「カー語」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

提携サーバ２が、受信した仕様情報に用いられている用語を、ＪＩＳ用語に変換した後、メーカーサーバ３に送信する。例文帳に追加

The cooperative server 2 convert the terms used for the received specification information into JIS terms and transmits them to a maker server 3 later. - 特許庁

単語カード８には８桁のデータ担持部８１〜８８が形成され、単語番号３６のみが担持されている。例文帳に追加

A word card 8 is formed with 8-digit data carrier parts 81 to 88 on which only the word numbers 36 are carried. - 特許庁

また、テーブル６５ａは、メーカー独自のプログラム言語ではなく、表計算ソフトウェアで用いられている言語で記述されることになる。例文帳に追加

The description in the table 65a is then based not on an original programming language of the maker, but on a language used for spreadsheet software. - 特許庁

単語カード８に単語音声データが担持されている場合とは異なり、再生音の音質の劣化、再生不能などが発生しない。例文帳に追加

Differing from the case that word voice data are carried on the word card 8, deterioration in quality of reproduced voice, disablement of reproduction, and the like do not occur. - 特許庁

単語カード８をカード挿入部１６に挿入すると、光学センサ３９によって読み取られた単語番号に対応する単語発音データ３７が単語ＲＯＭチップ３５から検索出力され、スピーカ４３から音声出力される。例文帳に追加

When the word card 8 is inserted into an insertion part 16, a word pronunciation data 37 corresponding to a word number read by an optical sensor 39 is retrieved and outputted from the word ROM chip 35, and voices are output from a loudspeaker 43. - 特許庁

多数の翻訳辞書が記憶されたメモリカード３と、各国の各地域とこの各地域で使用される言語とが対応付けされて記憶された使用言語テーブル１１と、ユーザが希望する翻訳後の言語を示す翻訳指定言語情報が記憶されたＵＩＭカード２を有する。例文帳に追加

This portable terminal device includes a memory card 3 that stores the numerous translation dictionaries; a language-in-use table 11 in which various areas in various countries and languages used in the various areas are stored in association; and a UIM card 2 that stores translation designation language information indicating the language desired by the user after translation. - 特許庁

単語を暗記しようとするとき使用する単語カード帳を、従来のように複数冊に小分けにして保持するのではなく、すべて１冊の冊子に一体化することで、単語カード帳の紛失を防ぎ、持ち運びしやすく、かつ単語の要点整理や暗記を容易にした観音開き状の単語カード帳を提供する。例文帳に追加

To provide a bi-parting vocabulary card book that prevents vocabulary card books from being lost, that is easy to carry and that facilitates main point arrangement and memorization of vocabulary, by combining all card books into one instead of conventionally holding it dividedly in a plurality of card books when memorizing vocabulary. - 特許庁

外国語を学ぶ一番良い方法は、ネイティヴスピーカーから学ぶことだと、大抵の人が言う。例文帳に追加

Most people say that the best way to learn a foreign language is to learn from a native speaker. - Tatoeba例文

本学を卒業した学生なら誰でも最低２年はネイティブスピーカーに英語を習っている。例文帳に追加

Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years. - Tatoeba例文

先生によってクラスの生徒たちにちらっと見せられる単語または多くの絵があるカード例文帳に追加

a card with words or numbers or pictures that is flashed to a class by the teacher  - 日本語WordNet

ケープ州生まれの白人で、オランダ人移住者の子孫であり、アフリカーンス語を話す例文帳に追加

a white native of Cape Province who is a descendant of Dutch settlers and who speaks Afrikaans  - 日本語WordNet

ハイパートークは, ハイパーカードスタックを操作するのに使うプログラミング言語として知られている例文帳に追加

HyperTalk is known as the programming language used to manipulate HyperCard stacks  - コンピューター用語辞典

PROLOGは,ICOTによって第五世代コンピュータ用のカーネル(核)言語として採用された例文帳に追加

PROLOG was adopted by ICOT(Institute for new generation COmputer Technology) as a kernel language for the fifth generation computer system  - コンピューター用語辞典

ATIのグラフィックカードを設定するより多くの情報については、HardwareAccelerationGuide(日本語訳)をお読みください。例文帳に追加

Please read the Hardware AccelerationGuide for more information on configuring your ATI graphics card.  - Gentoo Linux

より詳しい情報は、GentooHandbook(日本語訳)のカーネルの設定の章を参照してください。例文帳に追加

For more information,refer to the chapter on Configuring the Kernel in the Gentoo Handbook.  - Gentoo Linux

Portageで入手できる様々なカーネルソースについての詳しい情報は、GentooLinuxKernelGuide(日本語訳)をご覧ください。例文帳に追加

For more information on the various kernel sources available on Portage, please look up the Gentoo Linux Kernel Guide. - Gentoo Linux

