「やべぇな～～～」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ウェハーキャリヤは各ウェハーに対して互いに軸方向にずれた２つの異なる支持レベルを有している。例文帳に追加

A wafer carrier has for each wafer two distinct levels of support axially offset from each other. - 特許庁

ストローク及びジェスチャにおいて誤認識せず、単純な操作で連続するジェスチャ入力を可能とし、利便性を向上させること。例文帳に追加

To prevent misidentification of a stroke and a gesture for allowing continuous gesture input by a simple operation for improvement in convenience. - 特許庁

エアコンベヤ６のリジェクト部１２で確実にＰＥＴボトル４をリジェクトし、しかも、周辺に散乱しないようにする。例文帳に追加

To reliably reject a PET bottle at a rejecting part 12 of an air conveyor and not to scatter it around its periphery. - 特許庁

エアコンベヤ６のリジェクト部１２で確実にＰＥＴボトル４をリジェクトし、しかも、周辺に散乱しないようにする。例文帳に追加

To surely reject at a PET bottle 4 at a rejection part 12 of an air conveyor 6 and to scatter it to the surrondings. - 特許庁

プリンタインターフェイス部に搭載されたバッファメモリに対する電源投入時のメモリチェックをプリンタインターフェイス部自身が実施することで、ＣＰＵがチェックすべきメモリを減らし、かつプリンタインターフェイス部によるメモリチェックをＣＰＵのメモリチェックと同時期に行うことで、メモリチェックに費やされる時間を短縮する。例文帳に追加

Memories to be checked by a CPU are decreased by checking buffer memories mounted on a printer interface section at the printer interface section itself when power is turned on and the time being spent for memory check is shortened by performing memory check at the printer interface section simultaneously with memory check of the CPU. - 特許庁

シリアルインタフェースの場合は時々、特別なケーブルや何か複雑な通信方式選択の設定が必要になることがあります。例文帳に追加

Serial interfaces sometimes need special cables and might require you to configure somewhat complex communications options. Most PC serial ports have a maximum transmission rate of 115200bps, which makes printing large graphic print jobs with them impractical.  - FreeBSD

多数の２値選択型オブジェクトの値を設定又や変更する際に、オブジェクトの１個１個をクリックすることなく、簡便な操作で設定や変更を行うことができるものを提供すること。例文帳に追加

To provide a setting program which can set or change values of binary choice type objects by simple operation without clicking the objects one by one when setting or changing the values of many binary choice type objects. - 特許庁

この会社で唯一の英語を母語とする米国人として，必要な翻訳作業や輸出製品のラベルのデザイン，北米や欧州でのアルコール製品の動向をチェックすることに責任を負っています。例文帳に追加

As the only American and the only native English speaker in the company, I'm also responsible for any translating that is required, for label designs for export products, and for keeping an eye on alcohol product trends in North America and Europe.  - 浜島書店 Catch a Wave

肌にべたつきのなさを確保したまま、かさつきがなくなめらかな感触を付与することができ、更に肌のなめらかさやべたつきのなさの持続性に優れたジェル状化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a gel-like cosmetic that can impart a smooth touch without a dry feeling to the skin while ensuring no stickiness and is excellent in persistency in smoothness and no stickiness of the skin. - 特許庁

肌にべたつきのなさを確保したまま、かさつきがなくなめらかな感触を付与することができ、更に肌のなめらかさやべたつきのなさの持続性に優れたジェル状化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a gel state cosmetic while securing less stickiness on a skin, capable of imparting smooth touch feeling without roughness and excellent in sustaining property of the smoothness of the skin and less stickiness. - 特許庁

名神高速道路が通過しているものの、市内にはインターチェンジはないため、名古屋方面行きの場合は、京都南インターチェンジ、大阪・神戸方面行きの場合は大山崎インターチェンジを利用するのが一般的である。例文帳に追加

There are no interchanges in the city even though the Meishin Expressway runs through it, and thus, people usually take the Kyoto Minami Interchange towards Nagoya and the Oyamazaki Interchange towards Osaka and Kobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光モジュール１は、フェルール３の外周に大径部７を具えることで、組み立ての際や別のフェルールとの結合の際にフェルール３の位置がその軸方向にずれることがない。例文帳に追加

