「れこーどぷれーや」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この親チップ１に子チップ２およびダミーチップ３を接合させて構成された半導体モジュールは、２つの真空吸着ハンドＨ１，Ｈ２により、それぞれ子チップ２の裏面２２およびダミーチップ３の裏面３３を吸着して搬送することができる。例文帳に追加

A semiconductor module constituted by jointing the subordinate chip 2 and the dummy chip 3 to the master chip 1 can be carried, by sucking the rear 22 of the subordinate chip 2 and the rear 33 of the dummy chip 3 with vacuum suction hands H1 and H2, respectively. - 特許庁

鉄骨梁１のウェブ１ａに明けられたスリーブ孔３を挟む上下両側のウェブ面に上下の補強プレート４，５が取り付けられ、これら上下の補強プレート４，５は、スリーブ孔３を挟む両サイドにおいて互いに分割されている。例文帳に追加

The upper and lower reinforcing plates 4 and 5 are mounted on both upper and lower web surfaces between which the sleeve hole 3, made in a web 1a of the steel-framed beam 1, is sandwiched, and mutually divided on both sides between which the sleeve hole 2 is sandwiched. - 特許庁

サクションコンベヤ２０によりフィルムシート片Ｆが胴折り位置に位置付けられ、この状態でプッシャ３０による製品Ｐの押し込みがなされるとき、ガイドユニット４５はフィルムシート片Ｆに対して近接される。例文帳に追加

A film sheet piece F is located at the body folding position by the suction conveyor 20, and when a product P is pushed by a pusher 30, the guide unit 45 is brought close to the film sheet piece F. - 特許庁

音楽プレーヤ１２のケース１２０には開口窓１２３が設けられ、この開口窓１２３を介してケース収納部１２２内の空間が外部と連通している。例文帳に追加

The case 120 of a music player 12 is formed with an open window 123 and a space in a case storage part 122 communicates with the outside through the window 123. - 特許庁

個人情報が不正に配布あるいは販売されることによってプライバシーや著作権などの侵害が発生するのを防ぎ、情報の対価がその保持者に享受され、個人情報の正当な売買や取引を実現することができる。例文帳に追加

To enable the holder of an information to enjoy consideration for information, and rightly sell and buy and transact individual information by preventing the occurrence of an infringement of privacy or copyright by fraudulent distribution or selling of the individual information. - 特許庁

録画可能時間の異なるテープリールであってもそれらの外観はほぼ同じであるため、誤った情報をカセットケースに印字され、このことが生産性を低下させていたので、該製造工程における誤作動を減らすことができる磁気テープカセットを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape cassette that malfunction can be reduced in the manufacturing process, since erroneous information is printed on cassette cases to result in that the productivity is lowered because their appearances are nearly the same even when they have tape reels different in recordable times. - 特許庁

そして、プレーヤがゲームコントローラを振ると、ゲームコントローラに内蔵された加速度センサにより検出される加速度ベクトルαの向きに応じて、プレーヤキャラクタ２０の武器３０を持った右腕２１が制御され、この右腕２１の動きに追従して、剣身３２の剣先に取り付けられた分銅３３が移動する。例文帳に追加

Then, when the player swings the game controller, the right arm 21 of the player character 20 holding the weapon 30 is controlled corresponding to the direction of an acceleration vector α detected by an acceleration sensor built in the game controller, and the weight 33 attached to the point of the blade 32 is moved following the movement of the right arm 21. - 特許庁

本発明は、レコード更新前後の影響を確認する事が容易となると共に、確認環境構築や確認に要する手間（工数）が減るプログラム改造によるレコード更新前後の影響確認方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for checking an influence before and after update of records by means of the modification of a program, wherein an influence before and after the update of records can be easily checked and time and trouble (man-hour) required for constructing a checking environment and for checking are reduced. - 特許庁

要求された記憶スペースが利用可能な記憶スペースを超えているならば、１つまたは複数のプリプログラミングレコーディングに対して指定された記録品質を、要求された記憶スペースが利用可能な記憶スペースをもはや超えないよう、プリプログラミングレコーディングに対して設定可能な優先度識別子に従い低減する。例文帳に追加

