「カー語」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

任意辞書の検索項目に対応した内容表示画面で、例えば重要項目をマゼンタのマーカー、重要年号を水色のマーカー、重要事件を黄色のマーカーによりマークして単語帳登録する。例文帳に追加

On a content display screen corresponding to a searched item of an arbitrary dictionary, an important item, an important year, and an important event are marked, for example, with a magenta highlighter, a blue highlighter, and a yellow highlighter, respectively. - 特許庁

カードの購入者、又は所有者、利用者等が、カードの紛失、破損、汚損等に対応した再印刷や、新たなカードの創作、文章データの多言語表示、付加情報の表示が可能な、遊戯用、又は教材用等のカードに添付するコンピュータソフトウェア。例文帳に追加

To provide a computer software to be attached to a card for amusement or a teaching aid or the like with which a buyer, an owner or a user or the like is capable of reprinting a card, creating a new card, indicating a document data in many languages, and indicating additional information dealing with the loss, damage, and corruption or the like of the card. - 特許庁

前の語句を入力した後、カーソル移動や削除などの操作が一切行われずに次の語句が入力される連続入力スタイルにおいて、候補辞書データベースに登録された２つの語句を高い頻度で組み合わせて使用する場合、その２つの語句を１つの語句として候補辞書データベースに登録する。例文帳に追加

In a continuous input style wherein after inputting a preceding phrase, a next phrase is input without performing operation of cursor movement, deletion or the like at all, when combining two phrases registered in a candidate dictionary database with high frequency and using it, the two phrases are registered in the candidate dictionary database as one phrase. - 特許庁

さらに、単語学習カード１と表示枠２に配置した英単語３ａに関するアニメーションとを表示画面に表示する表示手段と、表示枠内に配置した単語の発音を含む音声を出力する音声出力手段と、を備える単語学習システムとして、音声付きアニメーションにより英単語の学習効果を高めた。例文帳に追加

Besides, the word learning system is provided with a display means for displaying the word learning card 1 and an animation in association with the word 3a arranged in the display frame 2 and a voice output means for outputting voice including the pronunciation of the word arranged in the display frame so as to enhance word learning effect by animations with voice. - 特許庁

音符学習用教材１は、文字および画のうちの少なくとも一つの表示手段を用いて任意の単語を一つずつ表示した８種類の単語カード１０ａ〜１０ｈからなる第１カード群１０と、２拍のリズムを異なる音符で一つずつ表示した８種類の音符カード１１ａ〜１１ｈからなる第２カード群１１とを備えている。例文帳に追加

Note learning material 1 includes: a first card group 10 comprising eight kinds of word cards 10a-10h which show arbitrary words one by one by using at least one display means of characters and pictures; and a second card group 11 comprising eight kinds of note cards 11a-11h which show two-beat rhythms one by one by different notes. - 特許庁

パックスアメリカーナについて、今日でも存在しているとする者もいれば、それは歴史用語に過ぎないとする者もいる。例文帳に追加

Some state that Pax Americana is still intact today, while others insist it is merely a historical term. - Weblio英語基本例文集

外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。例文帳に追加

Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. - Tatoeba例文

あなたの英語は文法的に正しいのですが、時々それがネイティブスピーカーのような言い方ではないのです。例文帳に追加

Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say. - Tatoeba例文

ネイティブスピーカーに一度も師事することなく大学を卒業できた外国語教師がいるなんて、嘆かわしいことだと思う。例文帳に追加

I think it's a shame that some foreign language teachers were able to graduate from college without ever having studied with a native speaker. - Tatoeba例文

大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。例文帳に追加

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language. - Tatoeba例文

当社は,一連の実例によって,多くのモバイル・コード・プログラミングの典型が当社のカーネル言語(kernel language)に無理なく実装できることを示しました．例文帳に追加

Via a series of examples, we show that many mobile code programming paradigms can be naturally implemented in our kernel language.  - コンピューター用語辞典

FORTRANは最初の機械独立言語であった.そのため,多くのメーカーによって種々のコンピュータ用として使われた例文帳に追加

FORTRAN was the first machine-independent language, which means it was used by many manufactures for many machines  - コンピューター用語辞典

デバイスとはシステム上のハードウェアに関するものに対してよく使われる用語で、ディスクやプリンタ、グラフィックカードやキーボードが含まれます。例文帳に追加

A device is a term used mostly for hardware-related activities in a system, including disks, printers, graphics cards, and keyboards.  - FreeBSD