The optical module 1 is provided with the large diameter part 7 on the outer periphery of the ferrule 3 and, thereby, the position of the ferrule 3 is not shifted in the axial direction of the ferrule 3 when the optical module 1 is assembled or is connected with another ferrule. - 特許庁

アミノフェノール類を、安価で腐食性や人体への毒性の低い試薬を用い、簡便な工程でアルキル化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of alkylating aminophenols in a simple process using an inexpensive reagent having low corrosivity and low toxicity to human body. - 特許庁

破損されやすい欠点をなくするように設計され、特に、安価で、かつ容易に実現されるチェーンコンベヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a chain conveyor designed to eliminate a defect such as easy breakage, and in particular, capable of being inexpensively and easily manufactured. - 特許庁

チェーン１９に十分な張力を与え、起動時の脈動による騒音や振動の発生を低減できるスラットコンベヤ１１を提供する。例文帳に追加

To provide a slat conveyor 11 capable of giving sufficient tension to a chain 19, and reducing noises and vibrations due to pulsation at the time of starting. - 特許庁

上端面の外周縁部にシール材21を焼付けたボトムキャップ4をベースシェル3内に嵌合し、ビーディング加工によってベースシェル3の内側にビード19,20を突出させて、ボトムキャップ4をベースシェル3に固定する。例文帳に追加

The bottom cap 4 exposing a seal member 21 on the outer peripheral edge part of the upper end surface is fitted inside the base shell 3, bead 19, 20 are projected inside the base shell 3 with beading processing, and the bottom cap 4 is fixed to the base shell 3. - 特許庁

年から秒まですべての「データオブジェクト」を表せます(例. 月と日からなる完全な1年間のカレンダーや週ごとや、日別の日記を同じようにレンダリングすることができます)。例文帳に追加

Representations of all "date objects" from a Year down to a Second (e.g. you can equally render a complete yearly calendar with months and days or a "Weekly / Daily Diary")  - PEAR

ジェーンはピーターのことを聞くのが大好きで、ウェンディはよく知っているフライトが始まったあの子供部屋で、思い出せる限りのことをジェーンに話してやりました。例文帳に追加

She loved to hear of Peter, and Wendy told her all she could remember in the very nursery from which the famous flight had taken place.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ヌクレオチドをインクジェットプリンティング方式で並べＤＮＡやＲＮＡまたタンパク質を自在に配列する装置。例文帳に追加

APPARATUS FOR FREELY ARRANGING DNA, RNA OR PROTEIN BY ARRANGING NUCLEOTIDE BY INKJET PRINTING METHOD - 特許庁

共振によるタイミングチェーンやタイミングベルトの耐久性の低下を抑制する内燃機関の動弁系を提供する。例文帳に追加

To provide a valve gear for an internal combustion engine inhibiting drop of durability of timing chain and timing belt due to resonance. - 特許庁

シェードの支持が安定的で且つ横に並べた２灯式構造を形成しやすい車両用ヘッドランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a headlamp device for a vehicle arranged in sideways, wherein a support of shade is stable and wherein 2-light type structure is easy to be formed. - 特許庁

スタッキング装置Ａは、排出コンベヤＢとリジェクト装置Ｃと吸着搬送コンベヤＤとスタッキングテーブルＥを備えている。例文帳に追加

A stacking apparatus A is equipped with a discharge conveyor B, a rejecting apparatus C, suction conveyor D, and a stacking table E. - 特許庁

外部入力インターフェース制御回路であるパラレルインターフェース制御回路３５やシリアルインターフェース制御回路３６やネットワークインターフェース制御回路３７を個別に省電力モードに設定することができるようにする。例文帳に追加

It is made possible to individually set a parallel interface control circuit 35 as an external input interface control circuit, a serial interface control circuit 36 and a network interface control circuit 37 to a power saving mode. - 特許庁

