「れこーどぷれーや」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

経歴や沿革などの記述情報、写真などの画像情報、テープレコーダなどに記録された音声情報、記録内容に関連のある音楽情報などを編集、編纂して慶弔記念品を構成する。例文帳に追加

To constitute mementos for celebration or condolence by editing and compiling statement information such as careers and histories, image information such as photographs, speech information recorded in tape recorders, etc., music information associated with the recorded contents, etc. - 特許庁

メモリカードに記録されている音声や音楽を再生するだけでなく、磁気テープにアフレコすることで、音声タイトルやＢＧＭ等として機能用途の向上した磁気記録再生装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a magnetic recording and reproducing device the function and application of which as audio title and BGM or the like can be enhanced by applying after-recording to a magnetic tape as well as reproduction of voice and music recorded on a memory card. - 特許庁

一人以上のプレーヤでなる所定数のチーム同士をマッチングしてリーグが形成され、このリーグ内で各チームが所定期間内に獲得したチームポイントの大小によって順位を競う。例文帳に追加

A league is formed by matching a given number of teams formed by at least one player with each other, and the respective teams compete for ranking based on team points obtained in a given period within the league. - 特許庁

ＤＶＤレコーダ１００は、ＤＶＤメディアＤＭの排出時等に、この動画像データの中から静止画像をキャプチャして、内部のメモリやハードディスクドライブに記憶する。例文帳に追加

A still picture is captured from the dynamic picture data by the DVD recorder 100 when the DVD media DM are ejected, to store it to an internal memory or a hard disk drive. - 特許庁

ポータブルメモリ記憶カード１００は、プレイヤとしても機能するレシーバ４００内に積み重ねられ、これらのカードのコンパクトかつ効率的な保管および使用が可能となる。例文帳に追加

Portable memory storage cards 100 can be stacked together in a receiver 400 that also serves as a player, allowing for compact and efficient storage and usage of those cards. - 特許庁

スプール機構やレース保持部材といった締め付け機構は、弾性アッパーに取り付けられ、コードと係合することにより、使用者はコードを解放可能に引っ張ることができる。例文帳に追加

A tensioning mechanism such as a spool mechanism or a lace keeper is attached to the elastic upper and engages the cord, such that the user can releasably tension the cord. - 特許庁

任意のレコードプレーヤ上でスクラッチレコード演奏の操作を行った場合に、その演奏操作に連動してディジタルオーディオ再生装置の再生を行う。例文帳に追加

To perform reproduction of a digital audio reproducing device cooperatively with an operation of scratch recording playing when this operation is carried out on an arbitrary record player. - 特許庁

回折素子、回折格子設計方法及びこれを用いた光ヘッド装置、光情報装置、コンピュータ、光情報媒体プレーヤー、カーナビゲーションシステム、光情報媒体レコーダー、光ディスクサーバ例文帳に追加

DIFFRACTION ELEMENT, DIFFRACTION GRATING DESIGN METHOD AND OPTICAL HEAD DEVICE USING IT, OPTICAL INFORMATION DEVICE, COMPUTER, OPTICAL INFORMATION MEDIUM PLAYER, CAR-NAVIGATION SYSTEM, OPTICAL INFORMATION MEDIUM RECORDER, AND OPTICAL DISK SERVER - 特許庁

リハーサルコントローラ３４およびリハーサル用レコーダ３３は、リハーサルモードボタン４−１とレコードボタン４−２によるリハーサル記憶指示に基づき、外部ＲＡＭ１４の少なくとも一部に、マイクより入力された音声情報や演奏情報を記憶させ、プレイボタン４−３によるリハーサル再生指示に基づき、記憶されている音声情報や演奏情報を読み出して出力させる。例文帳に追加

A rehearsal controller 34 and a recorder 33 for rehearsal store voice information and playing information inputted from a microphone in at least a portion of the external RAM 14 according to a rehearsal storage indication made with a rehearsal mode button 4-1 and a recorder button 4-2 and reads out and outputs the stored voice information and playing information according to a rehearsal reproduction indication made with a play button 4-3. - 特許庁

また，主記憶上の予約領域が不足して作業用ファイルを併用する場合でも，作業用ファイルから導出したグループ化済みレコードと主記憶上の予約領域中のグループ化済みレコードをマージしながら取り出すことができるようにする。例文帳に追加

In sort grouping 107, ungrouped records stored in a work file 105 are sorted by the grouping column value to generate grouped records. - 特許庁

このLinux TVパーソナル・ビデオレコーダ（PVR）は、ハードディスク付きのセットトップポックスで動作する使い易いパーソナル・ビデオレコーダ・ソフトウェアです。例文帳に追加

The Linux TV Personal Video Recorder (PVR) is an easy to use personal video recorder software which operates on a set-top box with a harddisk.  - コンピューター用語辞典

一対の芯出しプレート４，５がそれぞれギヤ保持部材３の側面に固定され、この一対の芯出しプレート４，５の基準穴２５が感光体駆動軸１８に嵌合される。例文帳に追加

A couple of centering plates 4, 5 are each fixed to the side face of the gear holding member 3, and a standard hole 25 of the couple of centering plates 4, 5 is engaged with the photoreceptor driving axis 18. - 特許庁

ビードは、ドラムの自由端からこの位置に移動させられ、これは、ドラム上にカーカスを載せるプロセスにより、タイヤインサート要素によって生じるバンプのような、ドラムの自由端からのビードの設置に対する障害物が生じる前に行われる。例文帳に追加

The bead is moved from the free end of the drum to this position, and this is conducted before an obstacle occurs to the installation of the bead from the free end of the drum like a bump generated by a tire inserting element by a process for placing the carcass on the drum. - 特許庁

本発明のＡ／Ｄ変換器によると、バッファの連鎖を用いてアナログ入力電圧の値の増加を表すサーモメータ符号が非同期的に導かれ、このサーモメータ符号が２進符号に翻訳された上で、Ｄ／Ａ変換器によってランプ電圧に変換され、このランプ電圧がデジタル化されるべき選択されたアナログ電圧の振幅に等しくなった時点でサーモメータ符号が凍結される。例文帳に追加

The analog/digital converter of this invention uses chains of buffers so as to asynchronously introduce a thermometer code denoting an increase in an analog input voltage, the thermometer code is translated into a binary code, a digital/analog converter converts the binary code into a ramp voltage, and the thermometer code is frozen when the ramp voltage is equal to an amplitude of an analog voltage selected to be subjected to digital conversion. - 特許庁

本発明では、表示画面に表示された複数のキャラクタに対してそれぞれ異なるプレーヤの操作で所望の動作を行わせることによって進行するゲームプログラムであって、複数のプレーヤが略同時に所定の音声を発した場合にのみ複数のキャラクタが通常の動作とは異なる特定の動作を行うようにした。例文帳に追加

Only when a plurality of players produce a predetermined voice at the same time substantially, the characters carry out predetermined action different from an ordinary one. - 特許庁

大径の燃料リザーバや小径のオリフィスが流体的に直列に燃料ポンプと燃料噴射器間に設けられ、これにより燃料ポンプ脈動による振動を吸収減少させる。例文帳に追加

A large-diameter fuel reservoir or small-diameter orifice is provided fluidly in series between a fuel pump and the fuel injector to absorb and reduce vibrations due to pulsations of the fuel pump. - 特許庁

大径の燃料リザーバや小径のオリフィスが流体的に直列に燃料ポンプと燃料噴射器間に設けられ、これにより燃料ポンプ脈動による振動を吸収減少させる。例文帳に追加

A large-diameter fuel reservoir and a small-diameter orifice are provided fluidly in series between a fuel pump and the fuel injector for absorbing and reducing vibration due to the pulsation of the fuel pump. - 特許庁

ワイヤループ１４の第２ボンド点である基板１０の電極１２ａとの接続部に補強用接着剤１５が塗布され、硬化されている。例文帳に追加

A reinforcing adhesive 15 is applied to a connection part of the wire loop 14 to the electrode 12a of the substrate 10 that is a 2nd bond point and cured. - 特許庁

配線１２と共に周辺回路等を内蔵する半導体チップ５１や金属細線５２がモールドされ、光学デバイスと周辺回路等を含む半導体チップ５１とが１パッケージ化されている。例文帳に追加

The semiconductor chip 51 that incorporates peripheral circuits or the like, and the metal thin wire 52 are molded together with the wiring 12, whereby the optical device and the semiconductor chip 51 incorporating the peripheral circuits or the like are integrated into a single package. - 特許庁

停止した複合サイクル発電プラントのＨＲＳＧのパージ動作中の復水焼入れ効果の発生を軽減。例文帳に追加

To reduce development of condensate quench effects during HRSG purge operation of a stopped combined cycle power plant. - 特許庁

トラッキングサーボループを閉じていない状態で、トラッキングエラーがフォーカスエラーに漏れ込む量を個々のディスクごとに学習し、学習した漏れ込み量に応じてフォーカスゲインやスピンドルモータの最大回転数を可変させる。例文帳に追加

In the situation where a tracking serve loop is not closed, the amount of tracking error leaking into focus error is learned for every disc and the a focus gain or the maximum revolution per minute a spindle motor is changed according to the learned leaked amount. - 特許庁

これらのウィンドウマネージャはそれぞれ異なるルックアンドフィールを持っていますし、いくつかはバーチャルデスクトップをサポートしていますし、いくつかはデスクトップのマネージメントにキーストロークをカスタマイズできたり、スタートボタンやそれに類するものを持っているものもありますし、テーマのサポートをしており新しいテーマを適用することによってルックアンドフィールを完全に変えることができるものもあります。例文帳に追加

Each of these window managers provides a different look and feel; some of them support virtual desktops; some of them allow customized keystrokes to manage the desktop; some have a Start button or similar device; some are themeable, allowing a complete change of look-and-feel by applying a new theme.  - FreeBSD

従って本発明の軸受材はとくにＶＴＲやカセットテープレコーダーのような、比較的低速回転の小型駆動モーター用軸受として有用である。例文帳に追加

Accordingly, the bearing material is useful as the bearing for a small-sized driving motor with relatively low speed rotation, particularly such as a VTR and a cassette tape recorder. - 特許庁

駅の中のエスカレーター、エレベーター、トイレ、公衆電話などの位置や、別路線への乗り換えに便利な車両を丹念にメモしていき、「のりかえ便利マップ」の原形を作った。例文帳に追加

She patiently noted the positions of things such as escalators, elevators, toilets and public telephones in each station, and the most convenient cars to use to transfer to different lines, creating the original “UsefulQuick Transfer Map.” - 経済産業省

過電圧閾値Ｖｔｈは、インバータやバッテリコンバータなどの素子破壊電圧を下回る値に設定されているため、ＦＣコンバータがオープン故障した場合であっても、モータインバータなどの負荷群の共連れ故障を未然に防止することが可能となる。例文帳に追加

Since the overcurrent threshold value Vth is set at a value below an element breakdown voltage of the inverter, the battery converter or the like, concurrent failures of load groups such as a motor inverter can be prevented, even in case the FC converter suffers an open failure. - 特許庁

コイル７０の一端のワイヤ７２は、ベースプレート５０に設けられた開口５４を通じてベースプレート５０の下面５０ｂに引き出され、コイル７０に電流を供給するための駆動配線１０６とベースプレート５０の開口５４上を避けた位置で接続される。例文帳に追加

A wire 72 of one end of one of the coils 70 is drawn out to the bottom surface 50b of the base plate 50 through a hole 54 arranged on the base plate 50, and connected to a driving line 106 for supplying a current to the coils 70 at a position other than the position of the hole 54 on the base plate 50. - 特許庁

そして、電子ペン内においてストロークデータ化された前記各レコードボックス欄のデータや入力データなどからなるデータ列群を、電子ペンからパーソナルコンピュータなどの端末装置に送信し、それらの端末装置などにインストールされた単位データ分割処理プログラムを起動させて単位データの分割処理を行う。例文帳に追加

