「パッキン付」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

表示装置の主ケース１２の開放縁部１８にパッキン２０が取り付けられており、主ケースから表示ケース１４を開いた状態で表示板１７が抜き差し可能で、表示ケースを閉じると前記パッキンが表示ケースの内面に密着して表示板の抜き差しが規制される。例文帳に追加

When the display case is closed, this gasket comes into tight contact with the inside surface of the display case 7 and is regulated the insertation and the removal. - 特許庁

また、取付板１０を取付面Ｍに直に当接させることにより、従来例のように取付板５１，５４と取付面Ｍの間にゴム製のパッキン５２，５５を介在させた場合に生じる種種の問題、つまりパッキンの劣化による器具本体１のぐらつきや浸水あるいは振動疲労による取付品質の劣化などの発生を抑えることができる。例文帳に追加

By causing the attaching plate 10 to abut on an attaching surface M, various problems caused when a packing made of rubber is interposed between the attaching plate and the attaching surface M as in a conventional example, that is, occurrence of unsteadiness of a luminaire body 1 due to deterioration of the packing, deterioration of attaching quality due to water invasion or vibration fatigue, and the like, can be suppressed. - 特許庁

壁面などの取付部１０に取り付けられるボディ１と矩形枠状で取付部１０側に防水パッキン３を設けた化粧プレート２とが爪嵌合方式で互いに取り付け固定されて成る。例文帳に追加

A body 1 mounted in a mounting part 10 of wall surface or the like and a decorative plate 2 formed in rectangular frame shape to be provided with a waterproof packing 3, in the side of the mounting part 10 are mounted to be fixed to each other by a pawl fitting method. - 特許庁

後面部３４に、所定深さの取付溝３８ａが形成される取付用リブ３８が一体に成形され、該取付用リブ３８がパッキンの取付部として用いられる。例文帳に追加

A fixing rib 38 being provided with a fixing groove 38a of a specified depth is molded integrally at the rear face part 34 and used as a packing fixing part. - 特許庁

スピ−カ−ユニットのフレ−ム、もしくはスピ−カ−ボックスのユニット取り付け面のどちらか、あるいはユニットとボックスの間に挟み込んで使用するアダプタ−リングにパッキン取り付け用の環状の溝を設けて、ユニット取り付け時には圧迫されることで厚みを減じるリング状のパッキンを挟み込むことでこの課題を解決する。例文帳に追加

An annular groove for packing attachment is formed in either the frame of the speaker unit or the unit attachment sides of the speaker box, otherwise the adapter ring put in between a unit and a box in use so as to sandwich a ring-shaped packing which reduces thickness by pressurization at the time of unit attachment. - 特許庁

これによれば、両配管３ａ・３ｂの先端側に接続ブロック３ｃをろう付けして一体としたものにおいても、シールパッキン５にスリットＳを設けたことにより両配管３ａ・３ｂのケース貫通部に容易にシールパッキン５を後から取り付けることができ、組み付け作業を容易としてコストを抑えることができる。例文帳に追加

Even when a connection block 3c is integrally brazed to fore end sides of the pipes 3a, 3b, the seal packing 5 can be easily post-fitted to the case penetration parts by providing the slit S in the seal packing 5, the assembly work can be facilitated, and the cost can be suppressed. - 特許庁

ブレーキブースタのダッシュパネルへの組付け作業性を向上可能なブレーキブースタ取付け用パッキン及びブレーキブースタ取付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide a brake booster mounting packing and structure capable of improving the work efficiency in mounting a brake booster on a dash panel. - 特許庁

流体制御部品を直接取り付けることができるマニホールドのブロックに１つのポートがパッキンを介して直接取り付け、もう一方のポートにはチューブ配管が直接取り付けるようにした。例文帳に追加

One port is fixed directly, through a packing, to a manifold block capable of fixing a fluid control component directly and another port is fixed directly with tubing. - 特許庁

