「わかしお」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

明治20年頃に壬生を訪れた時も若々しく、27,8歳にしか見えなかったと言う。例文帳に追加

Even when he visited Mibu around 1887, he looked so youthful that he did not look a day over 27 or 28, according to the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宝治百首」に参加し、1251年（建長3年）には「続後撰和歌集」を単独で撰出している。例文帳に追加

He participated in Hoji Hyakka, and in 1251, he solely selected poems for "Shoku Gosen Wakashu" (Later Collection of Japanese Poetry, second series).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮新和歌集には、父親朝の3倍の42首もの歌が選ばれ収録されている。例文帳に追加

His forty-two waka poems were chosen and included in "Utsunomiya Shin Wakashu"(the second collection of Utsunomiya group's poetry), the number of the poems was three times that of Chikatomo's (his father).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』の「大歌所御歌」には榊・葛・弓(武器)・杓の4種が記されている。例文帳に追加

"Outadokoro Onuta poetry" of "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) describes four kinds: Sakaki, Kudzu, archery (a weapon), and Shaku (ladle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指(さし)原(はら)莉(り)乃(の)さん(21)が２位に入り，柏(かしわ)木(ぎ)由(ゆ)紀(き)さん(22)が３位だった。例文帳に追加

Sashihara Rino, 21, came in second, and Kashiwagi Yuki, 22, was third. - 浜島書店 Catch a Wave

これによって、家庭用交流電源のワット数以下で、湯沸かしと洗浄を行うことができる。例文帳に追加

Water boiling and washing can therefore be performed within domestic AC power wattage. - 特許庁

自動温度調整湯沸かし足風呂浴水濾過装置浴水器袋付き足風呂浴槽例文帳に追加

FOOT BATHTUB WITH AUTOMATIC TEMPERATURE-CONTROLLED HOT FOOT BATH WATER FILTERING DEVICE AND BATH WATER BAG - 特許庁

真空断熱材，真空断熱材を用いた給湯機器及び電気式湯沸し機器例文帳に追加

VACUUM INSULATING MATERIAL, HOT WATER SUPPLY DEVICE USING VACUUM INSULATING MATERIAL, AND ELECTRIC WATER HEATER - 特許庁

毎回、濃度、味の変動を抑えたコーヒーが抽出できる電気湯沸かし器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric water heater which can extract coffee restraining the variation in the concentration and the taste every time. - 特許庁

（ａ）及び／又は（ｂ１）若しくは（ｂ２）の融点は６０〜２００℃が好ましい。例文帳に追加

The content of the (d) is preferably 0.05-3 mol equivalent based on 1 mol equivalent total carboxyl groups in the (a) and (b1) or (b2). - 特許庁

このことにより、例えば、音声による遠隔テレビ録画、風呂湯沸し等を実現できる。例文帳に追加

Thus, television video recording and heating of a bath or the like can be realized remotely in voice. - 特許庁

保温中のお湯に水を補給した直後や湯沸かし開始時に比較的短時間にお湯を使用することができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To use hot water in a comparatively short period of time just after replenishing water to hot water under heat insulation and at the time of starting boiling of hot water. - 特許庁

湯沸かしの状態（沸騰状態）を表すメッセージ（「お湯が沸きました」という音声および文字）をデジタルＴＶから出力して、湯沸かしの状態（沸騰）をユーザに通知する。例文帳に追加

A message (voice and characters denoting 'hot water is ready'), denoting the state of the water heater (boiling state) is outputted from the digital television receiver, to inform the user about the state of the water heater (boiling state). - 特許庁

賀茂真淵・田安宗武などの万葉集を模範とするグループ、荷田在満・本居宣長などの新古今和歌集を模範とするグループ、小沢蘆庵・香川景樹などの古今和歌集を模範とするグループの三代潮流がうまれ、万葉集・古今和歌集・新古今和歌集の研究が盛んに行われ、これが明治時代初期まで続いた。例文帳に追加

Three main schools of thought arose--the group made up of KAMO no Mabuchi, Munetake TAYASU, and others, which took the Manyoshu as its model; the group that included KADA no Arimaro and Norinaga MOTOORI, which took the Shin kokin wakashu as its model; and the group whose adherents included Roan OZAWA and Kageki KAGAWA, which took the Kokin wakashu as its model--these groups vigorously studied the Manyoshu, the Kokin wakashu and the Shin kokin wakashu, a state of affairs that continued until the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続千載和歌集』・『続後拾遺集』等に和歌合計18首が収められており、二条家和歌四天王の一人にも数えられている。例文帳に追加