英語の呼称では「GeneralMacArthur」であり、これをそのまま訳した場合は「マッカーサー将軍」となる。例文帳に追加

In English, he is addressed as General MacArthur, a title that is translated as "shogun" in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私のサッカーの信念は，攻撃的なプレーでファンを喜ばせることだ。」とジーコさんは語った。例文帳に追加

"My own soccer philosophy is to entertain fans with an aggressive offense," said Zico.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「サッカーファンとして，こういう形で人々を支援できてうれしい。」と語った。例文帳に追加

He said, "As a soccer fan, I'm happy to be able to help people this way."  - 浜島書店 Catch a Wave

ミリカ・ヒルズ内の保育園では，ネイティブ・スピーカーが子どもたちに英語を教えています。例文帳に追加

Native speakers teach English to the children at the nursery school at Myrica Hills. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女はまた，悔いはなく，サッカー選手としてすばらしい人生を送ることができたと語った。例文帳に追加

She also said that she had no regrets and that she had had a great life as a soccer player. - 浜島書店 Catch a Wave

学習者である幼児や児童に興味を持たせるよう語学学習カードを構成する。例文帳に追加

To provide a language learning card so constituted as to interest an infant or a child who is a learner. - 特許庁

左右２枚のカードで形成される日本語のセンテンスを発音する（ステップ４）。例文帳に追加

The sentence in Japanese formed of the two cards on right side and left side is pronounced (step 4). - 特許庁

ＩＣカードテスト装置１はスクリプト言語で記述されたテストスクリプト１５を記憶している。例文帳に追加

The IC card test device 1 stores a test script 15 described in script language. - 特許庁

上記課題を解決するために、図に示すように、検索語をカード５１、５２で表す。例文帳に追加

Retrieval words are presented with cards 51 and 52 as shown in the figure. - 特許庁

使用する言語の音声素片などを、ＤＶＤ−ＲＯＭ１からメモリカード２に転送しておく。例文帳に追加

A voice element, etc., of a used language is transferred beforehand from the DVD-ROM 1 to the memory card 2. - 特許庁

低コストで、且つ学習効果が向上する語学学習用絵カードを提供する。例文帳に追加

To provide picture cards for language learning which improve a learning effect at a low cost. - 特許庁

高級プログラミング言語を用いたスマートカード及びマイクロコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a smart card using a high class programming language and a micro controller. - 特許庁

カーナビゲーションシステムにおいて、低コストで多言語の音声認識と音声合成を可能とする。例文帳に追加

To attain inexpensive and multi-language speech recognition and speech synthesis in a car navigation system. - 特許庁

ＩＣカード発行装置１はスクリプト言語で記述された発行スクリプト１５を記憶している。例文帳に追加

This IC card issuing device 1 stores an issue scrip 15 described in script language. - 特許庁

文書の逆リストおよびアンカーテキストの用語を含む別々のインデックスを生成する。例文帳に追加

A separate index including the reverse list of documents and an index including the terms of the anchor text is generated. - 特許庁

エイガといって、ドイツ語圏だね、ボヘミア（※９）にありカールスバットのほど近くだ。例文帳に追加

It is in a German-speaking country--in Bohemia, not far from Carlsbad.  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

トナーカートリッジ１０に記憶されている画像形成装置のディスプレイ表示言語の情報がドイツ語であるのに対して、予め画像形成装置本体２０に記憶されていたディスプレイ表示言語の情報が英語であるときは、画像形成装置本体２０の情報をトナーカートリッジ１０に記憶されているドイツ語のディスプレイ表示言語に書き換える。例文帳に追加

When the information for display displaying language prestored in an image forming apparatus body 20 is in English while the information for the display displaying language for the image forming apparatus prestored in a toner cartridge 10 is in German, the information for the image forming apparatus body 20 is rewritten into the display displaying language of German stored to the toner cartridge 10. - 特許庁

たとえばダグラス・マッカーサーの階級は陸軍元帥（GeneraloftheArmy）であり、日本語では「マッカーサー元帥」と呼称される事が多い。例文帳に追加

In the case of Douglas MacArthur, for example, he was officially General of the Army, but would often be called "Gensui" in Japanese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カーナビゲーションシステムの多言語の音声認識合成装置に、ＤＶＤ−ＲＯＭ１と、メモリカード２を備える。例文帳に追加

A DVD-ROM 1 and a memory card 2 are provided in the multi- language speech recognition synthesizer of the car navigation system. - 特許庁

同義語候補生成手段８１は、Ｗｅｂページの識別子である各資源位置指定子に対してリンクする文字列を表すアンカーテキストを用いて、同義語を生成する対象の語として入力される入力語の同義語候補を生成する。例文帳に追加

