「れこーどぷれーや」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

シャフト３５の回転をフレーム３０に伝達する汎用のハーモニックドライブからなる減速機４４を設け、焼入れ鋼からなるサーキュラスプライン４７の外周面を摺動面としてオイルシール４３を設ける。例文帳に追加

A reduction gear 44 formed with a general purpose harmonic drive adapted to transmit rotation of a shaft 35 to the frame 30 is mounted for having a peripheral face of a circular spline 47 made of hardened steel as a sliding face to mount an oil seal 43. - 特許庁

タイヤ赤道面ＴＥ上のリブ５に設けたサイプ１１Ｘは、外力に対するリブ５の倒れ込み量がタイヤ回転方向一方向に倒れ込む量の方がタイヤ回転方向他方向に倒れ込む量より小さくなる３次元形状に構成されている。例文帳に追加

Sipes 11X provided in a rib 5 on the tire equatorial plane TE are formed in a three-dimensional shape where the amount of collapse of the rib 5 by the external force becomes smaller in one rotational direction of the tire than in the other rotational direction of the tire. - 特許庁

空調装置において、圧縮機１０、放熱器２０、膨張弁３０、蒸発器４０およびアキュムレータ５０などの各部の間は、チューブやパイプなどの各種の配管６０により結合され、この配管６０内を冷媒が流れるようになっている。例文帳に追加

The air conditioner is adapted to mutually connect a compressor 10, a radiator 20, an expansion valve 30, an evaporator 40, an accumulator 50 and the like through various pipes 60 such as tubes or pipes to carry the refrigerant in the pipes 60. - 特許庁

ねじの締め戻しや変動軸力が作用するような箇所に適用してもロック機能及びシール機能を発揮することが可能なプレコートシール剤付ボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt with a precoat sealant, having locking and sealing capability even if applied to a portion where the re-tightening and fluctuating axial tension of a screw work. - 特許庁

この友好値は、プレーヤキャラクタの味方ＮＰＣへの行動によって、該味方ＮＰＣにとって好ましければ増加され、好ましくなければ低減される。例文帳に追加

The friendliness value is increased by the actions of the player character to the allied NPC when the actions are preferable to the allied NPC, but decreased when the actions are not preferable. - 特許庁

この紫外線発光素子１０は、外部電源から電極４に負の電圧が印加される共に、導電性基板１に正の電圧が印加され、これにより、Ｂドープダイヤモンド層２において紫外線発光が生じる。例文帳に追加

In the ultraviolet light emitting element 10, negative voltage is applied to the electrode 4 from an external power supply, and positive voltage is applied to the conductive substrate 1, so that ultraviolet light is emitted on the B-doped diamond layer 2. - 特許庁

電動車両１の後方部に設けられたリヤカウル５には、その外表面に開口するようにチャンバー１１が形成され、このチャンバー１１内に充電プラグ１３が引き出し可能に収容されている。例文帳に追加

On a rear cowl 5 provided on the rear part of the motor-driven vehicle 1, a chamber 11A is formed so as to be opened to the outer surface of the cowl and the charge plug 13 is housed inside the chamber 11A so as to be pulled out. - 特許庁

子シールド機１２・１３のそれぞれが前面にカッタヘッド１９・２０を備えて単独で掘進可能な構造とされ、子シールド機１２・１３相互は、分離可能に並列接合して親シールド機１０のスキンプレート１１に内接した状態で収納されている。例文帳に追加

The slave shield machines 12 and 13 each are provided with cutter heads 19 and 20 on the front, can be bored independently, and they are mutually separately joined in parallel to be housed in a state inscribed in a skin plate 11 of the master shield machine 10. - 特許庁

主記憶上の予約領域中のグループ化済みレコードを，グループ化カラム値の順に取り出すことができるように関連付け，その関連付けを常に維持する。例文帳に追加

In grouped record extraction 106, the grouped records are taken out of the hash grouping area 104 in the sorting order, which is always held. - 特許庁

