「やべぇな～～～」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

特別なハードウェアや複雑な処理や操作を必要とせずに、背景と被写体とを適切に判定することが可能な撮像装置及び撮像装置の撮像装置の制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which can judge the background and an object appropriately without requiring special hardware or complicated processing or operations, and to provide its control method. - 特許庁

外部の加圧給水源から加圧洗浄水にて洗浄する便器では、空気がジェット口直前のジェット室に滞留した状態で次回の洗浄を行うと直ちに空気がジェット口より排出されるので、騒音の発生や便器の洗浄能力に悪影響を与える。例文帳に追加

To solve problems in a toilet bowl cleaned by pressurized wash water from an external pressurized water supply source wherein air is immediately exhausted from a jet port when performing next time cleaning in a state of staying air in a jet chamber just before the jet port and it generates noise, and has adverse influence on cleaning capacity of the toilet bowl. - 特許庁

ブロックオブジェクト間を結線する線オブジェクトとしての線が重複する場合に、表示スペースを増やすことなく描画作業を高効率化でき、結線の識別が容易で、ブロックオブジェクト間の結線状態を容易に視認、識別することができるオブジェクト描画装置、オブジェクト描画方法、コンピュータプログラム、および記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an object plotting device, an object plotting method, a computer program and a recording medium for highly precisely executing a plotting operation without increasing any display space, and for easily identifying connection, and for easily visualizing and identifying inter-block object connection status when lines as line objects connecting block objects are overlapped. - 特許庁

また、オブジェクト配置態様変更手段１７４によってオブジェクトの配置態様が変更された場合前記配置情報に応じてオブジェクトの配置態様を変更することにより、文字列中に配置されたオブジェクトを別の領域に配置することや、別の領域に配置されたオブジェクトを文字列中に配置することができる。例文帳に追加

Also, in the case that the arrangement form of the object is changed by an object arrangement form changing means 174, by changing the arrangement form of the object corresponding to the arrangement information, the object arranged in the character string can be arranged in a different area or the object arranged in the different area can be arranged in the character string. - 特許庁

例えば、ＣＳＳ属性、タグ属性は、ＭＨＥＧオブジェクト又はその属性に、イベントハンドラは、リンクオブジェクトのイベントタイプに、スクリプトで記述されるオブジェクトのプロパティは、アクションやＭＨＥＧオブジェクトの属性に、スクリプトで記述されるオブジェクトのメソッドをアクションなどに変換する。例文帳に追加

For example, CSS properties and tag properties are converted into MHEG objects or their properties, event handlers into event types of link objects, properties of objects described in the scripts into properties of actions and MHEG objects, methods of objects described in the scripts into actions or the like. - 特許庁

通信バス監視手段が通信バスの異常を検出し、かつ内部スリープ制御手段によるウェイクアップ指令がない場合に、ウェイクアップ用ポートの入力レベルを強制的に変更設定する処理を行なうので、ウェイクアップ用ポートが不正な入力レベルに維持される不具合が解消され、それに基づく不正なウェイクアップやスリープを防ぐことができる。例文帳に追加

When a communication bus monitoring means detects the abnormality of communication bus and there is no wake up instruction by an internal sleep control means, since processing for forcedly changing/setting an input level of a wake up port is performed, inconvenience that the wake up port is maintained to an incorrect input level is solved and incorrect wake up and sleep based on it can be prevented. - 特許庁

戸当たりなどによる扉自体の損傷や壁の損傷を防ぐことができ、また、開扉操作が不便でなく、しかも適切なバックチェック力の調整を行うことが可能な全く新しいドアクローザを提供する。例文帳に追加

To provide a new door closer which prevents a door itself or a wall from being damaged due to a door stop or the like, does not incur convenience of door opening operation, and can suitably adjust a back checking force. - 特許庁

コンピュータシステムを形成するインターフェイスが異なると、別々に開発やサポート及びアップデートを行わなければならず、システムの開発に必要な時間及び労力の全体量が増大する可能性がある。例文帳に追加

