「れこーどぷれーや」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ユーザ同士のプロフィールの類似度を計算し、プロフィールの類似している人の情報を提供したり（人のレコメンデーション）、プロフィールの類似している人が関心を持っている商品やサービスの情報を提供したりする（物のレコメンデーション）。例文帳に追加

Then similarities between profiles of users are calculated so as to provide information on a person with a similar profile (recommendation of person) or to provide information on an article or a service in which a person with a similar profile is interested (recommendation of thing). - 特許庁

精密モールドプレスにより、成形部材との融着や、モールドプレスにより、成形型部材との融着や、偏肉などが抑制され、光学性能の高い光学素子を製造するのに好適なモールドプレス用ガラス素材及び光学素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a glass material for mold pressing suitable for manufacturing an optical element having high optical performances in which the fusion with a molding die member and uneven thickness, or the like, are suppressed by a precision mold pressing, and to provide a method for manufacturing the optical element. - 特許庁

また、それぞれ異なる会員番号や顧客ＩＤ、又はランダムに割り当てた番号や記号、パスワード等を記載又は添付し、それらの番号や記号、パスワード等を商品やサービス、現金のプレゼントの抽選や当選判別に利用する事で、電子メールを利用した広告自体にエンターテイメント性をもたせる。例文帳に追加

Respectively different member numbers and customer IDs, or randomly allocated numbers and symbols, passwords, etc., are described or attached, and the advertisement itself utilizing e-mail has entertainment property by utilizing the passwords, etc., for lottery and winning discrimination of the present of the merchandise, the service and the cash. - 特許庁

プレイヤーが使用する外部メダルと、プレイフィールド内で使用される内部メダルとを、互いに分離してそれぞれ個別に循環使用、管理する場合においても、プレイヤーが違和感を覚えることなくプレイフィールド内への内部メダルの投入を行い得るメダルエントリー機構を提供することにある。例文帳に追加

To provide a token entry mechanism allowing a player to insert internal tokens into a play field without feeling incongruous when mutually dividingly, individually and circulatingly using and managing external tokens used by the player and internal tokens used in the play field. - 特許庁

このように、ＣＤプレーヤ１とヘッドホン２は、オーディオ信号を、無線で送受信するが、ＣＤプレーヤ１とヘッドホン２はまた、それぞれ、コネクタ１２およびコネクタ２３を有しており、それらに接続された有線（ケーブル等）を介して、無線インタフェースの同期確立のための情報を授受する。例文帳に追加

Thus, the player 1 and the headphone 2 radio transmits and receives the audio signal, but the player 1 and the headphone 2 also have a connector 12 and a connector 23 and communicate information for synchronously establishing the radio interface via a wire (cable or the like) connected thereto. - 特許庁

ビデオテープレコーダのカセット内のテープを引き出しドラム２に巻き付け、記録再生を行う装置において、テープが走行するガイドポストは、高精度に位置決めを要するため、ガイドポストの倒れ（傾斜）精度が高く、安価で、テープ損傷やヘッドタッチ不良等のない装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive recording/reproducing device for performing recording/reproducing by drawing a tape from the cassette of a video tape recorder and winding it on a drum 2, that the falling (inclination) accuracy of the guide post is set high for highly accurately positioning a guide post for tape traveling, and tape damaging or head touch failures are prevented. - 特許庁

原料を水と有機分散剤、バインダー類とともに混合装置に入れ混合し、スプレードライヤーで噴霧造粒する。例文帳に追加

A raw material is introduced into a mixer together with water, an organic dispersant and binders and mixed, and atomized and granulated by a spray dryer. - 特許庁

このプログラムは、あるマシンから認証レコードを取り出して、これを別のマシンにマージするために用いられる(リモートログインする場合やリモートユーザにアクセスを許可する場合など)。例文帳に追加

This program is usually used to extract authorization records from one machine and merge them in on another (as is the case when using remote logins or granting access to other users). - XFree86

常温、高温での機械的強度に優れ、高温においてもプローブとの接触不良や反り、変形等が生じず、シリコンウエハの昇温・降温に迅速に追随する温度マッチングの速いプローブカードを提供すること。例文帳に追加

To provide a probe card of fast temperature matching which excels in mechanical strength under normal or higher temperature condition, free from loose connection with a probe, warping, deformation, etc. even in high temperature, and quickly follows temperature rise/drop of silicon wafers. - 特許庁

ビデオテープレコーダやテープストリーマに使用される回転ドラム装置において、回転ドラムの回転中心となる支軸の軸垂を高精度に調整する。例文帳に追加

To precisely adjust axial perpendicularity of a support, the center of rotation in rotating drums, in rotary drum devices used in video tape recorders and tape streamers. - 特許庁

サーバ装置は、該当する１以上のレコードを特定すると、特定した各レコードの第１フィールドに格納されている識別情報から、ポイントを付与する上位プレイヤーを特定する。例文帳に追加

The server device, when specifying relevant one or more records, specifies the higher-rank player to whom the points are added based on the identification information housed in the first field of each record specified. - 特許庁

電気機器や電子機器のドライブケース用として普及しているプレコート金属板であって、光ディスクに対する傷付け防止性に優れ、かつ、導電性を有する、プレコート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated metal sheet spreading as an electric device or the drive case of the electric device, excellent in the damage preventing properties of an optical disk and conductivity. - 特許庁

電気機器や電子機器のドライブケース用として普及しているプレコート金属板であって、光ディスクに対する傷付け防止性に優れ、かつ、導電性を有する、プレコート金属板を提供する。例文帳に追加

To provide a precoated metal sheet which spreads as an object for drive cases of electric apparatuses or electronic instruments, excels in blemish resistance to optical discs and has conductivity. - 特許庁

そして、クランプガイド２０は、保護チューブ内のワイヤハーネス１４を囲む形状に設定され、このクランプガイド２０がクランプ３０によって保護チューブ１０の外周側から把持されている。例文帳に追加

The clamp guide 20 is set into a shape surrounding the wire harness 14 in the protection tube, and the clamp guide 20 is grasped from an outer circumferential side of the protection tube 10 by the clamp 30. - 特許庁

また、マイクロフィルムや、映画、写真のネガ、ビデオテープ、磁気テープ、レコード、CDなど、電気・光・磁気・撮影などにより作製された視聴資料であっても良い。例文帳に追加

They can also be audio or video materials made by electric, optic, magnetic, or photographic means, such as microfiches, films, negative films, videotapes, tapes, gramophone records, CD-ROMs, etc.  - 特許庁

サーチ時には、記録媒体１１８の再生データから上記動き情報が検出され、この動き情報に基づいて、ディスクのトラックジャンプ量や磁気テープの速度を制御することにより、再生速度を制御する。例文帳に追加

During the search, the movement information is detected from the reproduced data of the recording medium 118, and the track jump amounts of the disk or the speed of the magnetic tape is controlled, based on the movement information so that the reproducing speed can be controlled. - 特許庁

ハウジング８（プラネタリキャリア２およびケース４）内にインターナルギヤ１０が回転自在に収容され、このインターナルギヤ１０の内側の同心円上にサンギヤ１２が回転自在に配置されている。例文帳に追加

An internal gear 10 is accommodated rotatably in a housing 8 (a planetary gear 2 and a case 2), and a sun gear 12 is arranged rotatably on a concentric circle inside the internal gear 10. - 特許庁

床梁１にデッキプレート４が設置され、このデッキプレート４上に石こう系ボード５と合板６とが重ね合わせ状態に設置され、その上面に床仕上げが施される。例文帳に追加

A deck plate 4 being provided on a floor beam 1, a gypsum- series board 5 and plywood 6 are provided in a laminated state on the deck plate 4 and floor finish is made for the upper surface of the laminate. - 特許庁

鉄骨からなるパネルフレーム３の上にデッキプレート４が設置され、その上に断熱ボード５が設置され、その上に防水シート６が張られ、これらが一体化された屋根パネル１を用い、これを建物躯体に据え付ける。例文帳に追加

The roof panel 1 combined with a deck plate 4 set on a panel frame 3 consisting of the steel frame, thermal insulating boards 5 arranged thereon and a waterproof sheet 6 stretched thereon is used and is installed on a building skeleton. - 特許庁

メディカル・レコードのセキュリティや患者のプライバシ保護を満たしながら、診断画像をネットワーク上で一元管理する。例文帳に追加

To unitarily manage diagnostic images on a network while satisfying the security of medical records and patient's privacy protection. - 特許庁

デジタルカメラ１においては撮影により得られた原画像データＳ０に対して第１のＡＷＢ処理および彩度強調処理などの処理が施されて出力画像データＳ２が得られ、これがプリンタ２に供される。例文帳に追加

A digital camera 1 generates output image data S2 by performing first AWB processing and saturation emphasis processing on picked-up original image data S0 and supplies the data S2 to a printer 2. - 特許庁

ミラーの駆動時に発生する振動を素早く抑えることができ、かつ、コストアップが避けられ、小型化も可能であるミラー駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mirror drive apparatus which quickly suppresses vibration caused when a mirror is driven, prevents the increase of cost and reduces the size. - 特許庁

リクエスト信号によってターンテーブルの回転の速度が制御され、レコード盤からその速度に対応した高さの音がピックアップされるように構成されたレコードプレーヤ装置において、複数の高さの音声を同時に所望通りに出力することを目的とする。例文帳に追加

To output sounds at a plurality of pitches simultaneously as desired, in a record player device which is constituted so that the rotational speed of a turntable is controlled by a request signal and that the sound having the pitch corresponding to the speed is picked up from a record disk. - 特許庁

光学素子、光学レンズ、光ヘッド装置、光情報装置、コンピューター、光情報媒体プレーヤー、カーナビゲーションシステム、光情報媒体レコーダー、光情報媒体サーバー例文帳に追加

OPTICAL ELEMENT, OPTICAL LENS, OPTICAL HEAD DEVICE, OPTICAL INFORMATION DEVICE, COMPUTER, OPTICAL INFORMATION MEDIUM PLAYER, CAR NAVIGATION SYSTEM, OPTICAL INFORMATION MEDIUM RECORDER, AND OPTICAL INFORMATION MEDIUM SERVER - 特許庁

固有レコードＢは、認定された部品を登録した認定部品固有レコードと、サプライヤが売り込んできた未認定部品を登録した未認定部品固有レコードからなり、各固有レコードは、部品を特定するための部品特定情報と、その部品が有する特性を示す固有特性データからなる。例文帳に追加

The unique records B comprises authorized component unique records in which authorized components are recorded and unauthorized component unique records in which unauthorized components which a supplier has sold are registered, and the respective unique records comprises component specification information for specifying the components and unique characteristic data showing characteristics owned by the components. - 特許庁

バインダは、ポリビニルバーサテート、ポリエチレン、ポリビニルアルコール、ポリビニルピロリドン、およびポリビニルアセテートからなるグループから選択され、コーティングの重量の約５％〜約３０％を占める。例文帳に追加

The binder is selected out of a group formed of a polyvinyl verthatate, a polyethylene, a polyvinyl alcohol, a polyvinyl pyrrolidone and a polyvinyl acetate, and occupies approximately 5-30% of the weight of the coating. - 特許庁

印刷や表示の際には、レコードをデータベース２１０１から順次フェッチし、同一のキーカラムを有するレコード各々をサブテンプレートでレイアウトし、条件式にしたがって、フローエリア２１０６または２１０７のいずれか合致する方へ配置する。例文帳に追加

At the time of print or display, the records are successively fetched from a database 2101, and the layout of the respective records having the same key column is laid out by the sub-templates, and the records are arranged in either the matched flow area 2106 or 2107 according to a conditional formula. - 特許庁

また、同一チップの半導体回路装置に含まれる複数のモジュールのうち、使用可能な一部のモジュールが選択され、この選択されたモジュールがインターフェース部により他のチップの半導体回路装置と信号をやり取りする。例文帳に追加

In addition, a portion of usable modules is selected among the plurality of modules included in the semiconductor circuit devices on the same chip, and the selected modules exchange a signal with semiconductor circuit devices of the other chips through an interface part. - 特許庁

データプレーヤおよび／またはレコーダ内の読取りおよび／または書込みヘッドの迅速かつ正確な位置決め例文帳に追加

FACT AND PRECISE POSITIONING OF READ AND/OR WRITE HEAD IN DATA PLAYER AND/OR RECORDER - 特許庁

光ディスクドライブ装置、光ディスクプレイヤ装置、光ディスクレコーダ装置、及び、パーソナルコンピュータ。例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE, OPTICAL DISK PLAYER DEVICE, OPTICAL DISK RECORDER DEVICE, AND PERSONAL COMPUTER - 特許庁

外出先などのＰＣ（Ｔ１）に携帯電話（Ｔ２）がＵＳＢ等により接続され、このＰＣ（Ｔ１）は、携帯電話（Ｔ２）からダイヤルアップ先（Ｔ３）への電話網接続を介してインターネットに接続する。例文帳に追加

A mobile phone (T2) is connected to a PC (T1) at the destination of the visit, etc., by a USB or the like and the PC (T1) is connected from the mobile phone (T2) to the Internet via a telephone network connection from the mobile phone (T2) to a dial-up destination (T3). - 特許庁

データの一部にワイルドカードの使用が許容されているデータレコードの集合を記憶したファイルから、照合データに対応したデータレコード群を、利用者が利用しやすい順に並べ替える検索方法とそのためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a retrieval method for rearranging a data record group corresponding to collation data from a file storing groups of data records for which use of wild card is partially permitted, in an order so as to be easily used by a user. - 特許庁

こうしたカスタムタスクは、プロパティーの定義や入れ子要素の作成、addText メソッドを使ったタグ間のテキストの直接作成によく使用されます。例文帳に追加

Custom tasks are often used to define properties, create nested elements, or write text directly between tags using the addTextmethod.  - NetBeans

システム設計支援ツールで作成するデータフローダイヤグラム及びレコード仕様定義に加えて、該データフローダイアグラムに含まれる各プロセスの処理概要を表す情報である処理パターンと、当該プロセスが扱うデータ蓄積のレコード件数とを入力する。例文帳に追加

In addition to a data flow diaphragm and a record specification definition prepared by a system design supporting tool, the processing pattern of information expressing the processing summary of each of processes contained in this data flow diaphragm and the number of records of data storage to be handled by the relevant process are inputted. - 特許庁

ゲームプレイ仲間を１つのチームとして管理し、ゲームの技量がそれぞれ異なるプレーヤが所属するチーム同士を適切にマッチングしてチーム間で競うといった新たな楽しみを提供すること。例文帳に追加

To provide a new joy that teams compete with each other by managing game players as one team and appropriately matching the teams to which the players having respectively different game skills belong. - 特許庁

光ヘッド装置、並びにこれを用いた光情報装置、コンピュータ、光ディスクプレーヤー、カーナビゲーションシステム、光ディスクレコーダー及び光ディスクサーバー例文帳に追加

OPTICAL HEAD DEVICE, OPTICAL INFORMATION DEVICE USING SAME, COMPUTER, OPTICAL DISK PLAYER, CAR-NAVIGATION SYSTEM, OPTICAL DISK RECORDER, AND OPTICAL DISK SERVER - 特許庁

五十一　磁気記録媒体並びにレコードプレーヤー用レコード及び磁気的方法又は光学的方法により音、影像又はプログラムを記録した物例文帳に追加

(51) magnetic recording media, and phonograph records, as well as matters in which sounds, images, or programs are recorded by magnetic or optical means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

再生と同時に、伴奏と利用者の歌声の混合データをＰＣＭ変調（８０）したＰＣＭ混合データをホストシステム（１０）に送信し（５１）、ＣＤレコーダ（１４）でＣＤやビデオテープに記録する。例文帳に追加

Simultaneously with the reproduction, PCM mixed data generated by PCM-modulating (80) mixed data of the accompaniment and user's singing are sent (51) to a host system (10) and recorded on the CD or video tape by a CD recorder (14). - 特許庁

放送センター１０８内にはプレイ映像のスイッチングの指示を出す映像ディレクタなどの放送センター内のスタッフが見るモニター２１２が設置され、ここには、前記集められた情報に基づき、各種の表示形式で各プレイヤーのタイムリーなプレイ情報が表示される。例文帳に追加

The broadcast center 108 is equipped with a monitor 212 which the staff in the broadcast center such as a video director giving an instruction of switching of a play video image views, and the monitor 212 displays timely play information of each player in various display forms on the basis of the collected information. - 特許庁

テープ巻き作業の対象となるワイヤーハーネスに関する作業情報に基づき誘導箇所が選定され、これに対応するホルダ側発光素子及びハーネス側発光素子を示す誘導箇所リスト１０２ａが生成される。例文帳に追加

A guiding part is selected based on work information on a wire harness subjected to the taping work, and a guiding part list 102a showing a holder side light emitting element and a harness side light emitting element corresponding to the guiding part is formed. - 特許庁

リモートコントローラ４で録画予約する番組の設定を行い、送信すると、セットトップボックス２に対してはその機器コードを含む視聴予約信号が送信され、ビデオテープレコーダ３に対してはその機器コードを含む録画予約信号が送信される。例文帳に追加

When the remote controller 4 establishes settings of a program to be reserved for video-recording and performs transmission, the remote controller 4 transmits a view reservation signal including the apparatus code of the set-top box 2 to the set-top box 2 and a video recording reservation signal including the apparatus code of the video tape recorder 3 to the video tape recorder 3. - 特許庁

回収した浮遊固形物を有効利用するため、助剤やプレコート剤を用いることなく固液分離ドラム２上にプレコート層ＰＣを形成させて、効率よく固液分離を行う。例文帳に追加

To efficiently perform solid-liquid separation by forming a precoat layer PC on a solid-liquid separation drum 2 without using an auxiliary agent or a precoating agent, for the purpose of effectively utilizing recovered suspended solids. - 特許庁

電車やバス等の交通手段の運行時間等の情報や局所天気予報等を個人別にタイムレコーダに表示したり、出力可能なタイムレコードシステム及び出／退勤処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a time record system and a check in/out process program capable of displaying or outputting information about the timetables of traffic means such as trains and busses and local weather forecasts or the like on a time recorder for every individual. - 特許庁

解析サーバー２４は、登録されたログレコード群に含まれる画像ログ同士の比較から、同一の個別業務に属するログレコードの集合を求め、それらを処理時刻の順に並べることで、プリンタ１２や複写機１４を用いて同一個別業務について行われた作業の手順を求める。例文帳に追加

An analytic server 24 acquires the set of log records belonging to the same individual job from the comparison of image logs included in the registered log record group, and arranges them in the order of processing time to acquire the procedure of the operation performed about the same individual task by using the printer 12 or the copying machine 14. - 特許庁

シャワーヘッド２０より吐出されるエッチングガスは放電してプラズマ化され、このプラズマで生成されるラジカルやイオンによってウエハＷがエッチングされる。例文帳に追加

The etching gas discharged from a shower head 20 is converted to plasma through the electrical discharge, and the wafer W is etched with radical or ion generated with the plasma. - 特許庁