移動体２５、２６は、複数配置されたプーリ２７間に掛け回されたワイヤ２８にそれぞれ固定され、両移動体２５、２６は連動して同方向に移動可能とする。例文帳に追加

The moving bodies 25, 26 are respectively fixed to a wire 28 hung and wound between pulleys 27 disposed in a plurality of positions, and are interlockingly movable to the same direction. - 特許庁

ビデオカメラ一体型ビデオテープレコーダが、多人数で再生画像を楽しむことができ、かつ、電子ズーム化や、ワイドテレビジョン信号処理時においても、実際の撮影画角を確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a camcorder that allows many people to enjoy its reproduced image and allows a user to confirm an actual photographing field angle even in the case of electronic zooming and processing of a wide television signal. - 特許庁

架台組立体２０には第２の梁筋支持棒材４１が着脱自在に装着され、この梁筋支持棒材４１には下側梁筋群を構成する梁筋が水平に支持されるとともに、スターラップ受け台３１に支持されたスターラップ筋が上側梁筋群に所定間隔毎に配置された後に下方にずらし移動される。例文帳に追加

A second beam bar supporting rod material 41 is detachably attached to the base assembly 20; the beam bar constituting a downside beam bar group is horizontally supported on the beam bar supporting rod material 41; and the stirrups supported on the stirrup retainer base 31 are displaced downward after being arranged at each predetermined interval on the upside beam bar group. - 特許庁

蓋１０は矢印５２の方向にスライドすることでスナップフィット部５１ａに挿入され、光学箱８に取り付けられるようにする。例文帳に追加

A cover 10 is inserted into a snap-fit section 51a by sliding toward an arrow 52 and attached to an optical box 8. - 特許庁

既存のドライブやレコーダと互換性のある情報保存媒体、記録／再生方法、記録／再生装置及びその方法を行うプログラムが記録されたコンピュータ可読記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information storage medium compatible with an existing drive or recorder, a recording/reproducing method, a recording/reproducing device and a computer readable recording medium whereon a program for executing this method is recorded. - 特許庁

広告添付処理部１０３は、宛先がプロモート契約を提供するプロパイダサーバ以外の管轄のアドレスであるときに直ちに広告情報を添付し、当該広告情報が添付されたメールは宛先を管理するプロバイダに送信され、広告情報が添付されないメールはメール保管部１０５に保管される。例文帳に追加

The advertisement adding unit 103 immediately adds the advertisement information when the destination is an address in a jurisdiction except for a provider server for presenting the promote contract, and the mail with the advertisement information is sent to the provider for managing the destination, and the mail without the advertisement information is stored in a mail storage unit 105. - 特許庁

レコーダ２において、番組録画予約情報などの番組管理情報を２次元コードに変換し、２次元コード画像をディスプレイ装置３に表示する。例文帳に追加

The recorder (program management information processing apparatus) 2 converts program management information such as program recording reservation information into the two-dimensional code and displays the two-dimensional code image on a display apparatus 3. - 特許庁

音声再生専用のプレーヤモードの場合は、ジャック１０２を、リモコンジャックとして機能させ、録音ができるレコーダモードの場合は、ジャック１０２をマイクジャックとして機能させる。例文帳に追加

In a player mode dedicated to voice reproduction, a jack 102 is functioned as a remote control jack and in a recorder mode in which recording is enabled, the jack 102 is functioned as a microphone jack. - 特許庁

アナログレコードプレーヤを用いてアナログレコードに記録された第１トラックの先頭部から数秒間のオーディオ信号によるスクラッチ再生の効果音を同様の操作により発生させることができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical playback device which can generate the same sound effect of scratch playback by similar operation with an audio signal for several seconds after a head section of a 1st track recorded in an analog record using an analog record player. - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４シリアルバスに接続されるＤＶＤレコーダにおいて、ＤＶテープに録画された動画像に基づいてタイトルコール又はエンディングコールを作成する際における操作性を向上させ、しかも、ＤＶＤにおける記録領域を節約する。例文帳に追加

To provide a DVD recorder connected to an IEEE serial bus that enhances the operability in the case of creating a title call or an ending call on the basis of a moving picture recorded on a DV tape and saves recording areas in a DVD. - 特許庁