Different interfaces forming a computer system require independent development, support and update, which may increase the total time and labor necessary for system development. - 特許庁

また、副制御回路（７２）は、ＲＴ作動中にチェリーを含む役が当籤役である場合に、ナビポイントに基づいて、そのチェリーの種別を報知する。例文帳に追加

Also, when the combination including the cherry is the winning combination during the RT operation, the sub control circuit (72) reports the kind of the cherry on the basis of the navigation points. - 特許庁

検索結果集合に対する一括処理や特定のフォルダに属した全オブジェクトに対する一括処理などを効率良く行うことができるオブジェクトベースの文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document managing system of object base capable of efficiently performing batch processing to the set of retrieved result or batch processing to all objects belonging to a specified folder. - 特許庁

インターネット上のウェブログを紹介するウェブログ検索サーバに係り、全文検索エンジンやディレクトリによるナビゲーションの不便を解消し、網羅性が高く、容易な検索操作性を実現する。例文帳に追加

To provide a Web log retrieval server for introducing a Web log on the Internet, in which the inconvenience of navigation by a full sentence retrieval engine or directory is solved thereby highly comprehensive and easy retrieval operability is achieved. - 特許庁

インクジェットプリントの概念を、アートワークやその他の画像を、壁、車両などの品物に塗装する用途に拡張する新しいインクジェット・エアブラシ・システムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel ink jet air brush system and method of expanding the concept of an ink jet print to applications for coating articles, such as walls and vehicles, with art works and other images. - 特許庁

注入器１５とコントローラ２１との間の通信は通信インターフェース１８を介して行われ、この通信インターフェース１８は、シールド壁１１越しにデータをやり取り可能な無線方式である。例文帳に追加

Communication between the injector15 and the controller 21 is performed through the communication interface 18, and the communication interface 18 is of a radio system capable of exchanging data over the shield wall 11. - 特許庁

車両乗員を拘束する長尺状のエアベルトを構成する伸縮性ウェビングにおいて、ウェビング剛性を確保するとともに、糸同士の間に生じる目ずれの発生や糸のほつれを防止するに有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology effective to secure rigidity of a webbing and prevent displacement of stitches between yarns and fray of the yarns in an elastic webbing which structures a long-size air belt for constraining an occupant. - 特許庁

ウェビングの巻取や引出がスムーズに行え、ウェビングを巻き取るスピンドルの回転状態の検出精度低下も防止可能なシートベルト装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a seat belt device capable of preventing even reduction in detection accuracy of a rotation state of a spindle for winding webbing, by smoothly winding and extracting the webbing. - 特許庁

米国やカナダ、欧州、中国等においても開発が進められており、大規模な実証プロジェクト及び商業プロジェクトも複数計画・実施されている。例文帳に追加

The U.S., Canada, Europe, China, and other countries are also developing this technology and multiple large-scale demonstrations and commercial projects are being planned and implemented. - 経済産業省

既に2003年に岡山、2004年に横浜などでバスシェルターを設置した実績がある。同社は今後、横浜市に500基、名古屋市、神戸市に各300基のバスシェルターを新たに設置する予定である。例文帳に追加

The company already installed bus shelters in Okayama in 2003 and Yokohama in 2004, and plans to install 500 bus shelters in Yokohama and 300 each in Nagoya and Kobe. - 経済産業省

これにより、従来の絞り機構のようにギヤ列のラチェット歯車に対して係止爪を係合させることでギヤ列を制動する必要がないので、係止爪がラチェット歯車の山部と当接することなどでギヤ列の停止位相がずれてしまうことがなく、所望の絞り値を得られる。例文帳に追加

Thus, a gear train need not be braked by engaging a locking claw with the ratchet gear of the gear train as in the conventional diaphragm mechanism, the stop phase of the gear train is prevented from being shifted by abutting of the locking claw on the thread ridge part of the ratchet gear, thereby obtaining the desired diaphragm value. - 特許庁

