「パッキン付」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

第１固定用密封環３とシールフランジ３０との間の一方の保持面３３に密封に取り付けられる固着部５Ｂを有すると共に他方の接合面３Ａに密封に嵌合するシールリップ部５Ａを有するゴム状弾性材製の環状のパッキン有するものである。例文帳に追加

This mechanical seal device has an annular packing made of a rubber-like elastic material having a sticking part 5B hermetically mounted to one holding face 33 between a first fixing seal ring 3 and a seal flange 30, and a seal lip part 5A hermetically fitted to the other joint face 3A. - 特許庁

取付け手段は、シャフト２を囲むように環状に延びる高剛性の握持部８と、握持部８とは別体であって、握持部８とシャフト２との間に介在してシャフト２を囲むように環状に延びる柔軟弾性のパッキング部材９とを含む。例文帳に追加

The mounting means comprises a highly stiff gripping section 8 that is extended annularly so that the shaft 2 is surrounded, and a flexible and elastic packing member 9 that is a separate body from the gripping section 8 and is extended annularly so that the shaft 2 is surrounded while being included between the gripping section 8 and the shaft 2. - 特許庁

塗布要素がハウジング内に受け入れられる閉じた位置と、塗布要素が内容物を塗布するために使用されうる待機位置との間を、容器に対して回動するように支持要素に取り付けられたパッキング及び塗布装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a packing fixed to a supporting element turnable with regard to a container between a closed position where a coating element is received in a housing and a waiting position where the coating element can be used for coating a stored content, and provide a coating device. - 特許庁

保持装置は、パネル１０を保持するクランプ３と、クランプ３により保持されたパネル１０の外面１１に対向する遮蔽板７と、クランプ３により保持されたパネル１０の外面１１の外周付近に密着するパッキン６とを有する。例文帳に追加

This holding device has a clamp 3 to hold the panel 10, a shielding plate 7 facing the outside face 11 of the panel 10 held by the clamp 3, and a packing 6 adhering to the vicinity of the outer periphery of the outside face 11 of the panel 10 held by the clamp 3. - 特許庁

防水部品20は、ケーブル10の外被18の外周に防水パッキングを介して取り付けられる筒部26と、相手方端子50を内蔵する防水ケース44のケーブル導入穴46を塞ぐ栓部30と、防水ケース44への固定部32とを一体に有していて、ケーブル10を中心として回転可能で、かつケーブル軸線方向にスライド可能になっている。例文帳に追加

The water-proof part 20 can be rotated around the cable 10 and slid in the axial direction of the cable 10. - 特許庁

ゴムパッキン５は、端が切れたＣ字状を呈し、螺旋溝１１に嵌まる溝５１を内周に形成しているので、螺旋溝１１を有するケーブル保護管１へ容易に巻き付けることができ、施工が容易であり、高い水密性も確保できる。例文帳に追加

As the rubber packing 5 takes a C-character shape with ends being cut and forms grooves 51 to be fitted to a helical groove 11 on an inner periphery, the rubber packing 5 is easily wound around the cable protecting tube 1 having the helical groove 11 and is easily worked to secure the high watertight property. - 特許庁

パッキン１９２を導電シート２と感圧センサー集積回路チップ５０との間に挿入することで、感圧ンサー集積回路チップ５０の表面に一定のギャップを保った状態で導電シート２を貼り付け、それらを収納ケース２００に収納する。例文帳に追加

By inserting a packing 192 between a conductive sheet 2 and a pressure sensitive sensor integrated circuit chip 50, the conductive sheet 2 is stuck on the surface of the pressure sensitive sensor integrated circuit chip 50 while a certain gap is kept, and they are stored in a storage case 200. - 特許庁

この発明の防爆装置用連結部材３００は、同一形状の２つの防爆型照明装置１００のそれぞれにおける配線締め付け具２１が突出した蓋体２の間に配置され、接続面３１０及び絶縁体としてのパッキン３３０を備えている。例文帳に追加

The connection member 300 for an explosion-proof device is arranged between two lid bodies 2 with the same shape, wherein wiring fastening tools 21 are projected, of respective explosion-proof type lighting devices 100, and includes a connection surface 310 and a packing 330 as an insulator. - 特許庁

