「アイテム」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

キースイッチとして触れられたことを表すタッチ信号と、押されたことを表す押下信号を出力するセンサ付きキースイッチを用い、キースイッチが触られたときに対応する表示アイテムの表示形態を変えるようにした。例文帳に追加

Key switches with sensors are used which output touch signals showing that they have been touched as key switches and depression signals showing that they have been depressed, and a display mode of a display item corresponding to a key switch is changed when this key switch is touched. - 特許庁

例えば、攻撃に使用されたアイテムや魔法等の種類により、ジャッジメントリング１００は、タイミングエリア１０２〜１０４の幅が狭い「タイトリング」になったり、回転バー１０１の回転速度が徐々に速くなる「アップリング」になる。例文帳に追加

For example, the judgement ring becomes a "tight ring" with narrow timing areas 102-104 or an "up ring" with the rotation speed of a rotary bar 101 gradually increasing, according to the items or kinds of magic used in the attack. - 特許庁

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。例文帳に追加

A redirector program operating at the host system enables a user to continuously redirect certain user-selected data items from the host system to the user's mobile data communication device upon detecting that one or more user-defined triggering events has occurred. - 特許庁

嗜好情報取得部４５は、マッチング画像検出部４４から供給されるマッチング画像の画像IDと対応付けられた嗜好情報を物体画像嗜好情報DB４２から取得し、所定のアイテムに対するユーザの嗜好情報として出力する。例文帳に追加

A taste information obtaining part 45 obtains taste information associated with the image ID of the matching image supplied from the matching image detection part 44 from an object image taste information DB 42, and outputs the same as taste information of the user to a predetermined item. - 特許庁

本システムは、端末（２４）と、該端末に結合されると共にアイテムに対する識別情報を有する電子価格表示データ・ファイル（３２）を含む記憶媒体（２６，４４）と、を有する電子価格表示（２２）に結合されたコンピュータ・システムを備える。例文帳に追加

The system is provided with a computer system having a terminal 24 and a storage medium 26 connected to the terminal 24 and including an EPL data file 32 having the identification(ID) information of each item and connected to an EPL 22. - 特許庁

情報記録媒体は、一連のコンテンツ情報と、この再生中にこれと一緒に表示させるためのメニュー情報と、コンテンツ情報の再生シーケンスを、コンテンツ情報を構成すると共に再生時にアクセス可能なアイテム単位で規定するプレイリスト情報とが記録されている。例文帳に追加

On the information recording medium, a series of content information, a menu information displayed together with the content information during the reproduction thereof, and a play list information for defining a reproduction sequence of the content information in units of items which constitute the content information and can be accessed during the reproduction are recorded. - 特許庁

そして、獲得ポイントの合計によって基本キャラクタを生成し（Ｓ２５６）、分野別のポイントに従ってキャラクタを装飾し（Ｓ２５７）、取得したクーポンを所持アイテムとしたキャラクタを生成して（Ｓ２５８）、サーバから携帯端末に送信する（Ｓ２５９、Ｓ２０５）。例文帳に追加

A basic character is generated according to the total of acquired points (S256), the character is decorated according to the pints of each different field (S257), and a character obtained by making the acquired coupons to be carrying items is generated (S258) and is transmitted to the portable terminal from the server (S259 and S205). - 特許庁

設定項目ごとに人間も機械（PCソフト）も解釈できるRSSデータのアイテムを分割することにより、ページとしてもまとまりを確保した上で、項目ごとの独立性を高めることのより、項目間の自由度をあげて、設定画面のカスタマイズをしやすくすること。例文帳に追加

To facilitate the customization of a setting screen by improving the degree of freedom between entries so as to enhance independence in each entry in addition to ensuring cohesiveness as a page by dividing an item of RSS data that can be interpreted by both a person and a machine (PC software) in each set entry. - 特許庁

ディスク１１３内のフォルダに既に記録してあるファイルの編集・消去を禁止し、前記抽出された、属性がフォルダ以外のアイテムをメインマイコン１２２内に有するＲＡＭに格納し、このＲＡＭに格納されたファイル情報を基に、インデックス一覧表示を行う。例文帳に追加

