「ヒンジキャップ」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

プレイヤーが指示者キャラクタとして参加できるようにしたビデオゲームにおいて、指示者としての評価を実感でき、緊張感を持ってゲームを行うことができるようにする。例文帳に追加

To allow a player to play a game with a tense atmosphere by realistically feeling an evaluation as a commander in a video game where the player can participate as a commander character. - 特許庁

クランクキャップをシリンダブロックの隔壁にねじ部品で締結する際の締結部の強度を向上したシリンダブロックの締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a cylinder block capable of improving strength of a fastening part when fastening a crank cap on a bulkhead of the cylinder block by a screw part. - 特許庁

こうすれば、キャップを噴射口の周りに押し付けた際には、側壁部の高い所から順に押し付けられていくので、側壁部に生じた歪を、傾斜部の下流に向かって伝播させることができる。例文帳に追加

Thereby, when the cap is pressed on the periphery of the jetting port, as it is successively pressed from a higher place of the sidewall, strain generated on the sidewall can be propagated toward the downstream of the inclined part. - 特許庁

スティック化粧料の製造に際し、得られた製品の先端部分を平滑なものとすることができ、しかも、筒状スリーブとの間での嵌合性に優れ、常に適度な保持力を与えるスティック状化粧料用キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a cap for manufacturing stick-type cosmetics, excellent in the fitting with a cylindrical sleeve, capable of always giving a moderate holding power, whereby the tip of an obtained product can become smooth. - 特許庁

プロセッサの実行状態に即応して不要なデータ転送を削減し、キャッシュの使用効率を向上させ、消費電力を低減するメモリシステムおよびメモリアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To reduce unnecessary data transfer in quick response to the performance status of a processor, and to improve the use efficiency of a cache, and to reduce power consumption. - 特許庁

クランクキャップをシリンダブロックの隔壁にねじ部品で締結する際の締結部の強度を向上したシリンダブロックの締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide the fastening structure of a cylinder block wherein strength of a fastening part is improved when fastening a crank cap to the barrier plate of the cylinder block by a threaded fastener. - 特許庁

クリップのように小容量の成形品であっても、捨てキャビティ等を用いることなく、正規の成形空間に樹脂材を確実に充填するための射出量の管理を可能とする。例文帳に追加

To enable control of injection amount to certainly fill up regular molding space with resin materials without using discarded cavity etc., even for a molding of a small capacity like a clip. - 特許庁

クランクキャップをシリンダブロックの隔壁にねじ部品で締結する際の締結部の強度を向上したシリンダブロックの締結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a cylinder block fastening structure improving the strength of a fastened part in fastening a crank cap to a partition wall of a cylinder block by a screw component. - 特許庁

ノード・ディレクトリは、コンピュータ・システム内の全てのプロセッサ・キャッシュ内で変更される全てのデータのコヒーレンスを自動的に管理して、コンピュータ・システム内の全てのノードに渡り、データ・コヒーレンスを提供する。例文帳に追加

A node directory automatically manages the coherence of all data to be changed inside all processor caches in the computer system and provides data coherence over all the nodes in the computer system. - 特許庁

一般の消費者が食品や飲料物等の内容物を簡単に真空状態で容器内に収容できる容器用キャップ、およびこれを用いた容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cap for a container and a container using it, in which contents such as foods and drinks can simply be contained by general consumers in a vacuum state. - 特許庁

バリア層のバリア層に対する良好な研磨速度を維持しつつ、キャップ層の二酸化珪素に対する高い研磨速度と、ｌｏｗ−ｋ膜に対する低い研磨速度を達成できる研磨液及び研磨方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing liquid and a polishing method which maintain fine polishing speed for a barrier metal of a barrier layer and achieve high polishing speed for a silicon dioxide making up a cap layer and low-polishing speed for a low-k film. - 特許庁

開栓時には横方向への力が働くため、両方の噛み合わせ用突起物（１及び２）が噛み合うことにより、キャップのリングとの接続部分（６）が破断され、開栓の確認ができる。例文帳に追加

At the time of opening, a lateral force works, so that both gearing protrusions (1) and (2) gear with each other, thereby breaking the connection portion of the cap 6 with the ring and enabling uncapping to be confirmed. - 特許庁

