「エック」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

個人認証のため、個人入力データと登録されたデータとを照合する照合システムにおいて、照合プログラムの改竄をチエックする。例文帳に追加

To check tampering of a collation program in a collation system collating personally inputted data with registered data for personal authentication. - 特許庁

基材上に、エックス線難透過性材料を含むパターンが少なくとも形成されていることを特徴とするパターン形成。例文帳に追加

The pattern forming body is characterized in that at least the patterns containing the material through which the X-ray hardly permeates are formed on the base material. - 特許庁

硬膜外腔に注入したカテーテルの先端位置を、エックス線を用いずに迅速かつ正確に把握する。例文帳に追加

To grasp the tip position of a catheter inserted into an epidural space promptly and correctly without using X-rays. - 特許庁

肉眼でエックス線写真等の透光性画像を観察しつつ、この透光性画像をスキャンすることができるようにすること。例文帳に追加

To scan a translucent image of an X-ray photograph or the like while observing the translucent image with the naked eyes. - 特許庁

ＦＭ記録された媒体のデータを読み取る媒体読取装置に関し、水平及び垂直パリテイチエックで検出できないデータ化けを検出する。例文帳に追加

To detect illegal data undetectable by horizontal and vertical parity check in a medium reader for reading data on FM recorded medium. - 特許庁

発注否の場合、重要度がチエックされ、最高ランク（Ａ）の場合は発注要に切り替えられる。例文帳に追加

If ordering is not necessary, the degree of importance is checked, and if the degree is the highest rank A, ordering is switched to be necessary. - 特許庁

ロックタイプにはホイールロック、パネルロック、エックスプレッションペダルロック、フットスイッチロックなどがある。例文帳に追加

The lock types include a wheel lock, a panel lock, an expression pedal lock, a foot switch lock, etc. - 特許庁

これにより、測定準備作業中に不用意に発生装置２からエックス線が発せられることを防止して、作業者の被曝を防止する。例文帳に追加

This constitution prevents X rays from being carelessly emitted from the generator 2 during measuring preparation work, thereby preventing the exposure of the worker to X rays. - 特許庁

肺機能検査およびエックス線写真検査を総合的に支援するじん肺診断支援装置およびじん肺診断支援プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a pneumoconiosis diagnosis supporting device and a pneumoconiosis diagnostic supporting program for generally supporting a pulmonary function test and an X-ray photograph test. - 特許庁

注１）労働安全衛生規則第４４条第１項第４号に規定する胸部エックス線検査をいう。例文帳に追加

Note1) means chest x-ray screening specified in item (4) of paragraph (1) of Article 44 of the Ordinance on Industrial Safety and Health. - 厚生労働省

そして、第１の移動機構３４によりエックス線発生装置３０あるいは放射線発生装置を移動させると共に、これらと同期して第２の移動機構４２、４５によりエックス線検知センサ４０あるいは放射線検出装置を移動させながら検査対象物２０の検査を行う。例文帳に追加

The inspected object 20 is inspected while the X-ray generator 30 or the radiation generator is moved by a first movement mechanism 34 and the X-ray detection sensor 40 or the radiation detection apparatus is moved by second movement mechanisms 42, 45 in synchronization with the X-ray generator 30 or the radiation generator. - 特許庁

また、受信側通信装置２０にチエックバックデータを返送する（受信側）送信部２０５、二重化データ間で誤りの有無をチエックする二重化データ照合部２０２、分割データを一時保存する保存部２０３、分割データを組立て復元する組立部２０４を設けている。例文帳に追加

Moreover, a receiver side communication unit 20 is provided with a (receiver side) transmission section 205 that returns the check back data, a duplicate data collation section 202 that checks for the presence of errors between the duplicate data, a storage section 203 that temporarily stores the subdivided data, and an assembly section 204 that assembles the subdivided data. - 特許庁

測定対象の組成物質の測定を行う場合に、被測定位置に対するエックス線の照射方向と検出方向を高精度に調整することができ、しかも軽量化を向上させて可搬性に優れたエックス線分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray analyzer capable of adjusting the irradiation direction and detection direction of X rays with respect to a position to be measured with high precision in a case that the composition substance of a measuring target is measured and enhanced in weight reduction to be made excellent in portability. - 特許庁

