「コンビに」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

車両用ランプは、フロントコンビネーションランプハウジング１と、フロントコンビネーションランプハウジング１の前面側開口部を覆う位置に配置された第２両側波状曲面レンズ７と、第２両側波状曲面レンズ７の背面位置に配置された第２光源１２と、を備えた第２ポジションランプ４である。例文帳に追加

The vehicular lamp is a second position lamp 4 equipped with a front combination lamp housing 1, a second both sides wave-like curved lens 7 arranged at a position to cover an opening part on a front face side of the front combination lamp housing 1, and a second light source 12 arranged at the rear face position of the second both sides wave-like curved lens 7. - 特許庁

高圧ポンプ５から高圧水が噴射ノズル１０に供給され、球状ジルコンビーズ供給装置３から噴射ノズル１０に供給される球状ジルコンビーズ（真球に近く摩耗・破砕し難く回収可能）と混合されて、噴射口から音速の約３倍の高速で被加工材に噴き付けられて、被加工材がアブレシブジェット加工される。例文帳に追加

High pressure water is supplied from a high pressure pump 5 to the injection nozzle 10, mixed with spherical zircon beads (near sphere, difficult to wear/crush and recovery) supplied from the spherical zircon beads supply device 3 to the injection nozzle 10, and sprayed from a jet orifice to a work piece at high speed about three times as high as the sound velocity to perform abrasive jet working for the work piece. - 特許庁

レバーコンビネーションスイッチやクルーズコントロールスイッチ等の各種操作スイッチが操作された際には、コンビネーションメータ５及びコラムディスプレイ１４のうち、まずは最初にコラムディスプレイ１４にスイッチ操作の操作内容に応じた表示体１７（実際はマーク１９）を最大光量で表示させる。例文帳に追加

When various operation switches such as a lever combination switch and a cruise control switch are operated, of a combination meter 5 and a column display 14, first, a display element 17 (actually, a mark 19) corresponding to operation contents of the switch operation is displayed on the column display 14 with the maximum amount of light. - 特許庁

スロットマシンにおいてベーシックゲームが実行されているときの単位ゲームにおいて再配置されたシンボルのコンビネーションが特定のコンビネーションであった場合に、セカンドゲームとして、ストップスイッチを押して、スクロール表示されたシンボルを停止させるストップコントロールゲームに移行される。例文帳に追加

In the slot machine, when the combination of symbols rearranged in a unit game during the execution of a basic game is as specified, as the second game, a stop switch is depressed to make the shift to the stop control game for stopping the symbols displayed being scrolled. - 特許庁

避難が必要な災害が発生した時にコンビニエンスストア等にある公共性の高い画像形成装置から、そのコンビニエンスストア等がある場所からの最適な避難場所や避難経路等の情報を印刷出力することを可能にする避難情報報知システムおよび避難情報報知方法を提供する。例文帳に追加

To provide an evacuation information notification system and evacuation information notification method for printing out information on an optimal evacuation site, evacuation route, etc. from a location of a convenience store or the like from a highly public image forming device placed in the convenience store or the like when a disaster requiring evacuation strikes. - 特許庁

本研究会の検討内容を受けて、地域社会、経済、消費者に貢献していくためのコンビニ業界共通の数値目標を含んだ取組目標を「社会インフラとしてのコンビニエンスストア宣言」として、社団法人日本フランチャイズチェーン協会が２００９年５月に発表した。例文帳に追加

The results of the committee's discussions were released in May Convenience stores' expected measures to combat global warming 2009 by the Japan Franchise Printing of "carbon Installation of solar power Association as Association as Installation of solar panels (Circle K Sunkus Co., Ltd.) footprint" on products Chain generation monitor (Sharp (Family Mart Co. Ltd.) Corporation) "Declaration of the Convenience Store.s Role as an Element of Infrastructure," containing numerical and other targets shared by the industry as a whole as it moves forward to contribute  - 経済産業省

これにより、従来のコンビネーションメータ１においては各表示部の設置が困難である部分に各表示部４１〜４４の反射虚像４１ａ〜４４ａ結像させることができる、言い換えると、この部分を表示スペースとして活用することができるので、コンビネーションメータ１の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Thus, since the reflected virtual images 41a to 44a of the respective display parts 41 to 44 can be formed in a part difficult to install the respective display parts in the conventional combination meter 1, in other words, this part can be utilized as a display space, so that the combination meter 1 can be miniaturized. - 特許庁

溶接時に重ね合わされる部分となるバックピラー２１の下端部２１ａとリアコンビアダプタ２２の上端部２２ａとには、これら二部品を貫通するように形成される取付孔２１ｂ，２２ｂが設けられる。例文帳に追加