これらの選択肢のどれを選ぶにしても、カーネルの設定とブートローダーの設定に関するGentooHandbook(日本語訳)の説明を参照してください。例文帳に追加

For either of these options, you should refer to the instructions given in the Gentoo Handbook relating to Configuring the Kernel and Configuring the Bootloader. - Gentoo Linux

GentooUpgradingDocument（日本語訳）に従って2.6ベースのプロファイルに変更し、2.6カーネルソースのインストールを再試行してください。例文帳に追加

Please follow the GentooUpgrading Document to switch to a 2.6-based profile, and retry installing2.6 kernel sources.  - Gentoo Linux

"cutToBeginningOfLine (class CutToBeginningOfLine)"この値が ``false'' ならば、トリプルクリックで 1 行をセレクトしたとき、カーソル位置の単語から先だけを選択する。例文帳に追加

cutToBeginningOfLine (class CutToBeginningOfLine) If``false'', triple clicking to select a line selects only from the current wordforward.  - XFree86

文久2年（1862年）、幕府から委託されて英語、数学を教えていたジェームス・カーティス・ヘボンのもとで学んだ。例文帳に追加

In 1862, he studied under James Curtis Hepburn, who had been asked by the government to teach taught English and math at the request of the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後もオランダ語の学習を続け、1776年（安永5年）、カール・ツンベルクとは植物学などや会話も行い、学んだという。例文帳に追加

Even after finished the translation, he kept learning Dutch; in 1776, he met a doctor of the Dutch Trading House of Nagasaki, Carl Thunberg, and learned herbalism and other things from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大黒天（だいこくてん）とは、ヒンドゥー教のシヴァ神の化身であるマハーカーラ（サンスクリット語：、音写：摩訶迦羅など）のことである。例文帳に追加

Daikokuten means Maha kala (Sanskrit:, transliteration: 摩訶迦羅) that is a reincarnation of Shiva, a deity of the Hindu religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルカーイダによる自爆テロに対しKamikazeという形容語が各種マスコミ（欧米、及びアラブ寄りのマスコミ）によって用いられた。例文帳に追加

The Kamikaze was used as an adjective to describe suicide bombing terrorism of Al-Qaeda by various media (European media as well as those on the Arabic side).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１か月前，彼女は「私は小柄だけれど，レーシングカーを運転するのにそれほどたくましくなる必要はない。レースには自信がある。」と語っていた。例文帳に追加

A month earlier, she said, "I'm small but you don't need to be so strong to drive a race car. I know I can race."  - 浜島書店 Catch a Wave

オバマ大統領はまた，リンカーンは南北戦争の最中でさえも鉄道網の拡大や，技術革新の促進を続けたと語った。例文帳に追加

Obama also said that Lincoln continued to expand the railroad networks and accelerate technical innovation even in the middle of the Civil War.  - 浜島書店 Catch a Wave

物語は，ジェームズ・カーク船長やスポックなど，宇宙船｢エンタープライズ｣に搭乗する乗組員たちの冒険を追う。例文帳に追加

The story follows the adventures of Captain James Kirk, Spock and other crew members on board the starship Enterprise.  - 浜島書店 Catch a Wave

今作で，Ｊ・Ｊ・エイブラムス監督は物語の最初に戻り，若いころのジェームズ・カークに焦点を当てている。例文帳に追加

In this movie, director J.J. Abrams goes back to the beginning of the story and focuses on the young James Kirk.  - 浜島書店 Catch a Wave

児童たちはエリック・カールさんによって書かれた絵本｢はらぺこあおむし｣の日本語訳を楽しんで聞いている。例文帳に追加

Students enjoy listening to the Japanese version of the children’s book “The Very Hungry Caterpillar” written by Eric Carle.  - 浜島書店 Catch a Wave

「ソチ五輪に行きたい。」と北海道の男子カーリングチーム，チーム常(とこ)呂(ろ)の敦(つる)賀(が)信(まこ)人(と)主将は語った。例文帳に追加

"We want to go to the Sochi Olympics," said Tsuruga Makoto, the captain of Team Tokoro, a men's curling team in Hokkaido.  - 浜島書店 Catch a Wave

柿谷選手は，「来年は，サッカー選手として今年以上に良い年を送りたい。年賀状もたくさん出したい。」と語った。例文帳に追加

Kakitani said, "Next year, I want to have a better year as a soccer player than I had this year. I also want to send out a lot of New Year's postcards." - 浜島書店 Catch a Wave

ホンダの伊(い)東(とう)孝(たか)紳(のぶ)社長は，「夢とアイデアが詰まったスポーツカーをこれからも続々と投入します。」と語った。例文帳に追加

Ito Takanobu, the president of Honda, said, "We will continue to launch sports cars packed with dreams and ideas." - 浜島書店 Catch a Wave