ＭＭＲ１やＳＱＣ５のＣＰＵ１６は、伝送線４から受信した各ＭＭＲの受信データを順次チエックし、クロックビットが前回値のままの通信異常のＭＭＲが存在するとき、その稼動ビットをチエックし、稼動ビットがＯＦＦであれば当該ＭＭＲがトリップ状態と判定する。例文帳に追加

The CPU 16 of the MMR 1 and an SQC 5 checks received data of MMRs received from a transmission line in order, checks the operation bit when the clock still has a last value and there is MMR with communication abnormality, and decides that the MMR is in a trip state when the operation bit is OFF. - 特許庁

第六百六十一条　注文者は、法第三十一条第一項の場合において、請負人の労働者に令第十三条第三項第二十二号のエックス線装置を使用させるときは、当該エックス線装置については法第四十二条の規定に基づき厚生労働大臣が定める規格に適合するものとしなければならない。例文帳に追加

Article 661 The orderer shall, in the case set forth in paragraph (1) of Article 31 of the Act and when having workers of the contractor use X-ray apparatus set forth in item (xxii) of paragraph (3) of Article 13 of the Order, ensure that the X-ray apparatus complies with the standards provided by the Minister of Health, Labour and Welfare pursuant to the provision of the provisions of Article 42 of the Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単動形態のリフトシリンダ１と比例ソレノイド２により作動される昇降制御弁３との間のシリンダ回路４に、パイロットチエックバルブ５を設け、この昇降制御弁３の下降操作時にパイロット圧で該パイロットチエックバルブ５を開いた後ち、このパイロット圧を逃すパイロット回路６を設けたことを特徴とするトラクタのリフトシリンダ油圧回路の構成。例文帳に追加

In this lift cylinder hydraulic circuit of a tractor, a pilot check valve 5 is provided in a cylinder circuit 4 between the lift cylinder 1 of the single acting type and a lift control valve 3 operated by a proportional solenoid 2, and a pilot circuit 6 is provided for releasing a pilot pressure after the pilot check valve 5 is opened by the pilot pressure during lowing operation of the lift control valve 3. - 特許庁

四十二　電子加速器又はフラッシュ放電型のエックス線装置であって、次のいずれかに該当するもの（電子顕微鏡の部分品又は医療用装置を除く。）例文帳に追加

xlii) Electron accelerators or flash X-ray generators falling under any of the following (excluding electron microscope components and medical equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヘ　三次元的に欠陥を検査することができる非破壊検査装置であって、超音波又はエックス線断層撮影法を用いるもののうち、複合材料を検査するように設計したもの例文帳に追加

(f) Among non-destructive inspection devices that are capable of inspecting defects three-dimensionally and use ultrasound or X-ray tomography, those designed for inspecting composite materials  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　ウエハーの処理のためのステップアンドリピート方式又はステップアンドスキャン方式の露光装置であって、光学方式のもの又はエックス線を用いたもののうち、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

1. Step and repeat method or step and scan method align and expose equipment for wafer processing using photo-optical or x-ray methods, that falls under any of the following  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　被収容者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。例文帳に追加

(2) The detainees shall undergo the medical inspections prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, the detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography or otherwise any other medical treatments within the limit necessary for conducting the medical inspections.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　被留置者は、前項の規定による健康診断を受けなければならない。この場合においては、その健康診断の実施のため必要な限度内における採血、エックス線撮影その他の医学的処置を拒むことはできない。例文帳に追加

(3) Detainees shall undergo the medical examination prescribed in the preceding paragraph. In the case of the foregoing, detainees shall not be able to refuse blood sampling, radiography, or otherwise any other medical treatment within the limit necessary for conducting the health examination.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

サンエックスのキャラクターであるみかんぼうやが、2003年から2006年までハウス食品「フルーチェ」のイメージキャラクター「フルーチェメイツ」の一員に起用されていた。例文帳に追加

A character of SAN-X CO., LTD., Mikan Bouya (Orange Boy) was used as a member of poster child "Furu-che mates" for "Furu-che" of House Foods Corporation from 2003 to 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国の民間のロケット開発会社であるエックスコア・エアロスペースは先日，同社の準軌道飛行用宇宙船｢リンクス｣の最初の民間の乗客はデンマークの投資銀行家，パー・ウィンマーさんであると発表した。例文帳に追加