片持ち梁状の延出部３ｂの端部３ｂ１と半導体チップ１のチップ端子６とが接合され、この接合部分は封止レジン５によって封止されている。例文帳に追加

An end 3b1 of the cantilever-type extension portion 3b and a chip terminal 6 of a semiconductor chip 1 are jointed, and the joint portion is sealed with a sealing resin 5. - 特許庁

第１の実施例は、再生され復号されたアナログ・ビデオ信号（１０２）を、状態メッセージを挿入するために、ディジタル・レコーダ・プレーヤ（２００）に戻す。例文帳に追加

A first embodiment returns a reproduced decoded, analog video signal (102) to a digital recorder/player (200) for insertion of status messages. - 特許庁

複数のレコードに含まれる複数種類のデータフィールドの各データを差し込むためのフィールド領域をページ内にレイアウトする際に、出力時のレイアウト結果を操作者が認識しやすくなり、テンプレートのレイアウト調整を容易に、かつ効率的に実行することができる情報処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processor that, when field areas for inserting the data of a plurality of kinds of data fields included in a plurality of records are laid out within a page, allows an operator to readily recognize the result of the layout during output and to easily and efficiently adjust the layout of a template; its control method; and a program. - 特許庁

導体回路や金属部品等として良好な特性を有する微細金属構造体を形成する方法と、それを用いた、それぞれこれまでよりも良好な特性を有するセラミックパッケージ、マルチチップ用基板およびＰＤＰ用基板とを提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a micro metal structural body having excellent characteristics as a conductor circuit, a metal component or the like, and a ceramic package, a multi-chip substrate and PDP substrate each having better characteristics than before using the above method. - 特許庁

充分なバンドギャップを有し、ＬＥＤやＬＤから発光される青色により励起され、高強度な青緑色の蛍光を発光することが可能な蛍光体やその製造方法、これを用いた発光装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fluorescent material which has a satisfactory band gap and is capable of light-emitting the highly intense blue-green luminescence by the excitation with a blue color that is light-emitted from an LED or an LD; a method for manufacturing it; and a light-emitting device using this. - 特許庁

本発明は、例えば、ビデオプレーヤ、ビデオレコーダ、テレビジョンチューナ、テレビジョン受像機などの画像信号を処理する電子機器に適用できる。例文帳に追加

The present invention can be applied to an electronic device for processing image signals of such as a video player, a video recorder, a television tuner, a television receiver, etc. - 特許庁

２つのオプティカルウェッジ２０４、２０５は、それぞれ異なる波長範囲のレーザ光を受光しても、ほとんど同じ干渉縞を生じるよう、ウエッジ角や板厚が調整される。例文帳に追加

Wedge angles and plate thicknesses of the two optical wedges 204, 205 are regulated to generate the substantially same interference fringe even when receiving respectively different wavelength ranges of laser beams. - 特許庁

本発明は、プリント回路基板やハイブリッドＩＣ（ＨＩＣ）上に実装される実装面を備えた表面実装型のコイル部品に関し、インピーダンス特性に優れ、小型・低背のコイル部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a surface mounting-type coil part equipped with a mounting surface with which the coil part is mounted on a printed circuit substrate or on a hybrid IC (HIC) which has improved impedance characteristics, compact and small in height. - 特許庁

本発明は、プリント回路基板やハイブリッドＩＣ（ＨＩＣ）上に実装される実装面を備えた表面実装型のコイル部品に関し、インピーダンス特性に優れ、小型・低背のコイル部品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a coil which is superior in impedance characteristics, compact, and small in height. - 特許庁

従来のトナーより環境負荷を低減した製造方法により得られた、粒度分布が非常にシャープで、帯電の立ち上がり性や耐環境変動性が非常に優れ、高品質の画像を安定して得ることができるトナー及び現像剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a toner which is obtained by a manufacturing method with more reduced environmental load than a conventional toner, has a sharp grain size distribution, is excellent in charge rising property and resistance against environmental changes, and can stably obtain a high-quality image, and to provide a developer. - 特許庁

伸縮性、肌フィット性、保温性、吸熱性、防皺性、吸湿性、放湿性、光沢感に優れ、更に、肌触りがソフトでかつドライで、ドレープ性に優れ、これらをバランス良く達成した肌着用メリヤス布の提供。例文帳に追加

