「わかしお」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

宣誓を要する訴答書面は，その宣誓が「情報及び確信」若しくは「認識，情報及び確信」に基づいたものであるとき，又は適正な宣誓を欠くときは，無署名の訴答書面として取り扱われる。例文帳に追加

A pleading required to be verified which contains a verification based on "information and belief" or upon "knowledge, information, and belief" or lacks proper verification, shall be treated as an unsigned pleading. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －空調装置 －電気又は非電気のベッド保温器，湯たんぽ，寝床用あんか －非医療用の電気で温めるクッション(当て物)及び毛布 －電気湯沸し －電気調理器例文帳に追加

This Class includes, in particular: air conditioning apparatus; bedwarmers, hot water bottles, warming pans, electric or non-electric; electrically heated cushions (pads) and blankets, not for medical purposes; electric kettles; electric cooking utensils.  - 特許庁

グルタル酸無水物を出発原料として、５−ペンテンマグネシウムハライドとグリニヤー反応を行い、次いでカルボニル基を還元し、さらに酸触媒で環化して９−デセン−５−オリドを得る。例文帳に追加

9-decen-5-olide is obtained by using glutaric acid anhydrate as the starting material, performing Grignard reaction with 5-pentene magnesium halide, then, reducing carbonyl, and cyclizing by using an acid catalyst. - 特許庁

比較的単純な構成で溶存水素（水素イオン）濃度を上げ、ＯＲＰを低下させた活性酸素消去能力を有する還元水（湯）を供給できる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric water heater which supplies reduced water (hot water) having ORP (oxidation-reduction potential) and having active oxygen erasing ability by increasing dissolved hydrogen (hydrogen ion) concentration by comparatively simple constitution. - 特許庁

化石燃料の消費量を抑制してＣＯ_2などの排出量を低減でき、しかも、効率良く温水などを発生可能な湯沸し器システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a water heater system reducing CO_2 emission by suppressing consumption of fossil fuel and efficiently generating hot water. - 特許庁

その貯湯式給湯システムは、給湯をしていない期間において、定期的に、貯湯タンクの上部の水を部分的に沸かし上げることを特徴とする。例文帳に追加

In this hot water storage type hot water supply system, the water in the upper section of the hot water storage tank is periodically partially boiled up in a time period when the hot water supply is not performed. - 特許庁

複数のフレームレートの異なる蓄積画像を同時に表示する場合に、「コマ送り」若しくは「コマ戻し」等の再生制御を行っても、再生の時刻を同期させることを目的とする。例文帳に追加

To synchronize reproduction time even when reproduction control such as "frame feed" or "frame return" is performed in the case of simultaneously displaying different stored images of a plurality of frame rates. - 特許庁

一般式（Ｉ）：（式中、Ｒ^１は低級アルキル基、Ｒ^２は、置換若しくは非置換低級アルキル基、Ｘは２−、３−または４−位におけるニトロソ基、Ｙは原子記号Ｎ若しくはＮＨである。）例文帳に追加

In the formula, R^1 is a lower alkyl group, R^2 is a substituted or unsubstituted lower alkyl group, X is a nitroso group at 2-, 3- or 4-position, and Y is an atomic symbol N or NH. - 特許庁

ジクロロイソシアヌル酸塩と粒子表面のみを低水和化処理したメタケイ酸ナトリウム五水和物とを必須成分として含有する循環式浴槽、風呂釜及び冷却水系設備用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

This cleanser composition for the circulation type bathtubs, the bath heaters and the cooling water system equipments contains a dichloroisocyanurate and sodium metasilicate pentahydrate only whose particle surfaces are subjected to a low hydration treatment, as essential components. - 特許庁

本発明は、間欠給湯する貯湯タンクを有するコーヒー沸かし器において、容易に残水を除去すると共に，間欠給湯を阻害せず、効果的に散湯することを目的とするものである。例文帳に追加

To easily remove remaining water and to effectively distribute hot water without inhibiting intermittent supply of hot water in a percolator with a hot water storing tank for intermittent supply of hot water. - 特許庁

加工変質層１３の導入によって窒化物半導体結晶１２の曲率半径は大きくなり、面内各点での格子面方向［ｈｋｉｌ］若しくは［ｈｋｌ］が平行化される。例文帳に追加

By introducing the layer reformed by processing 13, the radius of curvature of the nitride semiconductor crystal 12 is enlarged and the grating surface direction [hkil] or [hkl] at each point on the surface is parallelized. - 特許庁

好ましいブレンド材（Ａ）は、ＡＣＭがＥＡ若しくはＭＥＡ又はその混合を主材料とするものであり、好ましいブレンド材（Ｂ）は、ＡＣＭがＢＡを主材料とするものである。例文帳に追加

The desirable blend material (A) is the one that ACM is made of EA or MEA or its mixture as the main material and the desirable blend material (B) is the one that ACM is made of BA as the main material. - 特許庁

高圧状態下において、炭酸ガスを溶媒に効率的かつ高い処理能力で細泡化し混入するための高圧用炭酸ガス細泡化装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming fine bubbles of carbon dioxide in high pressure which is for producing and mixing fine bubbles of carbon dioxide in a solvent efficiently with a high treatment capability. - 特許庁

Ｔｉ、ＰｔおよびＡｕからなるゲート電極を有するリセス構造を有し、Ｔｉ上のＰｔ若しくはＡｕが、素子領域表面のＡｌＧａＡｓ層に拡散することを抑制する半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that has a recess structure with a gate electrode made of Ti, Pt and Au, and suppresses diffusion of Pt or Au on Ti into an AlGaAs layer on a surface of an element region. - 特許庁

太陽熱温水器１０、ミックスバルブ３４、及びガス湯沸かし器４０を直列に接続すると共に、ミックスバルブ３４には水道水を供給する分岐配管３６を接続する。例文帳に追加

A solar heat water heater 10, a mixing valve 34 and a gas water heater 40 are connected in series, and branch piping 36 supplying tap water is connected to the mixing valve 34. - 特許庁

災害時に給水車等で供水された水を簡単に湯沸かしできて、お湯の使用により被災時の生活環境の改善を図ることが可能な移動式給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile water heater capable of easily boiling water supplied by a water truck in a disaster and improving a living environment by using hot water when affected by the disaster. - 特許庁

温水タンクの幅を小さくすることなく棒状のヒータを使用し、温水タンクの容量や沸かし上げ能力を確保できる衛生洗浄装置の提供。例文帳に追加

To provide a sanitary washing device in which the capacity and the boiling performance of a hot water tank is secured using a bar-like heater without reducing the width of the hot water tank. - 特許庁

水位ボール１６の流出を阻止する阻止部２０を、水管１４の流路断面積より大なるケース１５の内部に備えることにより、流路抵抗を大幅に低減する電気湯沸かし器。例文帳に追加

This electric water heater is so constructed that a blocking part 20 for blocking an outflow of a water level ball 16 is disposed in a case 15 having a larger sectional passage area than a water pipe 14 to thus reduce the passage resistance remarkably. - 特許庁

また、間接熱交換器１７から与える熱量を補うためにＨ／Ｐを運転して給湯用水を沸かし足すことが不要となり、ランニングコストを抑えることができる。例文帳に追加

Further, it is unnecessary to operate H/P to boil water for supply of hot water and add the same for compensating for a heating value given from the indirect heat exchanger 17, which can suppress the running cost. - 特許庁

電器湯沸かし器においてポンプなどによる吐出口からの流出動作を停止することにより、確実に液体の導出を止めることができる構成を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide constitution capable of stopping the discharge of a liquid surely by stopping flow-out operation from a discharging port by a pump, etc., in an electric water heater. - 特許庁

そして、この複屈折素子２８について、その平面内における互いに直交する方位角方向の屈折率をｎｘ，ｎｙとし、厚さ方向の屈折率をｎｚとした場合に、ｎｚ＞ｎｘ若しくはｎｚ＞ｎｙを満足する。例文帳に追加

Further, nz>nx or nz>ny is satisfied when nx and ny represent the refractive indexes of this birefringent element 28 in the azimuth perpendicularly crossing each other in its plane, and nz the refractive index in its thickness direction. - 特許庁

給湯栓３の近傍に設置された電気温水器２は、湯沸かし器１が稼動していないときに、給湯管２１内の水が冷めないようにするため、適宜、給湯管２１内の水を所定の温度に温めている。例文帳に追加

The electric water heater 2 provided in the vicinity of the hot water tap 3 heats the water in the hot water supply pipe 21 to a prescribed temperature properly so as to keep the water in the hot water supply pipe 21 in a hot state at the time when the water heater 1 is not operated. - 特許庁

電気湯沸かし器等の貯湯容器が転倒した場合に、ハンドル、プラグ受け、胴部の３点で接地した準安定状態で静止する事態を無くし、準安定状態における湯漏れを防止することである。例文帳に追加

To prevent hot water leakage in a metastable state by eliminating the situation that when a hot water storing container such as an electric kettle falls down, it stands still in the metastable state that it is grounded by three points of a handle, a plug receiver, and a trunk portion. - 特許庁

蓄電手段を備えた電気湯沸かし器において、商用電源未接続時に蓄電容量が減少したときに、使用者に蓄電容量が減少し、吐出可能量が限られていることを知らせることを目的とする。例文帳に追加

To inform the user of an electric water heater with a power storage means that the amount of hot water which the heater can discharge is limited due to a decrease in the capacity of electricity stored. - 特許庁

本発明は、間欠給湯する貯湯タンクを有するコーヒー沸かし器において、間欠給湯を阻害せず、効果的に散湯することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a percolator with a hot water storage tank to intermittently supply hot water, which can effectively disperse hot water without obstructing the intermittent hot water supply. - 特許庁

本発明は、小豆抽出物醗酵液の作用により肌にうるおいとハリを与えるとともにシミ、ソバカスを軽減して若々しい肌を維持するという化粧料に関するものである。例文帳に追加

This cosmetic contains a fermented liquid of a red bean, so that the cosmetic furnishes the skin with the moisture and the firmness and, simultaneously, keeps the skin fresh by reducing the blotches and the freckles. - 特許庁

本体を前方に急激または徐々に傾斜させた場合においても、容器内の液体を本体外部へ漏れ出すことを防止できる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric water heater capable of preventing liquid in a vessel from spilling to the outside of a heater body even when the heater body is abruptly or gradually inclined forward. - 特許庁

股関節の安定性を向上し、腰椎の前湾を弱め、若々しい体型・姿勢を作り、腰痛などの痛みの緩和にも寄与し、高齢者においては転倒の防止にもつながる機能を有する衣料を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing capable of improving the stability of the hip joint, lessening the forward-curvature of the lumber vertebra to make the wearer's figure/posture look young, also contributing to the reduction of pain such as lumbago, and having a function leading to preventing old persons from falling down. - 特許庁

容器内の液体を分割する分割容器を用いた電気湯沸かし器では、加熱、保温時の容器内の温度が分割容器の有り無しによって変わるため、分割容器の有無を検知できる機能を有することを目的とする。例文帳に追加

To provide a function of detecting the existence of a divided vessel, since a temperature in a vessel upon heating and heat retaining is changed depending on the existence or non-existence of the divided vessel, in an electric hot-water supplier employing the divided vessel for dividing a liquid in the vessel. - 特許庁

導通部材４を、Ｆｅ若しくはＮｉを主成分とし、耐食性成分としてＣｒ及び／又はＭｏを含み、かつ、Ｃ含有量が０．０５質量％未満である耐食性合金から構成する。例文帳に追加

The conducting member 4 is formed of an anticorrosive alloy mainly composed of Fr or Ni, containing Cr and/or Mo as anticorrosive component and having a C content of less than 0.05 mass%. - 特許庁

複数の貯湯タンクを並列に有する給湯システムにおいて、貯湯量が少なくなるまで出湯することができると共に、貯湯タンクの湯が満杯になるまで沸かし上げることができるようにする。例文帳に追加

To provide a hot water supply system capable of supplying hot water until hot water storage amount becomes low, and boiling up hot water until hot water storage tanks are filled with hot water, in the hot water supply system having the plurality of hot water storage tanks in parallel with each other. - 特許庁

また、間接熱交換器１７から与える熱量を補うためにＨ／Ｐを運転して給湯用水を沸かし足すことが不要となり、ランニングコストを抑えることができる。例文帳に追加

Further, it is not necessary to operate H/P to boil water for supply of hot water and add the same for compensating for a heating value given from the indirect heat exchanger 17, so that the running cost can be held down. - 特許庁

真空断熱材の設置方法の改善により内容器の熱漏洩を低減し、高い省エネルギー性を有した保温槽及び電気湯沸かし器を得る。例文帳に追加

To obtain a heat insulating tub and an electric water heater which have high energy-saving performance by reducing heat leakage from an inner container by improvement of a method for mounting a vacuum insulating material. - 特許庁

容器の上方向を覆う蓋体の断熱性を向上し、省エネ効果の高い電気湯沸かし器などの断熱機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat insulation apparatus such as an electric water heater improved in the insulation performance of a lid body covering the upper direction of a container and having a high energy saving effect. - 特許庁

長時間交流電源が遮断されていても、十分なお湯を出湯できる簡単、コンパクトな電気湯沸かし器を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a simple and compact electric water heater capable of supplying sufficient hot water even though an AC power source is blocked for a long time. - 特許庁

クランク室Ｒに開放された複数の余空間としてのボルト貫通孔１１ｂである、潤滑油の貯油室１１ｂにおける一端と反対側箇所から、クランク室Ｒに通ずる連通路２１を設ける。例文帳に追加

A plurality of bolt penetrating holes 11b as extra-spaces are provided, which are left open to a crank chamber R, and a communication passage 21 leading to the crank chamber R is formed from one end of the oil in the oil storage chambers 11b and a place opposite thereto. - 特許庁

液体のｐＨ値を調整し、お茶などの抽出に適した液質に積極的に改善することができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric kettle capable of actively improving the quality of liquid to a quality suitable for brewing tea, etc. by adjusting the pH value of the liquid. - 特許庁

さて、老人はオーランドゥが公爵の宮殿から帰ってくるのを出迎え、真っ先に大事な若主人が危機に陥っていることをこんな激しい口調でわめいた。例文帳に追加

This old man went out to meet him when he returned from the duke's palace, and when he saw Orlando the peril his dear young master was in made him break out into these passionate exclamations:  - Mary Lamb『お気に召すまま』

従卒の若々しく、褐色で、労働者のものである形良い手が、ひと塊のパンや、ワイン・ボトルを掴むのを見ると、年高の男の血漿に、嫌悪と怒りのひらめきがふるえ伝わることさえあった。例文帳に追加

To see the soldier's young, brown, shapely peasant's hand grasp the loaf or the wine-bottle sent a flash of hate or of anger through the elder man's blood.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

保温ヒータ１１が所定時間連続して通電されている状態で設定された保温温度より一定温度低下したときに、湯沸しヒータ／及び保温ヒータを通電して所定保温温度になるまで保温制御するようにしたことにある。例文帳に追加

When the temperature of a heater drops from a prescribed temperature to the extent of a prescribed temperature while the heater has been making contact consecutively during a certain time, the water heater or the keeping warm heater will remake contact and control to keep water warming so that its temperature will regain the prescribed temperature. - 特許庁

電線圧入型５１はアンビル４７と相対しかつアンビル４７に接離自在に設けられているとともにクリンパ４８が内側加締め片２４を加締める前にアンビル４７に近づいてシールド電線２の編組導体６を編組用底板２３に向かって押圧して一対の内側加締め片２４間に圧入する。例文帳に追加

The wire pressing-in die 51 faces the anvil 47, is arranged to be freely contact to and separate from the anvil 47, and comes close to the anvil 47 before the crimper 48 fastens the inner fastening pieces 24 to press the braided conductor 6 of the shielded wire 2 toward the bottom plate 23 for a braid to press it in between the pair of inside fastening pieces 24. - 特許庁

例えば実際の湯の温度が90℃であるかどうかを判定するために、湯沸かし時に使う温度比較手段14では、温度検知手段13の検出する温度を94℃と比較し、保温時に使う温度比較手段15では、温度検知手段13の検出する温度を85℃と比較する。例文帳に追加

For example, in order to judge whether or not the temperature of actual hot water is 90°C, in the means 14 for the use in boiling, temperatures sensed by the means 13 are compared with 94°C, while in the means 15 for the use in heat retaining, temperatures sensed by the means 13 are compared with 85°C. - 特許庁

初出の『拾遺和歌集』を始めとする勅撰集にも数多く入集しており、歴代の中でも質量共に際立っている点において、後の斎院式子内親王と並ぶ双璧として名高い斎王歌人である。例文帳に追加

Many of her poems were included in the imperial waka anthologies, notably the first appearance of the "Shui wakashu" (Collection of Poetic Gleanings), making her stand out both in quality and quantity from the crowd of poets even of successive generations, and is one of the pair of matchless jewels, Saio kajin (poet-priestesses), along with Imperial Princess Sai-in Shishi, who came after her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対して貴船明神が返したと伝えられる歌「奥山にたぎりておつる滝つ瀬のたまちる許（ばかり）物な思ひそ」（奥山にたぎり落ちる滝の水玉が飛び散るように、（魂が飛び散ってしまうほど）思い悩んではいけない）も後拾遺和歌集に収録されている。例文帳に追加

Also included in Goshui Wakashu is the poem with which Kifune Myojin kami is said to have replied to her:'Okuyama nitagirite otsurutakitsu se notama chiru bakarimono na omohiso'(Deep in the mountains,in the shallows of the waterfall,rushing down,the spirit-waterdrops shatter and splash,do not be so lost in thought).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、何かテレビを見ていたら、今までの民主党・国民新党の連立内閣としては、平均年齢が一番若いということを言っており、新人の人が確か10人おられるということでございまして、新鮮で若々しい内閣と思っております。例文帳に追加

When I was watching a TV program today, I learned that the Noda cabinet has the lowest average age among the coalition cabinets of the DPJ and the People's New Party, as it includes 10 first-time cabinet ministers, so this is a young and fresh cabinet.  - 金融庁