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすことが可能なモルタル止めとして役割を果たす部材であって、基礎パッキンに取り付けることにより上記の役割を果たすモルタル止め部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a mortar retaining member which plays a role as a mortar retainer for defining an upper edge and a thickness of mortar when foundation decorative mortar is formed on an outer surface of a foundation, and is installed on a foundation packing to play the role. - 特許庁

フレームケース２は気体流出口１ａ及び外部流通口２ａを有し、作動軸４は流出口１ａに対して進退可能に配置され、作動軸先端に取付けられたオリフィスパッキン３が流出口１ａを開閉する。例文帳に追加

A frame case 2 has a gas outlet 1a and an external flow port 2a, an operating shaft 4 is mounted advancingly and retractingly to the outlet 1a, and the outlet 1a is opened and closed by an orifice packing 3 mounted on a tip of the operating shaft. - 特許庁

表面部が膨張黒鉛シートで構成されるシールパッキンをペーストで被覆するものにおいて、被覆したシール面が相手材面（金属）と高温で長時間接触しても付着せず、かつ表面のキズを防止することが可能な表面被覆用無溶剤型ペーストを提供する。例文帳に追加

To provide a solventless type paste for surface coating preventing surface flaws without sticking even in contact of a coated sealed surface with an opponent material surface (metal) at high temperatures over a long period in a sealing packing having a surface part composed of an expanded graphite sheet and coated with the paste. - 特許庁

カートリッジエレメントの取り付けベース１の裏側と内部のオイルフィルターの隙間（ゴムパッキン２の厚さ分の隙間がある）に金属の刃（オイルエレメントカッターなど）を叩き込むための印６をつけることにより誰でも安心して分解できるようにすること。例文帳に追加

Disassembly can be performed by anyone at ease by attaching a mark 6 for driving a metal blade (oil element cutter or the like) to the gap of the back side of the attaching base 1 of the cartridge element and an oil filter in the inside (there is the gap for the thickness of rubber packing 2). - 特許庁

蓄熱性を有し、手術用除圧材やパッキン材等としての用途において、粘着層に良好な断熱性ないし調温機能を付与することができる蓄熱性粘着剤と、この蓄熱性粘着剤による蓄熱性粘着層を形成してなる蓄熱性貼着材を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive having thermal storage properties and capable of imparting good heat insulating properties or temperature controlling functions in application for a decompressing material for medical operations or a packing material, etc., and to provide a thermal storage material with the thermal storage adhesive layer. - 特許庁

そして、第１蓋板５１が第１折り曲げ辺５１ａで第２折り曲げ辺５０ｂを取り囲むように、かつ、シールパッキン５２を第１蓋板５１の外面と第２折り曲げ辺５０ｂとの間に挟持して、背面板５０に内側から取り付けられて、点検用開口５０ａを塞口している。例文帳に追加

The first lid 51 is fitted to the rear board 50 from the inside, and shuts up the inspection opening 50a, by making the first lid 51 surround the second sides 50b by the first sides 51a, and by interposing the seal packing 52 between the external surface of the first lid 51 and the second sides 50b. - 特許庁

成形機部フレーム下部の略常温部に、成形ブロックの搬送駆動機構を垂直方向に配設することで、据付面積を少なくすると同時に視認性を改善し、さらに、駆動シリンダパッキン部の高温による劣化も防ぐ。例文帳に追加

A carrier driving mechanism of a molding block is arranged at an almost ordinary temperature part in the lower part of a molding machine section frame in a vertical direction, thus an installing area is reduced, simultaneously, visibility is improved, and further, deterioration in a driving cylinder packing section caused by high temperature is prevented as well. - 特許庁

自動真空機能付き調理容器によれば、加熱後の冷却過程で蓋体がパッキンを介して外部空気の流入を完璧に遮断することから、容器本体の内部が自動的に真空状態に切り替わることにより、食品が長期間腐敗されないように保管することができると共に、胴体と、前記胴体の外周縁に形成された第１及び第２密着片及び傾斜面からなるパッキンの構造により一層完璧な封止が可能になることから、真空状態を一層長く維持することができるというメリットがある。例文帳に追加

