「れこーどぷれーや」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

またエンドプレートには縦リブが溶着され、鋼管側壁に穿設された縦リブ挿入用の縦長のリブ挿入孔に挿入される剪断力軽減手段からなるＣＦＴ柱梁接合装置により接合される。例文帳に追加

Vertical ribs are welded to the end plate and jointed by a CFT column-beam jointing device comprising shearing force reducing means inserted in vertically long rib insert holes bored in the steel pipe column side wall, for inserting the vertical ribs. - 特許庁

チケット販売ショップＢのサーバに対して、ユーザが携帯電話によりコンサートチケットを購入すると、ショップＢのサーバはその購入情報をセンタに送信し、センタは、この購入情報のコンサートの開催日における飛行機などの予約状況をレコメンドルールから検索してそのレコメンデーションを携帯電話に送信する。例文帳に追加

When the user purchases a concert ticket from the server B of a ticket sales shop B by the portable telephone set, the server of the shop B transmits the purchase information to the center, which retrieves the reservation situation of airplanes, etc., on the holding date of the concert of this purchase information from the recommend rule to transmit the recommendation to the portable telephone set. - 特許庁

ノーマルモードでは、コイル３，４に対して電流は矢印１２ａおよび矢印１２ｂのように流れ、コイル３により発生する磁束の磁束線１３ａは巻芯部２ａ，中央連絡部２０１ａ，２０１ｂおよびギャップＧを通過するリング状の磁束線となる。例文帳に追加

In a normal mode, a current flows into the coils 3, 4 as shown by arrows 12a, 12b, and a magnetic flux line 13a of magnetic flux generated from the coil 3 becomes an annular magnetic flux line passing the core 2a, the central communication parts 201a, 201b and the gap G. - 特許庁

基地局において高い精度のスケジューリングを行いたい場合、伝搬路品質情報や所望プレコーディング行列情報など、多数の情報を端末から高精度でフィードバックさせると、制御情報による上りリンクのオーバーヘッドが増大し、上りリンクのスループットを低下させてしまう。例文帳に追加

To solve the following problem: when performing highly accurate scheduling in a base station, if a large amount of information such as propagation path quality information and desired precoding matrix information are fed back with high accuracy from the terminals, the overhead of an up-link by control information increases, and the throughput of the up-link is lowered. - 特許庁

スピンドルにより開閉作動する弁体部とバックプレートで保護されたダイヤフラムとを備えたダイヤフラムバルブであって、バックプレートがスピンドルを中心とする円線に沿って分割され、これ等各分割体が弁体部に追従して当該弁体部の開時位置・閉時位置においてダイヤフラムを支え保護することを特徴とするものである。例文帳に追加

In this diaphragm valve comprising a valve element part opened and closed by a spindle, and the diaphragm protected by the back plate, the back plate is divided along a circle on the spindle, and each divided member follows the valve element part to support and protects the diaphragm at an opening position and a closing position of the valve element part. - 特許庁

加硫時の内圧でカーカスに張力が作用すると、ビードコア１２は特にタイヤ軸方向内側でかつ径方向内側部分が強く押圧され、コア表面付近がカーカスプライに沿うように変形し、カーカスプライ１６はビードコア１２に対して面接触に近い接触形態となる。例文帳に追加

When tensile force acts to the carcass with an internal pressure during vulcanization, the bead core 12 is strongly pressed particularly at the inside in the tire axle direction and also at the inside portion in a diameter direction, the vicinity of a core surface is deformed along a carcass ply, and the carcass ply 16 results in a contact configuration close to face contact against the bead core 12. - 特許庁

また、指令手段４が同一の事案に関連する緊急車両や署所の無線機に対して事案データを音声合成して送信する場合、指令制御手段４は特定のセレコールグループ番号を指定して送信し、音声合成手段２ｄは、すべての事案データの項目を発声する。例文帳に追加

The command control means 4 assigns the specified selective calling group number to be transmitted, when the command means 1 voice-synthesizes and transmits the case data to the radio device of the emergency vehicle, the office or the like related to the same case, and the voice synthetic means 2d vocalizes therein the items of all the case data. - 特許庁