エア抜き用コック付きのエア抜きパイプ及び接続部材のような格別な部材を必要とすることなく、部品点数の増加及びエア抜き配管工数の増加を抑制して冷却水ポンプのエア抜きを格別なエア抜き操作を行なうことなく確実になし得て、エアの滞留によるポンプ効率の低下を防止した冷却水ポンプの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a cooling water pump which prevents deterioration of pump efficiency due to the stay of air by surely executing the bleeding of air in a cooling water pump without specific air bleeding operation through the control of the increase in the number of parts and air bleeding piping man-hours without requiring specific member such as an air bleeding pipe with a cock for air bleeding and a connection member. - 特許庁

日除け部材を補助キャリアの上方からホッパーの上側へ退避させることによってコンバインの機体全幅を縮小し、路上走行時にこの日除け部材が障害物に衝突して破損する不具合を防止すると共に、狭い倉庫であってもコンバインを容易に格納できるものとする。例文帳に追加

To reduce the whole width of a combine harvester by retreating a sunshade member from the upper part of an auxiliary carrier to the upper side of a hopper, to prevent a bad condition in which the sunshade member collides against an obstacle and damaged when the combine harvester travels on a road and to easily store the combine harvester even in a narrow warehouse. - 特許庁

使用素材による吸汗と、冷水による保水機能の素材を活用し、これ等をキャップに固着する事により同時に効果を発揮させ、冷却は、水道水を活用することにより、どこでも容易に対応出来き、そのヒンヤリ効果は、炎天下での熱障害対策には極て有効な用品ある。例文帳に追加

This article makes good use of the sweat absorption of the utilizing material and the material having cold water retention function and exhibiting both effects at the same time by fixing these on the cap, and is capable of corresponding in anyplace because the cap uses tap water for cooling, the article is an effective article for high temperature injury under the flaming sun. - 特許庁

さらに、キャリヤ２とカバーフィルム３との間に形成される溝５ａ、５ｂを備え、溝には、アプリケータ７がキャリヤ２およびカバーフィルム３によって完全に包囲され、引き裂き補助部として引き裂きタブ１０が設けられる。例文帳に追加

Furthermore, the package has grooves 5a, 5b formed between the carrier 2 and the cover film 3, and one of the grooves has a tearing tab 10 acting as a tearing assistance part where the applicator 7 is completely enclosed with the carrier 2 and the cover film 3. - 特許庁

少なくとも栽培用容器内で発生する炭酸ガスと外部の酸素とのガス交換を行うための通気孔を備えたきのこの培養容器用キャップであって、上方に向け半円盤状の膨らみを形成する表面部１１と、前記表面部の外周端部から垂下する周縁部１２と、からなるきのこの培養容器用キャップである。例文帳に追加

This cap for a mushroom culture vessel has an air vent hole bored for exchanging the carbon dioxide generated in the vessel with the outer oxygen and comprises the surface part 11 that has an upward bulge of a half disk form and the peripheral part 12 that hangs down from the circumferent edge of the surface part 11. - 特許庁

冷媒加熱器５０へ流入させるエンジン冷却水の流入量Ｇｉｎを増加させるときには、冷却水流入温度Ｔｗｉｎとプレート温度Ｔｐとの温度差ΔＴに基づく開弁速度特性で開弁速度Ｖｏを決定し、決定した開弁速度Ｖｏでもって三方弁９０の弁開度を変更する。例文帳に追加

A valve opening velocity Vo is decided on the basis of a valve opening velocity property based on temperature difference ΔT between a cooling water inflow temperature Twin and a plate temperature Tp, when a flow rate Gin of engine cooling water flowing into the refrigerant heater 50 is increased, and a valve opening of a three-way valve 90 is changed on the basis of the decided valve opening velocity Vo. - 特許庁

金融機関が提供する金融商品について、統一性、客観性のある評価を行なうことができ、これらの評価情報をユーザに提供することができる金融商品評価方法及び金融商品評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for evaluating financial products by which evaluation with uniformity and objectivity about the financial products provided by a banking establishment is performed and evaluation information about them is provided to a user. - 特許庁

スライドガラス11に組織断片12を載置して構成され、当該組織断片12にＬＣＭ用キャップを載置して用いられるＬＣＭ用標本において、上記組織断片12の上記ＬＣＭ用キャップが載置される側に、照明光による散乱を防止する、組織断片12の凹凸形状の隙間まで充填された積層部41を有する。例文帳に追加

In a sample for an LCM formed by placing a tissue section 12 on a slide glass 11 and covering the tissue section 12 with an LCM cap, a lamination part 41 filling even irregular clearances of the tissue piece 12 for preventing scattering due to illuminating light is provided on the LCM cap mounting side for the tissue piece 12. - 特許庁