ニフェジピンを単独で又は選択的にベタネコールと組み合わせて含んで成る局所用医薬組成物例文帳に追加

TOPICAL MEDICINAL COMPOSITION CONTAINING SINGLE NIFEDIPINE OR SELECTIVE COMBINATION THEREOF WITH BETHANECHOL - 特許庁

ベンゾチオフェン誘導体およびそれを有効成分として含有する核内レセプター作動薬例文帳に追加

BENZOTHIOPHENE DERIVATIVE AND INTRANUCLEAR RECEPTOR AGONIST - 特許庁

第２レベル１２で、オブジェクトを分類し、各ショット内のコンテンツの要約１６を実行する。例文帳に追加

The object is sorted and summary 16 of the contents of each shot are executed at a second level 12. - 特許庁

この電子辞書は、イディオム・レベルでインテリジェント翻訳を行うものである。例文帳に追加

The electronic dictionary executes intelligent translation in an idiom level. - 特許庁

コンベヤプーリの鏡板とシェルの隅肉溶接部を内側から倣い溶接できるようにする。例文帳に追加

To enable copy welding of a fillet welding part formed of an end plate and a shell of a conveyor pulley from the inside. - 特許庁

一方が他方の上に配置された２つの同等な列（Ａ〜Ｅ及びＦ〜Ｊ）に並べられた、１０個の垂直なコイル（Ａ〜Ｊ）のアンテナアセンブリを用いて、埋められた細長の導体（例えば、パイプやケーブル）の位置が探査される。例文帳に追加

Embedded elongated conductors (e.g. pipes and cables) are located, using an antenna assembly of ten vertical coils (A-J) in two identical rows (A-E and F-J), arranged one above the other. - 特許庁

データの間引き処理やその他の画質を落とすための特別なハードウェア構成を必要とすることなく、且つ、良好な出力画像を得る。例文帳に追加

To obtain a satisfactory output image without requiring a special hardware configuration for thinning processing of data or deterioration of image quality. - 特許庁

端末からノード装置を制御するに際して特別なプロトコルやハードウェアを必要とせず、一般的なプロトコルを用いて行なう。例文帳に追加

To use a general protocol without needing special protocol and hardware when a node device is controlled from a terminal. - 特許庁

ウェブ高あるいはフランジ幅の大きなＨ形鋼を特別に大きな素材断面や設備を使用することなく効率的かつ安定的に製造する。例文帳に追加

To efficiently and stably produce an H-section steel having large web height and flange width without specially using large cross-sectional blank and facility. - 特許庁

複雑な回路やソフトウェアを構成することなく最小のシステムで構成できる格別なパルス発生装置を提供することができる。例文帳に追加

Therefore, a minimum system can be constructed without constructing any complicated circuit or software. - 特許庁

ウェブ高あるいはフランジ幅の大きなＨ形鋼を特別に大きな素材断面や設備を使用することなく効率的かつ安価に製造する。例文帳に追加

To efficiently and economically manufacture a H-section steel having a higher web or a wider flange without using an especially large material cross section or equipment. - 特許庁

振れ補正装置を有する撮像装置において、新たなセンサや特別なファームウェア等を用いることなく、平行振れを補正できるようにする。例文帳に追加

To correct a parallel vibration without using a new sensor and without using special firmware or the like in an imaging apparatus having a vibration correction unit. - 特許庁

特別なハードウェアの追加やＣＰＵに大きな負担をかけることなく、画像データを高速に暗号化・復号化する。例文帳に追加

To encrypt/decrypt image data at high speed without adding special hardware or imposing a big burden to/on a CPU. - 特許庁

別途のハードウェアがなくても手ぶれによる画像ぼけ現象がなく、明るくて鮮やかでありかつ雑音のないデジタル停止画像を得る。例文帳に追加

To obtain a bright and vivid digital stop image without any noise without any image blur phenomena caused by camera shake even without any extra hardware. - 特許庁

開発したソフトウェアのソースコードに著作権情報や入手者情報などの識別情報を埋め込むことで、ソフトウェアの著作権情報や入手者情報などを明らかにし、プログラムの保護を図る例文帳に追加

