「やべぇな～～～」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

インタプリタのオーバヘッドをもたらす for ループやジェネレータを使わずに、``ベクトル化された'' ビルディングブロックを使うと、高速な処理を実現できます。例文帳に追加

High speed is retained bypreferring ``vectorized'' building blocks over the use of for-loops and generators which incur interpreter overhead. - Python

かぐやのプロジェクトは1960年代から1970年代の米国のアポロ計画以来最大となる月(探査)計画だ。例文帳に追加

The Kaguya project is the largest lunar project since America’s Apollo program in the 1960’s and 1970’s.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，アルバニア人のムラド(ラデ・シェルベッジア)はブライアンへの復(ふく)讐(しゅう)を果たそうと躍(やっ)起(き)になっている。例文帳に追加

Meanwhile, Murad (Rade Serbedzija), an Albanian, is out for revenge against Bryan.  - 浜島書店 Catch a Wave

機械物性や表面外観が良好な、導電性を有するポリフェニレンエーテル樹脂成形品を得ること。例文帳に追加

To obtain a polyphenylene ether resin molded article having electroconductivity which has good mechanical properties and surface external appearance. - 特許庁

インクジェット装置を用いて導電性微粒子を、所定のパターンをなすように基板や電極表面に配置する。例文帳に追加

To arrange conductive particles to surfaces of a substrate and an electrode in a predetermined pattern using an ink-jet apparatus. - 特許庁

文字列やオブジェクトを数値データと同様に多次元データベースで扱うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology capable of processing character strings and objects by a multi-dimensional database similarly to numerical data. - 特許庁

グリースパックベアリング４の外周に、フェルト製やゴム製などの防塵リング５を固定的に取り付ける。例文帳に追加

A dust-proof ring 5 made of felt or rubber and the like is fixedly attached to the outer periphery of the grease pack bearing 4. - 特許庁

インダクタやトランスに最適な、高い比抵抗、高い初透磁率、高い飽和磁束密度の全てを満足する焼結フェライトの提供。例文帳に追加

To provide sintered ferrite most suitable to an inductor and transformer, satisfying all of high specific resistance, high initial magnetic permeability and high saturation magnetic flux density. - 特許庁

従来のＴＣＰやＣＯＦのボンディング工程を活用し、ウェハレベルで簡単に形成可能な小型の半導体装置を提供する例文帳に追加

To provide a small-sized semiconductor device that can be formed easily at a wafer level by utilizing the conventional TCP or COF bonding step. - 特許庁

これにより、チャックチェーン２をスプロケットと組み合わせることで的確に噛み合い、ポールの伸縮時に段落ちや滑りが発生しない。例文帳に追加

In this way, the chuck chain 2 is precisely interlocked by combining the chuck chain 2 to the sprocket thereby preventing the occurrence of step dropping or slipping during the expansion of the pole. - 特許庁

土壌汚染や地下水汚染を招いているダイオキシン類、ポリ塩化ビフェニル類などの有害物質を簡便に処理しようとする。例文帳に追加

To simply treat harmful substances such as dioxins, polybiphenyl chlorides, or the like, causing soil pollution or ground water pollution. - 特許庁

ハードウェア量の増大やレジスタ制御の複雑さを抑制しつつ、システム性能を向上可能なベクトル演算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vector arithmetic unit for improving system performance while suppressing the increase of hardware amounts or the complexity of register control. - 特許庁

簡便な構成により半導体ウェハや液晶に露光及び現像されたレジストパターン等を正確かつ迅速に測定する。例文帳に追加

To accurately and speedily measure resist patterns, etc., to which a semiconductor and liquid crystal are exposed and which are developed with a simple constitution. - 特許庁

エアダンパー室からの空気の流出や溶解を、簡便な構造で抑制することができるインクジェットヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet head capable of suppressing air from flowing out and dissolving from an air damper with a simple structure. - 特許庁

特別なハードウェアや、対象機器側の対応を必要とせずに、対象コンピュータ周辺機器の解析を実現できるようにする。例文帳に追加

To realize the analysis of object computer peripheral equipment without requiring special hardware or a response on the object equipment side. - 特許庁

ズボンの膝周辺部分にアクセサリーや健康グッズ（磁気チェーンなど）を着脱するためのベルト通し（１）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The trousers are provided with belt loops 1 for attaching/detaching accessories or health goods (magnetic chain or the like) to or from the knee peripheral parts of the trousers. - 特許庁

オブジェクトの他のフィールドの各々の中のデータを、データベースストア内に通常のやり方で記憶する。例文帳に追加

The data in each of the other fields of the object is stored within the database store in the usual manner. - 特許庁

出力目標に基づく事前トレーニングや、別オブジェクトを認識するための再トレーニングが必要ではないニューラルネットワークを提供する。例文帳に追加

To provide a neural network without requiring prior training based on output goals and retraining to recognize different objects. - 特許庁

Ｓｉ基板や石英基板等をベースとした材料・プロセスを用いることによって、高品質なグラフェン膜を有する基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate with a graphene film of high quality by employing materials and processes which are based upon an Si substrate, a quartz substrate, etc. - 特許庁

わずかな処理量や小規模のハードウェアで効率よく背景雑音レベルを推定することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently estimate background noise level with a small processing amount by a small scale hardware. - 特許庁

地図のプラットフォームを活用することにより、画像ベースのウェブサービスの開発や保守などの負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce the burden of development or maintenance of an image-based Web service by utilizing the platform of a map. - 特許庁

スロットル弁の故障や吸気系統の損傷に対するフェイルセーフ機能を備える内燃機関の吸気制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intake air control system for an internal combustion engine having a fail safe function against failure of a throttle valve or damage to an air intake system. - 特許庁

リジェクトフルの異常や外径識別部の異常が発生しても動作を停止させる必要がないようにする。例文帳に追加

To make operation stop unnecessary, even if an abnormality due to a reject-full state or an abnormality of an outer diameter discrimination part occurs. - 特許庁

レーザプリンタ・インクジェットプリンタ・熱転写プリンタで荷主や受取主・品名等を印字可能なラベルの提案。例文帳に追加

To provide a label to which a cargo owner, receiver, commodity name, etc., can be printed, by a laser printer or ink jet printer, heat transfer printer. - 特許庁

ヨークを個別品としてではなく、フェライトや永久磁石と一体的に取り扱うことのできる非可逆回路素子の製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a non-reciprocal circuit element capable of handling a yoke together with a ferrite and a permanent magnet in collective manner, instead of handling it as a separate particle. - 特許庁

簡便なウェットプロセスで、ガラスやフレキシブル基板上に、高性能の高分子ゲート絶縁膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming high-performance polymer gate insulating film on glass or a flexible substrate by a simple wet process. - 特許庁

簡単な構成でフレキシブルケーブルの接続異常やケーブル異常を判別することができるインクジェットヘッド装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an inkjet head unit in which abnormal connection of a flexible cable and an abnormal cable can be judged through a simple arrangement. - 特許庁

外部のスクリーンや壁等を必要とせず、プロジェクタ装置だけでも、常に映像を表示することが可能な携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal unit which always displays a video image only by a projector without requiring an external screen or a wall etc. - 特許庁

長時間使用しても飽きずに腕や肩のシェイプアップすることができ、構造が単純で携帯が簡便な運動器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an exercise apparatus with which arms and shoulders can be shaped up without getting bored even when using the apparatus for a long period, which has simple structure and which is carried simply. - 特許庁

特に、前記血圧降下薬は、通常のフェロジピン、ニフェジピン等のカルシウムチャンネル遮断剤や、ロサルタン、イルベサルタン等のＡ−２アンタゴニストや、アミロリド等の利尿薬や、ベナゼプリル、カプトプリル等のＡＣＥ阻害剤や、ドキサゾシン、プラゾシン等のαアドレナリン受容体遮断薬である。例文帳に追加

Particularly, the antihypertensive agent is a calcium channel blocker such as normal felodipine and nifedipine; an A-2 antagonist such as losartan and irbesartan; a diuretic such as amiloride; an AEC (angiotensin converting enzyme) inhibitor such as benazepril and captopril; or an α-adrenergic receptor blocker such as doxazosin and prazosin. - 特許庁

そして、主制御回路（７１）がいずれかのチェリーを内部当籤役として決定すると、副制御回路（７２）は、チェリー用演出選択テーブルにしたがいこのチェリーの種別を報知する。例文帳に追加

Then, when the main control circuit (71) determines any of the symbols of cherry as the internal winning combination, the subcontrol circuit (72) notifies the players of the type of the symbol of cherry according to the performance selection table for cherry. - 特許庁

リヤパーセルシェルフ１０を、略水平方向に延出するベース壁１１と、そのベース壁１１の前端部から下方に延出する縦壁１２とを備えた断面略Ｌ字状に形成する。例文帳に追加

A rear parcel shelf 10 is formed in a substantially L-shaped section having a base wall 11 extending in a substantially horizontal direction and a longitudinal wall 12 extending downwardly from a front end of the base wall 11. - 特許庁

モーティマー・トリジェニスについて、狡猾そうな表情や、眼鏡の奥の欲深そうな瞳から、別に寛大な性質を持っていたというわけではないと判断すべきだろうね。例文帳に追加

When I think of Mortimer Tregennis, with the foxy face and the small shrewd, beady eyes behind the spectacles, he is not a man whom I should judge to be of a particularly forgiving disposition.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

チェックボール弁のストローク量やテンショナ設置形態に関係することなく、逆止弁ユニット内におけるチェックボール弁の暴れを抑制してエンジンの高回転域などにおける張力変動に対して的確な追従性を発揮できる油圧式テンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner, exhibiting precise follow-up performance to the fluctuation of tension in a high rotation region of an engine by restraining rampage of a check ball valve in a check valve unit regardless of the stroke amount of the check ball valve or the tensioner installation form. - 特許庁

基端側アームの内部に設けられたタイミングベルトやプーリを目視で確認したり、タイミングベルトやプーリにチェックマークを施したりする作業を簡単に実施可能な垂直多関節ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a vertical articulated robot capable of easily carrying out work such as visually checking a timing belt or a pulley disposed in a base end side arm, or adding a check mark to the timing belt or the pulley. - 特許庁

ウェハベベル処理部２には、スプレーヘッド部１１、バルブ１３、バルブ１５、バルブ１７、バルブ１９、バルブ２５乃至２８、薬液回収部２０、薬液供給ポンプ２１、薬液供給ポンプ２２、及び薬液タンク２３が設けられる。例文帳に追加

A wafer bevel processing section 2 is provided with a spray head 11, a valve 13, a valve 15, a valve 17, a valve 19, valves 25-28, a chemical collecting section 20, a chemical supply pump 21, a chemical supply pump 22, and a chemical supply tank 23. - 特許庁

各設計段階や各フェーズにおいて設定すべき内容をユーザにとって明確にすることを可能とするための装置や方法などを提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method or the like for allowing the clearing-up of contents set in each design stage or each phase to a user. - 特許庁

吸気弁温度Tvに基づいて、吸気弁から蒸発する燃料の量や吸気弁に残留する燃料の量を算出し（ステップ１１２）、それらに基づいて、ポートインジェクタ２０および筒内インジェクタ２３から噴射すべき燃料量を算出する（ステップ１１３）。例文帳に追加

Based on the intake valve temperature Tv, a quantity of fuel evaporating from the intake valve and a quantity of fuel remaining in the intake valve are calculated (a step 112), and then based on the quantities, a quantity of fuel to be injected from the port injector 20 and the cylinder injector 23 are calculated (a step 113). - 特許庁

エンドエフェクタの周回速度や周回位置を個別に制御可能な移載装置において、各エンドエフェクタの支持剛性を確保し易い優れた構造の移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer device of excellent structure easy to secure the support rigidity of each end effector in a transfer device enabled to separately control turning speeds and turning positions of end effectors. - 特許庁

ジョブの処理状況及び予約ジョブの予約状況全てを１つの画面表示からチェックできるようにした複数ジョブの設定が可能な予約機能を持つインターフェースを提供する。例文帳に追加

To provide an interface having a reserving function capable of setting plural jobs, where all the processing situations of the jobs and reserving situations of reserved jobs can be checked from one screen display. - 特許庁

その際、現在プロジェクトベースで行われているインパクト評価等の質をさらに高めるとともに、プロジェクトのデザインや国別の援助戦略策定に活かしていくことが重要です。例文帳に追加

In this regard, it is important for the WBG to further improve the quality of the impact evaluation now being produced for many projects and to utilize the results gathered from such evaluations in designing projects and formulating Country Assistance Strategy (CAS).  - 財務省

チェーンコンベヤ１はチェーン５の左右両側に取り付けられた掻き板１４が循環走行し、投入口から投入された粉粒体Ｍをコンベヤケース２の底板２ａに沿って搬送し排出口から排出する。例文帳に追加

In the chain conveyor 1, a scraping plate 14 mounted to both right and left sides of a chain 5 circularly travels, the powder particles M charged from the slot are conveyed along the bottom plate 2a of the conveyer case 2, and exhausted from an exhaust port. - 特許庁

侵入突部３２は矢印Ｊに沿ってサイドカバー４から延びた延在部３４と該延在部３４から矢印Ｊに直交する方向に沿って延びた第２延在部３５を備えている。例文帳に追加

The ingress protrusion 32 is provided with a portion 34 extending from a side cover 4 along an arrow J, and a second portion 35 extending from the portion 34 along a direction intersecting the arrow J perpendicularly. - 特許庁

このため、アバランシェ電流を埋込第２導電型領域５３からコンタクト第２導電型領域５２に流しやすくすることができ、アバランシェ耐量を向上させることができる。例文帳に追加

For this reason, an avalanche current can be easily flowed from the buried second-conductivity-type region 53 to the contact second-conductivity-type region 52, thereby improving the avalanche resistance. - 特許庁

製品別では、原料別製品（非鉄金属、金属製品、鉄鋼、繊維等）の輸入に占めるシェアが低下する中、一次産品（原油や鉄鉱石等）のシェアが拡大している（第1-3-24図）。例文帳に追加

Looking at the figures by product, while the share accounted for by imports of manufactured products classified by raw material (nonferrous metals, metal products, iron and steel, textiles, etc.) has been declining, the share of primary commodities (crude oil, iron ore, etc.) has been expanding (Figure 1-3-24). - 経済産業省