Also, since perfect sealing is made possible by the structure of the packing composed of a body and first and second adhesion pieces and an inclined surface formed at the outer peripheral edge of the body, the vacuum state is maintained longer. - 特許庁

隣り合う鋼製縁石兼排水溝ユニットの向い合う水路部端面間に止水パッキンを装着するとともに両端部近傍に対となる締め付け板を固設し、締め付け板に締め付け金具を取り付け、締め付けることにより隣り合う鋼製縁石兼排水溝ユニットを圧接することを特徴とする継手構造を提供する。例文帳に追加

In the joint structure, the sealing packing is mounted between the opposite water passage part end faces of the adjacent steel-made curbstone- cum-drainage ditch unit, pairs of tightening plates are fixed in the neighborhood of both the ends, a tightening fitting is attached to the tightening plate, and the adjacent steel-made curbstone-cum-drainage ditch units are press bonded to each other by tightening it. - 特許庁

製品収納販売者用ケースを広告代理店用ケースで識別合体した集合広告付パッキングケースの製作方法並びに複合ケース広告媒体とチケット広告媒体とチラシ広告媒体の組み合わせによるメディアミックス制作及び顧客商品広告物を地図と図面とＩＴ情報技術でナンバリングした表示エリア識別可能本人確認保証者付番号の付与技術。例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF PACKING CASE WITH ASSEMBLED ADVERTISEMENTS COMPRISING PRODUCT STORAGE SELLER'S CASE IDENTIFIED AND UNIFIED BY ADVERTISING AGENCY'S CASE, PRODUCTION OF MIXTURE OF MEDIA INCLUDING COMBINATION OF COMPOSITE CASE ADVERTISEMENT MEDIUM, TICKET ADVERTISEMENT MEDIUM AND FLYER ADVERTISEMENT MEDIUM, AND TECHNOLOGY OF NUMBERING WITH GUARANTOR FOR IDENTIFYING PERSON WHICH CAN IDENTIFY DISPLAYED AREA FOR CUSTOMER'S ARTICLE ADVERTISEMENT NUMBERED WITH MAP, FIGURE AND INFORMATION TECHNOLOGY - 特許庁

本発明の配管、配線ダクト等の収納体は、断面冂型の長尺の壁取り付け部材と、壁取り付け部を被覆する断面凵型の化粧カバー材とからなり、壁取り付け部の側壁と化粧カバー材の側面部との間に防水パッキンが略全長にわたって配されていることを特徴とする。例文帳に追加

The storage body of piping, wiring ducts, etc. consists of a longer wall mounting member having a portal cross section and a face covering material having the portal cross section covering the wall mounting section, and it is so characterized that a waterproofing packing is placed over the approximately overall length between the side wall of the wall mounting section and the side section of the face covering material. - 特許庁

そして、二本のゴムパッキン６を導管の外周面に湾曲して密着させた状態で、二本の取付金具５を導管の軸線と平行に配置して永久磁石７の磁力により導管の外周面に吸着させることにより、無噴出バッグ２が取付治具１により導管に取り付けられる。例文帳に追加

Two mounting metals 5 are disposed in parallel with the axial line of the conduit and attracted to the outer periphery of the conduit by a magnetic force of the permanent magnet 7 while two rubber packings 6 are bent and adhered to the outer peripheral surface of the conduit, thereby mounting the un-blowout bag 2 to the conduit with the mounting fixture 1. - 特許庁

この発明は、エンジンブロックとコンバータハウジングとの連結面に外部から両者に跨るようにスタータを据付ける際に、ブッシュ、防水パッキン等の特別な部材を追加することなく、簡単な構成で且つ低コスト、防水性能が満足されるスタータの取付け構造を提供するものである。例文帳に追加

To provide a mounting structure for a starter satisfying waterproof performance with a low cost and simple structure without adding special members such as a bushing and a waterproof packing at a time of installing the starter on a connection surface of an engine block and a converter housing with straddling both of them from an outside. - 特許庁

