direction, with two ink delivering surfaces belonging to different arrays being arranged so as not to overlap along a main scan direction; eight wipers 63 and 64 respectively corresponding to eight inkjet heads 2; and a moving mechanism 70 which selectively moves eight wipers 63 and 64 by every two wipers 63 and 64. - 特許庁

ビッグボーナスゲーム中は、「チェリー」、「ベル」の内部当籤確率が同一となり、内部当籤約毎に決定される停止テーブルが参照される。例文帳に追加

During the big bonus game, the internal winning probabilities of a "cherry" and a "bell" become the same and a stop table determined for each internal winning symbol combination is referred to. - 特許庁

即ち、これにより、親機１および子機２_ｉｊは、単体では提供しない特別の機能を提供するようになる。例文帳に追加

Consequently, the master equipment 1 and slave equipment 2_ij provide a special function that they do not provide alone. - 特許庁

塗工や印刷等の簡便なプロセスで製造できる、チオフェンとフェニレンからなる溶解性に優れた低分子有機半導体材料を提供する。例文帳に追加

To provide a low molecule organic semiconductor material excellent in solubility consisting of thiophene and phenylene, which can be manufactured by simple processes such as coating and printing. - 特許庁

単一の識別子を作成することにより、作成されるオブジェクトを減らすことができるようにし、対象となるオブジェクトを参照するにあたり複数のマップがもはや必要なくすること。例文帳に追加

To decrease objects to be created by creating single identifiers for collected object identifiers in a database management system. - 特許庁

簡易で有効な又経費の少ない、ソフトウェア使用者にとっても復旧や移転の利便性と完結性を持つソフトウェアライセンスの管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a management method of software license which is simple, effective and low-cost and has convenience and completeness for restoration and transfer also for a software user. - 特許庁

被検査対象との信号レベルやプロトコルが異なる場合等においても、検査回路のハードウェアを変更することなく同一ハードウェア構成で、多品種の回路基板の検査を可能とする。例文帳に追加

To allow the inspection of a wide variety of circuit boards with the same hardware constitution without changing the hardware of an inspection circuit even when the hardware constitution differs from an object to be inspected in a signal level and a protocol or the like. - 特許庁

従来は、解放又は閉鎖、あるいはその中間など固定したフェンス（塀）を発注又は施工段階で決定され、その日その時々の気分や必要性で選択できませんでした、したがって便利な回転式フェンス（塀）を提供します。例文帳に追加

To provide a convenient rotary fence permitting to select an open type, closed type or fixed type as an intermediate state depending upon the user's requirement or a feeling which is conventionally determined during ordering stage or the start of work. - 特許庁

環境負荷を低減しながら種々の色や模様の印刷を生地の両面に施すことができ、シートベルト装置のウェビングのような帯状の生地の連続印刷に適したインクジェット染色方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for inkjet dyeing which is capable of applying prints of various colors and patterns with reducing environmental load, and suitable for continuous printing on belt-like fabrics such as webbings of seat belt devices. - 特許庁

搬送性が良く破損やウェーハへのダメージが発生しない、ウェーハレベルで容易に一括製造可能な固体撮像装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a solid-state imaging device that is excellent in conveyance efficiency, is free from breakage and a damage to a wafer, and can be collectively manufactured at a wafer level. - 特許庁

分散安定性に優れノズル目詰まりがなく、且つインクジェット記録時の印字部のベタツキ感や光沢度低下がなく印字品質に優れ、耐擦過性にも優れたインクジェット用水性顔料インク及び記録物を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based pigment inkjet ink which has excellent dispersion stability, doesnot cause nozzle plugging, and gives a printing free from stickiness and a lowered glossiness and excellent in rubbing resistance when used in inkjet recording and to provide a recording recorded therewith. - 特許庁

車両の構成や仕様ごとに個別のカウンタウェイトを製作することなく、また車両の外観を変化させることなく最適重量のカウンタウェイトを得る。例文帳に追加

To provide a counter weight of optimum weight without manufacturing an individual counter weight for every constitution and specification of a vehicle and without changing external appearance of the vehicle. - 特許庁

図面や仕様書などの書類の修正時に、表示した画面上から入力されたチェック内容を取り込むステップと、取り込んだチェック内容を、前記書類に対応づけてデータベースに登録するステップとを有する。例文帳に追加

This check list preparation method comprises: a step for fetching check contents inputted from a displayed picture at the time of correcting documents such as drawings or specifications; and a step for registering the fetched check contents in a data base by associating them with the documents. - 特許庁

ハードウェアやソフトウェアが提供するＷｅｂベースの管理画面との密接な連携を実現し、もって迅速な障害対応を可能とする運用管理端末プログラム、運用管理端末装置および中継プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an operation management terminal program, an operation management terminal device and a relay program capable of rapid failure response by realizing a close linkage with a Web-based management screen provided by hardware or software. - 特許庁

シングルフェーサ５から排出される片面段ボールＡを両側から挾持して上方に搬送する一対の挾持コンベヤ６、７の排出端に、片面段ボールＡを平坦な状態で搬送するベルトコンベヤ８を設ける。例文帳に追加

A belt conveyor 8 carrying single-faced corrugated boards A in the flat state is provided on the ejection side of a pair of clamping conveyors 6 and 7 clamping the single-faced corrugated boards A ejected from a single facer 5 and carrying the same upward. - 特許庁

しかしながら、中国は、売上高が大きいとする企業は多いものの、シェアを確保出来ていない割合が、ASEAN5 や北米に比べると10 ポイント以上高い。例文帳に追加

However, although there are many Japanese companies which maintain a big sales amount in China, the ratio of their market share is less than10 percent or more compared to their market share in ASEAN5 and North America. - 経済産業省

在米留学生の内訳を見ても、我が国からの留学生は中国や韓国よりもシェアが低くなっているだけでなく、前年と比べて激減していることがわかる（第3-1-2-6 図）。例文帳に追加

When we classify the foreign students in the U.S. by their home country, Japanese students have fewer shares than China and Korea and the number of students dropped significantly from the last year (see Figure 3-1-2-6). - 経済産業省

クリスマス期にはクリスマス市（フランス語：マルシェ・デュ・ノエルMarchéduNoël）として町の中心広場などに木組みの仮設屋台が多く立ち、食べ物や小物などが売られる。例文帳に追加

During Christmas season, a Christmas market (in French, "Marché du Noël"), many street stalls are constructed from wood, built in the central plaza of a town to sell food and small articles (items).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

角パイプ状のローラーガイドを傾斜させて、車いすの搭載器をワイヤーで引き上げることによって、歯車式やチェーン式に比べると、車いすの登降手段が簡易で安価な構造となり、普及が期待できる。例文帳に追加

Square pipe-like roller guides are inclined and a wheelchair carrier is pulled up by a wire, so that the lifting/lowering means of the wheel chair has a simple and inexpensive structure compared with a gear type and a chain type, and thus its diffusion can be expected. - 特許庁

また、Sun Web Developer Pack には、jMaki フレームワークやその他 Ajax 指向のテクノロジを使用した開発をさらに学べるよう、チュートリアルやサンプルプロジェクトが用意されています。例文帳に追加

Also, the Sun Web Developer Pack provides tutorials and sample projects to help you learn more about developing with the jMaki framework, and other Ajax-oriented technologies. - NetBeans

将棋やチェス、囲碁や五目並べ等の離散座標系を使用するゲームにおいて、リアルタイム対戦を実現するためのシステムとそれらを通信環境を通して対戦した場合に生じる矛盾の補正方法。例文帳に追加

SYSTEM FOR REALIZING REAL TIME BATTLE IN GAME USING DISCRETE COORDINATES SYSTEM SUCH AS JAPANESE CHESS, CHESS, GO, OR GOBANG, AND CORRECTING METHOD FOR CONTRADICTION CAUSED IN THE CASE OF BATTLE GAME THROUGH COMMUNICATION ENVIRONMENT - 特許庁

将棋やチェス、囲碁や五目並べ等の離散座標系で展開されるゲームで、リアルタイム型対戦システムを提供し、このシステムを通信環境を通した場合にも対戦可能にすること。例文帳に追加

To provide a real time battle system in a game developed in a discrete coordinates system such as a Japanese chess, a chess, a go or gobang and to enable battle even in the case of putting the system through in a communication environment. - 特許庁