Edition/erasure of the files already recorded to the folder in the disk 113 is inhibited, the items where the attribute is other than folder are stored into a RAM provided in the main microcomputer 122, and an index list is displayed on the basis of the file information stored in this RAM. - 特許庁

計数値が１である場合は、ＣＰＵ１は当該区分領域内の選択肢の選択を確定し、計数値が２以上である場合は、ＣＰＵ１は指定された区分領域の左上隅に最も近いアイテムにカーソルを自動的にフォーカスさせる。例文帳に追加

When a counted value is 1, the CPU 1 defines the selection of choices in the divided area and when the counted value is not smaller than 2, the CPU 1 automatically focuses a cursor to an item which is the nearest to the left upper corner of the designated divided area. - 特許庁

この発明は、指示されたアイテムを指示された順序で順次ピッキングして出荷する作業を、ピッキングミスを極力防止して正確に実行することができるように改良し、実用に好適するようにしたピッキングシステムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a picking system suitable for practical use, by improving so as to accurately perform shipping work by successively picking an indicated item in indicated order, by maximally preventing a picking error. - 特許庁

感情生成部１６Ａは、自信度計算部から送出される提案アイテムの自信度と、提案に対して行われる肯定や否定のユーザ応答の２軸とエージェントの感情の対応を記述したエージェント感情モデル１７Ａを参照し、エージェント感情を決める。例文帳に追加

A feeling generation part 16A refers to the self-confidence degrees of the proposal items transmitted from the confidence degree calculation part and an agent feeling model 17A describing the correspondence of the two axes of the user response of affirmation or negation made for proposals and the feeling of an agent and decides an agent feeling. - 特許庁

システム（１００）は、人またはアイテムの識別コードを認識する階端末（３０）、所定の宛先階または建物のゾーンへのアクセス許可の詳細を伴うユーザプロファイルを格納するデータメモリ（３１０）、認識された識別コードをユーザプロファイルと関連づけるプロセッサ（３１１）を含む。例文帳に追加

The system 100 comprises a stair terminal 30 for recognizing identification codes of persons or items, data memory 310 for storing user profiles accompanied by details for permitting access to predetermined destination stairs or building zones, and a processor 311 for coordinating the recognized identification codes to the user profiles. - 特許庁

２次元座標情報（ベクトルＢ）に基づいて、仮想３次元ゲーム空間に設定された３次元座標情報（移動ベクトルＤ）が算出され、当該移動ベクトルＤに基づいてアイテムＩが仮想投影面を離れてゲーム空間内を移動する。例文帳に追加

Three-dimensional coordinate information (moving vector D) set in a virtual three-dimensional game space is computed based on the two-dimensional coordinate information (vector B), and the item I is separated from the virtual projection plane and moved in the game space based on the moving vector D. - 特許庁

ホストシステムで動作するリダイレクタプログラムは、１つ以上のユーザ定義トリガイベントが発生したことを検出して、ユーザが特定のユーザ選択データアイテムをホストシステムからユーザのモバイルデータ通信デバイスへと連続的にリダイレクトすることを可能にする。例文帳に追加

A redirector program operating at the host system detects that one or more user-defined triggering events have occurred, and enables a user to continuously redirect specific user-selected data items from the host system to the mobile data communication device of the user. - 特許庁

１つのメータで全成長過程を視覚的に表現し、各節々でその成長度合いが明確に表れ、つぎのレベルアップまでどの程度のアイテム（敵の）を必要とするか視覚的に容易に確認できるゲーム機におけるパワーアップメータを提供する。例文帳に追加

To provide a power level meter for the game machines which facilitates the visual confirmation of the quantity of items (enemy's) needed up to the subsequent increase in level while enabling the clear display of the degree of growth at each segment by visually displaying all processes of growth with one meter. - 特許庁

一方で、インターネット流通や携帯電話流通におけるコンテンツ産業は増加傾向にあり、特に携帯電話ゲームのアバター・アイテム68 販売や動画配信はそれぞれ前年比210.7%増、同44.6％増（共に2010 年）と大きな伸びを見せている69。例文帳に追加