Eighteen of his waka (poems) are included in waka compilations such as "Shokusenzai Wakashu"(a collection of Japanese Poems of a Thousand Years, Continued) and "Shokugoshui Wakashu"(Later Collection of Gleanings of Japanese Poems, Continued) and he is regarded as one of the Four Heavenly Kings of Waka of the Nijo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以降の歌学は、歌論よりも古歌・古歌集の研究に重点がおかれ、万葉集・古今和歌集の研究や和歌史・歌論史及び古歌集の書誌学的研究などが目覚しい発展を遂げた。例文帳に追加

The kagaku of the Meiji period and thereafter was focused on studying ancient waka and old waka anthologies rather than on karon itself; as a result, remarkable progress has been made in research on the Manyoshu and the Kokin wakashu, in study of the history of waka and of karon, and in the bibliographic study of old waka anthologies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

α，α−ジフルオロアミンを用いて、ラセミ又はキラルなβ若しくはγ−アミノアルコールと反応させて、当該のラセミ又はキラルなβ若しくはγ−フルオロアミド或いはフルオロアミンを製造する。例文帳に追加

The racemic or chiral β- or γ-fluoroamide or fluoroamine is produced by reacting a racemic or chiral β- or γ-amino alcohol with an α,α-difluoroamine. - 特許庁

全貯湯量のうち高温に維持されるのが一部だけとなるから、沸かし上げに要する時間が短縮でき、沸かし上げ及び保温に必要な電力消費量を節減できる。例文帳に追加

Since only a portion of the entire storage of hot water is kept at a high temperature, the time required for boiling can be shortened, and the power consumption rate for boiling and reserving heat can be reduced. - 特許庁

それから半世紀のちの村上天皇の頃に和歌所が置かれ、当時すでに読みにくくなっていた『万葉集』の訓読と『後撰和歌集』の撰進が梨壺の五人によって行われた。例文帳に追加

Fifty years later, in the reign of Emperor Murakami, Wakadokoro (Bureau of Poetry) was established, where Nashitsubo no Gonin (Five Men of the Pear Chamber) read the Chinese characters in "Manyoshu," which was already difficult to read at that time, in the Japanese pronunciation, and compiled and dedicated "Gosen wakashu (Later Collection of Japanese Poetry)" to the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

905年（延喜5年）、醍醐天皇の命により初の勅撰和歌集『古今和歌集』を紀友則、壬生忠岑、凡河内躬恒と共に編纂し、平仮名による序文である仮名序を執筆した。例文帳に追加

In 905, by order of Emperor Daigo, he compiled "Kokinwakashu (Collection of Ancient and Modern)," the first collection of poems by imperial command, with KI no Tomonori, MIBU no Tadamine and OSHIKOCHI no Mitsune, and wrote the kanajo (preface written in Hiragana).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延喜5年（905年）醍醐天皇の勅命で、紀貫之・紀友則・凡河内躬恒・壬生忠岑の4人により、最初の勅撰和歌集『古今和歌集』が撰進された。例文帳に追加

In 905, due to an imperial order from the Emperor Daigo, the "Kokin wakashu" (Collection of Ancient and Modern Poems), which was the first of the Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), was compiled and presented to the emperor by four people: KI no Tsurayuki, KI no Tomonori, OSHIKOCHI no Mitsune and MIBU no Tadamine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』、『金葉和歌集』から千鳥を詠んだ和歌二首を採り歌とし、器楽部である「前弾き」（前奏部）および「手事」（歌と歌に挟まれた、楽器だけの長い間奏部）を加えて作曲したもの。例文帳に追加

The song was composed based on two original waka poems about chidori (plover) included in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems) and added with instrumental parts of 'maebiki' (introduction) and 'tegoto' (long instrumental intermezzo between songs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王作の詩歌は『拾遺和歌集』以下数多くの勅撰和歌集や『本朝麗草』『和漢朗詠集』『本朝文粋』などに撰集された。例文帳に追加

Poetry written by Imperial Prince was compiled in "Shui waka shu" (Collection of Gleanings), many other collections of poets (tanka) compiled by Imperial Order, "Honcho Reiso," "Wakan Roeishu" (Japanese and Chinese Poems to Sing), and "Honcho Monzui" (The Literary Essence of Our County).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勅撰和歌集の一つである『千載和歌集』に収録されており、「陸奥国にまかりける時、勿来の関にて花の散りければよめる」とある。例文帳に追加