多くの人々がパリの通り沿いを約３キロ行進する間にフランス語で｢私はシャルリー｣と書かれたプラカードを掲げていた。例文帳に追加

Many people held signs that read in French, "I am Charlie," as they walked about three kilometers along the streets of Paris. - 浜島書店 Catch a Wave

、単語カードとして使い勝手の良いラベルテープ、該ラベルテープを作成するためのテープカセット、印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a label tape which is convenient as a word card, a tape cassette for preparing the label tape, and a printer. - 特許庁

検索部６０は、未知語をワイルドカードとして検索文を生成して、その検索文を基にコーパス記憶部５０から修正候補を取得する。例文帳に追加

A retrieval section 60 generates a retrieval sentence with the unknown word as a wildcard, and obtains the correction candidate from a corpus storage section 50 based on the retrieval sentence. - 特許庁

異なる複数種類のＩＣカード用に記述されたマシン語アプリケーションプログラムを実行する。例文帳に追加

To enable an IC card to execute machine-language application programs described for plural kinds of different IC cards. - 特許庁

また単語カードのように場所や時間に制約のない学習形態を実現するために、インターネットや携帯電話を活用する。例文帳に追加

The Internet and cellular phones are effectively utilized in order to realize the learning form having no limitations in places and time, like with the word cards. - 特許庁

この複数のカード３ａ〜３ｆには漢字やその読み方、描画や写真、英単語などがそれぞれ記載されている。例文帳に追加

Kanjis (Chinese characters), pronunciation thereof, drawing, photos, English words, etc. are described on the plurality of cards 3a-3f. - 特許庁

教師用絵カード１１は、表面に絵柄１４と英単語１５を印刷し、裏面には何も印刷しない。例文帳に追加

The picture cards 11 for teachers are printed with designs 14 and English words 15 in their surfaces ad are not printed at all on their backsides. - 特許庁

左右２枚のカードで形成される英語（この場合、カタカナ表記）のセンテンスを発音する（ステップ５）。例文帳に追加

The sentence in English (in this case, Katakana notation) formed of the two cards on the right side and left side is pronounced (step 6). - 特許庁

今度は一致するため、問題ないと判断され、ディスプレイ表示部３４に、「トナーカートリッジ使用許可」のメッセージをドイツ語で表示する。例文帳に追加

Since this time they match, judgement is made that no problem exists and a message of "toner cartridge use permission" is displayed in German to the display displaying part 34. - 特許庁

ジャンプキーを操作してジャンプ機能を起動すると、文字を指定するカーソル１５０及び検索語候補一覧１７０が表示される。例文帳に追加

A cursor 150 for assigning a character and a retrieval proposal dictionary list 170 are displayed when operating a jump key to start up a jump function. - 特許庁

その結果、一つのメモリカードを利用して複数個の命令語を一回で処理することができるようになって、データ処理効率が改善する。例文帳に追加

As a result, a plurality of instruction words can be processed at a time by using the single memory card to improve data processing efficiency. - 特許庁

ログインした会員の振り分け作業は、本サービスのプロバイダーが運営する語学学習コミュニティーブローカー３が行う。例文帳に追加

A sorting work of the log-in members is performed by a language learning community broker 3 operated by a provider of the service. - 特許庁

カードを使用して、高音質で、比較的長時間の音声を再生することを可能にした語学用の学習機器を提供する。例文帳に追加

To provide a learning apparatus for language which makes the reproduction of speech of a relatively long time possible with high sound quality by using cards. - 特許庁

バーコード付きカードを専用機にのせ、正答と失語症者自身の発声を聞き比べて音声訓練を行なう。例文帳に追加

To train speech by placing a card with a barcode on a dedicated machine and comparing a correct answer with utterance of an aphasic person. - 特許庁

当該ＩＣカードは、インタプリタと高級プログラミング言語形式を持つアプリケーションが記憶されたメモリを含んでいる。例文帳に追加

The IC card contains a memory storing an interpreter and an application of a high class programming language type. - 特許庁

教師が児童に教師用絵カード１１を提示する際には、英単語１５を手で隠しながら提示する。例文帳に追加

When the teacher presents the picture card 11 for teachers, the teacher presents the card while concealing the English word 15 with the hand. - 特許庁

プログラム言語の異なる複数のアプリケーションが搭載されたＩＣカード及びそのアクセス制御方法を実現する。例文帳に追加

To provide an IC card having a plurality of applications in different program languages loaded thereon, and to provide an access control method thereof. - 特許庁