この方法及びシステムは、位置Ｄ１，Ｄ２、移動及び積み荷状態、工場、組み立てプラント、倉庫、輸送用ヤード及び運送貨物切り替え施設に関する正確でリアルタイムなレコードを作成し管理する。例文帳に追加

The method and system create and manage accurate and real-time records regarding positions D1, D2, moving and loading conditions, factories, assembling plants, warehouses, transport yards, and transported cargo transfer facilities. - 特許庁

環境安定性や帯電特性に優れ、高品質な画像を長期にわたって安定して実現し、かつ、トナー担持体等に悪影響を及ぼさない電子写真プロセスに高度に適用を可能とするトナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner which is excellent in environmental stability and charging characteristics, stably realizes high-quality images over a prolonged period of time, does not adversely affect a toner carrier, etc., and is highly applicable to an electrophotographic process. - 特許庁

この放冷モードでは、蓄冷ユニット８と冷媒蒸発器６とでヒートパイプが構成され、冷媒蒸発器６で蒸発したガス冷媒が蓄冷ユニット８内へ流れ込み、蓄冷ユニット８内に保持されている液冷媒が冷媒蒸発器６へ流れ込む。例文帳に追加

In the standing-to-cool mode, a heat pipe consists of the cold storage unit 8 and a refrigerant evaporator 6, and the gas refrigerant evaporating at the refrigerant evaporator 6 flows into the cold storage unit 8, and a fluid refrigerant held in the cold storage unit 8 flows into the refrigerant evaporator 6. - 特許庁

取入用樹脂ホース（１２）及び戻用樹脂ホース（１３）にはスイッチ式マグネット（３）がそれぞれ固定されており、該スイッチ式マグネット（３）とねじ込みプラグ（４２）とが、脱落防止ワイヤ（４２３）によって接続されている。例文帳に追加

A switch type magnet 3 is respectively fixed with the intake resin hose 12 and the return resin hose 13 and the switch type magnet 3 and a screw plug 42 are connected by a dropout prevention wire 423. - 特許庁

ベルトニップ方式の定着装置において、透気性の低い記録材を用いてもベルトニップ内で空気や水蒸気の滞留により定着ローラからの熱伝導が阻害され光沢の低い部分ができるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a low-luster part from being formed owing to a failure in heat conduction from a fixing roller because of the presence of air and vapor in a belt nip even when a belt nip type fixing device uses a recording material with low air permeability. - 特許庁

両条約では、それぞれ著作者、実演家及びレコード製作者に対し、著作物等のインターネットによる送信の際、サーバーへのアップロードなどにより「公衆のそれぞれが選択する場所及び時間において著作物等を利用可能な状態にすること」に関する権利（利用可能化権、いわゆる「アップロード権」）を認めている（WCT 第８条、WPPT 第10、14条）。例文帳に追加

These two treaties grant authors, performers or producers of phonograms exclusive rights, “authorizing the making available to the public of their works, performances or phonograms, in such a way that members of the public may access these works from a place and at a time individually chosen by them,” (right of making available, or, socalled right of uploading) in such a ways as to upload these works to computer servers in order to distribute them through the Internet (WCT article 8, WPPT articles 10 and 14). - 経済産業省

色分離素子２を通過した光は、ミラー３やプリズム内部反射などの反射手段により、各色の照射方向を揃えられ後段のライトバルブ上に照明される。例文帳に追加

The light passing through the color separation element 2 is uniformized in the illuminating direction of each color and illuminated onto a light valve in the rear stage by a reflection means such as a mirror 3 and inner reflection of a prism. - 特許庁

ウエハ１０５上に配置した発光ダイオード２０１の光強度を測定し、これより発光素子の端子間の電位差や発光素子に流れ込むプラズマ電流を求めた。例文帳に追加

The light intensity of a light emitting diode 201 positioned on a wafer 105 was measured, thereby, the potential difference between terminals of the light emitting elements and the plasma current passing into the light emitting elements are obtained. - 特許庁