透明樹脂板と、その透明樹脂板の縁部を挿入できる溝付きの枠体と、水密用のパッキンと、枠体の溝の内側に透明樹脂板の縁部を解除可能に拘束する拘束手段とを含む部品組を使用することにより、コンクリート製の防潮壁に透明樹脂板を取替可能に組み付けることとする。例文帳に追加

The the transparent resin plate is assembled replaceably in the concrete tide barrier, by using the component set including the transparent resin plate, a frame body with a groove capable of inserting an edge part of the transparent resin plate, a water-tight packing, and a restraint means for restricting releasably the edge part of the transparent resin plate in an inside of the groove of the frame body. - 特許庁

前傾または後傾したシリンダを持つ頭上弁式４ストローク内燃機関の、シリンダヘッドに設けられたシリンダヘッドカバー取付用ボス部のボルト穴の中心線が、シリンダヘッドの端面に設けられているシリンダヘッドカバー接続用パッキン当接面の内側に配置されているシリンダヘッドカバーの取付構造において、シリンダヘッド内に残る潤滑オイルの死残量の減少を図る。例文帳に追加

To reduce an unusable amount of lubrication oil remaining in a cylinder head. - 特許庁

ボルト挿入孔２１に雄ネジ５ａを通し入れた状態において、ボルト挿入孔２１付近の裏面から半球パッキン２２とナット２３を雄ネジ５ａに螺合し、ボルト挿入孔２１付近の肉厚とスリット３の肉厚とを挟み込むことにより、便器２０と基台部分１を挟持して固定せしめる。例文帳に追加

In a condition a male screw 5a is inserted into a bolt inserting hole 21, a hemisphere packing 22 and a nut 23 are thread-engaged with the male screw 5a from the backside around the bolt inserting hole 21 and sandwiching wall thickness around the bolt inserting hole 21 and wall thickness of the slit 3 so as to sandwich and fix the toilet 20 and the base part 1. - 特許庁

積層型電気二重層キャパシタ１は、電解液を含浸させた一対の活性炭繊維布電極２，３の間にセパレータ４を挟んで成る複数のセル５，５を中間電極基材６を介して積層し、これらセル５，５の間にシール用のパッキン７を介在させて集電極板８及びエンドプレート９で挟んで締付ボルト１０で締め付けることにより構成されている。例文帳に追加

A laminated electric double layer capacitor 1 is constituted by laminating a plurality of cells 5, 5 holding a separator 4 between a pair of activated carbon fiber cloth electrodes 2, 3 impregnated with electrolytic solution through an intermediate electrode base material 6, and fastening them by a fastening bolt 10 pinched by a collecting electrode plate 8 and an end plate 9 with a sealing packing 7 interposed between the cells 5, 5. - 特許庁

そして、スピーカホルダ１２を圧縮コイルバネ１４の弾性力に抗してユニット本体１３側に変位させてスピーカユニット３を防水ケース２に取り付け、その取付状態においてスピーカホルダ１２が圧縮コイルバネ１４の弾性力によって防水パッキン１６を介して防水ケース２に圧接している。例文帳に追加

Then the speaker unit 3 is fitted to the waterproof case 2 while the speaker holder 12 is displaced to the unit main body 13 against an elastic force of the compression coil spring 14, and in such a fitting state, the speaker holder 12 is brought into press-contact with the waterproof case 2 via a waterproof packing 16 by the elastic force of the compression coil spring 14. - 特許庁

フランジ部２９の端面２９ａにおける外周部３２の外側には、ポンプ１１のハウジング１４に設けられた取付面１３ａに端面板２５の外周部３２が当接したときに同取付面１３ａに対し端面板２５を内側に含む環状に閉じた状態で当接する環状のパッキン３５を設ける。例文帳に追加

An annular packing 35 which is pressed against an attachment surface 13a provided on the housing 14 of a pump 11 in an annually closed state, including the end plate 25 inside when the outer circumference part 32 of the end plate 25 is attached to the attachment surface 13a is provided on the end surface 29a of the flange part 29 outside the outer circumference part 32. - 特許庁