鍔付管継手のシール性に優れ、鍔付管継手を有する管同士を液密状態に接続することのできる鍔付管継手用シールパッキン材及び管の接続方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a seal packing material for a flanged pipe joint having excellent sealing property for a flanged pipe joint for connecting pipes each having a flanged pipe joint together in a fluid-tight manner, and a connection method of pipes. - 特許庁

ローラー１をシャフト２により取付けたピンローラー本体３にパッキン６を取付け、取付台４に挿入し蓋ナット５により固定することにより密封する。例文帳に追加

A packing 6 is mounted on a pin roller main body 3 provided with a roller 1 attached by a shaft 2, and the pin roller is inserted to a mounting table 4 and fixed by a cover nut 5 to be sealed. - 特許庁

パッキン１６は、開口部１０の奥端縁部１１ａに取り付けられる取付け部１７と、取付け部１７から下方に向かって延びてハンドル１３の奥部に当接可能な封止部１８とを備えている。例文帳に追加

The packing 16 is provided with an attachment part 17 attached to a far side rim 11a of the opening 10, and a sealing part 18 downward extended from the attachment part 17 and capable of abutting on a far side part of the handle 13. - 特許庁

電動ドアミラーの取付部において、ドアミラーの取付部はベースカバー７とパッキン８とで構成され、車体側の取付プレート５に固定される。例文帳に追加

In the installing part of a motor-driven door mirror, the installing part of the door mirror is composed of a base cover 7 and packing 8, and is fixed to a car body side installing plate 5. - 特許庁

ケース本体１の内面に設けられた取付枠部１０に、表示用開口部３を囲む防水パッキン７を介して透明な保護部材６を配置し、この保護部材６をケース本体１に複数の固定ねじ８で締め付けて、保護部材６を面方向にスライド可能な状態で防水パッキン７を圧縮させた。例文帳に追加

A transparent protector 6 is disposed through a waterproof packing 7 surrounding an display aperture 3 on a mounting frame 10 provided on the inner surface of a case body 1, and tightened to the case body 1 with a plurality of fixing screws 8 enough to compress the waterproof packing 7 with the protector 6 kept slidable in the plane direction. - 特許庁

水密ジョイントＡは、円筒ゴム部材３と、円筒スペーサー４と、ゴムパッキン５とを備え、径小部３１にゴムパッキン５を巻き付けたケーブル保護管１を、円筒ゴム部材３および円筒スペーサー４の内部を通してハンドホール２内に挿入し、ステンレスバンド６を締め付けて、円筒ゴム部材３とケーブル保護管１とを固定する。例文帳に追加

The watertight joint A is provided with a cylindrical rubber member 3, a cylindrical spacer 4 and a rubber packing 5, inserts a cable protecting tube 1 winding the rubber packing 5 around a small diameter portion 31 into a handhole 2 through inner portions of the cylindrical rubber member 3 and the cylindrical spacer 4, and fixes the cylindrical rubber member 3 to the cable protecting tube 1 by fastening a stainless steel band 6. - 特許庁

固定ディスク４が第１の弾性手段６により常時付勢されているため、ユニットへの流体供給圧力が脈動して、流体供給圧力が固定ディスク４を介してパッキン５をバルブボディ１側に付勢する圧力が減少しても、パッキン５における十分なシール性が確保される。例文帳に追加

Since the fixed disk 4 is constantly biased by the first elastic means 6, fluid supply pressure to a unit pulsates so as to secure a sufficient sealing performance in the packing 5 even when pressure in which the fluid supply pressure biases the packing 5 to a valve body 1 side through the medium of the fixed disk 4. - 特許庁

ランプソケットを収容した本体の開放口を、当該開放口に装着したパッキンにランプソケットに取り付けられるランプを接触させてシールするようにした照明灯において、ランプをパッキンに押圧するための圧縮コイルスプリングを受ける部材を取り付ける部分を本体の型成形時に同時に形成する例文帳に追加

To provide an illuminator formed by sealing an opening of a main body housing a lamp socket by making a lamp mounted on the lamp socket contact a packing arranged on the opening, of which, a part for mounting a member receiving a compression coil spring for pressing the lamp against the packing is made to be formed at the same time as molding the main body. - 特許庁

また墨糸２５に墨汁を付着させる押圧棹１０を弾性材パッキン８に一体的に設けてその上下動作を確実にし、墨糸２５に墨汁を充分に付着させ、より明瞭な墨線を打つことができるようにしている。例文帳に追加

A clearer ink line is marked by sufficiently attaching the ink on the marking line 25 by securing vertical motion by integrally providing the pressure rod 10 to the ink on the marking line 25 on an elastic material packing 8. - 特許庁

垂直ロッドや水平ロッドが閉鎖操作において撓み変形したり、フック金具が剪断ないし撓み変形することなしに、パッキングを的確に締め付けできる扉用締め付けロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door fastening lock device capable of precisely fastening packing without deflectively deforming a vertical rod and a horizontal rod in closing operation and without shearing or deflectively deforming a hook metal fitting. - 特許庁

天井に取り付けた照明器具のパッキン７は、器具本体１と天井との間に位置し、両側から押圧されており、その上面に貼り付けられている柔軟部材７ｂが天井に当接している。例文帳に追加

Packings 7 of the lighting fixture mounted on a ceiling are laid between the ceiling and the lighting fixture body 1 to be mounted on the ceiling and pressed from both sides, and soft members 7b adhered on the upper face of the packings contact the ceiling. - 特許庁

蓋体とそこに取り付ける外部端子とを絶縁するための外側パッキンを、簡単な構造であるにも拘わらず容易に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To easily attach an outer side gasket for insulating a lid from an external terminal attached to the lid despite of simple structure. - 特許庁

この組付状態においては、固定板４と補助板５と結合板６及び固定ボルト７のすべてが、台座半体３と台座パッキン１９及びその上に取り付けられた化粧材によって覆い隠される。例文帳に追加

All of the fixing plate 4, the auxiliary plate 5, the connecting plates 6 and the fixing bolts 7 are covered with the pedestal half bodies 3, pedestal packings 19 and a facing mounted on the half bodies and packings under the assembled state. - 特許庁

ボディパネル８に対して締結部材６によって取付部品７を固定する際に、ボディパネル８と取付部品７との間に介在させる車両用パッキン１。例文帳に追加

In the fixing of an attaching component 7 to the body panel 8 with the fastening member 6, the packing 1 for vehicle is interposed between the body panel 8 and the attaching component 7. - 特許庁

さらに、シリコンゴム層１にはパッキン２の内側の空気を排気するための排気口４が取り付けられており、排気口４の周囲には、閉塞防止リング５が取り付けられている。例文帳に追加

In addition, an exhaust port 4 for exhausting air inside the packing 2 is installed in the silicone rubber layer 1, and a blockage prevention ring 5 is installed around the exhaust port 4. - 特許庁

安定した防水性能が維持できるとともにパッキンの劣化を抑制して安定した取付品質が維持できる照明器具の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching structure of a luminaire capable of maintaining stable waterproof performance and capable of maintaining stable attaching quality while suppressing deterioration of a packing. - 特許庁

固定部材４を締め付けることにより、その当接面４１を保持部材５１の係合面５１ｂに押し付け、頭部５１をパッキン７２を介して固定面２６に押圧固定する。例文帳に追加

The fastening of the fixing member 4 makes an abutting surface 41 thereof pressed against an engaging surface 51b of a holding member 51, and makes a head part 51 pressed against and fixed to the fixing surface 26 via a packing 72. - 特許庁

取付け座板７の孔部８にコア樹脂部１の露出部と固定筒体５とを通し、フランジ金具４をパッキン９を介して取付け座板７に載せて樹脂ブッシング６を配置する。例文帳に追加

The resin bushing 6 is disposed by letting exposed portion of a core resin part 1 and a fixed cylinder body 5 pass through a hole 8 of the mounting a seat plate 7 and mounting a flange fixture 4 on the seat plate 7 through a packing 9. - 特許庁

暖房機を使用する部屋からの放熱量の低減を図るために、ガラス戸にエアパッキンを貼り付けることが一般に行われているが、透明度に欠け、取付け取外しも面倒であるという不都合を解決すること。例文帳に追加

To eliminate the inconvenience that a lack of transparency and troublesome attachment/detachment are caused though air packing is generally attached to a glass door so as to reduce the amount of heat discharge from a room using a heater. - 特許庁

部品点数増やコスト増を招かずに、サブコネクタとフレーム間をシールするパッキンへのゴミや埃の付着・傷付き等を防止して、防水品質を高めることのできる防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof connector capable of enhancing waterproof quality by preventing adhesion of dust and dirt to packing for sealing an area between a sub-connector and a frame, damage thereof and the like without causing increase of the number of component nor cost increase. - 特許庁

火を使用しなくても芳香するお香をパッキングしたもの（１）の上部にプリント等をされた芳香効率の良い素材（２）を貼付し、（１）の下部に粘着力のあるシ−ル台紙（３）を貼付する。例文帳に追加

This incense is obtained by applying (2) a material good in aroma efficiency subjected to printing, etc., to the upper part of (1) a pack prepared by packing the incense emitting the aroma even without using a fire and further applying (3) a seal mount having an adhesive power to the lower part of (1). - 特許庁

嵌合部と円筒部との間に充填される液体パッキンを、フランジ部の付け根部付近の隅々まで行き渡らせてシール性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration of seal performance, by placing a liquid packing, with which between a fitting part and a cylinder part is charged, spread to corners in the vicinity of a root part in a flange part. - 特許庁

また、このパッキン４は、空隙４０と外部とを連通した開口部４４が雌ハウジング２から離れた側に位置付けられる向きで取り付けられている。例文帳に追加

The packing 4 is attached in a direction in which an opening 44 for making the void 40 communicate with the outside is positioned on the side separated from a female housing 2. - 特許庁

電気接続箱１は、溝部にパッキン３の上端部を収納したコネクタ４を、接続部２２の取付孔２４にスナップフィット４３を挿通させてケース２に取り付けて構成される。例文帳に追加

An electric connection box 1 is structured by mounting the connector 4 having the upper end of a packing 3 contained in a groove on a case 2, as snap fittings 43 are inserted into mounting holes 24 of the connecting part 22. - 特許庁

フィルタケース５に設けた開口部３２より挿脱自在に取付けられるフィルタ側部材に、該フィルタ側部材とフィルタケース４との間に介在させるパッキング３９、４９を取付ける。例文帳に追加

A filter side member removably fitted through an opening 32 provided in the filter case 5 is fitted with packing 39, 40 interposed between the filter side member and the filter case 4. - 特許庁

ボウル部と底面部に排水孔が穿接された洗面器に取付られる排水装置であって、少なくとも上面部とパッキンとネジ部とからなり、前記上面部が前記底面部の排水孔に取付けられる構成とした。例文帳に追加

The drainage device mounted to the washbasin boring a drain hole in a bowl section and the bottom section comprises at least the upper surface section, a packing and a screw section, and it is so constituted that the upper surface section is mounted to the drain hole of the bottom section. - 特許庁

送風機収納箱１の両側壁２、３の開口部５、６に接続ダクト８、９が取り付けられ、その先端部に環状の気密パッキン２４が取り付けられている。例文帳に追加

Connection ducts 8, 9 are mounted in openings 5, 6 on both side walls 2, 3 of a blower storage box 1, and circular airtight packings 24 are mounted at the top ends. - 特許庁

傾斜センサ２０のブラケット部２４の取付け用の孔にゴム又は柔軟な樹脂のパッキング２８を予め嵌入させ、このブラケット部２４をセンサ取付部２６に外嵌させる(b) 。例文帳に追加

A rubber or soft-resin packing 28 is fitted in a hole for mounting a bracket part 24 of the inclination sensor 20 in advance, and the bracket part 24 is outerly fitted with the sensor mounting part 26 (b). - 特許庁

この停止面は、パッキング（１３）を締め付けるための回転を、締付リング（１４）がツールブシュのロッキング・ラグ（１１）の下方を把持してなる回転位置に、限定する。例文帳に追加

The stop face limits rotation for clamping a packing 13 into a rotational position where the clamping ring 14 grips the lower part of a locking lug 11 of the tool bush. - 特許庁

シリンダケーシング（２）とクランクケーシング（３）とを互いに取り付ける締付けねじ（７）が軽金属よりなり、そして前記ケーシング（２、３）の各ケーシングフランジ（４、５）の間に硬化性液パッキン（１８）が配置されている。例文帳に追加

A clamp screw 7 for mounting the cylinder easing 2 and the crank casing 3 to each other is made of light metal, and a curable fluid packing 18 is placed between each of easing flanges 4, 5 of the casings 2, 3. - 特許庁

ソケット本体２０は、係止鈎部２５と弾性係止片２６とによって、パネル１７の取付孔１８に取り付けられ、コネクタ部４６に相手の雌コネクタ５０がパッキン５３を介して水密状に嵌合される。例文帳に追加

The socket body 20 is mounted to a mounting hole 18 in a panel 17 by an engaging hook part 25 and a resilient engaging piece 26, and to this connector part 46, the mating female connector 50 is fitted watertightly with the packing 53 interposed. - 特許庁

前面を密閉止水するため、止水パッキンを取り付けた止水栓１を推進管１７内に挿入し、前方に押付けて推進する。例文帳に追加

A cut off faucet 1 mounting a cut-off packing thereto is inserted into the propulsive pipe 17 to push it against the front to drive forward in order to closely cut-off the front in order to closely cut-off the front. - 特許庁

メカニカル継手を予め仮組み立てしてユニット化し、それに管端コアを取り付けコアパッキンを装着した管を挿入できる、管端コア付き管及びメカニカル継手を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe with a pipe end core allowing a mechanical joint to be previously and temporarily assembled into one unit, on which the pipe end core is mounted for inserting the pipe mounted with a core packing, and to provide the mechanical joint. - 特許庁

回路室51内に配設した回路基板56に取り付けた発熱する電気部品53を装着する放熱板59を吸気風路68を設けて貫通するパッキング65を通孔54に取り付ける。例文帳に追加

A packing 65 mounted on the through hole 54 is provided with a intake air pipe 68 in order to penetrate the radiator plate 59 fitted with a heat-producing electrical component 53 mounted on a circuit base plate 56 disposed within the circuit chamber 51. - 特許庁

また、シール取付溝２５の深底周壁面２５Ｃとシール部材２６の切欠き部２６Ｄとの間にＹパッキン２７を取付け、シール部材２６の背面２６Ｂ側に背圧室２８を形成する。例文帳に追加

Further, the Y packing 27 is attached between a deep bottom peripheral wall face 25 of the seal attaching groove 25 and the cutout part 26D of the seal member 26, and a back pressure chamber 28 is formed on a back face 26B side of the seal member 26. - 特許庁

電池ケース１の開口を塞ぐ蓋７と、蓋７に設けた端子取付孔１３と、端子取付孔１３に絶縁パッキング９を介して嵌合する負極端子１１とを有する。例文帳に追加

The sealed battery has a lid 7 closing an opening of a battery case 1, a terminal mounting hole 13 formed on the lid 7, a negative electrode terminal 11 fitted into the terminal mounting hole 13 through the insulation packing 9. - 特許庁

パネルを表面に臨ませる窓を設けた第一筐体によってパネルを第二筐体に取付ける際に、同時に防水のためのパッキンを取付けることが容易な電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus allowing packing for waterproofing to be attached at the same time when attaching a panel to a second cabinet through a first cabinet provided with a window for making the panel face the front surface. - 特許庁