A synonym candidate generation means 81 uses an anchor text indicating a character string linked with each resource position identifier for identifying a Web page to generate a synonym candidate of an input word input as a word for which synonyms are generated. - 特許庁

ＩＣカード内またはＩＣカード外のアプリケーションから、ＩＣカード内またはＩＣカード外のデータベースに汎用データベース言語で記述された文を使用してアクセスできるようにする。例文帳に追加

To enable an access from an application in an IC card or out of the IC card to a database in the IC card or out of the IC card by use of a sentence described in a general database language. - 特許庁

インクリメンタルサーチにより調べたい英単語の検索文字列が１文字ずつ入力されるのに伴い、先頭一致検索された見出し語リストが生成されて見出し語リストエリアＥ２にリスト表示されるときには、当該見出し語リストの中で、ユーザ設定されたフォーカスレベル“３”に対応付けられている見出し語（英単語：基本形）のうちの最初の英単語にカーソルＣｕが合わされて表示される。例文帳に追加

When a headword list as prefix search results is generated and displayed in a headword list area E2 according to one-by-one input of characters of a search character string of an English word to be examined by incremental search, in the headword list, a cursor Cu is displayed to be overlapped to a first English word among headwords (English word: basic form) associated with a focus level "3" set by a user. - 特許庁

カンギュルとは釈尊のことばそのものである「カー」をチベット語に「ギュル」（翻訳）したもの、テンギュルとは、竜樹らインドの仏教学者たちが「カー」に対してほどこした注釈である「テン」をチベット語に「ギュル」したもの、の意味である。例文帳に追加

Bkah-hgyur means 'hgyur (translation)' of 'Bkah,' i.e., Syakamuni's word itself, and Bstan-hgyur means 'hgyur (translation)' of 'Bstan,' i.e., a commentary of 'Bkah' by scholars of Indian Buddhism such as Ryuju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ジャンプ候補単語の一覧画面５２において、任意の単語をカーソルキーなどにより選択するだけで、プレビュー表示によって、そのジャンプ候補単語の訳を直接確認することができる。例文帳に追加

By this, in the jump candidate word list screen 52, only by selecting an arbitrary word using a cursor key etc., the translation of the jump candidate word can be confirmed directly through the preview display. - 特許庁

また、システムコントローラ６０は、第１の手段により設定された国コードに対応する所定の言語に関するテーブルを参照し、所定の言語をカーソルにて選択できるように言語設定画面を変更する。例文帳に追加

In addition, the system controller 60 changes the language setting picture so that a prescribed language is selected by a cursor by referring to a table regarding the prescribed language corresponding to the country code set by the first means. - 特許庁

マークアップ言語で記述された文書を処理するマークアップ言語処理装置において、取得されたマークアップ言語文書を解析し、アンカーポイント１０１〜１１０を含むページ８０ａを表示する。例文帳に追加

In the markup language processor for processing a document described in a markup language, an acquired markup language document is analyzed, and a page 80a including anchor points 101-110 is displayed. - 特許庁

指定可能言語種記憶テーブル86にはジャンプ対象単語として指定可能な文字列の属する言語種が辞書ＤＢ84ごとに記憶され、ＣＰＵ20は、表示された説明情報中にカーソルを表示させ、この説明情報における各言語種の文字列のうち当該説明情報の検索された辞書ＤＢ84に対応付けられた言語種に属する文字列の間でカーソルを移動させる。例文帳に追加

A specifiable language type storage table 86 stores the language type of character strings specifiable as the jump target word for each dictionary DB 84, and the CPU 20 displays a cursor in the displayed explanatory information, and moves the cursor over character strings belonging to the language type associated with the dictionary DB 84 from which the explanatory information has been retrieved out of character strings of language types in the explanatory information. - 特許庁

辞書情報表示制御装置で、入力文字列に対応した見出語一覧表示状態において、カーソルキーの連続押下（キーリピート）によって表示カーソルを連続移動させた場合でも、所望の見出語（単語）を容易且つ確実に見つけ出すことを可能にする。例文帳に追加

To find out a desired headword (word) easily and reliably even when a display cursor is moved continuously by continuous pressing (key repeat) of a cursor key in a headword list display state corresponding to an input character string in a dictionary information display controller. - 特許庁

この言語データ記憶部１８が、ＩＣカードリーダーライタ内蔵機器によって読み取られると、ＩＣカードリーダーライタ内蔵機器は言語データ記憶部１８に記憶されているデータに応じて、表示パネル、音声出力部等のユーザーインターフェイスで使用する言語を決定する。例文帳に追加

When the language data storage part 18 is read by the device incorporating the IC card reader/writer, the language data storage part 18 determines a language for use in a user interface like a display panel or a voice output part in accordance with data stored in the language data storage part 18. - 特許庁