（倒れた直後、楽屋に某大看板落語家が入ってきて、死につつある圓福を一瞥し、「まだ死なねェのか」と信じられないことを言った）例文帳に追加

(A famous rakugoka entered the backstage right after he fell, took a glance at Enpuku who was dying, and said an unbelievable thing, 'You ain't dead yet.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国は，犯罪人引き渡し条約がなくても，インドネシアにジェンキンスさんを引き渡すよう求めるかもしれない。例文帳に追加

The United States may ask Indonesia to hand over Jenkins even without an extradition treaty.  - 浜島書店 Catch a Wave

レギュラーボーナスで内部抽選の対象となる役は、スイカ、スイカ＋ベル（同時当選）、スイカ＋チェリー（同時当選）である。例文帳に追加

The combinations which become the object of the inner lottery in a regular bonus are a watermelon, a watermelon + a bell (simultaneous prize winning), a watermelon + a cherry (simultaneous prize winning). - 特許庁

ボーナス又は小役の中チェリーに内部当籤したときは、リールの停止後に特別演出が行われる。例文帳に追加

When a middle cherry of a bonus or a small combination is internally won, a special performance is put on after reels stop. - 特許庁

制動性能を維持しながら、ウェット時及びスノー時の耐横滑り性能を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of improving the side slip resistant performance in a wet mode and in a snowy mode while maintaining the braking performance. - 特許庁

細かい切粉またはスラッジによって左右一対の無端チェーンの円滑な循環走行が阻害されることのないチップコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a chip conveyor in which a pair of left and right endless chains is never obstructed from smooth circulatory traveling by fine chips or sludge. - 特許庁

次に、バックアップがあるか否かを判別するとともにパリティチェックを行い、バックアップがあり且つチェック結果が正常であったときは遊技状態復旧処理を、バックアップがないときやチェック結果が正常でなかったときは初期化処理を、実行する。例文帳に追加

Next, the CPU determines the presence or absence of backup and carries out parity check, executes game condition restoring processing when there is the backup and check result is normal, and executes initialization processing when there is no backup or the check result is not normal. - 特許庁

外プレートに対する連結ピンの簡便な抜き差しによりブシュ内周面の損傷やブシュ抜けを生じることなく所要のチェーン長さ寸法に切り継ぎ編成する作業負担を軽減するとともに、優れたチェーン疲労強度を発揮する伝動チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a transmission chain which exerts excellent fatigue strength of the chain while reducing a work load for cutting/connecting/arranging the chain to a desired chain length dimension without damaging an inner peripheral surface of a bushing and causing omission of the bushing by easy extraction/insertion of a connection pin for an outer plate. - 特許庁

従来のように部品点数の増加や制御が複雑化せず、また、従来のように画素毎にウェルコンタクトを形成することなく、固定パターンノイズの発生、飽和レベル差（飽和シェーディング）、集光の減少を伴うことなく、ウェルのグランド電位の固定を行う。例文帳に追加

To fix the ground potential of a well without increasing the number of components like a conventional one, complicating control, forming well contacts on a pixel basis like a conventional one, nor causing generation of fixed pattern noise, a saturated level difference (saturation shading) or reduction of light condensation. - 特許庁

ターンバーを用いてウェブを非接触で方向転換する際に、センタリングのための特別な装置を用いなくても、ターンバーのシンプルな構成でウェブの蛇行や片寄りを防止することができるウェブの方向転換装置及び方法を提供する例文帳に追加

To provide a device and a method for changing a direction of a web, preventing meandering or deviation of the web with simple structure of a turn bar, without using any spacial device for centering when the direction of the web is changed in a non-contact manner by using the turn bar. - 特許庁