To provide a knit cloth for underwear having excellent stretchability, skin-fitness, heat-insulation, heat-absorptivity, crease resistance, moisture- absorptivity, moisture-releasing property, luster and drapeability, giving soft and dry feeling to the skin and keeping these properties in balanced state. - 特許庁

プリフォーム成形の際の樹脂の熱分解が抑制され、固有粘度の低下やアセトアルデヒドの生成が有効に抑制されたプリフォームを提供できると共に、優れた機械的強度、香味保持性を有する二軸延伸容器を提供する。例文帳に追加

To provide a preform in which when formed, the thermal decomposition of a resin is suppressed, and the lowering of intrinsic viscosity or occurrence of acetaldehyde is restrained, and also to provide a container produced by biaxially stretching the preform and having excellent mechanical strength and flavor retention. - 特許庁

加圧濾過又は減圧濾過による懸濁原液の濾過処理において、ボディーフィード法やプレコート法を用いることなく、高効率での濾過処理を実現する。例文帳に追加

To achieve a filtration process at high-efficiency without using a body feed method or pre-coating method in a filtration process for a suspension stock solution by a pressure filtration or suction filtration. - 特許庁

特定のドライバやアプリケーションを有さない外部機器との間においても、大容量の記憶媒体を使用せずにデータファイルの送受信を行うことができるデジタルレコーダを提供すること。例文帳に追加

To provide a digital recorder which can transmit and receive data files without using a memory medium of large capacity to and from external instruments not having specific drivers and applications as well. - 特許庁

給紙トレイ１に積載された記録紙Ｐは、給紙ローラ２の回転動作によって、プリンタ１００内の直線状搬送経路に引き込まれ、この給紙ローラ２の周面に沿ってその進行方向が搬送経路に沿うよう緩やかに方向転換される。例文帳に追加

The recording paper P stacked on the paper feed tray 1 is drawn into the linear path of conveyance inside a printer 100 by the rotational movement of the paper feed roller 2 and is caused to slowly change direction along the peripheral surface of the paper feed roller 2 so that its advancing direction coincides with the path of conveyance. - 特許庁

本発明はシールド電線に関し、例えば電子機器、自動車等に使用されるワイヤーハーネスに適用され、シールドテープ相互の重合部における間隙を生ぜず連続した均一かつ同一のシールド面を形成し、また導電性面にドレーン線が安定して密着して電気的な親和性が増大され、高周波的に優れたシールド機能を発揮する。例文帳に追加

To provide a shielded electric wire which is applied to, for example, a wire harness used in electronic equipments, automobiles, etc., has no space in the mutually overlapping portions of the shielding tapes, forms continuous, uniform and identical shielding surface, has a drain wire stably cohering to the conducting surface so as to enhance the electric affinity, and manifests an excellent high-frequency shielding function. - 特許庁

管理領域内の部屋の扉が開けられた場合に発生されるアラームをトリガとし、カメラ１０により当該扉を出入りする人の画像が撮影され、この画像データが画像記録アプリケーション１４を介してローカルドライブ１６に記録時間毎に格納される。例文帳に追加

With an alarm issued when the door of a room inside a management area is opened as a trigger, the image of a person going in and out through the door is photographed by a camera 10 and the image data are stored at every recording time into a local drive 16 through an image recording application 14. - 特許庁

サンプル溶液同士や緩衝液がマイクロリアクターの流路内部で、拡散混合すること無く反応槽部まで流れ込み、流入時と全く同じ状態で反応させ、結合定数や解離定数などの測定が可能であるマイクロリアクターシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a micro reactor system where sample solutions and buffer solution flow into a reaction tank section without diffusing or mixing inside a flow channel of a micro reactor, they are made to react with each other in completely the same state as in inflow, and coupling constant or dissociation constant can be measured. - 特許庁

それぞれ異なる像方向の各ポートや顕微鏡アダプタなどの構成ユニットのいずれに取り付けても、観察者の必要とする表示方向に観察像を表示できる顕微鏡用電子カメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope electronic camera that can display an observed image in a display direction required by a viewer even when the electronic camera is mounted to each port and a configuration unit such as a microscope adaptor whose image directions differ from each other. - 特許庁