このため、下部ケース３の電池用開口部１４に対して電池蓋１５が不均一な力で押え付けられても、その不均一な力に応じて軟質部材１６に対するパッキン１７の食い込み量を変化させて、下部ケース３の電池用開口部１４と電池蓋１５との両者を密閉することができる。例文帳に追加

Thus, even if the battery cover 15 is pressed down to the battery opening 14 in the lower case 3 by the uneven force, a bitten amount into the soft member 16 by the packing 17 is changed according to the uneven force to seal both the battery opening 14 in the lower case 3 and the battery cover 15. - 特許庁

加熱後の温度低下による空気収縮を用いて調理容器の内部が自動的に真空状態に切り替わることにより食品が長期間腐敗されないように保管することができると共に、パッキンの断面構成を改良してより完璧な封止が可能になることから、真空状態をさらに長く維持することのできる自動真空機能付き調理容器に関する。例文帳に追加

By the cooking container with an automatic vacuum function, since a lid body perfectly interrupts the inflow of external air through packing in a cooling process after heating, the inside of a container body is automatically switched to a vacuum state, and thus the food is kept so as not to be decomposed for a long period of time. - 特許庁

巻き方向が反対の、直列接続の第一のコイルと第二のコイルを設け、更に、第一のコイル内部で摺動可能な可動鉄芯と、第二のコイル内部で固定されている固定鉄芯とを設け、可動鉄芯と固定鉄芯の間で作用する反発力を利用してパッキンを空気流入口へ押し付ける構造とする。例文帳に追加

This exhaust control valve for blood pressure gauge has a structure that it is provided with reverse wound first and second coils connected together in series, a movable iron core sliding within the first coil and a fixed iron core fixed within the second coil, and that it uses the repulsion force generated between the movable and fixed iron cores in pressing the packing to the air flow inlet. - 特許庁

膨脹黒鉛テープの全周面を金属箔で被覆し、該金属箔で被覆された膨脹黒鉛テープを渦巻き状または同心円状に巻き重ねて、該膨脹黒鉛テープの幅方向に加圧成型することにより、金属箔からなる被覆層を全周面に付設した膨張黒鉛製リングパッキンを得る。例文帳に追加

In the method of manufacturing the expanded graphite ring packing having coating layer of metal foil put on the entire peripheral surface thereof, the entire peripheral surface of an expanded graphite tape is covered with metal foil, and the expanded graphite tape coated with the metal foil is spirally or concentrically wound up and molded under pressure applied in the lateral direction of the expanded graphite tape. - 特許庁

既設の変圧器の移動または載せ替え工事に際し該変圧器が傾き一次ブッシングの取付孔から絶縁油が漏れ出たとしても、該絶縁油が周囲に飛散するのを防止して作業服や地面を汚すようなことがなく、また、絶縁油の余分な拭き取り作業を省いて作業性の向上を図ることができるガスケット補助パッキングを提供する。例文帳に追加

To provide a gasket auxiliary packing of which, even if an existing transformer tilts and insulation oil leaks from a fitting hole of a primary bushing at moving or the replacement construction of the transformer, the insulation oil is prevented from splashing around not to contaminate a workwear or the ground, with extra wiping work for the insulation oil omitted for improved workability. - 特許庁

室温状態の液化ガス取出装置１０を液化ガス容器５０に取り付け、蓄熱材４０を液化ガス５６中に浸漬すると、その熱によって液化ガス５６が蒸発するが、出入口５４が蓋１２及びパッキン２０により塞がれているため、発生した蒸発ガスにより所定の設定圧力までは容器内圧が上昇する。例文帳に追加

When the liquefied gas taking-out device 10 having room temperature is attached to the liquefied gas vessel 50 and the heat storage member 40 is immersed in liquefied gas 56, the liquefied gas 56 evaporates by the heat, but internal pressure of the vessel rises up to predetermined set pressure by the generated and evaporated gas because the outlet and inlet 54 is blocked by the lid 12 and the packing 20. - 特許庁

車両用周辺監視装置には、フロントケース１００の内側面１００ａと保護部材１３０との間において圧縮されることによりその間における密閉性を確保するＯリング１４２，１４４を有するＯリング付きパッキン１４０が設けられているが、そのＯリング１４２，１４４の内周部には、リップ部１４３，１４５が形成されている。例文帳に追加