At a lower end portion 21a of a back pillar 21 and an upper end portion 22a of a rear combination adapter 22 that are parts superimposed with each other at the time of welding, mounting holes 21b, 22b formed so as to penetrate those two components are provided. - 特許庁

カード２０は、たとえばコンビニエンスストアなどで販売され、販売時には曲のＩＤが隠蔽部２２で隠蔽されていて、購入後に隠蔽部２２を除去することによりＩＤ２３が現れるようになっている。例文帳に追加

The card 20 is sold, for example, at a convenience store, the ID of music is hidden behind a hide part 22 when sold, and exposed by removing the hide part 22 after the card is sold. - 特許庁

プレーヤによるストップスイッチ８２の操作により、次のゲームで表示領域２８（２８ａ〜２８ｅ）にジャックポットシンボルのコンビネーションが再配置されたとき、ＲＡＭ４３に累積的に蓄えられたクレジットの払出を行う。例文帳に追加

When a combination of jackpot symbols is rearranged in the display area 28 (28a-28e) in the next game by the operation of the stop switch 82 by the player, a payout of the credits accumulated in the RAM 43 is made. - 特許庁

宅配便による配送に向かずこれまで顧客になり難かった２０代〜３０代の一人暮しまたは共働きの人達に、コンビニエンスストアでの受け取りには向かない生鮮食料品の販売ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to sell perishable foods being not suitable for receiving at a convenience store to a person in twenties or thirties living alone and a couple having jobs, respectively, who are not suitable for delivery by home delivery service and do not become regular customer. - 特許庁

本体部２とトリマーユニット４との間に姿勢変更構造を設けて、コンビ剃り位置における刃ユニット５２を、待機位置における刃ユニット５２よりメイン刃６側へ接近する向きに傾動操作する。例文帳に追加

A posture changing structure is arranged between the body portion 2 and the trimmer unit 4 to tiltingly operate the blade unit 52 in the combination shaving position in a direction of coming closer to a main blade 6 side from the blade unit 52 in the stand by position. - 特許庁

本発明は、例えばコンビニエンスストアにおけるプリントシステムに適用して、従来に比して簡易な構成により、簡易かつ確実に料金を徴収し、かつＰＯＳシステムによる管理を容易とする。例文帳に追加

To easily and surely collect charge, and to facilitate management by a POS system by simpler configurations as compared with the conventional art by applying this invention to, for example, a print system in a convenience store. - 特許庁

これにより、各反射面３１において運転者の視認方向に向けて反射される光量を８個の反射面３１においてほぼ等しくして、コンビネーションメータ１における目盛の発光輝度を均一にすることができる。例文帳に追加

Thus, the quantity of light reflected on the reflecting surfaces 31 in the visual direction of a driver is made nearly equal at eight reflecting surfaces 31, thus uniforming the luminous brightness of graduation in a combination meter 1. - 特許庁

そして、リアコンビアダプタ２２の上端部２２ａには、その取付孔２２ｂに合うようにピボット軸４を取り付けるためのウエルドナット５が溶接されている。例文帳に追加

At the upper end portion 22a of the rear combination adapter 22, a weld nut 5 for mounting a pivot shaft 4 so as to fit with the mounting hole 22b is welded. - 特許庁

これにより、コンビニ等にどのような人が入退室したか把握することができ、犯罪が起こってもその犯罪が起こった時間帯に店内に誰が居たのか個人情報を基に調査することで特定することができる。例文帳に追加

Thus, what kind of person enters and leaves the convenience store, etc. is grasped and even if the crime takes place, who is in the store in a time zone when the crime takes place is specified by performing investigation based on the personal information. - 特許庁

コンビスイッチ１２をリモコン位置にするとリモコン９に電源が入り、始動スイッチ１７によってマイコン３１に電源が供給されると同時にエンジン始動要求信号が入力される。例文帳に追加

When the combination switch 12 is turned to a remote control position, a remote controller 9 is turned on, electric power source is supplied to the microcomputer 31 by the start switch 17 and engine start demand signal is simultaneously input. - 特許庁

したがって、視認者が本発明の第１実施形態によるコンビネーションメータ１を見ると、液晶パネル２の背後に視認方向に奥行きを有する空間が存在するように視認される。例文帳に追加

Consequently, when a user looks at a combined instrument 1(display device) in a first embodiment of the invention, it is visualized as if a space with a depth in a visual direction behind the liquid crystal panel 2 exists. - 特許庁

具体的には、主に欧米系流通企業のウェアハウス形態による参入と、日系流通企業の百貨店、チェーンストア及びコンビニエンスストア形態等による参入が中心であった。例文帳に追加

Specifically, European and US distribution companies have come into the market through warehouse type of operations and Japanese distribution companies through department store, chain store and convenience store-type of operations. - 経済産業省

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。例文帳に追加

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. - Tatoeba例文

これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。例文帳に追加

This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily.  - Tanaka Corpus

給食施設、ホテル、コンビニエンスストア、食堂、料理店等で発生する食品廃棄物を、家畜の飼料や植物の肥料にする装置において、食品廃棄物に含まれる異物を効果的に除去できるようにする。例文帳に追加

To effectively remove foreign substances contained in food waste in equipment for converting the food waste produced at a catering facility, a hotel a convenience store, a dining room a restaurant, and the like, into a livestock feed and a fertilizer for plants. - 特許庁

（ａ）に示す通常モードの地図画面では、自車位置マーク２０が示す自車位置の周囲について、ガソリンスタンドを表したアイコン２１と、コンビニエンスストアを表したアイコン２２とを地図上に表示する。例文帳に追加

Icons 21 indicating gas stations and icons 22 indicating convenience stores are displayed on a map in the periphery of the location of a self-vehicle indicated by a self-vehicle location mark 20 on a map screen in the normal mode shown in (a). - 特許庁

液晶表示器１７の表示領域２８（２８ａ〜２８ｅ）で複数のシンボルがスクロールされた後、所定のコンビネーションで再配置されたときに、プレーヤに支払われたクレジットの一部をＲＡＭ４３に累積的に蓄える。例文帳に追加

A part of credits paid to the player is accumulated in a RAM 43 when a plurality of symbols are scrolled in the display region 28 (28a-28e) of a liquid crystal display device 17 and then rearranged in a prescribed combination. - 特許庁

オートファジーに必須なＡＰＧ１２遺伝子、その検出法、その遺伝子配列に基づくリコンビナント蛋白の作製法、それに対する抗体の作製法、それに対する抗体を用いたＡｐｇ１２蛋白の検出法。例文帳に追加

APG 12 GENE ESSENTIAL TO AUTOFUZZY, ITS DETECTION, MANUFACTURE OF RECOMBINANT PROTEIN BASED ON ITS GENE SEQUENCE, MANUFACTURE OF ANTIBODY AGAINST THE SAME AND DETECTION OF APG 12 PROTEIN USING ITS ANTIBODY - 特許庁

この発明は、家庭に余りがちな大小様々なスーパーやコンビニのビニール袋を複数利用して、ゴミの分別と処理を容易にする道具に関するものであり、従来のゴミ箱に取って代わるものである。例文帳に追加

To provide a tool for facilitating separation and treatment of refuse using a plurality of large and small vinyl bags of supermarkets or convenience stores which are apt to remain at home and for taking the place of a conventional refuse box. - 特許庁

この発明は、内部にアンテナを備えたアンテナカードとこのアンテナカードに実装されるＩＣモジュールを有しているコンビカードにおいて、上記ＩＣモジュールとアンテナの接続を弾性導電材により行うようにしたものである。例文帳に追加

The combination card, which is provided with the antenna card with the antenna inside and the IC module mounted on the antenna card, connects the IC module with the antenna by an elastic conductive material. - 特許庁

このために、マグネットローター２４、２５は、好ましくは、コンビネーションサポートおよびガイドピン５１の反対側の軸方向端部上にブッシング５０によって摺動可能に搭載される。例文帳に追加

For this reason, the magnet rotors 24, 25 are preferably mounted rotatably by a bushing 50 on the axial direction end portion opposite to a combination support and a guide pin 51. - 特許庁

その後利用者は、コンビニエンスストア２０に出向き、ＭＤなどの記録メディア及び購入時に使用したクレジットカードをオンライン情報端末２４にセットする。例文帳に追加

After that, the user visits a convenience store 20 and sets a recording medium such as an MD and a credit card used in the case of purchase in an online information terminal 24. - 特許庁

身体の当接すべき部位の形状に成形した保冷剤を、自宅から離れた場所でも手軽に使用できるように、例えばコンビニエンスストアで購入できるようにする。例文帳に追加

To enable to purchase a cold insulator molded in a shape of a site to be abutted with of a body, for example, at a convenience store, so that it can easily be used even at a location apart from home. - 特許庁

きわそり用の刃ユニットの姿勢を好適化して、コンビ剃りの際にひげを刃ユニットの切刃部分に確実に誘い込むことができ、しかもきわ剃りを安定した状態で的確に行なうことができる電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide an electric shaver capable of securely guiding whiskers to the cutting blade of a blade unit during combination shaving and properly carrying out the edge shaving in a stable condition by optimizing the posture of the blade unit for the edge shaving. - 特許庁

同様に番組本編が始まった時点で、ＣＭ判別回路１２からの判別信号が、マイクロコンビュータ１３に入力され、テープ走行を標準モードに復帰するように制御する。例文帳に追加