On the other hand, contents industry such as contents distribution over the Internet or on mobile phones is in upward trend; in particular, sales of “Avatar items”68 of mobile games and video distribution service have increased by 210.7% and by 44.6% respectively from the previous year (both in 2010).69 - 経済産業省

一方、中国市場では、日本の女性ファッション誌の現地版が盛んに購買されているにも関わらず、そこで取り上げられた日本製衣料品などのアイテムは中国市場向けに販売されていないといった、ちぐはぐな状況が指摘されている。例文帳に追加

Meanwhile, in Chinese markets, there is an awkward situation, as even though there are popular Chinese editions of Japanese woman’s fashion magazines, clothing made in Japan that is featured in the magazines is not available for purchase in Chinese market. - 経済産業省

ホストコンピュータは、予め記録したメニューデータベースを備え、このデータベースにより前記注文入力用端末機のモニタにメニューアイテムのリストを表示すると共に、同注文入力用端末機で入力された注文情報から注文情報データベースを作成する機能を有する。例文帳に追加

A host computer is provided with a preliminarily recorded menu database and a function for displaying the list of menu items in the monitor of the terminal equipment for order input by the database, and for preparing the order information database from the order information inputted by the terminal equipment for order input. - 特許庁

アプリケーションプログラミングインタフェースは、情報マテリアルのアイテムのコンテンツ又は属性を記述し、メタデータリソースの位置アドレスを示すリソース識別子を含むメタデータストリングを受信するシグナリングプロトコプロセッサと、アプリケーションプログラムからの要求に応じて、メタデータリソースにアクセスするファイル転送プロセッサとを備える。例文帳に追加

The application programming interface is provided with a signaling protocol processor for receiving a metadata string which describes the content or attributes of the information material and includes a resource identifier indicating a position address of the metadata resource, and a file transfer processor for accessing the metadata resource upon a request from an application program. - 特許庁

コーディネイト情報提供サーバ４は、ユーザ所有のファッションアイテムのファッションデータ用のデータベース５を有し、そのデータベース５内に保持されたファッションデータを用いてコーディネイト候補を生成し、そのコーディネイト候補のファッションデータをユーザの携帯電話端末１へ送信する。例文帳に追加

The coordinate information providing server 4 has a database 5 for fashion data of fashion items owned by the user, generates a coordinate candidate by use of the fashion data retained in the database 5, and transmits the fashion data of the coordinate candidate to the cellular phone terminal 1 of the user. - 特許庁

領域を有するウィジェットを表示することと、コンタクトがデータをアップロードしたことを示す同時発生的更新情報を受信することと、受信した同時発生的更新情報を使用して、表示されたウィジェットの領域内に当該コンタクトに関連するアイテムを自動的に表示することと、を含む方法。例文帳に追加

A method includes: displaying a widget having an area; receiving coincidental update information showing that the contacts upload the data; and automatically displaying the items relevant to the contacts in the area of the displayed widget by using the received coincidental update information. - 特許庁

多種多様な商品アイテムや商品のカテゴリーの中から、不特定多数のユーザーが、それぞれ個人の感受能力によって得られた認識としての嗜好のイメージに適合した商品及び商品の組み合わせを選択し、ユーザーに対し商品及び商品のコーディネート例としての商品情報の提供を可能とする。例文帳に追加

To allow provision of information on commodities as an example of the commodities and coordination of the commodities to a user by selecting the commodities and combinations of the commodities matching the taste image as recognition obtained by an indefinite number of many users with each sensibility of individuals among a diversified items and categories of the commodities. - 特許庁

端末装置と、インターネットを含むネットワーク上の各種サービス又はサイトなどの情報を、前記端末装置にネットワークを経由して提供するサービス提供サーバと、ネットワーク又はサービス提供サーバを経由して端末装置にアバター又はアバター関連アイテムを提供するアバター提供サーバとを有するアバター提供システム。例文帳に追加

An avatar providing system comprises: a terminal device; a service providing server to provide the terminal device with information on a variety of services and sites on a network including the internet through a network; and an avatar providing server to provide the terminal device with an avatar related item through the network or the service providing server. - 特許庁