The automobile surrounding monitoring device ahs a packing 140 having O-rings 142, 144, which is pressured between the inner surface 100 a of a front case 100 and the protective 130 to secure the sealing property thereof, wherein a lip part 143, 145 is formed on the inner circumference of the O-rings 142, 144, respectively. - 特許庁

本発明の手押しポンプは、ピストンロッド８が貫通する吐出チャンバー５の貫通部３０に、端面に環状の凹部３４を有し、該凹部３４を挟んだ内周側に凹部３４によって直径方向に充分に変形可能なリップ部３５を有する環状のパッキン部材３３を、凹部３４の開口がピストンロッド８の軸心方向へ向け、リップ部３５がピストンロッド８の外周面に押し付けられるように介装した。例文帳に追加

In this hand pump, an annular packing member 33 including an annular recess part 34 on an end surface and including a lip part 35 capable of sufficiently deforming in a radial direction by the recess part 34 in an inner circumference side of the recess part 34 is installed on a through part 30 of a delivery chamber 5 through which a piston rod 8 passes. - 特許庁

コークス炉内に堆積した石炭を均すための均し棒を案内するために炉蓋の小蓋に付設される押さえ金物、防熱板、本体シールプレートおよびズレ防止金物を装着したスライドベース板、セラミックファイバーフェルトからなるパッキングの改良、およびこれら部材の装着方法の提供。例文帳に追加

To provide a pressing metallic material mounted on a small cap of an oven cover to guide a leveling rod for leveling coal piled in a coke oven, a thermal insulation plate, a slide base plate on which a main body seal plate and a dislocation preventing metallic material are fitted, an improved packing comprising ceramic fiber felt and a method of fitting the members. - 特許庁

回転体１０の外周部に円周方向等間隔で、内部に充填液通路２６を有する充填手段１２が設けられ、これら各充填手段の下部に、前記充填液通路を囲むびん口パッキン４６が取り付けられており、一方、各充填手段に対応して、昇降可能なネックグリッパ１４が設けられている。例文帳に追加

A filling means 12 having a filling liquid passage 26 is circumferentially installed inside at regular intervals in the peripheral section of a rotor 10, a bottle opening packing 46 surrounding the above filling liquid passage is attached in the lower part of each of these filling means; on the other hand, a neck gripper 14 which can go up and down is installed according to each filling means. - 特許庁

モータブラケット１２、固定子１３の鉄心外周およびシールド付モータリード線１７のシールド部は、導電性パッキン１８との面接触によって同電位となり、シールド部の先端がアースに接続されると光学式エンコーダ１４は導電部材によってシールドされ、外部ノイズに対するノイズ耐量が向上する。例文帳に追加

A motor bracket 12, the periphery of the iron core of a stator 13, and the shield part of a shielded motor lead wire 17 are at the same potential by the face contact with a conductive packing 18, and when the tip of the shield part is connected to an earth, an optical encoder 14 is shielded by a conductive member, and the noise resistance to an external noise improves. - 特許庁

防滴プレート２０は、埋込型の配線器具を保持する取付プレートが前面側に当接する形で配置され配線器具を露出させるための窓孔２４を有した矩形枠状のベース２５と、窓孔２４を覆う位置と窓孔２４を開放する位置との間でベース２５に対して開閉自在なカバー体２６と、ベース２５の後面に装着される矩形環状のパッキンとを備える。例文帳に追加

The drip-proof plate 20 is provided with a rectangular frame base 25 having an attaching plate for holding a buried wiring fixture, abutting on a front face and having a window hole 24 for exposing the wiring fixture, a cover 26 openable relative to the base 25 between positions for closing and opening the window hole 24 and a rectangular ring packing mounted to a back face of the base 25. - 特許庁

螺旋波形管(11)へ外嵌して取り付けられる環状のパッキン(１)の内周に、螺旋波形管(11)の螺旋状突出部(12)が嵌る螺旋溝(４)を形成するとともに、同じくその内周面に、この螺旋溝(４)の少なくとも略１ピッチ分に亘って、その螺旋溝(４)に沿った水密用の小突起(５)を設ける。例文帳に追加