Included in "Senzai-wakashu" (Collection of a Thousand Years), one of the "Chokusen Wakashu" collection of waka compiled for the emperor, 'mutsu-no-kuni ni makarikeru toki, nakoso no seki nite hana no chiri kereba yomeru' (You can understand when you ride to Nakoso checkpoint in Mutsu Province and kick up scattered flowers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古今和歌集：延喜5年（905年）に醍醐天皇が紀貫之、紀友則、凡河内躬恒、壬生忠岑等に編纂を命じて出来た最初の勅撰和歌集。例文帳に追加

Kokin Wakashu: Japan's first chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) in 905 which was ordered by the Emperor Daigo and compiled by KI no Tsurayuki, KI no Tomonori, OSHIKOCHI no Mitsune, MIBU no Tadamine, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、ラセミ又はキラルなβ若しくはγ−アミノアルコールからラセミ又はキラルなβ若しくはγ−フルオロアミド或いはフルオロアミンを安全かつ簡便に製造する工業的な手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide an industrial means for safely and easily producing a racemic or chiral β- or γ-fluoroamide or fluoroamine from a racemic or chiral β- or γ-amino alcohol. - 特許庁

補助湯沸し器システム２０は、水、Ａ重油および廃油を混合攪拌してエマルジョン燃料を得る攪拌機２７と、攪拌機２７から供給されるエマルジョン燃料を用いて循環水を加熱する補助湯沸し器２１とを備えている。例文帳に追加

The auxiliary water heater system 20 is provided with an agitator 27 mixing and agitating water, fuel oil A, and waste oil to obtain emulsion fuel, and an auxiliary hot water heater 21 heating circulating water using the emulsion fuel supplied from the agitator 27. - 特許庁

湯沸し熱交換器を備える給湯機において、簡単な構造で湯沸し熱交換器の水用伝熱管でのスケールの発生を抑制しながら、スケール抑制対策が講じられた熱交換器の設計の自由度を高める。例文帳に追加

To increase a design flexibility of a heat exchanger imparted with scale suppression measures while boiling water by a simple structure, and suppressing the generation of a scale at a water heat transfer pipe of the heat exchanger, in a water heater having the boiling heat exchanger. - 特許庁

電気湯沸かし器を誤って空炊きしたときでもタイムリーに熱が温度ヒューズ７に伝わり温度ヒューズ７が溶断して機体が破壊しない電気湯沸かし器とすること。例文帳に追加

To provide an electric water heater preventing destruction of a body even when the electric water heater is heated without water by timely transmitting heat to a temperature fuse 7 and fusing the temperature fuse 7. - 特許庁

湯沸かしと；ユーザに所定のメッセージを伝えるデバイス（スピーカ、ディスプレイ等）を持つデジタルＴＶと；湯沸かしおよびデジタルＴＶを繋ぐＩＥＥＥ１３９４バスとを備える。例文帳に追加

The in-home network system is provided with a water heater and a digital television receiver, having devices (loudspeaker and display device or the like) giving a prescribed message to the user, and an IEEE 1394 bus that interconnects the water heater and the digital television receiver. - 特許庁

空気力学的プロファイル要素は、上側可撓層と下側可撓層、上側及び下側層間の内部空間、空気取入開口、及びウォータークラフトへと接続するための複数の縮帆線を備える。例文帳に追加

An aerodynamic profile element includes: an upper flexible layer and a lower flexible layer; an internal space between the upper and the lower layers; an air intake opening; and a plurality of reef lines for connecting to a watercraft. - 特許庁

前側かしめ爪４８は、所属の挿通孔３６に挿通されて裏側へかしめ込まれ、後側かしめ爪４９が、レリーフプレート３０の後部の裏側へかしめ込まれる。例文帳に追加

The front side caulking claw 48 is inserted through the assigned through hole 36 and caulked into the back side, and a rear side caulking claw 49 is caulked into the back side of the rear part of the relief plate 30. - 特許庁

真空断熱材、および、真空断熱材の製造方法、冷凍冷蔵庫および冷凍機器、ノート型コンピュータ、電気湯沸かし器、オーブンレンジ例文帳に追加

VACUUM HEAT INSULATING MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, REFRIGERATOR AND REFRIGERATING MACHINE, NOTE-BOOK COMPUTER, ELECTRIC WATER HEATER AND OVEN - 特許庁