認証行為が正常である場合には、表示設定変更手段３０ｅが、表示用設定情報記憶部３０ｄから当該ユーザに関する表示用設定情報を読み出し、当該表示用設定情報をもとに表示アイテムに対する色やサイズ等の変更を表示制御手段３０ｆに対して行う。例文帳に追加

When the authentication is successful, a display setting change means 30e reads display setting information related to the user from a display setting information storage part 30d, and changes, to a display control means 30f, color, size or the like of a display item based on the display setting information. - 特許庁

１つ以上のコンテンツアイテムをユーザに与える方法は、ユーザにより動作されるクライアント装置に対するコンテクストを設定するステップと、ユーザプロフィールに指示されたようにユーザに関連した１人以上の仲間のコンテクストの１つ以上の表現を検索するステップであって、１人以上の仲間は、ユーザのソーシャルネットワーク内のものであるステップと、を備えている。例文帳に追加

A method for providing one or more content items to a user comprises the steps of: setting a context for a client device operated by a user; and retrieving one or more representations of the context of one or more buddies associated with the user as indicated in a user profile, the one or more buddies being in a social network of the user. - 特許庁

観覧者によって行われる設定のグラフィック表示を最適化するために、その方法は、次元の１つが奥行き方向（ｚ）に沿って伸張する三次元グラフィック要素（２０）を含む設定メニューを表示するステップと、奥行き情報の少なくとも１つのアイテムを表す少なくとも１つの設定（２０３、２０４、２０５）を、グラフィック要素において表示するステップと、を含む。例文帳に追加

In order to optimize graphic display of setting performed by a viewer, the method comprises a step of displaying the setting menu containing a three-dimensional graphic element (20) in which one of the dimensions extends along a depth direction (z) and a step of displaying at least one setting (203, 204, 205) expressing at least one item of depth information in a graphic element. - 特許庁

表示装置は、位置関係を検出する検出手段と、検出された第１の筐体と第２の筐体との位置関係に基づいて、検出された位置関係における操作手段の機能と位置を示す表示アイテムを、表示手段のうち、操作手段の位置に対応する位置に表示するように制御する表示制御手段を有する。例文帳に追加

The display device includes detection means that detects the positional relationship and display control means that performs control so that a display item representing the features and position of the operation means when in the detected positional relationship is displayed on the display means at a position corresponding to the position of the operation means based on the detected positional relationship between the first body and the second body. - 特許庁

このような工具用の操作装置としては、それを使用してプラグ（４０、４１）を工具の少なくとも１つのシート（２３）に挿入できるように設計され、および／または、操作装置が、特にナイフが変化することに起因して、工具を用いて行なわれた切断の数に直接的にあるいは間接的に関連する情報アイテムを生み出すように設計されることを特徴とする。例文帳に追加

An operation device for such a tool is designed to allow the plugs (40 and 41) to be installed into at least one of sheets (23) of the tool by using the device and/or to generate an information item directly or indirectly related to the number of cuttings conducted by the tool particularly due to the change of knives. - 特許庁

ユーザ端末からページの要求を受け付け、画面上の共通領域に対するユーザによる文字列の入力、アイテムのドラッグイン／ドラッグアウト、および入力内容の送信を行う機能と、その入力内容に対する検索結果を受信し、その検索結果の表示を前記共通領域に対して行う機能とを有するプログラムモジュールを含んだページデータを送信する手段を備える。例文帳に追加

The device includes a means for transmitting page data including a program module having the function of receiving a page request from a user terminal and performing input of a character string or drag-in/drag-out of an item by a user to a common area on a screen and transmission of the input content, and the function of receiving a search result for the input content and performing display of the search result to the common area. - 特許庁

画面上の表示エリアをボタンの配置（占有）で失うことなく、ブックマークするや今の場所を記憶させる、のようなボタンを押すなどの新しいボタンの使い方を覚えることなく、軟体的質感の軟体領域を有するアイテムリストの操作で、記憶と戻るという操作を行うことができる表示制御装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a display control apparatus or the like, capable of performing operation of storage and returning by operating a list of items that has a soft body area of a sense of soft body without losing a display area on a picture due to placement (occupation) of buttons or learning how to use a new button, such as pressing the button for "putting on bookmarks" or "storing a current place". - 特許庁

印刷紙片（３）は、単一アイテムとして形成されてスタック内に配列された紙片（３）を送る設計の第１の装置（１１）、または連続ストリップ（２０）から作製される切断片として形成可能な紙片（３）を送る設計の第２の装置（１２）を具備するユニットによってタバコ包装機（１）内のパケット（４）に適用される。例文帳に追加

Printed slips (3) are applied to packets (4) in a cigarette packer (1) by a unit including a first device (11) designed to feed the slips (3) formed as single items and ordered in a stack, or a second device (12) designed to feed the slips (3) obtainable as cuts made from a continuous strip (20). - 特許庁

本発明に係る情報提示装置は、ユーザが現在有している欲求の強さと、ユーザが現在置かれている状況とを推定し、これらの組み合わせを記述したデータベースを照会することにより、ユーザが有している欲求とユーザが置かれている状況の双方を満たすことのできるアイテムを提示する。例文帳に追加

The information presentation device according to the present invention estimates a strength of desire which a user has at present and a situation where the use is placed, refers to database in which a combination thereof is described, and presents an item capable of satisfying both of the desire that the user has and the situation where the user is placed. - 特許庁

ゲーム上の仮想店舗において仮想アイテムの取引を行う際に、プレイヤ側の技術介入を可能とし、プレイヤ側が取引内容の決定に積極的に関与できるようにするゲーム装置、当該装置がコンピュータ等で構成されるとき当該ゲームを実現するためのプログラム、及び当該プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game device allowing a player to technically intervene and positively participate in the decision of dealing contents in the dealing of virtual items at a virtual shop on a game and to provide a program for realizing the game when the game device comprises a computer or the like and a storage medium recording the program. - 特許庁

インターネットで使用可能なリソースから得られる情報、直接的な営業活動から得られる情報を企業内のサーバーコンピュータに蓄積、分析してニーズを把握し、当該企業が使用し得る技術的なリソースを網羅したデータベースを構築することで、シーズを明確化し、両者の整合がとれた開発商品アイテムを決定する。例文帳に追加

Information obtained from resources which are usable through the Internet and information obtained through direct business activities are stored and analyzed by a server computer in an enterprise to grasp needs and a database covering technical resources that the enterprise can use is structured to make clear needs and then determine a developed commodity item consistent with the both. - 特許庁

一般的な協調フィルタリング手法によるデータ検索における問題を、ユーザーのアイテムへの評価をユーザーの認識票（identification-tag）とみなすことによって解決を図り、検索ユーザーにとって信頼のおけるユーザーを容易に検索することのできるデータ検索方法およびデータ検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data retrieval method and data retrieval system that solves a problem in data retrieval by a general cooperation filtering method by considering the evaluation of a user to an item as a user's identification-tag, and easily retrieving a user trustworthy for a retrieving user. - 特許庁

ユーザコンピュータ１１０は、ユーザが該オークションプログラム１３０を実行させて興味のあるアイテムに関するオークション情報を要求すると、インターネット１５０を介してリンクされた前記複数個のオークションサイト１６０に亘ってデータを検索且つ収集し、所定の方式にて並べられたオークション情報を出力する。例文帳に追加

When the user runs the auction program 130 and requests auction information regarding an item of interest, a user computer 110 retrieves and gathers data over auction sites 160 which are linked through the internet 150 and outputs the auction information having been rearranged by a prescribed system. - 特許庁

ユーザにおいては、新たな表示態様を初めて見る場合、プレイバック受付部１０３及びプレイバック情報送信部１０４を経て送信されるデータを用いて、Ｗｅｂページにおける表示態様に関するアイテムの変更履歴に応じた過去のアバターの表示態様をプレイバック情報として確認することができる。例文帳に追加

When a user views the new display state for the first time, the user confirms the past display state of an avatar in accordance with the change history of the item related to the display state in the Web page as playback information by use of data transmitted through the playback reception part 103 and the playback information transmission part 104. - 特許庁

比較的広い面積および比較的多いアイテムの数について連続的に操作することができ、既知の製造方法の上記欠点を有さない、特にクロルアルカリ電気分解に用いるための酸素消費電極の製造方法、および該方法、特に非粘着性剤の複雑な使用により製造された電極を見出すこと。例文帳に追加

To propose a method of manufacturing an oxygen-consuming electrode used especially for chlor-alkali electrolysis, which can be continuously operated with respect to relatively large area and a relatively large number of items, and which has no such defects related to known manufacturing methods, as well as an electrode manufactured by the method, especially by a complex use of a nonadhesive agent. - 特許庁

動作が検知されなかった場合、ＥＰＬは適切には価格情報等のデフォルト情報を表示し、次いで、そのＥＰＬ付近のエリア内での検知された顧客行動に基づいて、ＥＰＬはそのＥＰＬに関連されたアイテムの栄養含有量に関する付随事項情報等の他の情報を表示し得る。例文帳に追加

When the action is not detected, the EPL appropriately displays the default information, such as a price information, and continuously, on the basis of the action of a customer detected in the area near the EPL, and the EPL can display other information such as the additional item information related to the nutrition content of the item related to the EPL. - 特許庁

フラッシュ・ムービーで作られたコンパクト・ディスクを万人が利用しやすい形態にし、外部通信媒体に向けて使用者側から利用価値の高い環境を作るアイテムとしての機能を持たし、配置する画像のソフトの種類やファイル形式の許容範囲を広げ、加工作業時間の軽減をはかる効果を得る。例文帳に追加

To design a compact disk containing a Flash(R) movie for universal use and to function as an item with which a user creates an environment of high utility value to an external communication medium, expand the allowable range of software types and file formats of layout images, and reduce processing operation time. - 特許庁

そして、当該指示で示される、棚札端末のＩＤまたはアイテムコード、または合成情報の何れか１つまたは複数に基づいて、表示関連データを更新し、当該更新した表示関連データと、その表示関連データに含まれるテンプレートデータのＩＤに対応付けられて記録されているテンプレートデータと、に基づいて、表示データを生成する。例文帳に追加

Display-related data are updated based on one or a plurality of the shelf label terminal ID or item code or synthesized information indicated by the command, and display data are generated based on the updated display-related data and template data recorded corresponding to the ID of the template data included in the display-related data. - 特許庁

医用に使用するデータ解析装置が通信ネットワークに接続する医用データ処理システムにおいて、その対応処方がデータとして格納される複数の処方アイテムを備える、少なくとも一つ以上の症例をデータベースとして前記データ解析装置からアクセスされるポータル・サイトとして設置されることを特徴とする医用データ処理システム。例文帳に追加

This medical data processing system wherein a data analytical device used for a medical use is connected to a communication network is characterized by providing one or more cases having a plurality of prescription items whose corresponding prescriptions are stored as data, as a database as a portal site accessed by the data analytical device. - 特許庁

本発明は、飲食物に対して利用者が所定のメニューアイテムをオーダするオーダリングシステムに関し、利用者の好みに合う単数又は複数のメニュー選択時にトータル的な栄養成分情報やアレルギー源食物情報の摂取制限因子情報を知らしめて注意を促し、オーダ時の満足性や利便性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve satisfaction or convenience in ordering by letting a user know total nutrition component information or the ingestion limit factor information of allergy source food information to draw the user's attention when selecting a single or a plurality of menus suitable for the user in an ordering system where the user orders predetermined items for food and drink. - 特許庁

参加者がクイズに全問正解した場合に、マーケティング調査支援装置１０の個人情報取得部１０２は固定電話機２０から参加者に関する個人情報を取得し、マーケティング情報生成部１０９は、個人情報とアイテム番号に基づいて賞品に関するマーケティング情報を生成する。例文帳に追加

When the participant correctly answers all quiz questions, a personal information getter 102 of the marketing research support device 10 obtains personal information regarding the participants through the wireline telephones 20, and a marketing information producer 109 produces marketing information regarding the prizes at the basis of the personal information and item numbers. - 特許庁