A spiral groove 4 for fitting around a spiral projection 12 of the spiral corrugated pipe is formed in the internal circumference of an annular packing 1 externally fitted around the spiral corrugated pipe 11 and a watertight small projection 5 is provided along the spiral groove 4 across, at least, an approximately one pitch of the spiral groove 4 in the internal circumferential face. - 特許庁

なお、増設光ドロップケーブル１をドロップクロージャ１０から外部に引き出す際に増設光ドロップケーブル１を傷めないようにするとともにドロップクロージャ１０の防水対策を施すために、第１および第２の垂下部１１_1，１１_2にはゴム製の第１および第２のパッキン１７_1，１７_2が取り付けられている。例文帳に追加

Since damage prevention measures for the additional fiber optic drop cables 1 are taken when drawing them outside from the drop closure 10, and since waterproof measures for the drop closure 10 are taken, first rubber packing 17_1 and second rubber packing 17_2 are provided to the first and second pendent parts 11_1 and 11_2. - 特許庁

ステンレス鋼管の一方の前端部に塑性加工によって大径の受け口を直接成形し、受け口側鋼管の管端部に傾斜フランジ部を形成することにより、押さえ金具によって受け口鋼管の傾斜フランジ部をくさび形パッキンとともに半径方向内方へ締め付けて気密性を保つ。例文帳に追加

A large diameter socket is directly formed at one front end part of the stainless steel tube by elastic processing and a tilted flange part is formed at the tube end part of the socket side steel tube to keep airtightness by tightening the tilted flange part of the socket steel tube together with a wedge type packing in the radial inner side by a retaining fitting. - 特許庁

巻き方向が反対の、直列接続の第一のコイルと第二のコイルを設け、更に、第一のコイル内部で摺動可能な可動鉄芯と、第二のコイル内部で固定されている固定鉄芯とを設け、可動鉄芯と固定鉄芯の間で作用する反発力を利用してパッキンを空気流入口へ押し付ける構造とする。例文帳に追加

This exhaust control valve for sphygmomanometers has serially-connected first and second coils having inverse winding directions, a movable iron core slidable in the interior of the first coil and a fixed iron core fixed in the interior of the second coil, and is configured to push the packing toward the air flow inlet by using a repulsion force applied between the movable and fixed iron cores. - 特許庁

ヒンジ１１を中心に揺動することによりシュート２における下向きの開口２ａを下から塞ぎ得るダンパ１０を設けるとともに、そのダンパ１０が上記開口２ａを塞ぐときパッキン１６を介して密着し得るシール部１４を、上記開口２ａの外側とダンパ１０の外周付近との間に、上記開口２ａの全周を囲むように設けた。例文帳に追加

A damper 10 can close a downward aperture 2a of the chute 2 from a lower side by being oscillated around a hinge 11, and a seal part 14 capable of adhering through packing 16 when the damper 10 closes the aperture 2a is provided between an outer side of the aperture 2a and a part near an outer periphery of the damper 10 so as to surround all around the aperture 2a. - 特許庁

このリンク機構１０は、ドア１に回動可能に設けられた複数のリンクバー１１を有し、これらリンクバー１１間に遮蔽部材１２が架設され、スプリング２２による付勢力で遮蔽部材１２が敷居２から離間する非接触状態に保たれ、ドア１が戸閉方向に移動して閉合位置Ｈに達する直前に、リンク機構１０が敷居２に設けられたストッパー２１に当接し、この当接でリンクバー１１がスプリング２２に抗して回動することにより遮蔽部材１２が下方に変位してそのパッキング２９が敷居２に接触して敷居２とドア１との間の隙間Ｇが遮蔽される。例文帳に追加

Immediately before the door 1 moving in the closing direction reaches the closing position H, the link mechanism 10 abuts to a stopper 21 installed on the threshold 2 to cause the link bar 11 to turn against the action of the spring 22, and the shielding member 12 makes a downward displacement, and a packing 29 contacts with the threshold 2 to shut the gap G between the threshold 2 and the door 1. - 特許庁