「れこーどぷれーや」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

サイドプレートＳ１，Ｓ２を備えるチェーンコンベヤにおいて、チェーンＴにサイドプレートＳ１，Ｓ２と連結するための連結用の鍔部Ｔｅが設けられ、このチェーンＴの連結用の鍔部ＴｅがサイドプレートＳ１，Ｓ２に形成された嵌合溝８ａに嵌合されて組み立てられている。例文帳に追加

This chain conveyor has the side plates S1 and S2, and is assembled by fitting a connecting collar part Te of a chain T to a fitting groove 8a formed in the side plates S1 and S2, by arranging the connecting collar part Te to be connected with the side plates S1 and S2 in the chain T. - 特許庁

ＩＣカード１０６に識別情報が記憶され、この情報がカードリーダライタ１０４にて読み出されて認証処理にてオーディオプレーヤー１０３の作動が許可され、オーディオプレーヤー１０３にてメモリ１１１に記憶した情報が再生される。例文帳に追加

Identification information is stored at an IC 106, and the information is read by the card reader/ writer 104 for allowing the audio player 103 to operate by certification processing, and information stored at the memory 111 is reproduced by the audio player 103. - 特許庁

データベース移行支援ユーティリティプログラム１１は、入力として与えられたパラメタファイル１０１を解析し、スキーマやスキーマ中のレコードタイプ、アンロードファイル１０４の出力先などを取得する。例文帳に追加

A parameter file 101 given as input is analyzed, a schemer, a record type in the schemer and output destination of an unloading file 104, etc., are acquired by the data base transition assisting utility program 11. - 特許庁

入力ボタン数の限られた入力装置への文字入力を不要とし、絞込みを想定しやすいキーワードを排除せずに、多量のデータレコードを持つデータベースから所望のデータレコード検索するためのデータレコード検索装置およびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a data record retrieving device and program for retrieving desired data record in the database containing a large amount of data records, without excluding a keyword for easy narrow-down retrieval, for dispensing with inputting of characters in an input device of which the number of input buttons is limited. - 特許庁

彼女のデモテープがすばらしいので，レコード会社は彼女と契約したがっている例文帳に追加

The record company would like to sign her because her demo tape is wonderful. - Eゲイト英和辞典

スキャンプログラムは, ファイルやブートレコード, メモリーをスキャンして既知のウイルスであることを示す特定のバイトパターンをさがす例文帳に追加

Scanning programs search files, boot records and memory for specific patterns of bytes indicative of known viruses.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

デジタルオーディオソースと、ターンテーブル１．５とピックアップ要素１．８を具えたアーム１．７とを有し、普通のレコードが演奏できるレコードプレーヤ１．６を含んでいる。例文帳に追加

A signal processor has a digital audio source and an arm 1.7 provided with a turn table 1.5 and a pickup element 1.8, and includes a record player 1.6 capable of playing a normal record. - 特許庁

例えばＧ−ＣＳＦやＩＬ−６についての機能的アッセイによって特徴付けられ、これらのポリペプチドに対して適用される。例文帳に追加

The polynucleotide is characterized by the functional assay of G-CSF and IL-6 and applied to these polypeptides. - 特許庁

トップ・プレート，上皿，下皿およびフォークは、焼き入れ硬化性を有する鋼板を屈曲成形し、硬度をＨＲＣ３５〜４５に焼き入れ、あるいは焼き入れ・焼き戻し熱処理し、その後、前記部材をカシメ加工により結合する。例文帳に追加

The top plate, the upper pan, the lower pan, and the fork are formed by bending a steel plate having the hardenability, and subjected to the hardening, or the hardening and the tempering to the hardness of HRC35-45, and the members are coupled with each other by caulking. - 特許庁

カセットテープレコーダに装填されて用いられるカセットテープ形状のオーディオプレーヤであって、カセットテープレコーダのキャプスタン軸に押圧され、キャプスタン軸の回転により回転するドラムと、ドラムの回転によりＡＣ電力を出力する発電手段と、発電機が出力するＡＣ電力をＤＣ電力に変換する整流手段と、を備えることを特徴とするオーディオプレーヤ。例文帳に追加

This audio player, which is a cassette tape type and is used by being loaded in a cassette tape recorder, is provided with a drum which is pressed by a capstan shaft of the cassette tape recorder and is rotated by the rotation of the capstan shaft, the power generating means which outputs AC electric power by the rotation of the drum and a rectifying means which converts AC electric power outputted by the generator to DC electric power. - 特許庁

ホシエヌ製薬本社・五條工場（住川町、テクノパーク・なら内）：プレコール、ピロエースなど一般用医薬品を中心に製造例文帳に追加

Hoshienu Pharmaceutical Co., Ltd., head Office, Gojo Factory (in Techno-park Nara, Sumikawa-cho): Mainly manufacturing non-prescription drugs, such as Pre-call, Pyroace, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体チップ１１，１２の電極は、ボンディングワイヤ１７，１８でそれぞれ対応するインナーリード部１３ｂに接続され、これらの半導体チップ１１，１２とボンディングワイヤ１７，１８が、封止樹脂１９で封止される。例文帳に追加

The electrodes of the semiconductor chips 11 and 12 are connected to corresponding inner leads 13b with bonding wires 17 and 18, and the semiconductor chips 11 and 12 and the bonding wires 17 and 18 are sealed up with sealing resin 19. - 特許庁

書類作成サーバ２は、顧客データベース３に蓄積された各レコード毎に、請求明細書ファイルを作成し、テンプレートの定義に従ってレコードから抽出した顧客の情報や請求内容の情報を記述する。例文帳に追加

The server 2 prepares a file for the bill of particulars for each record stored in a customer database 3 and describes the information of a customer and the information of demand contents extracted from the record according to the definition of the template. - 特許庁

被呼したページャ１１は、送信されてくるＧコードにしたがって、ビデオテープレコーダ９に記録予約する。例文帳に追加

The called pager 11 reserves recording in a video cassette recorder 9 according to the sent G code. - 特許庁

各サイバーショップには、取扱いの商品やサービスのカテゴリに従って所定のコードが付与され、コードによりサイバーショップを階層的に管理し、サイバーショップの検索を容易にする。例文帳に追加

According to the goods to be handled and the categories of service, designated codes are given to the respective cyber shops, and the cyber shops are managed hierarchically according to the codes to facilitate retrieval for the cyber shops. - 特許庁

複数のプレーヤで編成されるチームのうち、チームレベルが同じ所定数のチームでリーグが形成され、このリーグ内でチーム同士が所定期間内に獲得したチームポイントの大小によってリーグ順位を競う。例文帳に追加

A league is formed by a given number of teams formed by a plurality of players and having an identical team level, and the teams compete for league ranking based on team points obtained in a given period. - 特許庁

複数のプレーヤで編成されるチームのうち、チームレベルが同じ所定数のチームでリーグが形成され、このリーグ内で、チーム同士が所定期間内に獲得したチームポイントの大小によってリーグ順位を競う。例文帳に追加

A league is formed by a given number of teams formed by a plurality of players and having an identical team level, and the teams compete for league ranking based on team points obtained in a given period within the league. - 特許庁

一人以上のプレーヤで編成されるチームのうち、チームレベルが同じ所定数のチームでリーグが形成され、このリーグ内でチーム同士が所定期間内に獲得したチームポイントの大小によってリーグ順位を競う。例文帳に追加

A league is formed by a given number of teams formed by at least one player and having an identical team level, and the teams compete for league ranking based on team points obtained in a given period within the league. - 特許庁

するとＥＤＣマップが生成され、このＥＤＣマップは、リードソロモン符号によって訂正されない誤りを含む、対応するデータブロック内の誤りの位置を特定する。例文帳に追加

An EDC map is then generated, wherein the EDC map identifies the location of the errors within the corresponding data blocks which includes errors that are not corrected by the Reed-Solomon code. - 特許庁

サーバ装置は、ゲーム端末装置から、プレイヤーの識別情報と、このプレイヤーと上位の世代関係にある上位プレイヤーにポイントを付与する要求を受信すると、データベースを参照し、受信した識別情報を第２フィールドに格納しているレコードを検索する。例文帳に追加

When receiving player's identification information and a demand for adding points to a higher-rank player whose rank is higher than that of the player in the generation relation from a game terminal device, the server device refers to the database to retrieve a record housing the identification information received in the second field. - 特許庁

レコードプレーヤ装置３のピックアップ手段６の後段に、レコード盤２の反りやキズによって生じるノイズ成分を本来生成すべき目的信号から除去するためのフィルタ手段１０を配設して構成した。例文帳に追加

At the subsequent stage of the pickup means 6 of a record player 3, a filter means 10 for removing the noise component caused by the curvature or the scratch at the recorded disk 2 from a target signal to be generated originally is arranged. - 特許庁

楽曲データＤｍが入力されると、演奏ガイドや音符イベント発音の有無Ｇｅ，Ｄｅに応じて、楽曲データＤｍから演奏ガイドすべき音符イベントが決定され、この音符イベントの割当てＡｓがある演奏操作装置への演奏ガイド情報Ｇｐが生成される（ＭＧ）。例文帳に追加

When musical piece data Dm is inputted, the note events to be guided in playing are determined from the musical piece data Dm according to the presence or absence Ge or De of the playing guides and note event sound production and the playing guide information Gp to the playing operation apparatus having the allocation As of the note events is formed (MG). - 特許庁

このような各牽引ワイヤー９２ａ、９２ｂとプーリー９１との間や、各牽引ワイヤー９２ａ、９２ｂおよび各操作ワイヤー９３ａ、９３ｂと連結部９４ａ、９４ｂとの間は、それぞれ、硬化物のガラス転移温度が１４０℃以上のエポキシ系接着剤で固定されている。例文帳に追加

Such connections between each of the traction wires 92a and 92b and the pulley 91 and connection between each of the traction wires 92a and 92b and manipulation wires 93a and 93b and the joints 94a and 94b are respectively fixed by an epoxy-based adhesive with a hardener glass transition temperature of 140°C or higher. - 特許庁

管理情報をバックアップして以後の利用の際に置き換えるような不正行為が成立しないレコーダ、メモリカード、プレーヤ等を提供する。例文帳に追加

To provide a recorder, a memory card, and a player, etc., by which no unauthorized act such as making a backup of the management information and replacing it in afterward use. - 特許庁

本発明は、例えば、ビデオプレーヤ、ビデオレコーダ、テレビジョンチューナ、テレビジョン受像機などの映像信号を処理する電子機器に適用できる。例文帳に追加

The present invention is applicable to electronic apparatuses for processing the video signal, such as, video player, video recorder, television tuner, and television receiver. - 特許庁

自動演奏やマニュアル演奏の楽音に対して、スクラッチレコード方法により得られる付加的効果を付与するとともに、実際のレコードプレーヤを用いているかのような感覚で演奏できるようにする。例文帳に追加

To add an additional effect obtained by a scratch recording method with respect to the musical sound of an automatic playing and a manual playing, and to play musical sound with such feeling as using an actual record player. - 特許庁

データは、ＭＰ３プレーヤ又は移動電話のような好ましくはポータブルの装置へダウンロードされ、この装置はワイヤレス接続を経てインターネットに間欠的に接続できる。例文帳に追加

These data are desirably downloaded into a portable device such as an MP3 player or a mobile telephone that can be intermittently connected to the Internet via wireless connection. - 特許庁

半導体レーザチップ３ａ、３ｂにワイヤ７を介してそれぞれ接続されているリードピン５ａ、５ｂをそれぞれ異なった位置に配置し、あるいは、リードピン５ａ、５ｂを結ぶ直線が、半導体レーザチップ３ａ、３ｂ表面と平行にならないように、リードピン５ａ、５ｂを配置する。例文帳に追加

Lead pins 5a and 5b connected to semiconductor laser chips 3a and 3b respectively through a wire 7 are arranged in different positions or the lead pins 5a and 5b are arranged not to make the line connecting lead pins 5a and 5b parallel with the surface of semiconductor chips 3a and 3b. - 特許庁

エイリアス (Alias) レコードの生データです。 リソースへの書き込みや他のプログラムへの転送に適した形式です。例文帳に追加

The raw data for the Alias record, suitable for storing in a resource or transmitting to other programs. - Python

エプロン１の首周りにフード２を設け、フードの後ろ側に長い髪の毛をまとめて出す為や、エプロン１を着用し易くするための切れ込み３を設けたことを特徴とする、フード付きエプロン。例文帳に追加

The apron with a hood is obtained by setting a hood 2 around the neck of an apron 1, and setting a slit 3 for collectively putting long hair out to the back side of the hood or wearing the apron 1 easily. - 特許庁

ポータブルレコードプレーヤー１に、携帯電話機３との間で音声信号の送受信が可能なハンズフリー通信アダプタ２を装着し、このハンズフリー通信アダプタ２にイヤホン５を接続する。例文帳に追加

A hand free communication adaptor 2 capable of transmission and reception of audio signal with a portable telephone 3 is mounted on a portable record player 1, and an earphone 5 is connected to this hand free communication adaptor 2. - 特許庁

この場合、金属ストリップの成形と案内は成形ロール、成形ドラム、あるいはその両方によって、縮小はロール１１によって行われ、これらロールやドラムの表面硬度は１００ＧＰａ以上である。例文帳に追加

In this case, the metal strip are formed and guided by the forming rolls, the forming drums or its both, and reduced by rolls 11, a surface hardness of these rolls and drum is ≥100 GPa. - 特許庁

プリズムシートやプリズム導光板を作成するためのプリズム面形成用プレート或いは入れ子用プレートを必要な精度を保ちつつ極めて短時間に形成する方法の開発にある。例文帳に追加

To develop a method of manufacturing a plate or a telescopic plate for forming a prism face, to be used in forming a prism sheet and a prism light guide plate in a very short time while keeping necessary accuracy. - 特許庁