ガイドワイヤ２０は、第１パイプ２２の開口２２ａから延在し、先端部は第２パイプ２４内に配置され、チューブ２６の先端は第２パイプ２４内に配置され、後端は該第２パイプ２４と第１パイプ２２との間に配置されている。例文帳に追加

The guide wire 20 extends from the opening 22a of the first pipe 22, its distal end portion is disposed in the second pipe 24, the distal end of the tube 26 is disposed in the second pipe 24 and its rear end is disposed between the second pipe 24 and the first pipe 22. - 特許庁

賀茂真淵・田安宗武などの万葉集を模範とするグループ、荷田在満・本居宣長などの新古今和歌集を模範とするグループ、小沢蘆庵・香川景樹などの古今和歌集を模範とするグループの三代潮流がうまれ、万葉集・古今和歌集・新古今和歌集の研究が盛んに行われ、これが明治時代初期まで続いた。例文帳に追加

Three main schools of thought arose--the group made up of KAMO no Mabuchi, Munetake TAYASU, and others, which took the Manyoshu as its model; the group that included KADA no Arimaro and Norinaga MOTOORI, which took the Shin kokin wakashu as its model; and the group whose adherents included Roan OZAWA and Kageki KAGAWA, which took the Kokin wakashu as its model--these groups vigorously studied the Manyoshu, the Kokin wakashu and the Shin kokin wakashu, a state of affairs that continued until the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属棒２で連結固定され、コンクリート３で固定された複数個のタイヤブロックを三角形に積み上げ、同型のものを４枚合わせピラミッド型にし全ての接続部分はロープ４を巻きつける。例文帳に追加

This fish reef is obtained by piling in a plurality of tire blocks joined and fixed by a metal rod 2 and fixed with a concrete 3 as a triangular form, forming a pyramidal form by putting 4 pieces of them having the same form together and winding ropes 4 at all of the joined parts. - 特許庁

焼入れ工程後、焼もどし工程に送る前の焼入れ油の洗浄に際し、非焼入れ部に被せた浸炭防止用キャップを除去することなく、ワークがその保持体に配置された状態のままで洗浄することを可能とし、焼入れ工程の後、連続して焼もどし工程に送れる方法を提供する。例文帳に追加

To enable a work to be cleaned in as-held state by a work support, in a process for cleaning a hardening oil after a hardening process and before a tempering process, without removing a cap for preventing carburization, which covers a non-hardened part, and provide a method for sequentially sending the work to a tempering process after the hardening process. - 特許庁

中空粒子を含有する中間層を設けた受容シートにおいて、染料熱転写プリンターに適し、カールが良好でブリスターがなく、濃淡ムラや白抜け等が改善され、高感度、高画質な受容シートおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer receiving sheet provided with an intermediate layer containing a hollow particle which is suitable for a dye thermal transfer printer, has good curling, causes no blister, improves inconsistencies in density, white patches or the like, and has high sensitivity and high image quality, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

木材チップを使用して構成され、公園の歩道、遊歩道、ジョギングコース、遊技施設の周囲などに敷設される舗装用弾性マットであって、一層簡単な施工で舗装路を構築でき、しかも、チップの剥離や脱落がなく、耐久性に一層優れた舗装用弾性マットを提供する。例文帳に追加

To provide a paving elastic mat capable of being constituted by using wood chip, being constructed around a sidewalk of a park, a promenade, a jogging course and a recreation facility or the like, constructing a paving road with a further simple construction and further excellent in durability without separation and fall of the chip. - 特許庁

サンプラ機能を備えたディジタルレコーダにおいて、曲の録音・再生中に、バンクの波形データの割り当て変更操作や、パッドで選択されているバンクの切り換え操作を行なうことなく、パッドに対する波形データの割り当てを変更できるようにするとともに、パッド操作による波形データのテンポを曲のテンポに同期させることを可能にするディジタルレコーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital recorder which enables to change allocation of waveform data to pads and enables to synchronize the tempo of waveform data by a pad operation with the tempo of music without performing allocation changing operation for waveform data of a bank nor switching operation for a bank selected with a pad during sound recording and reproduction of the music in a digital recorder equipped with a sampler function. - 特許庁