次に、バックアップがあるか否かを判別するとともにパリティチェックを行い、バックアップがあり且つチェック結果が正常であったときは遊技状態復旧処理を、バックアップがないときやチェック結果が正常でなかったときは初期化処理を、実行する。例文帳に追加

Then, the CPU determines whether there is a backup or not and executes a parity check, when there is the backup and the check result is normal, restores a game state and, when there is no backup or the check result is abnormal, initializes it. - 特許庁

SOAP サービスに加え、eBayでは別の API も提供しています。 これは何かの標準規格に従っているわけではなく、すべてのウェブサービスのコールやパラメータを XML で記述します。例文帳に追加

In addition to a SOAP-service, eBay provides an API, that does not follow any standards except wrapping all webservice calls and parameters in XML.  - PEAR

チェーンコンベヤは、多数のヒンジ結合されたリンク（３４）を繋ぐことによって形成された、運搬面（７）を有するエンドレスコンベヤベルト（６）を有している。例文帳に追加

This chain conveyor has an endless conveyor belt (6) having a transportation face (7) formed by linking many links (34) connected with hinges. - 特許庁

責務実施インタフェース１０８は、入出力イベントや責務の名前・パラメータ等の監視手段１０５からの入力に応じて、責務管理表１０８１を参照して、責務を実施すべき責務実施手段１０７を特定する。例文帳に追加

The task implementation interface 108 specifies the implementation means 107 to implement the duty, referring to a task management table 1081, in response to an input from the monitoring means 105 such as the input/output event and a task name/parameter. - 特許庁

従来のコンベヤチェーンの張り調整機構は、取付プレートにテイクアップボルトを溶接等して固定する複雑な構造となり、また、揺動フレームが設けられた舗装機械に設けると、コンベヤチェーンの張り調整を簡単に行えなくなる。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional conveyer chain tensioning mechanism has a complicated structure where a takeup bolt is fixed to a mounting plate by welding or the like and if the mechanism is provided in a paving machine in which an oscillating frame is provided, conveyer chain tensioning cannot performed easily. - 特許庁

中国や日本では、欧米及び日本の帝国主義に反対する愛国運動という捉え方をするのに対し、アメリカなどでは闇雲に外国人を攻撃した排外運動という捉え方をしている（エシェリックやコーエン等）。例文帳に追加

China and Japan perceived the Boxers as a nationalistic movement against the doctrine of the West and the Japanese empire, but it was interpreted as a reckless anti-foreign movement that attacked foreigners in nations such as the United States (by Esherick, Cohen, and others).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶胴２は、間隔Ｌ１を有しながら、ピンチェーンコンベヤ３及び第１バキュームコンベヤ４を移送速度ｖ１で移送され、第１バキュームコンベヤ４の下流側に連設された第２バキュームコンベヤ５に転移される。例文帳に追加

A can shell 2 is transferred over a pin chain conveyor 3 and a first vacuum conveyor 4 at a transfer speed v1 while its interval is being kept at L1, and it is transshipped to a second vacuum conveyor 5 set up so as to be continuous to the downstream side of the first vacuum conveyor 4. - 特許庁

２つのスパイラルコンベヤ２，３の一端部には、複数のチェックインカウンタ１１，・・・が接続された第１及び第２の集合コンベヤ１２，１３の一端部をそれぞれ接続し、集合コンベヤ１２，１３の他端部を、それらを接続する接続コンベヤ１７によって接続する。例文帳に追加

One ends of the two spiral conveyors 2, 3 are connected to respective one ends of first and second collective conveyors 12, 13 to which a plurality of check-in counters 11,... are connected and the other ends of the collective conveyors 12, 13 are connected via a connection conveyor 17 for connecting these. - 特許庁

書類が別の言語による場合は，ノルウェー工業所有権庁はノルウェー工業所有権庁の定める期限内にノルウェー語への翻訳文を提出するよう請求する。例文帳に追加

If a document is in another language, the Norwegian Industrial Property Office request that a translation into Norwegian must be filed within a time limit set by the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