本発明のレコードプレーヤ用マット１は、レコード盤２が載置される側のベース部材１ａ面にフロックによる静電植毛１ｂが施されて構成されている。例文帳に追加

The mat 1 for the record player is constituted so that the electrostatic plantation 1b of a flock is applied to the surface of a base member 1a at a side where a record disk 2 is placed. - 特許庁

輸送・保管時における変形や巻き崩れを発生させることのない、テープ状積層フィルムのレコード状巻き取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a record-shaped winding method of a tape-like laminated film without generating deformation or winding collapse during transportation or storage. - 特許庁

ＨＤＤレコーダなどの録画機能を持つＣＥ機器は、機器内に蓄積された視聴履歴（ユーザの操作履歴、ユーザが録画予約した番組情報などを含む）や嗜好情報データをネットワーク上のサーバにアップロードする。例文帳に追加

A CE device, such as an HDD recorder, having a recording function uploads viewing history (including the user's operation history, program information of which the recording is reserved by the user, etc.) and taste information data stored in the device to a server over a network. - 特許庁

単一モード性に優れ、高電流注入下でも、多モード発振やモードホッピング等の単一モード性の乱れ現象の起こり難い複素結合型の分布帰還型半導体レーザ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a complex coupling type distributed feedback semiconductor laser element which is superior in single-mode properties and which is not liable to bring about disorders of single-mode properties, such as a multi-mode oscillation, a mode hopping or the like, even in the case of injecting a high current. - 特許庁

視聴履歴記憶手段は、当該映像音声再生装置（例えば、ＰＤＡ、ハードディスクレコーダ、ＤＶＤレコーダ、ＤＶＤプレイヤ、ＣＤプレイヤ）に対して着脱可能な外部記憶手段（例えば、メモリカード等の外部記憶部１４）からなる。例文帳に追加

The view history memory means is an external memory means (e.g. external memory 14 such as memory cards, etc.), removably attached to the reproducer (e.g. a PDA, hard disc recorder, DVD recorder, DVD player or CD player). - 特許庁

ログインＩＤ及びパスワードを用いた認証を経たユーザがダイヤルアップ接続サービスを第三者に許諾する旨を申し込むと、この第三者用のダイヤルアップ用ＩＤ及びパスワードが生成され、このログインＩＤが示すユーザのカード情報による決済が行われる。例文帳に追加

If a user after authentication using the log-in ID and the password applies for a permission of a dialup connection service to a third party, a dial-up ID and a password for the third party is generated and settlement is performed by the cared information of the user designated by the log-in ID. - 特許庁

このチュートリアルでは、ユーザーが顧客レコードや購入履歴を参照および編集できる、デスクトップデータベースアプリケーションを作成する手順を示します。例文帳に追加

This tutorial guides you through the creation of a complete desktop database application that enables its user to browse and edit customer records and purchasehistory. - NetBeans

針飛びを防ぐためにピックアップアームがストレート状のレコードプレーヤ装置をレコード盤を再生演奏する際に、レコード盤本体に形成されたみぞ部を構成する二つの斜面に互いに対応付けられてそれぞれ配設された記録データが互いに対応して揃ってピックアップされるレコード盤を提供する。例文帳に追加

To provide a record disk wherein when the record disk is played back using a record player apparatus having a pickup arm configured into a straight line for preventing a needle from jumping, record data disposed correspondingly on two slopes forming a groove part formed in a record disk body are picked up together mutually correspondingly. - 特許庁

本発明は、デジタルスチルカメラやカメラ一体型ビデオテープレコーダなどの撮像装置に適用することができる。例文帳に追加

This method is applicable to an image pickup device like a digital still camera or a video tape recorder integrated with a camera. - 特許庁

増幅装置１１は、複数種別（ＣＤプレーヤ、ＭＤレコーダ、テープレコーダ等）の第１の指令を送受信し、第１の指令に基づいた動作を実行する。例文帳に追加

The amplifier 11 transmits/receives a plurality of kinds (such as a CD player, an MD recorder and a tape recorder) of first instructions and executes operations, based on the first instructions. - 特許庁

タイヤの高速走行時の接地形状や接地圧分布の適正化を図り、グリップ力に優れ、コーナーリング限界点近傍でのタイヤの挙動が安定しており、旋回性能が優れた空気入りタイヤの提供。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire achieves appropriate ground contact shape and ground contact pressure distribution of a tire during high speed travelling, excellent gripping force, stable behavior of a tire in proximity to a cornering limit point and good turning performance. - 特許庁

光硬化性や解像度に優れ、高アスペクト比かつ高精度のパターン加工を可能にする感光性ペースト組成物及びそれを用いて所望の焼成物パターンを形成したプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive paste composition superior in photocurability and resolution and capable of fabricating a pattern high in aspect ratio and precision and to provide a plasma display panel(PDP) having the desired calcined pattern formed by using this paste composition. - 特許庁