共通部分から成るファイルの各レコードには、前記２通りのユニットプライスファイルの対応する単価データのうち、安い方の単価データが格納される。例文帳に追加

The more inexpensive unit price data are stored out of the corresponding unit data in the two unit price files, in respective records of the files comprising the common portion. - 特許庁

接着剤層を設けたプレコート金属板を素材に使用することにより、成形後のモールディング芯材に対する接着剤の塗布・焼付けを省略し、密着性，水密性に優れた自動車用モールディング部材を製造する。例文帳に追加

To manufacture a highly adhesive and water-tight automotive molding member by omitting an operation to apply/bake an adhesive to a molding core after molding with the use of a precoated metallic plate having an adhesive layer as a material. - 特許庁

シートバック３のパッド５０の背凭れ荷重を受け止めるワイヤ本体２２の両端には、クリップ８０を係止可能な係止孔２４ａが形成されたブラケット２４がそれぞれ固着されている。例文帳に追加

A bracket 24 formed with a locking hole 24a capable of locking a clip 80 is each attached to both ends of a wire body 22 which receives the seat back load of a pad 50 of the seat back 3. - 特許庁

キャップティルティング用のトーションバーに形成されたセレーションの両端の歯数をそれぞれ異なるように形成して、公差範囲にある直進度を持つ最大公約数の歯数を採択することにより、直進度を高めてトーションバーの装着性を向上させ、ティルティングイフォートを一律的に維持することができる車輛のキャップティルティング用のトーションバー構造を提供する。例文帳に追加

To facilitate the installation of torsion bars for cab tilting and keep the tilting effort uniform by increasing their straightness or forming different tooth numbers of serration at their opposite ends and adopting such a greatest common measure relationship between the tooth numbers as ensures straightness within a tolerance range. - 特許庁

大きな記録容量を達成出来ると共に、上記のような放射状パターン発生による巻き姿不良や出力低下の発生がなく、また、高速走行時等での微小削れ粉の発生がなく、磁気ヘッドの目詰まりやドロップアウトが良化し、良好な走行耐久性及び電磁変換特性を有する特にコンピューターデーター記録用として有利に用いられる、磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium capable of attaining large recording capacity, free from a winding form defect and output reduction due to generation of a radial pattern, free from generation of fine scraped powder in high speed running, having improved clogging of a magnetic head and dropout, having satisfactory running durability and electromagnetic transducing characteristics and advantageously used especially for recording computer data. - 特許庁

検索処理部１４は、入力に基づいて医薬品の添付文書を特定する添付文書ＩＤを特定し、製品情報テーブル２２において、添付文書ＩＤを有するレコードを特定して、特定された製品情報テーブル２２のレコードの内容を含む第１の画像を生成して表示装置１８に表示する。例文帳に追加

A retrieval processing section 14 identifies an attachment document ID for identifying the attachment document of a pharmaceutical goods on the basis of an input, identifies a record having the attachment document ID in a product information table 22, and generates a first image including the content of the identified record in the product information table 22 to display it on a display device 18. - 特許庁

ＡＶアンプやレコーダなどの外部機器と接続された表示装置において、ジャンル等のコンテンツ情報と各機器の動作状態に基づいて、バックライトや外部機器への電力供給を制限または停止可能とする。例文帳に追加

To provide a display apparatus which is connected to external devices such as an AV amplifier and a recorder, in which power supply to a backlight and the external devices can be limited or stopped on the basis of content information of a category or the like and operation states of the respective devices. - 特許庁

これにより、バルブオーバーラップ期間で一方の排気バルブから流速の速い排気がシリンダ内に流れ込んで、シリンダ内のガス流動が強化されるので、燃焼性を維持しつつ、シリンダ残留ガス量を増やすことができる。例文帳に追加