If the required storage space exceeds the available storage space, the designated recording quality for one or more pre-programmed recording is reduced according to a priority identifier to be set for the pre-programmed recording so that the required storage space does not exceed the available storage space any more. - 特許庁

ヘッドロード装置５９はヘッドクランプ２７の先端にワイヤベース６１が前後方向に移動自在に設けられ、このワイヤベース６１に前記突起部４７を嵌挿可能な間隔を介して２つのワイヤ支持部材６９を上下方向に突設する。例文帳に追加

A head loading device 59 includes a wire base 61 provided in the tip of the head clamp 27 so as to be freely moved back and forth and, on this wire base 61, two wire supporting members 69 are protruded upward and downward through a space for inserting the projection 47. - 特許庁

アナログレコードプレーヤと同様の操作により特殊再生を行うことができると共に、ジョグダイヤルの回転操作に対する制動力を容易に調節することができるオーディオ再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio reproducing device which performs special reproduction by operations similar to those of an analog record player and where braking force to the rotating operation of a jog dial is adjusted easily. - 特許庁

スライダが後方にスライドすることでワイヤ７０が送り出され、これにより、ワイヤ７０においてプーリ７２に掛け回されている部分がプーリ７２から離間するように撓もうとしても、圧縮コイルばね９４がバックル７４を介してワイヤ７０をその先端側へ引っ張る。例文帳に追加

The wire 70 is sent out by the rearward sliding of a slider, so that, even if a portion of the wire 70 wound on the pulley 72 tends to bend so as to separate from the pulley 72, the compression coil spring 94 pulls the wire 70 to its end side via the buckle 74. - 特許庁

デジタルオーディオプレーヤ、デジタルオーディオレコーダ、マイク付きヘッドフォンセット、再生用オーディオアダプタ、録音用オーディオアダプタ、接続コードを組み合わせて構成したことが特徴の歩行時反応時間の測定装置。例文帳に追加

The measuring apparatus of the reaction time during walking is configured by combining a digital audio player, a digital audio recorder, a headphone set with a microphone, an audio adapter for reproduction, an audio adapter for recording and a connecting cord. - 特許庁

本発明は、デジタルオーディオプレーヤ、デジタルオーディオレコーダ、マイク付きヘッドフォンセット、再生用オーディオアダプタ、録音用オーディオアダプタ、接続コードを組み合わせて構成したことが特徴の歩行時反応時間の測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus of reaction time during walking which is configured by combining a digital audio player, a digital audio recorder, a headphone set with a microphone, an audio adapter for reproduction, an audio adapter for recording and a connecting cord. - 特許庁

この発明は、エンジン停止中の交流発電機への励磁電流の流れ込みを阻止し、ＩＣレギュレータの破損やバッテリ上がりを防止できるアイドリングストップアンドスタート車両用交流発電機の制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a controller of AC generator for idling stop and start vehicle in which exciting current flow into an AC generator is blocked during engine stop while preventing damage of an IC regulator or dying of battery. - 特許庁

各競技種目のプレーヤに特有な有限個の動作を表現した三次元人体モデルコンピュータグラフィックスのフィギュアデータを予めフィギュア記録テーブル１４によりデータベース化し、ＣＧ制作の対象となる実映像フレーム中に表示されているプレーヤオブジェクトに対し、最適なデータレコードを設定する。例文帳に追加

Figure data of a three-dimensional human body model computer graphics, representing finite motions specific to a player of each sport event, is preliminary constituted into a database by using a figure recording table 14, and the most appropriate data record is defined on a player object displayed in an actual image frame that is a target of CG creation. - 特許庁

スキャナー、プリンタ、デジタル音楽レコーダー、デジタルカメラ、ＭＰ３プレーヤなど、異なるデジタル機器が混在して用いられるネットワーク上においても、デジタルデータのやり取りが可能になり、不正なコピーが容易なデジタルデータの配信および出力において効果的に対処することができるネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network system capable of exchanging digital data and effectively coping with the distribution and output of digital data which can easily and illegitimately be copied even on a network on which different digital units such as a scanner, a printer, a digital music recorder, a digital camera, and an MP3 player coexist. - 特許庁

ワイヤーＷは、電極領域Ｅ１，Ｅ２，Ｅ３に両端がそれぞれ固定され、半導体発光素子チップ２１Ｂ_３の他方面Ｆ２上を跨ぐように設けられ、他方面Ｆ２に電気的に接続されている。例文帳に追加

A wire W is provided so that both ends are fixed respectively to the electrode regions E1, E2, E3, and strides over the another surface F2 of the semiconductor light emitting element chip 21B_3, and is connected electrically to the another surface F2. - 特許庁

再生中のオーディオファイルやアルバムに関連付けられた画像４１０２と類似性を有する画像が関連付けられた各アルバムを登録したレコメンドプレイリストを作成し、レコメンドプレイリストに登録されている各アルバムに関連付けられた画像の一覧４２０１を表示する。例文帳に追加

A recommended play list is created, in which albums related to images having similarity to an image 4102 related to an audio file or an album being reproduced are registered, and a list 4201 of the images related to each album registered in the recommended play list is displayed. - 特許庁

ブレードロープ７０の先端部は、ロープ先端部がシンブル７３に巻回されて基端側内層線７１ａと先端側内層線７１ｂとが重複配設され、この重複部をヤーン７５，７７で締結してシンブル７３が固定されている。例文帳に追加

Inner lines 71a at the base end side and inner lines 71b at the end side are installed so as to overlap by winding the end part of the rope around the thimble 73 and the thimble 73 is fixed by fastening the overlapped part with yarns 75 and 77 at the end part of the braid rope 70. - 特許庁

レコードプレーヤ装置において、装置本体に衝撃や外力が加わってもそれら衝撃や外力を吸収してハーリング等を起こすことがなく、製造が簡便であって、しかも、緩衝部材に材料疲労が生じないことを目的とする。例文帳に追加

To obviate the occurrence of howling, etc., by absorbing impact and external force even if these are exerted to a body of a record player assembly, is simple in manufacturing and does not give rise to material fatigue in buffer members. - 特許庁

外観に優れ、降雨などによって浸潤状態になっても糊や両面テープとの接着力が低下せず、しかも軽量でリサイクル性に優れた掲示板用繊維ボードの提供。例文帳に追加

To provide a fiber board for a bulletin board, excellent in appearance, not causing a decline of the adhesive strength with paste or a double-faced tape even if wetted by rainfall and the like, in addition lightweight and excellent in recyclability. - 特許庁

複数のリンクがピンを用いて互いに連結され、このピンの一対の端部のそれぞれにプーリ係合用の動力伝達面が設けられている動力伝達チェーンにおいて、伝動効率や耐久性等の性能を損なうことなく、駆動時の騒音をより低減すること例文帳に追加

To more reduce noise at the time of driving without deteriorating a performance such as transmission efficiency, durability or the like in a power transmission chain in which a plurality of links are connected to each other by pins and a power transmission surface for engagement with a pulley is provided on each of a pair of ends of the pin. - 特許庁

複数のレコードやファイル間においてデータ項目の不整合が存在する場合であっても、トランスポーズドファイル変換を行い、不要なデータ項目の読み出しを抑制することによって、アプリケーションプログラムから高速なデータアクセスを実現する。例文帳に追加

To enable high speed data access from an application program by executing transposed file conversion and restraining the reading of unnecessary data items even if the data items are inconsistent between a plurality of records or files. - 特許庁

パチスロ（１）のメインＲＯＭ（３２）は、リプレイが内部当籤役として決定される確率がそれぞれ異なる一般遊技状態用内部抽籤テーブルと、ＲＴ作動中用内部抽籤テーブルとを備える。例文帳に追加

A main ROM (32) of a Pachislot machine (1) includes a general game state internal drawing table where probabilities by which replay is determined as an internal winning symbol combination differ from one another and an internal drawing table used during RT operation. - 特許庁

幅広引き戸１ｂ側の引き戸外部に設けられた引き戸閉鎖装置５から引き戸開閉方向に平行して引き出されたワイヤロープ６に１個の筒状誘導具７を通した後更に転向滑車８を介してターンバックされ、この端部が幅広引き戸１ｂ側に係着される。例文帳に追加

A wire rope 6, after passing a tubular guide means 7 through it, is drawn out along the sliding door open/close direction from a sliding door closing device 5 provided outside the sliding door of the wider sliding door 1b side, is then returned via blocks 8 and engaged with the wider sliding door 1b at its end. - 特許庁

帯電の立ち上がりや安定性に優れ、帯電量分布がシャープになりやすく、顔料分散性に優れ、高速な複写動作においても画像の乱れがなく、高精細な画像を安定的に出力することが可能なトナーを得ることである。例文帳に追加

To provide a toner which is excellent in charge rise and stability, easily provide a narrow charge distribution, has superior pigment dispersion property, causes no disorder of an image even during high-speed copying operation and can stably output high-definition image. - 特許庁

ソフトウエアや音楽情報等の主データを記録する光記録媒体のコストアップをせずに、これこコピー防止を施して記録する光記録媒体記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical recording medium recorder that applies copy protection to an optical recording medium and records main data such as software and music information on the optical recording medium without increasing its cost. - 特許庁

ＴａｒｇｅｔであるＭＤレコーダ／プレーヤでは、これを受信したのに応答して設定する保有モードとして、他のＣｏｎｔｒｏｌｌｅｒからのリモート制御は禁止し、ローカルキーについては、再生系、停止、イジェクト以外のキー操作を禁止する。例文帳に追加

In an MD recorder/ player which is the Target, as the holding mode for setting in response to the receipt of this request, the remote control from other Controllers are prohibited, then as to a local key, the key operations other than for the reproduction system, stop and eject are prohibited. - 特許庁

規制板３ａ，３ｂの下方にはプラテン装置５が備えられ、このプラテン装置５は、金属や合成樹脂等のような線状体によって形成された紐状プラテン６と、該紐状プラテン６を規制板３ａ，３ｂに対し進退移動させる進退移動機構７とを有している。例文帳に追加

A platen device 5 is provided under regulation plates 3a and 3b, and has a string-shaped platen 6 formed of a wire-like member made of a metal or a synthetic resin and an advance and retreat moving mechanism 7 for moving the string-shaped platen 6 so as to allow the same to advance and retreat with respect to the regulation plates 3a and 3b. - 特許庁

アナログレコードプレーヤでスクラッチ再生を行う場合と同様の操作により、光ディスクに記録されたオーディオデータのスクラッチ再生を行うことができる光ディスク再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk playback device capable of scratch-reproducing audio data recorded in an optical disk, by an operation similar to that when scratch-reproduction is carried out on an analog record player. - 特許庁

そのため、ターンテーブル２２，２４の一方でスクラッチ操作しても他方が影響されず、実際のレコードプレイヤと同様な感覚でゲームを楽しむことができる。例文帳に追加

For that reason, even if a scratch operation is performed on one side of the turntables 22, 24, the other is not affected so that a player can enjoy a game in the same sense as with an actual record player. - 特許庁

この状態遷移図に基づき設定された処理コードは、外置きのデータベース（ＤＢ）により管理され、これにより状態遷移の構成や順序の変更を柔軟に行うことが出来、ビジネス・プロセス・リエンジニアリングを容易にする全く新しいシステムの設計方法を提供する。例文帳に追加

The processing codes set based on the state transition diagram are managed by an external data base(DB) and thus, a designing method of a completely new system capable of flexibly changing structure and order of state transition and to facilitate business processing reengineering is provided. - 特許庁

エンジンＤＥの冷間始動時には、コンプレッサ２９ａが逆回転させられ、これにより排気圧力が高くなり、燃料の着火性が高められ、かつ未燃焼燃料がエンジン外に排出されるのが防止又は抑制される。例文帳に追加

When starting the engine DE in cold, the compressor 29a is rotated reversely, and the exhaust pressure is thereby raised and ignitability of fuel is improved, and discharge of unburned fuel out of the engine can be prevented or restricted. - 特許庁

アーム８ａは回転軸７に固定されており、駆動手段により回転軸７を回動すると、コップ６は容器搬送処理部３内を矢視Ｑ方向に搬送され、コップ回収コンテナ１９に回収される。例文帳に追加

The arm 8a is fixed to a rotary shaft 7, and when the shaft 7 is rotated by a driving means, the cup 6 is transported within a vessel transporting/treating part 3 in the direction of Arrow Q and collected into a cup collecting container 19. - 特許庁