XCOR Aerospace, a private rocket development company in the United States, recently announced that the first commercial passenger on its suborbital vehicle “Lynx” will be Per Wimmer, a Danish investment banker.  - 浜島書店 Catch a Wave

Wii U本体の売り上げは，ソニー・コンピュータエンタテインメントのPlayStation ４(プレイステーション４)やマイクロソフトのXbox One(エックスボックス・ワン)の売り上げに後(おく)れを取っている。例文帳に追加

Sales of the Wii U console have fallen behind sales of Sony Computer Entertainment's PlayStation 4 and Microsoft Corporation's Xbox One consoles. - 浜島書店 Catch a Wave

この傾向を逆転しようと，ソニー・コンピュータエンタテインメントが｢PlayStation 4(プレイステーション４)｣を２月に発売し，マイクロソフトが｢Xbox One(エックスボックスワン)｣を９月４日に売り出した。例文帳に追加

In an attempt to reverse this trend, Sony Computer Entertainment released PlayStation 4 (PS4) in February and Microsoft launched Xbox One on Sept. 4. - 浜島書店 Catch a Wave

この第２の実施例も、基本的には、先の実施例と同様であるが、フォーカスはずれが発生するかどうかをチエックする点で、先の実施例と異なっている。例文帳に追加

The second embodiment is basically the same as the previous embodiment. It differs from the previous embodiment in that whether or not a defocus occurs is checked.  - 特許庁

この第３の実施例も、基本的には、先の第１や第２の実施例と同様であるが、データエラーが発生するかどうかをチエックする点で、先の実施例と異なっている。例文帳に追加

The third embodiment is basically the same as the previous first and second embodiments. It differs from the previous embodiments in that whether or not data error occurs is checked.  - 特許庁

板材用材料１２は、少なくとも、アルミニウム層１６と、熱硬化性樹脂及び硫酸バリウムを有するエックス線遮蔽層１８とを備えた積層体から成っている。例文帳に追加

The material 12 for the plate material consists of a laminated body equipped with an aluminum layer 16 and an X-rays cut-off layer 18 having a thermosetting resin and barium sulfate. - 特許庁

Ｘ線管は真空排気されたチャンバ（12）を含み、該チャンバは電子の流れ（A）の経路内で陽極（10）を回転させて、エックス線（Ｂ）および熱を発生させる回転子（34）を含む。例文帳に追加

An X-ray tube includes an evacuated chamber (12), which includes a rotor (34), in which an anode (10) is rotated in an electron-flow path (A) to generate X-ray (B) and heat. - 特許庁

インストールするプログラムから署名データを申告させ、これにより、プログラム間の干渉チエックを行い、認証を行って、干渉のあるプログラムのインストールを阻止する。例文帳に追加

In the case, the signature data are reported from the program to be installed so that interference check between the programs and authentication can be performed. - 特許庁

遊技機情報に対応させて画像を記憶でき、遊技機情報をチエックした上で遊技機情報に対応する遊技機の画像を確認することのできる遊技場管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game parlor management system capable of storing images in association with game machine information and checking game machine information and confirming game machine images corresponding with the game machine information. - 特許庁

円環のリング状の真空容器１８内にＣＮＴ電子源１１やエックス線発生ターゲット１２などを収容してＸ線管１０を構成する。例文帳に追加

The X-ray tube 10 is constituted by storing a CNT electron source 11, an X-ray generation target 12 and the like in an annular ringed vacuum vessel 18. - 特許庁

利用者の提示したカードでの取引を、ＰＯＳ端末とカード端末とを連動して処理するクレジットカード取引システムに関し、与信再チエック時に、再度のカード読み取りを防止する。例文帳に追加

To prevent card rereading when rechecking credit, in a credit card transaction system interlocking a POS terminal and a card terminal to process a transaction by a card exhibited by a user. - 特許庁

カテーテル１０は、エックス線等の電磁波を透過しない円筒状のマーカー１００が内蔵されている前端部分が後端部分の所定機構の手元操作で回転および屈曲する。例文帳に追加

The front end portion of the catheter 10 with a built-in cylindrical marker 100 which does not transmit electromagnetic waves such as X rays is rotated and bent by the operation of a prescribed mechanism in a rear end portion at hand. - 特許庁

接続コネクタを用いたカウンタウェイト重量の検出手法を採用したクレーンにおいて、検出異常の有無を自動的にチエックし確認するのに有効な技術を提案する。例文帳に追加

To propose an effective technology for automatically checking and confirming the existence of detection abnormality, in a crane adopting a counterweight weight detecting technique in which a connecting connector is used. - 特許庁

顔の正面、側面を映すことが可能であり、目元、睫毛のメイク等の部分化粧を念入りにすることができるとともに、ひげ剃り後のチエック等、顔の下部を容易に映すことのできる化粧用鏡の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a makeup mirror, which is capable of reflecting the front and side of a face, allowing a user to elaborately make up parts such as the eyes and the eyelashes, and easily reflecting the lower part of the face for checking a state after shaving or the like. - 特許庁

一方、自端末１で非常操作指令を受け付けると、空中電力をチエックし他局の無通信を確すると、割込みで非常操作指令を送信する。例文帳に追加

On the other hand, when is own terminal 1 receives an emergency operation command, the terminal 1 checks antenna power and confirms no communication from other stations, then the terminal 1 transmits the emergency operation command through interruption. - 特許庁

放射線を高感度に数Ｇｙ程度の放射線照射で再現性良く検知することが可能で、ＩＶＲのようなエックス線透視においても観察を妨げないカラー線量計。例文帳に追加

In the color dosimeter for detecting a radiation by color development generated by irradiating the derivatives with radiation, the radiation can be detected at high sensitivity and with superior reproducibility by the irradiation of the radiation of about several Gy, and observation will not be prevented, even in X-ray fluoroscopy, such as IVR. - 特許庁

このため、水平及び垂直パリテイチエックで検出できないデータ化けが２箇所のデータをエラー検出でき、誤読の可能性が少なくなり、読み取り性能を向上できる。例文帳に追加

Thus, the error of data having illegal data undetectable by horizontal and vertical parity check, in two positions can be detected, and a possibility of erroneous read is reduced to improve the read performance. - 特許庁

判定の結果、相対的に低優先度の制御出力は待ち状態となるので、待ち時間が終了時間を超えていないか、同一制御出力が重複待機していないかチエックし、不要な制御要求を廃棄する。例文帳に追加

Since control output having relatively low priority enter into waiting state, a decision is made whether the waiting time exceeds the end time or the same control outputs are waiting while duplicating in order to discard unnecessary control request. - 特許庁

クライアントとサーバ間でファイル転送するファイル転送システムに関し、クライアントからサーバに依頼したファイルの転送をチエックする。例文帳に追加

To check the transfer of a file requested to a server from a client, in a file transfer system for transferring the file between the client and the server. - 特許庁

このため、プログラム改竄による照合システムの不正利用を防止でき、且つチエックプログラムは、耐タンパ環境にある記憶ユニット（２）に存在し、且つ処理ユニット（３）に取り出す。例文帳に追加

In this way, illicit use of the collation system by tampering of the program can be prevented, and the check program is held in the storage unit 2 in the tamper-proof environment and fetched to the processing unit 3. - 特許庁

耐熱性合金基材から前記コーティングへ拡散したＭｏ等の特定元素の含有率を、蛍光エックス線分析計により測定し、当該結果を利用して、実機のコーティング劣化度を判定する。例文帳に追加

The method includes a step of measuring a content rate of a specific element such as Mo which diffuses from the heat resistant alloy base material to the coating by a fluorescent X-ray analyzer and a step of determining the degradation level of coating of the actual equipment using the measured results. - 特許庁

胸部エックス線写真上において心胸郭比を計測する時に，計算を必要とせず，簡単かつ正確に計測することができる心胸郭比スケ−ルを提供すること。例文帳に追加

To provide a cardiothoratic ratio scale capable of easily and accurately measuring the cardiothoratic ratio without requiring a calculation when measuring the cardiothoratic ratio on an X-ray photograph of a chest part. - 特許庁

本発明は、導通チエック用治具を容易に端子部材に接触させることができるＦＰＣを装着可能なカード用コネクタ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a connector unit for a card which can mount a flexible printed circuit realized such that a continuity check jig can be easily brought into contact with a terminal member. - 特許庁