このとき、受信画像の記録出力と、コピー動作やプリンタ動作における記録出力とは、それぞれ異なる排紙部１５を用いて記録紙を排出するか、あるいは異なる形態で記録紙が排出されるようにする。例文帳に追加

At that time, the record/output of the received image and the record/output in the copying operation and the printer operation are set so that recording paper is discharged by using respectively different paper discharge parts 15 or the recording paper is discharged in different forms. - 特許庁

ユーザの嗜好を判定しにくい興味領域に関しては、上位階層に含まれるキーワードを利用することで、ユーザプロファイルに含むキーワードベクトル数の削減を行うことにつながり、レコメンドシステムやデジタルコンテンツ配信サービスにより行われるプロファイル間のマッチング処理における負荷を削減することが可能となる。例文帳に追加

About an interesting area wherein the user's taste is hardly decided, by using the keyword included in an upper hierarchy, the number of the keyword vectors included in the user profile is reduced, and a load in a matching process between the profiles executed by a recommendation system or digital contents distribution service can be reduced. - 特許庁

これによって同社の在庫の削減（在庫の最適化）、商品原価や仕入れコストの低減、物流コストの低減などの業務効率化を図るだけではなく、自社のサプライチェーンに関わる企業の業務効率化も実現している。例文帳に追加

These work to raise operating efficiencies for the company, such as optimization of inventories, reduction of merchandise cost, procurement, and distribution, in addition to achieving operating efficiencies for other companies linked to the company’s own supply chain. - 経済産業省

マルチトラックレコーダなどのデータ記録装置はＣＰＵを有し、スピーカスイッチ１２やインプットセッティングスイッチ１４、アサインスイッチ１６などの操作に応じて入力音源からの音声信号を処理してメモリに記録する。例文帳に追加

The data recording device such as a multi-track recorder has a CPU, and processes an audio signal from an input sound source and records the processed audio signal into a memory in accordance with operations of a speaker switch 12, an input setting switch 14, an assign switch 16, etc. - 特許庁

ＩＣレコーダのような録音装置において、ハードウエアの性能を最大限生かしつつ、ユーザの録音レベルの設定が多少大きすぎあるいは小さすぎた何れの場合であっても、クリップ歪の発生や録音音声がノイズに埋もれてしまうことなどを避けた録音データを取得することができ、例えば録音後に直ちにＣＤに焼けるデータを取得することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a recorder such as an IC recorder, that generates recoding data by preventing clip distortion and preventing recoded voice from being embedded in noise, while allowing the data to be copied to a CD immediately after recoding for example, even when a recording level set by a user is too large or too small, while optimizing the use of hardware performance. - 特許庁

そして、イヤホン５のコードあるいはハンズフリー通信アダプタ２に設けたコール釦７，９の操作により、イヤホン５への出力をレコードプレーヤー１からの音楽信号と携帯電話機３との間の音声信号とに切替えられるようにし、マイクロホン６あるいは８による通話ができるようにする。例文帳に追加

Then, it is arranged so that the user can switch the output to the earphone 5 into the music signal from the record player 1 and the acoustic signal with the portable telephone 3 by the operation of the call buttons 7 and 9 provided at the cord of the earphone 5 or the hand free communication adaptor 2, thereby enabling the user to have conversation by microphone 6 or 8. - 特許庁

半導体デバイスの製造において、デフォーカスラチチュードが広く、プロセス許容性及びラインエッジラフネスや解像力に優れ、あるいは露光マージンが改善され、現像欠陥の発生が軽減され、固形分を溶剤に溶かす時や経時保存時のパーティクルの発生を防止でき、経時保存による感度の変動を防止できるポジ型フォトレジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive photoresist composition having a wide defocus latitude and excellent in process tolerance, line edge roughness and resolving power or having an improved margin for exposure in the production of a semiconductor device, suppressing the occurrence of development defects, capable of preventing the generation of particles in the dissolution of solid components in a solvent or during storage and capable of preventing a change of sensitivity due to storage. - 特許庁