着脱可能な記録媒体からロードされ、この媒体のためのプレーヤー上で実行されているソフト・ウェアアプリケーションがこの着脱可能が媒体が取り出されたときに実行を継続するべきか、終了するべきかを制御する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling whether a software application loaded from a removable recording medium and executed on a player for the medium should be continuously executed or ended when the removable medium is taken out. - 特許庁

カラオケの、カラは「空っぽ」、オケは「オーケストラ」の略で、オーケストラによる生演奏ではなく、テープやレコードで代用することを表す放送業界ではじまった。例文帳に追加

Kara of karaoke stands for 'karappo (empty)' and 'oke' stands for 'orchestra,' and the term started to be used in the broadcasting scene indicating use of tapes and records instead of live performance by an orchestra.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏情報を早送りまたは早戻しで再生するときに、テープレコーダによる演奏情報の早送り再生のときと同様の雰囲気を作り出すことと、より高速の再生を実現すること。例文帳に追加

To create an environment that is similar to the environment in which fast forwarding reproducing of playing information is conducted by a tape recorder when the playing information is reproduced in fast forwarding or fast rewinding and to realize a faster reproducing. - 特許庁

肉声を音符に変換し楽器演奏し編曲などをして音楽レコードや録音ＣＤなどを製作する技能教育と製作代行、催事企画実施代行をも併せて行う技能者養成教育システム。例文帳に追加

The technician training education system carries out technician training including conversion of a one's natural voice to a note, playing of a musical instrument and manufacture of a music record, sound record or CD or the like by performing arrangement of a music, coupled with manufacture, and conduction of event planning on behalf of the individuals. - 特許庁

プリント制御部２０−１〜Ｎは、それぞれ異なる制御手法により、ディスク装置１５からの画像データの読み出し制御、伸長してプリント部３へ画像データを転送する制御や、プリント部３における給紙などのタイミング制御などを行う。例文帳に追加

Print controlling parts 20-1-20-N operate the control of the reading of picture data from a desk device 15, the control of the extension and transfer of the picture data to a print part 3, and the control of a timing for supplying sheets or the like in the print part 3 by each different control method. - 特許庁

合成樹脂系塗膜に発泡ビーズやインナーワックスを含有させることにより、被接触物に対する傷付け防止性ならびに摺動性に優れたプレコート金属板を提供すること。例文帳に追加

To provide a precoated metal sheet which is excellent in hurting prevention properties and slidability in relation to an object to be contacted by incorporating foamed beads and inner wax into a synthetic resin paint film. - 特許庁

施工では、デッキプレート４とボード類５，６とを接合一体化した床パネル２が用いられ、この床パネル２が床梁１にボルト１１で接合されて取り付けられる。例文帳に追加

In execution of this work, a floor panel 2 constructed by joining and integrating the deck plate 4 and the board and the like 5 and 6 is used and this floor panel 2 is fitted to the floor beam 1, joined thereto by bolts 11. - 特許庁

これによって、プロセスユニット１６の本体ケーシング２に対する着脱時には、ラック部６２と噛合するギヤ５６が回転され、これに連動してクリーニング部材４７が支持軸５７上を螺進または螺退し、ワイヤ４５がクリーニングされる。例文帳に追加

Thus, when the unit 16 is attached to/detached from the casing 2, the gear 56 meshed with the rack part 62 is rotated and the member 47 is screwed to advance or screwed to retreat on the shaft 57 linked with the rotation of the gear 56, so that the wire 45 is cleaned. - 特許庁

クライアント１ａから情報サービスシステムに対して送られる情報は、ハンドル名が付加され、このハンドル名に基づいて特定のハンドル名を有する情報の着信拒否がプロファイルサーバ１１５や他のクライアントで実行される。例文帳に追加

Information, to be transmitted from a client 1a to the information service system, is added with the handle name, and the rejection of the incoming of the information having the specific handle name is performed by a profile server 115 or the other client, based on the handle name. - 特許庁

撮影された静止画を再生するときに、ＭＰＥＧ動画再生がベースのレコーダブルプレーヤでも再生でき、かつ高精細の静止画記録を行うに好適な、映像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video recording apparatus appropriate for recording a still picture with high definition which can be reproduced even by a recordable player basically designed for MPEG moving image reproduction in reproducing an photographed still picture. - 特許庁