到達水温が閾値よりも低下しない夏季には、湯の沸かし上げ温度及び保温温度を低く設定し、電気エネルギーの節約を図る。例文帳に追加

In the summer season in which the arrival water temperature is lower than the threshold value, a water-heat-up temperature and heat insulating temperature are set to a lower value to save its electric energy. - 特許庁

制御部４は、沸かし上げた湯の温度に応じて送湯先を高温タンク３と中温タンク１のいずれかに切り替える。例文帳に追加

A control part 4 changes the delivery destination to either one of the high temperature tank 3 or the middle temperature tank 1 in response to a temperature of boiled hot water. - 特許庁

任意の対話箇所においてシステム発話およびユーザ発話の両方を対話シーケンス順に録音・管理する。例文帳に追加

To record/manage both of a system speech and a user speech in an optional interactive part in the order of an interactive sequence. - 特許庁

名義を継いだ続古今和歌集の部立から、神祇と賀歌を入れ替え、千載和歌集に倣い神祇を末に置いた他に相違はない。例文帳に追加

There is no doubt that the anthology was compiled following the categorization used in Shoku Kokin Wakashu, although replacing poems on gods with ones on celebrating longevity, and putting the poems on gods at the end of the book modeled after Senzai Wakashu (Collection of Japanese Poems of a Thousand Years).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に『古今和歌集』が編纂された醍醐天皇の治世が「延喜の治」と称されたことから、勅撰和歌集の編纂と聖代思想が結びつくことになった。例文帳に追加

In addition, because the Emperor Daigo's reign during which "Kokin Wakashu" was compiled was called 'Engi no chi' (the peaceful era of Engi), the compilation of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and the thought of magnificent imperial reign were linked together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元永元年（1118年）10月2日の「内大臣忠通歌合」などに参加するなど歌人として活発に活動していたらしく、『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に11首入集している。例文帳に追加

He actively participated as a poet in 'Naidaijin Tadamichi Uta-awase' (poetry contest hosted by Minister of the Center, FUJIWARA no Tadamichi) on November 23, 1118 and had eleven poems in imperial anthologies of poetry in Japanese after "Kinyo Wakashu" (Kinyo (Golden Leaves) Collection of Japanese poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乱数、ユーザのシステムの状態又は特性、及び動的システム状態又は特性に基づいた動的状態ベースの秘話化シードを含む、様々なタイプの秘話化シードを用いることができる。例文帳に追加

Various types of key seeds including a random number, a user's system state or characteristic and a dynamic state-based key seed based on a dynamic system state or characteristic can be used. - 特許庁

第１の加熱手段１１に加えて第２の加熱手段１２による湯沸し加熱を行なうことで、定格電流を超えた加熱能力で湯沸しを行なえる。例文帳に追加

Water heating by a second heating means 12 besides a first heating means 11 brings about the water heating by a heating capacity exceeding a rated power. - 特許庁

一重の内容器を用いた通常の電気湯沸かし器の構造をそのまま利用し、真空排気の閉塞部の処理と併せ簡単な構造で保温性能の高い電気湯沸かし器を提供することである。例文帳に追加

To provide the electric kettle of a simple structure and high heat insulation performance together with the processing of the closing part of evacuation by utilizing the structure of a normal electric kettle using a single container as it is. - 特許庁

従って、蒸気が貯水タンク１１内で結露して湯沸かし容器内の熱が外部に逃げて、保温電力が増加するのを抑制できる電気湯沸かし器となる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to restrain an increase in warmth keeping electric power due to dew condensation of the steam in the water storage tank 11 to release the heat in the water heater container to the outside. - 特許庁

これは検討の結果、高温状態の基板や成膜後の加熱、又、完成後の信頼性試験（６０℃、９０％、１０００時間）で耐久性のある銀膜を得るには銀膜中にＡｒ若しくはＫｒ若しくはＸｅを混在させる。例文帳に追加

Namely, Ar, Kr, or Xe is mixed in a silver film to obtain a silver film which is durable for the substrate in a high-temperature state and during heating after filming, and in a reliability test (60°C, 90%, and 100 hours) after completion. - 特許庁

なお、国文学研究資料館　電子資料館において続古今和歌集の原典を実際に画像で閲覧できる。例文帳に追加

The images of the original Shokukokin Wakashu can be viewed at the Digital Library of National Institute of Japanese Literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス