「わかしお」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＤＩＤ書換えの間の映像中断時間が無い若しくは短い、データ読出し方法並びにそれを用いた映像送信装置及び映像受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reading method, and a video transmitter and a video receiver using the same in which there is no video interruption time or a video interruption time is short during rewriting of EDID. - 特許庁

密閉空間１４を形成後、基板１を薄片化し、これによって可撓化した基板の部分１３を大気圧によって密閉空間１４側へ押し込んで機能的結合面４、５の機能的結合を果たす。例文帳に追加

After the closed space 14 is formed, the substrate 1 is thinned, and a part 13 where the substrate is made flexible, thereby being pushed into a side of the closed space 14 under atmospheric pressure to fulfill functional connection of the functional connection faces 4, 5. - 特許庁

各挑戦期間中に「チェリー」図柄に入賞、又は、「ＢＢ」若しくは「ＲＢ」に当選した場合には、その挑戦期間に応じた図柄誘引期間を発生させるように構成されている。例文帳に追加

When a symbol "cherry" is won, or a big bonus (BB) or regular bonus (RB) is elected during a challenge period, a pattern extraction period is made to occur according to the challenge period. - 特許庁

温度設定値まで冷却する時間が長いことと省エネ効果の相反する課題を解決し、速やかに選定した湯温の湯を得ることができるとともに省エネを実現できる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric water boiler capable of solving a problem for taking a long cooling time to a set temperature value which is contrary to energy saving effect to quickly provide hot water of a selected temperature, and realizing the energy saving. - 特許庁

横材本体１の両側片２の上端部に全長にわたって両側片２を折り返して形成した本体側かしめ片部４を両側片２と平行に上方に向けて突設してある。例文帳に追加

At the upper ends of both the side pieces 2 of the main member 1 of the cross member, a caulked piece 4 at the main body side formed by turning back both the side pieces 2 throughout the whole length is projected upward in parallel to both the sidepieces 2. - 特許庁

若し、光学ブロック１３の状態が記録または再生を行うのに適さない状態であると判断されたら、例えばその旨が表示部に表示される。例文帳に追加

When the condition of the optical block 13 is judged as the condition unsuitable for the recording or reproducing operation, this effect is e.g. displayed on a display part. - 特許庁

顔に立体感を与え、たるみを隠しリフトアップした印象を与え、若々しく見せるメイクアップ効果を有しながら、さらに紫外線防御効果にも優れる固形粉末化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a solid powder cosmetic that has a makeup effect of giving a stereoscopic appearance to a face, providing lifting up feeling by hiding sagging, and making the face look young, and has a high ultraviolet protective effect. - 特許庁

和洋室用持ち運び自由の自動温度調整湯沸し４、足風呂浴水濾過装置、浴水入れ容器、浴水入れ袋、踏み板付き足風呂浴槽１を備える。例文帳に追加

This bathtub comprises: a freely portable automatic temperature adjustment kettle 4 for Japanese and western style rooms; a foot bath water filtering device; a bath water container; a bath water bag; and a foot bathtub 1 with a foot plate. - 特許庁

電子著作物及びシステムコンテクスト（又はリソース情報又はシステムリソース）を秘話化し、電子コンテンツを秘話解除せずに電子著作物の高信頼性解釈又は再生を可能にする。例文帳に追加

To make unreadable an electronic literary work and a system context (or resource information or system resource) and to enable highly reliable interpretation or reproducing of the electronic literary work without canceling the key for the electronic contents. - 特許庁

コーヒーが全て抽出し終わるまで自動で出湯し、かつコーヒーが溢れないように出湯流量も自動で調節することができる電気湯沸かし器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electric kettle automatically pouring hot water until coffee brewing is finished, and preventing overflow of coffee by automatically adjusting the hot water flow rate. - 特許庁

ヒートポンプサイクルを利用した瞬間湯沸かし型の給湯装置にあって、給湯開始直後に直ちに所定温度の湯を給湯することができるヒートポンプ給湯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump hot water supply device of a flash water heating type using heat pump cycles for supplying preset-temperature hot water immediately after starting hot water supply. - 特許庁

給水管１２には、分岐管１７が設けられ、分岐管１７からの水と貯湯タンク８からの温水は混合比例弁１６によって混合されて外部の湯沸かし機１４に供給される。例文帳に追加

A branch pipe 17 is provided in the water supply pipe 12, and the water from the branch pipe 17 is mixed with the hot water form the hot water storage tank 8 by a mixing proportional valve 16 to be supplied to an external water boiler 14. - 特許庁

ＥＤＩＤ書換えの間の映像中断時間が無い若しくは短い、データ読出し方法並びにそれを用いた映像送信装置及び映像受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data reading method characterized by having no or short video interruption time during EDID rewriting, and a video transmission device and video reception device using the method. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内に温風を送り込み、洗濯兼脱水槽と回転翼とを交互に回転させて洗濯物を効率良く乾かし、仕上がり品質の高い洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine sending hot air into a washing/spin-drying tub, highly efficiently drying laundry by alternately rotating the washing/spin-drying water tub and rotary vanes, and exerting a high finishing quality. - 特許庁

ＡＲｕ_(1-x)Ｓ_xＯ_3（ただし、式中ＳはＴｉ若しくはＺｒの少なくとも１種を表し、ｘは置換比率を表す。）で表した時に、置換比率ｘは０．０１〜０．５０である。例文帳に追加

When expressed in ARu_(1-x)S_xO_3 (provided, S denotes at least a kind out of Ti and Zr, and x denotes a substitution ratio), the substitution ratio is 0.01 to 0.50. - 特許庁

ダイヤモンド薄膜又はＣＢＮ、ＢＣＮ若しくはＣＮ薄膜、同薄膜の改質方法、同薄膜の改質及び形成方法並びに同薄膜の加工方法例文帳に追加

DIAMOND THIN FILM OR CBN, BCN OR CN THIN FILM, REFORMING METHOD OF THESE THIN FILMS, AND REFORM, FORMING AND PROCESSING METHODS OF THESE THIN FILMS - 特許庁

このとき、受信セグメント位置に応じて直交ミキサに供給するＰＬＬ６４の局部発振信号の周波数を、第１の中間周波数の上側か下側かに切換制御する。例文帳に追加

At this time, the frequency of the local oscillation signal of the PLL 64 which is fed to the orthogonal mixer is so controlled in response to the position of its desired receiving segment as to switch the frequency into the upper- or lower-side frequency of the first intermediate frequency. - 特許庁

デジタルカメラ若しくワイヤレスラッシュと写真用測光メータとを組み合わせて撮影システムを構成した際、測光データに基づく撮影条件の適否判別や補正を簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a photographer to easily discriminate whether photographing conditions based on photometric data are adequate or not and to correct the conditions when a photographic system is formed by combining a digital camera or wireless flash and a photometric data for photography. - 特許庁

上横板３の両端部から全長にわたって上横板３を折り返して形成した上横板側かしめ片部５を上横板３に対して直角に下方に向けて突設してある。例文帳に追加

The caulked piece 5 at the upper cross plate side formed by turning back the top lateral member 3 throughout the whole length from both the ends of the top cross member 3 is projected downward at right angle to the top cross member 3. - 特許庁

したがって、若干冷めた湯を翌日沸かして使用したり、入浴に適した温度を長期間維持したりしたとしても、衛生的に使用することができる。例文帳に追加

Thereby, even when slightly cooled hot water is reheated and reused on the next day, or even when temperature suitable for bathing is kept for a long period, the hot water can sanitarily be used. - 特許庁

これにより、復動側加圧室９ｂ内には常に第２の空圧が供給され、圧着ヘッド７の自重を常に相殺して精細な圧着荷重の制御を可能にし高い圧着品質を確保することができる。例文帳に追加

As a result, second pneumatics are always supplied into a pressure chamber 9b at a side that repeatedly moves in a series of motions, thus always canceling the dead weight of the crimping head 7, controlling a superfine crimping load, and securing high crimping quality. - 特許庁

光伝送モジュールのファイバー差込口に光ファイバーが抜かれると光伝送モジュールの光出力制御回路が働き、光出力を出さない若しくは小さくする制御を行うスイッチを設ける。例文帳に追加

In the fiber inserting port of the optical transmission module, a switch is installed which controllably stops or reduces the optical output through activation of an optical output control circuit of the optical transmission module when the optical fiber is withdrawn. - 特許庁

制御部６は、循環運転を行い出湯配管４中の湯のみを沸かし上げた湯と置換し、戻し配管５中の湯は置換しないので、無駄な循環運転を防止し、即湯の運転コストを低くすることができる。例文帳に追加

As the control section 6 replaces only the hot water in the hot water delivery pipe 4 with the boiled hot water by performing the circulating operation, and the hot water in the return pipe 5 is not replaced, wasteful circulating operation can be prevented, and operation cost for instantaneous water heating can be reduced. - 特許庁

高出力なしに家庭用電源を用いるのみで、加熱速度が迅速な、低電力で瞬間的に熱湯を沸騰するまでに加熱できる低出力瞬間湯沸し法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low-output instantaneous water boiling method and device that is capable of heating rapidly simply by a home power supply without any high output, and can heat hot water until it boils instantaneously with low power. - 特許庁

携帯や収納が容易で、且つ車両内での使用を可能にすると共に、少ない電力で２〜３分の短時間に容器内の水を４０〜５０℃の温度に加熱することができる携帯用簡易湯沸し器を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable simplified hot-water heater, simplifying carrying and storing, used in a vehicle, and heating water in a container in short time of a couple of minutes with a small electric power up to 40-50°C. - 特許庁

電気湯沸かし器の保温性能向上のため、より断熱性の高い真空断熱材を開発し、その熱的な耐久性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To develop a vacuum heat insulating material having a higher heat insulating property and to improve its thermal durability for improving the heat retaining performance of an electric water heater. - 特許庁

パソコン３０から複写装置に対して状態通知要求を送信（Ｓ２１），これに応じて複写装置からそのときの状態（「運転中」（複写可能状態）若しくは「休止中」（複写休止状態））を返信（Ｓ１３，Ｓ１７）する。例文帳に追加

A state notification request is transmitted (S21) from a personal computer 30 to the copying device and a state ("in operation" (copyable state) or "in halt" (copy halt state)) at this time is returned (S13, S17) from the copying device in response to transmission. - 特許庁

さらに、本組成物を射出成形してなることを特徴とする炊飯ジャー、電気湯沸しポット、熱、熱及びスチームの接触する家電製品部品。例文帳に追加

The invention further relates to home electric appliance parts coming into contact with heat or heat and steam such as a rice cooker and an electric water heater pot produced by the injection-molding of the composition. - 特許庁

基本組成がＡＲｕＯ_3（ただし、式中Ａは任意元素を表す。）で表され、Ｒｕの一部がＴｉ若しくはＺｒの少なくとも１種で置換されてなるＲｕ複合酸化物を含有する導電性材料である。例文帳に追加

The conductive material contains Ru complex oxide with its basic composition expressed in ARuO_3 (wherein, A denotes any given element), and with a part of Ru substituted with at least a kind out of Ti and Zr. - 特許庁

彼女はくすんだ明り取りの真下に立ち、ガス灯の炎が鮮やかなブロンズ色の髪を、数日前彼女が暖炉で乾かしているのを彼が見たばかりの髪を照らしていた。例文帳に追加

She was standing right under the dusty fanlight and the flame of the gas lit up the rich bronze of her hair, which he had seen her drying at the fire a few days before.  - James Joyce『死者たち』

あらゆる教えを教師や本から引き出す人は、にわか仕込みの知識で満足するという、絶えず付きまとう誘惑からは免れているとしても、両方の面に耳を傾けるよう強いられるわけではありません。例文帳に追加

A person who derives all his instruction from teachers or books, even if he escape the besetting temptation of contenting himself with cram, is under no compulsion to hear both sides;  - John Stuart Mill『自由について』

一方の身体は、蒼白くほっそりしていたが、死にひたり、固く強ばったまま横たわり、対して、もう一つの身体は、まるで今にも昏睡から醒めて、生へ呼び戻されようとしているかのように、若々しく、無垢に見えるのだった。例文帳に追加

the one white and slender, but laid rigidly at rest, the other looking as if every moment it must rouse into life again, so young and unused, from a slumber.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

文献としては日本書紀、続日本紀、万葉集、拾遺和歌集などに禊の神事や天皇の温泉行幸などで使用されたとして玉造温泉、有馬温泉、道後温泉、南紀白浜温泉、秋保温泉などの名が残されている。例文帳に追加

According to Nihonshoki (Chronicles of Japan), Shoku Nihongi (Chronicles of Japan continued), Manyoshu (Collection of Thousand leaves) and Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems), Tamatsukuri-onsen Hot Spring, Arima-onsen Hot Spring, Dogo-onsen Hot Spring, Nanki-Shirahama-onsen Hot Spring and Akiu-onsen Hot Spring were used for the Shinto rituals for purification and the Emperors' visits to hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮座は基本的には臈次制が採用され、年齢や経験などによって若衆・中老・乙名（大人・年寄）などの区分が見られ、更に乙名の中でも総責任者である一臈（一和尚）以下二臈（二和尚）・三臈（三和尚）などの序列があった。例文帳に追加

Basically, Miyaza adopted the Roji system; members were divided into Wakashu (younger members), Churo (people around the age 50), and Otona or Toshiyori (leader of a village) in order of age and experience; in Otona, there were ranks from Ichiro (ichi osho), the general manager, to Niro (ni osho) and Sanro (san osho).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここは大店で、主人（だんさん）：安之助、若主人（わかだんさん）：安造、分家（ごぶんけはん、旦那の弟など）：治三郎、大番頭（おおばんとうはん）：孝助、中番頭（なかばんとうはん）：直助、小番頭（こばんとうはん）：豆七、手代：捨吉、丁稚：秀松、とある。例文帳に追加

It is set in a large shop, and the characters are: Yasunosuke as a master, Yasuzo as a young master, Chisaburo as a branch family (such as master's younger brother), Kosuke as obanto (the head clerk), Naosuke as chubanto (a middle clerk), Mameshichi as kobanto (a lower clerk), Sutekichi as tedai, and Hidematsu as decchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂や化学製品の枕が多く用いられるようになった現代、若白髪や若禿げ等も多くなったように思える、最近、日本古来のそばがらの枕が見直されつつあるが、防虫防菌のための頻繁な天日干しを要し不便さを感じる。例文帳に追加

To solve such a problem that, though an old Japanese buckwheat chaff pillow is recognized recently, frequent drying in the sun is required for insect proof and antibacterial protection and is inconvenient, at present, when plastic pillows and chemical-product pillows are often used, premature graying and balding are seemingly increasing. - 特許庁

これにより、ピン６２のないＬＥＤプリントヘッド３４の長手方向中央部においても、感光体ドラム３０との距離が、ＬＥＤプリントヘッド３４の長手方向両端部における感光体ドラム３０との距離と同じ若しくはほとんど差がない。例文帳に追加

Consequently, the distance to the photosensitive body drum 30 is the same or substantially the same as the distance to the photosensitive body drum 30 in both the ends in the longitudinal direction of the LED print head 34 even in the center portion in the longitudinal direction of the LED print head 34 with no pin 62. - 特許庁

定量供給を行うべく装備される流体検出手段を、タンク径の縮小化や外装ケースの大型化を招くことなく配置して、長期に亘って精度の良い定量供給が行える湯沸かし器を、その大型化を伴うこと無く実現させる。例文帳に追加

To provide a water heater highly precisely feeding a fixed amount of water for a long period without causing its enlargement by disposing a liquid detecting means equipped for feeding the fixed amount of the water causing reduction of a tank diameter and enlargement of an external case. - 特許庁