To protect a program by embedding identification information such as a copyright information, an obtaining person information to the source code of a developed software so as to clarify the copyright information, the obtaining person information, etc., of the software. - 特許庁

コンテンツのチェックアウトやチェックインによるコンテンツの移動やコンテンツの利用回数及び期限を制限せず、コンテンツを購入するユーザの利便性が損なわれることのないドメイン管理再生端末を提供する。例文帳に追加

To provide a domain management reproduction terminal which does not limit transfer of contents, the number of use and a use period of contents caused by check-out and check-in of contents and does not cause damage to convenience of a user purchasing the contents. - 特許庁

苦味を有する薬物としては、マレイン酸クロルフェニラミン、塩酸フェニルプロパノールアミン、ベラドンナ総アルカロイド、無水カフェイン、メキタジン、フマル酸ケトチフェン、シメチジン、アルジオキサ、ファモチジン、ニンジン末などであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the bitter agent includes chlorpheniramine maleate, phenylpropanolamine hydrochloride, belladonna total alkaloid, anhydrous caffeine, mequitazine, ketotifen fumarate, cimetidine, aldioxa, famotidine, carrot powder, etc. - 特許庁

インディアン・フランキンセンスなどのボスウェリア種のガム樹脂から得られる、β−ボスウェリア酸や１１−ケト−β−ボスウェリア酸などを含むボスウェリア酸画分及びアラビノース、Ｄ−グルクロン酸などを含む多糖類画分を、濃度約６０％のボスウェリア酸画分及び濃度約４０％の多糖類画分の量で含む相乗的組成物。例文帳に追加

The synergistic composition comprises: a boswellic acid fraction at a concentration of about 60%, comprising β-boswellic acid, 11-keto-β-boswellic acid, and the like obtained from gum resin of Boswellia serrata such as Indian Frankincense; and a polysaccharide fraction at a concentration of about 40%, comprising arabinose, D-glucuronic acid, and the like. - 特許庁

ウィジェットはクリック可能であったり、他の方法で操作可能な全てのユーザインタフェイス用アイテムを指す用語です。 ボタンやチェックボックス、ラジオボタン、アイコン、リスト、などがそうです。例文帳に追加

Widget is a term for all the items in the user interface that can be clicked or manipulated in some way; buttons, check boxes, radio buttons, icons, lists, and so on.  - FreeBSD

現在使用中のニフェジピン含有錠剤に比し小型化しながら、ニフェジピンの溶出特性やバイオアベイラビリティが変らない除放性ニフェジピン含有錠剤を提供する。例文帳に追加

To provide a sustained release tablet which is miniaturized as compared to the currently-used nifedipine-containing tablets but the dissolution properties and bioavailability of nifedipine therein are not changed. - 特許庁

一方、非正社員に対する「ＯＦＦ-ＪＴ」実施事業所の約４割（40.9%）、「計画的なＯＪＴ」実施事業所の約２割（18.3%）、「自己啓発支援」実施事業所の約５割（48.4%）と正社員に比べて大きく下回っている。例文帳に追加

On the other hand, about 40% (40.9%) of businesses carried out “Off the job training” for non-regular employees, while about 20% (18.3%) of businesses carried out “Systematic on the job training”, and about 50% (48.4%) offered “Support for self-development ”These numbers are significantly lower than those for regular employees. - 厚生労働省

ビスフェノールＡの不純物を除去してポリカーボネート樹脂やエポキシ樹脂などの樹脂原料として有用な精製ビスフェノールＡを製造する際し、フェノールを実質的に含有しない固体状のビスフェノールＡに赤外線を照射し、固体状のビスフェノールＡから、水や有機溶媒を簡便に、安全、確実に除去することを特徴とする、精製ビスフェノールＡの製造方法。例文帳に追加

The method for producing purified bisphenol A, useful as a resin raw material for a polycarbonate resin, an epoxy resin and the like by removing impurities of bisphenol A, comprises irradiating a substantially phenol-free solid bisphenol A with infrared rays to simply, safely and surely remove water and an organic solvent from the solid bisphenol A. - 特許庁