A data group comprising input data and data of each record box column made into stroke data within the electronic pen is transmitted from the electronic pen to a terminal unit such as a personal computer, and a unit data partition processing program installed in the terminal unit is started to perform partition processing of unit data. - 特許庁

所定の番組が選択された後、予約ボタンが操作されると、リモートコントローラ１は、ビデオテープレコーダ１３に対して録画予約を行うための制御コマンドを送信する。例文帳に追加

After a predetermined program is selected, when a reservation button is operated, the remote controller 1 transmits a control command with respect to a video tape recorder 13 for recording reservation. - 特許庁

シングルＲＩＡＡタイプのフォノイコライザアンプ１００において、増幅回路１は、レコードプレーヤのカートリッジ５から入力された入力信号６１を増幅して増幅信号６２を出力する。例文帳に追加

In the single RIAA phono equalizer amplifier 100, an amplifier circuit 1 amplifies an input signal 61 input from the cartridge 5 of a record player to output an amplification signal 62. - 特許庁

この際、各研磨工程に使用される研磨テープ３０のダイヤモンド粒子の平均粒径がそれぞれ異なる。例文帳に追加

At that time, the average particle diameter of the diamond particles of the abrasive tape 30 to be used for each of the polishing processes is respectively varied from each other. - 特許庁

ウインチは連結軸１８ａで結合された２つのワイヤドラム１８ｂがあり、各ドラムに巻き取られたワイヤロープ２０の端は、堰板１２の左右にそれぞれ固定されている。例文帳に追加

The winch has two wire drums 18b connected by a connecting shaft 18a and the ends of wire ropes 20 wound around the respective drums are fixed to the left/right of the sheathing plate 12. - 特許庁

音楽プレーヤ１２のケース１２０には開口窓１２３が設けられ、この開口窓１２３を介してカードスロット１２２内の空間が外部と連通している。例文帳に追加

An opening window 123 is provided in the case 120 of a music player 12 and space inside a card slot 122 is in communication with the outside via the opening window 123. - 特許庁

それぞれ異なったプレイヤにより操作される複数のゲームターミナル装置と、それらのゲームターミナル装置に共有されるメインゲーム機と、それらを制御する中央ゲーム制御装置から成るマルチターミナルゲーム装置において、より複雑で高度のゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a complicated and highly advanced game in a multi-terminal game device comprising a plurality of game terminal devices operated by different players, respectively, a main game machine shared by the game terminal devices, and a central game control device controlling them. - 特許庁

テープ状、コード状の素材の両端に切れ込み、もしくは穴をあけ、それにイヤホンを通し首の後ろにかけることによりコードが身体に保持でき、イヤホンスピーカー部を耳から外した時も落下しないストラップホルダー。例文帳に追加

Disclosed is a strap holder which has cuts or holes made in both ends of tape or cord type raw material, is put on behind the neck while earphones are run through them to hold cords on the body, and never falls even when earphone speaker portions are put off the ears. - 特許庁

記録機器によるタイトルメニューデータの作成および記録を不要にしつつ、コンテンツの一覧表示やタイトルメニューの表示を、記録機器自身においてもまたはプレーヤやレコーダ等の他の機器においても高速に実施可能にするための動作の仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide an operation mechanism for rapidly performing content list display and title menu display in a recording device itself or in other devices such as a player and a recorder while eliminating necessity of creation or recording of title menu data by a recording device. - 特許庁

光硬化性や解像度に優れ、高アスペクト比かつ高精度のパターン加工を可能にする感光性ペースト組成物及びそれを用いて所望の焼成物パターンを形成したフラットパネルディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive paste composition which has excellent photocurability and excellent resolution and can be processed into patterns having high aspect ratios and high accuracy, and to provide a flat panel display having a desired cured pattern formed from the photosensitive paste composition. - 特許庁

少ないハードウェア量で経済的に構築できるとともに、アプリケーションや端末の接続位置が制限されことなく端末アドレスを秘匿して通信できるようにする。例文帳に追加

To economically construct a privacy gateway with a small amount of hardware and to perform communication with terminal addresses concealed without restrictions on applications and connection positions of terminals. - 特許庁

複数の競争対象が着順を競う仮想のレースにおいてプレイヤーが前記複数の競争対象の着順を予想する着順予想ゲームにおいて、同一のレースが同じ時刻に行われ、これらのレースの着順がゲーム装置間で一致するようにし、過去のレース結果からプレイヤーがレースの着順を予測できないようにする。例文帳に追加

To prevent players from predicting goal-arrival order of a race based on past race results by performing the same race at the same time and by coinciding the goal-arrival order between game devices of these races, in the games for predicting the goal-arrival order in which the players predict the goal-arrival order of a plurality of contenders in virtual races in which the contenders compete for the goal-arrival order. - 特許庁

複数のサービスをそれぞれ個別の仮想マシンで動作させ、サービスに必要な処理能力やネットワーク帯域、利用するネットワークプロトコルを切り分けること。例文帳に追加

To make virtual machines each operate a plurality of services, respectively, and to separate processing capacities, network bands and network protocols to be used which are all necessary for the services. - 特許庁

プリンタ１２や複写機１４は文書を印刷すると、印刷を指示したユーザーのＩＤ及び印刷した文書の画像を示す画像ログを含んだログレコードをサーバー２０及び２２に登録する。例文帳に追加

When printing a document, a printer 12 or a copying machine 14 registers the ID of a user who has instructed printing and log records including an image log showing the image of the printed document in servers 20 and 22. - 特許庁

プリンタ１２や複合機１４は文書を印刷すると、印刷を指示したユーザーのＩＤ及び印刷した文書の画像を示す画像ログを含んだログレコードをサーバー２０及び２２に登録する。例文帳に追加

When printing a document, a printer 12 and a multifunction machine 14 register an ID of a user who has instructed printing and a log record including an image log indicating the image of the printed document to servers 20 and 22. - 特許庁

飼育動物の無駄吠えやその他しつけ全般に対する道具として、飼育動物の声質または声量識別センサー付しつけ用「テープレコーダー」を提供する。例文帳に追加

To provide a "tape recorder" having an identifying sensor for the vocal quality or volume of the pet for an overall training tool of a pet such as a useless bark of the pet, etc. - 特許庁

この方法により得られた加硫成型物は、ハードディスクの記憶装置用ヘッド、光ディスク等を用いる車載用ディスク装置やカメラ一体型ビデオレコーダー用ディスク装置等の記憶装置用ヘッド、プリンターヘッド等の衝撃吸収ストッパー部品などとして好適に用いられる。例文帳に追加

The vulcanized molding obtained by the method is suitable useful as a head for a memory storage for a hard disk, a head for a memory storage of a disk apparatus for automatic use using an optical disk, etc., or a disk apparatus for a camera integrated video recorder, a shock absorbing stopper part such as a printer head, etc. - 特許庁

振動や衝撃に強く、また低速回転域などでヒータコイル２０の冷却が抑制され、高速回転域でヒータコイル２０が過熱状態とならない４サイクル模型エンジン用グロープラグを提供する。例文帳に追加

To provide a glow plug for four-cycle model engine which is strong against vibration and impact, in which cooling of a heater coil 20 is restrained in a low-speed rotation region, and the heater coil 20 is not overheated in a high-speed rotation region. - 特許庁

スクリューコンベヤには遠心ポンプ２６の吸入口２６ａが連通接続され、このポンプはスクリューコンベヤにより搬送された生ゴミを複数枚のベーン２６ｄの回転による遠心力で吐出口２６ｇから跳上げる。例文帳に追加

The suction port 26a of a centrifugal pump 26 is connected to the screw conveyor and the centrifugal pump sends up the garbage fed by the screw conveyor from a discharge port 26g by the centrifugal force generated by the rotation of a plurality of the vanes 26d of the pump. - 特許庁