手のひらで相手の顎を圧しつづけ、自分の頑強な若々しい膝の重みで、息根がつぶれるまで相手の胸を抑えているのだと感じ、そしてまた、ねじ伏せられた士官の身体がおそろしく痙攣して、のしかかる自分の重みに抵抗するのを感じるのは──彼には快かった。例文帳に追加

It pleased him to keep his hands pressing back the chin, to feel the chest of the other man yield in expiration to the weight of his strong, young knees, to feel the hard twitchings of the prostrate body jerking his own whole frame, which was pressed down on it.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

本発明は、特定の活性、とりわけ、可溶性オリゴマーＡβに優先的に結合する能力、および／若しくはＡβ関連の認知障害の適切な動物において測定されるところの認知を迅速に改善する能力を有するＡβ抗体の選択を特徴とする。例文帳に追加

The invention features selection of Aβ antibodies having particular activities, in particular, the ability to preferentially bind to soluble, oligomeric Aβ and/or the ability to rapidly improve cognition as determined in an appropriate animal of Aβ related cognitive deficit. - 特許庁

湯沸し熱交換器３０は、加熱される水が流通する低温側伝熱管２４を有する低温側熱交換器３１と、低温側熱交換器３１で加熱された水が流通する高温側伝熱管２５を有する高温側熱交換器３２とに分割されて構成される。例文帳に追加

The boiling heat exchanger 30 is constituted by being divided into a low-temperature side heat exchanger 31 having a low-temperature side heat transfer pipe 24 in which water to be heated flows, and a high-temperature side heat exchanger 32 having a high-temperature side heat transfer pipe 25 in which water heated by the low-temperature side heat exchanger 31 flows. - 特許庁

断熱材の外郭を介した熱漏洩の小さい真空断熱材１を保温槽及び電気湯沸かし器に適用し、さらに蓋７周囲の被覆と内容器２より下方向の被覆を行うことにより、断熱材の外郭を介した熱漏洩を抑制しながら、より大きな断熱効果を得ることが出来る。例文帳に追加

By applying the vacuum insulation material 1 of small heat leakage through the outline of the insulation material to the heat restraining tub and the electric kettle, covering the periphery of a lid 7 and covering a direction lower than the inner container 2 further, a larger heat insulation effect is obtained while suppressing the heat leakage through the outline of the insulation material. - 特許庁

湯沸し容器と給水容器を備えた構成において、給水動作を行っても給水容器に極少量の水しか残っていないため実質的には給水されなかった場合には加熱を行わず高温の湯を更に再沸騰する無駄な電力消費を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent useless power consumption of boiling hot water at a high temperature again by not performing heating in the case that water is not practically supplied since only a very little amount of water is left in a water supply container even when a water supply operation is performed, in a constitution provided with a boiling container and the water supply container. - 特許庁

本発明は、麺類を茹でる時の調理用補助具であり、お湯を沸かしたとき、鍋底より湧き出してくる無数の小さな気泡を一旦気泡だまりに集め、大きな気泡に変え勢い良く放出する工夫を加え、フキコボレが発生しないようにした麺類を茹でるときのフキコボレ防止器具を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-boil-over device which is an auxiliary cooking device for boiling noodles, given a twist which once collects countless small bubbles gushing from the bottom of a pan into a bubble pool, changes them to big bubbles and blows them swiftly and prevents boil-over when boiling noodles. - 特許庁

これにより、給湯に際して、電気式ヒートポンプ給湯器７による加熱を行うが、その立ち上がりが遅くて設定温度の湯が得られていない場合には、ガス式瞬間湯沸し器９による加熱を行い、即座に設定温度の湯を供給する。例文帳に追加

Thus, in supplying hot-water, heat is performed by the electric heat pump hot water supply apparatus 7, and when the initial rise is delayed so that hot water at a preset temperature is not obtained, heating is performed by the gas instantaneous water heater 9 to instantaneously supply hot water of a preset temperature. - 特許庁