Thereby, exhaust gas with a high flow rate flows into a cylinder from one of the exhaust valves in the valve overlap period, the gas flow in the cylinder is enhanced, and the amount of the cylinder residual gas is increased, while maintaining the combustion property. - 特許庁

優れた分散性、塗膜平滑性及び電磁変換特性を有し、走行耐久性に優れ、デジタルビデオテープレコーダ用の高記録密度の磁気記録媒体の繰り返し走行での磁性層表面の削れや、ヘッド汚れが少ない磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium having excellent dispersibility, coating film smoothness, electromagnetic transducing characteristics, and running durability and nearly free from scraping of the surface of a magnetic layer and dirt of a magnetic head in repetitive running of the magnetic recording medium of high recording density for a digital video tape recorder. - 特許庁

無機薄膜層及びプラスチック基材との密着性に優れ、高温下や、高温成形加工下にあっても無機薄膜に白化現象、干渉縞、クラックを生じさせないアンダーコート剤及びそれを用いた、無機薄膜付プラスチックフイルム及びこのフイルムを部材としたインモールド成型用加飾フィルムやインサート成形用加飾フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an undercoat agent excellent in adhesiveness with an inorganic thin film layer and a plastic substrate, preventing an inorganic thin film from causing whitening, interference fringes or crack even at high temperature or under high temperature molding conditions, to provide a plastic film with an inorganic thin film using the undercoat agent, and to provide a decoration film for in-mold forming and a decoration film for insert molding, using the plastic film as a member. - 特許庁

変化の少ない測定データを長時間記録する場合でも、チャートに穴が開いたりプラテンが磨耗することなく安定したドット印字が行えるワイヤドットレコーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a wire dot recorder which can perform stable dot printing without causing a chart to be pierced or a platen to wear when less variable measurement data is recorded for many hours. - 特許庁

複数の伝送路状況測定用参照信号を送信する通信システムにおいて、主にフィードバック制御やプレコーディング制御に関し、効率的に適応制御を行う。例文帳に追加

To provide a communication system that transmits a plurality of reference signals for transmission path state measurement in which adaptive control is effectively carried out, mainly in feedback control and precoding control. - 特許庁

インクジェットプリントヘッド１５のノズル面２０ａに残存するインクや異物を除去するためにノズル面２０ａに対する払拭力がそれぞれ異なる複数のワイプ部材２２ａ〜２２ｃを設け、付着物の種類や付着状態の変化に応じて、複数のワイプ部材２２ａ〜２２ｃの中から最適なワイプ部材を適宜選択するようにした。例文帳に追加

The inkjet printhead maintenance apparatus is provided with a plurality of wiping members 22a-22c having different wiping forces on a nozzle face 20a to remove residual ink or foreign substances from the nozzle face 20a of the inkjet printhead 15. - 特許庁

上下両金型１，２間に保持した生タイヤＴを加硫成形するタイヤ加硫装置において、少なくとも２本以上のタイロッド１３にスライダブロック４０が上下２ヶ所以上に取り付けられ、この各スライダブロック４０の摺動方向をトッププレート１０の昇降方向にガイドするガイドレール５０が機枠５に取り付けられている。例文帳に追加

In a tire vulcanizing apparatus for vulcanizing and molding the green tire T held between both upper and lower molds 1, 2, slider blocks 40 are attached to at least two tie rods 13 at more than two upper and lower places and guide rails 50 for guiding the slide direction of the slider blocks in the rise and fall direction of a top plate 10 are attached to a machine frame 5. - 特許庁

本発明は静電気の除去等に使用可能な導電性繊維構造物に関するものであり、さらに詳しくは、その表面に導電性ポリマーからなる樹脂層が形成され、コピー機やプリンターなどの転写ドラムやコピー用紙などに帯電した静電気の除去に好適に使用できる導電性繊維構造物に関するものである。例文帳に追加

To provide an electrically conductive fibrous structural material usable for e.g. removing static electricity, more specifically, an electrically conductive fibrous structural material with an electrically conductive polymeric resin layer formed on its surface, suitably usable for removing static electricity developed on transfer drums and/or copying paper of e.g. copiers and/or printers. - 特許庁