１．発光試薬としてルシフェリン、ルシフェラ−ゼおよびＡＴＰ再生酵素（例えばピルベ−トオルトホスフェ−トジキナ−ゼ）を保持することを特徴とする担体。例文帳に追加

This carrier features holding luciferin, luciferase and an ATP regenerating enzyme (e.g. pyruvate orthophosphate dikinase) as luminescent reagents. - 特許庁

予約処理では、会員予約情報データベースを参照することにより、予約状態として保持されている回数が制限を超えているか否かをチェックし、制限を超えていない場合に新たな予約を可能とする。例文帳に追加

In this reservation processing, whether or not the number of times stored as a reservation status exceeds a limit is checked by referring to the member reservation information database, and when the limit is not exceeded, new reservation is made available. - 特許庁

外部機器との間でシリアル通信を行うシリアル通信装置において、接続や外部機器の種類の判断に、特別なスイッチや接続検出専用の信号線、あるいは通信用のソフトウェア等が必要となる。例文帳に追加

To provide a serial communication apparatus capable of determining connection with an external device and specifying a connection party in simple configuration without requiring any special switch, signal line dedicated to connection detection or software for communication. - 特許庁

例えば、量子化制御部は、視差予測によって検出した視差ベクトルと、該視差ベクトルを用いて視差補償を行ったときの誤差の少なくとも何れかを用いて、３Ｄオブジェクトや３Ｄオブジェクトの境界を保護領域として判別する。例文帳に追加

For example, the quantization control unit determines a 3D object and a boundary thereof as the protection region by using at least either one of a parallax vector detected by the parallax prediction and error when parallax compensation is performed using the parallax vector. - 特許庁

第２のオブジェクトが選択されことを判別して当該オブジェクトに対応するプラントの操作や制御などのイベントの内容と発生時刻とそのときの画面の種類を画面操作記録ファイル１３ａに記録し、必要に応じて読み出してイベントの発生過程を再現する。例文帳に追加

When it is decided that the second object has been selected, the content of an event such as the operation or control of a plant corresponding to the object and the generation time and the type of the screen at that time are recorded in a screen operation recording file 13a, and it is read as necessary, and the generation process of the event is reproduced. - 特許庁

これは、マーシャル（Marshall）やサクセニアン（Saxenian）が強調しているように、特定企業の地域 集積の形成やイノベーションにおいては、フェイス・トゥー・フェイスに基づくコミュニケーションが大き な役割を果たしており、人間の多様性を前提とした外部経済が重要であるという見解である。例文帳に追加

As both Marshall and Saxenian emphasize, in the formation of regional agglomerations and innovation of a particular industry, face-to-face communication plays an important role and external economies based upon human diversity are highly relevant. - 経済産業省

寸法的に安定した、ウェーハ・スケール製造におけるキャリヤ・ウェーハ１２と光透過型ウェーハの間の平面関係を変えることなく中に接着剤１６を導入することができるウェーハ・アセンブリを用意することによって、光導波層の厚さをサブ・ミクロンで制御することができる。例文帳に追加

Sub-micron control of an optical waveguiding layer thickness is achieved by providing a dimensionally stable wafer assembly into which adhesive 16 can be introduced without altering the planar relationship between a carrier wafer 12 and an optically transmissive wafer in wafer scale manufacture. - 特許庁

導電性、絶縁性、誘電性、抵抗性等を目的としたメタル膜、ノンメタル膜や、Ｌｏｗ−ｋ膜、有機膜、その他の膜や多層膜等の、多種多用な成膜が施されており、これらの再生可能な多層膜・パターン付きウェーハからシリコンウェーハを再生するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a silicon wafer from a regeneratable wafer with a multilayer film/pattern which is subjected to miscellaneous film deposition such as deposition of a metal film, a non-metal film, a Low-k film, an organic film and another film or a multilayer film aiming at conductivity, insulation, dielectric or resistance. - 特許庁