The microcomputer 13 receives a discrimination signal from the CM discrimination circuit 12 at a point of time when a main program starts and controls the tape running so as to return to the standard mode. - 特許庁

また、コンビニエンス・ストアにおいては、中国の消費者の嗜好の変化に伴い、元来、中国にはなかったおにぎり、ペットボトル入り冷緑茶など我が国独自の商品の売上が増加している。例文帳に追加

At convenience stores in China, sales of products originally not seen in China, such as onigiri rice ball and cold green tea in plastics bottles, have increased, reflecting changing Chinese consumers' tastes. - 経済産業省

この年齢認証システムは昨年７月に導入されたが，多くの喫煙者はいまだにタスポカードを持っておらず，かわりにコンビニでたばこを買っている。例文帳に追加

The age-verification system was introduced last July but many smokers still do not have a taspo card and are buying cigarettes at convenience stores instead.  - 浜島書店 Catch a Wave

バーコードリーダー２１０によりその画面５７上の割引コードが読み取られ、これによりその商品をコンビニエンスストア１３にて割引価格で購入することができる。例文帳に追加

A bar code reader 210 reads a discount code on the screen 57 and accordingly, the user can purchase the merchandise at the discount price in the store 13. - 特許庁

トラックの後部に設けられ、複数のランプを一体的に組み合わせてなるリヤコンビネーションランプ２に、トラックの後方を確認する後方確認装置３を内蔵させる。例文帳に追加

The rear side confirmation device 3 confirming the rear side of the truck is incorporated into a rear combination lamp 2 which is provided at the rear part of the truck and integrally assembles a plurality of lamps. - 特許庁

コンビニエンスストア等の末端施設２２に近距離無線通信用端末装置２３を設置してその施設の駐車場にホットスポット２４を形成する。例文帳に追加

A local radio communication terminal device 23 is set in a terminal facility 22 such as convenience store, and a hot spot 24 is formed in the parking lot of the facility. - 特許庁

特に部位特異的リコンビナーゼの一過性発現による細胞内DNA組換え、およびマスタージーンの一過性発現による任意の異系列細胞への誘導に有用である。例文帳に追加

Particularly, it is useful for intracellular DNA recombination by the transient expression of a site-specific recombinase and induction of the master gene into an arbitrary heteroseries cells by the transient expression of the master gene. - 特許庁

コンビニエンスストアの床に多数敷かれているプラスチックタイル１の表面には、ワックスの塗布による保護膜が設けられているとともに、それぞれのプラスチックタイル１は床から取り外し自在な置き敷きとなっている。例文帳に追加

Protective coats by application of the wax are provided on surfaces of a plurality of plastic tiles 1 laid on a floor of a convenience store, and each plastic tile 1 is laid removably from the floor. - 特許庁

コンビニエンスストア等に設置された画像形成装置に対してもキャリブレーションの実施を合理的にできるようにした画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming system capable of reasonably executing calibration even for an image forming apparatus installed in a convenience store or the like. - 特許庁

コンビニエンスストアに個々に設置されているユーザ発券装置１００が一般ユーザの入力操作で特定の店頭販売商品等の商品販売処理に利用されるタバコ購入チケットＴＳＴを発行する。例文帳に追加

A user ticket issuing device 100 arranged in each convenience store issues a cigarette purchase ticket TST to be used for the merchandise sales processing of a specified over-the-counter sale merchandise, etc., by the input operation of the general user. - 特許庁

期限切れのコンビニ弁当やレストラン残さに含まれる異物を、より安全に、より短時間に、より正確にエコフィードより分離する方法及び装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for separating foreign substances included in an expired lunch generated at a convenience store or waste matter generated at a restaurant from Ecofeed (R) more safely, in a shorter time and more exactly. - 特許庁

これにより、走行中におけるリヤコンビランプの視認性を確保するとともに、作業中における作業者の昇降の安全性と容易性とを両立することができる。例文帳に追加

With this structure, visibility of the rear combination lamp during the travelling can be secured, and safety and easiness of a worker when stepping up/down can be secured. - 特許庁

リヤコンビネーションランプを、車体後方から視認可能となるように露呈させ、かつ地上最低高を十分に確保して地面への接触を確実に回避し得るようにする。例文帳に追加

To expose a rear combination lamp so as to be visually recognized from the rear of a body, and also certainly avoid the contact of the lamp with the ground by sufficiently securing minimum ground clearance. - 特許庁

コンビニエンス・ゲームシステムにより、ユーザは通信ネットワークに結合されたゲーム通信装置を介してアプリケーションにアクセスすることが可能になる。例文帳に追加

The convenience gaming system allows users to access applications via a gaming communication device coupled to a communication network. - 特許庁