磁気記録媒体並びにレコードプレーヤー用レコード及び磁気的方法又は光学的方法により音、映像又はプログラムを記録した物［別表第１－51］④いわゆるブランド品以下の商品のうち、登録商標（日本国特許庁において登録されたもの）が使用されたものであって偽物が多数出品されている商品例文帳に追加

Electromagnetic recording media, disks for a record player, or any media in which sound, image, or programming is recorded by electromagnetic or optical method. [Schedule 1-51] (4) Brand-name items . Among the items below, those that are counterfeited in large quantity and include trademarks registered in the Japan Patent Office) .  - 経済産業省

この電流目標値Ｉｔに基づくモータの駆動によりステップ応答的に１回だけ車輪が操舵され、これによって、制動制御装置のみでは安定化できない場合や、安定化できる場合であっても、より迅速に車両の安定化を図ることができる。例文帳に追加

The vehicle wheels are steered only once in a step-response manner by driving the motor based on the current target value It. - 特許庁

商品評価データの収集数が少ない場合やレコメンド対象の顧客による商品評価データの収集がない場合でも、商品の購買意欲を喚起させるための情報を顧客に対して提供することができるレコメンドエンジン、レコメンド方法およびレコメンドプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recommendation engine and a recommendation method for providing a customer with information for arousing merchandise purchase desires even in the case that the number of gathered merchandise evaluation data is small and in the case that the merchandise evaluation data by the customer of a recommendation object are not gathered, and to provide a recommendation program. - 特許庁

ＩＣチップ１上にボンディングパッド３が形成され、このボンディングパッド３と外部導出端子６がボンディングワイヤ５で接続される。例文帳に追加

A bonding pad 3 is formed on the IC chip 1, and the bonding pad 3 is connected with an external lead-out terminal 6 by a bonding wire 5. - 特許庁

例えば、超臨界流体が超臨界状態にある二酸化炭素を含むとき、高温プロセスは、８０℃にほぼ等しいか、または８０℃より高い温度で実行され、これは、約３１Ｃの臨界温度より高い温度である。例文帳に追加

For example, when the supercritical fluid contains carbon dioxide stated in supercritical condition, the high temperature process is executed at a temperature equal to about 80°C or higher, and this is a temperature higher than a critical temperature of about 31°C. - 特許庁

ホームサーバ３１は、ハードディスクレコーダ３３を遠隔制御するための機器制御情報としての赤外線データを、リモコン３４からオーディオプレーヤ３２を介して受信し、当該赤外線データに含まれる機器ＩＤから当該赤外線データを転送すべき機器が上記ハードディスクレコーダ３３であることを判断し、当該ハードディスクレコーダ３３へ当該赤外線データを転送することにより遠隔制御を行う。例文帳に追加

A home server 31 receives, from a remote controller 34 via an audio player 32, infrared data as apparatus control information for remotely controlling a hard disk recorder 33, judges that an apparatus to transfer the infrared data thereto is the hard disk recorder 33, from an apparatus ID contained in the infrared data and performs remote control by transferring the infrared data to the hard disk recorder 33. - 特許庁

オルタネータやバッテリ等の温度に応じて、第１、２送風機５１、５２それぞれの風速（回転数）を相違させることによりエンジンルーム内の圧力分布を生じさせてエンジンルーム１０内に流れ込む空気の方向を制御する。例文帳に追加

Blow speeds (rotation speeds) of a first and a second blowers 51 and 52 are differently set in accordance with temperature of the alternator, the battery, etc., to generate pressure distribution in an engine room for controlling the direction of air flowing into the engine room 10. - 特許庁

優れた操縦安定性能を有する自動二輪車用空気入りタイヤを提供する、および、グリップ力に優れコーナリング限界点近傍でのタイヤの挙動が安定し、優れた旋回性能を発揮し得る自動二輪車用空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire for a motorcycle, which has superior driving stability, and which has superior gripping force to stabilize the behavior of the tire near its cornering limit and can exert superior cornering performance. - 特許庁