除霜水を受けて溜める蒸発皿２０の下面には、圧縮機１１の吐出側から引き出された蒸発皿パイプ２２が密着して配管され、冷却運転時に蒸発皿パイプ２２に高温のガス冷媒が流通して加熱されることで、除霜水が蒸発排出されるようになっている。例文帳に追加

An evaporation tray pipe 22 drawn out of the discharge side of the compressor 11 is arranged on a lower face of an evaporation tray 20 receiving and storing defrosting water in a close adhesion manner, and gas refrigerant having high temperature flows and is heated in the evaporation tray pipe 22 when performing cooling operation to evaporate and discharge defrosting water. - 特許庁

プレイヤが食事となる画像データ２０４を決定すると、表示画面１１４が切り替わり、育成キャラクタ２０１ｂが画像データ２０４を食べる様子が表示される。例文帳に追加

When the player determines image data 204 for the meal, the display screen 114 is changed to display the scene in which a character 201b to be nurtured eats the image data 204. - 特許庁

歪抽出ループを二重化することにより、遅延回路ＤＬ１及びＤＬ１Ａにおける遅延時間を精密に設定せずとも、広い周波数帯域に亘り良好なキャリア抑圧性能を実現できる。例文帳に追加

Thus, a distortion extraction loop is doubled to actualize satisfactory carrier suppression performance over a wide frequency range, without having to precisely set the delay times of the delay circuits DL1 and DL1A. - 特許庁

ＴＣＰ製品に用いられるフィルムキャリアテープにおいて、配線面には配線面へのボンディングに適しためっきを行い、また、ボールランド面にはボールランド面へのボンディングに適した、例えば、共晶半田ボールの接合強度を向上させるめっきを行い、信頼性のより高いＴＣＰ製品が得られるフィルムキャリアテープを提供する。例文帳に追加

To provide a film carrier tape which is used for TCP products and with which more highly reliable TCP products can be obtained by plating the wiring surface of the tape suitably for bonding and the ball land surface of the tape suitably for bonding, for example, for improving the bonding strength of eutectic solder balls. - 特許庁

そして、ストップボタンのいずれかが操作されるまでは、アルファ参照値を高く設定して、演出キャラクタを表示させないようにし、ストップボタンのいずれかの操作に応答して、アルファ参照値が時間の経過に応じて徐々に低下させる。例文帳に追加

Till either of stop buttons is operated, this slot machine sets the alpha reference value high to prevent the display of a performance character, but after responding to the operation of either of the stop buttons, gradually lowers the alpha reference value with the lapse of a time. - 特許庁

グラファイトもしくはカ−ボンよりなる集電体上にペ−スト状の導電性接着剤を塗布し、その表面に活性炭繊維を貼り付けるか、又は活性炭粉末を散布付着させて加圧、加熱、焼結することにより分極性電極を形成させた電気二重層キャパシタ用電極。例文帳に追加

This electrode for an electric double-layer capacitor is a polarization electrode, which is formed by applying a paste conductive adhesive agent onto a collector made of graphite or carbon, causing an active carbon fiber to adhere to its surface or scattering an active carbon powder, and pressurizing/ heating/sintering. - 特許庁

外装体１の内部に冷却容器２を設け、その冷却容器２にペルチェ素子３を取付けてなる飲料冷却装置において、上記冷却容器２を押出し成形により上下面ともに開放された比較的厚肉の筒状に形成し、その下面をプラスチック製の底板１１により閉塞した構成とした。例文帳に追加

In a beverage cooing device where a cooling vessel 2 is arranged within an exterior package 1 and a Peltier element 3 is attached to the cooling vessel 2, the cooing vessel 2 is extruded into a comparatively thick-walled tube both top and bottom facies of which are opened and the bottom face is blocked by a plastic bottom plate 11. - 特許庁

ヒューズリンクをヒューズホルダに装着する際に、ヒューズリンクのキャップ端面とヒューズ溶断の検知レバーとの間に規定寸法の間隔を確保して正しい位置に保持できるようにその取付け構造を改良したヒューズの溶断表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuse blowout display device of which the mounting structure is improved so as to be held at a correct position by securing a spacing of a specified dimension between a cap end face of a fuse link and a fuse blowout detection lever when the fuse link is attached to a fuse holder. - 特許庁

一対のメイン電極が内側に対向させて配置された絶縁筒体１０の両端を封じている前記メイン電極に連なる各電極端子部２２に、キャップ３０を被冠する。例文帳に追加

In this discharge tube, a cap 30 is covered on each electrode terminal 22 ranging to a main electrode that seals both ends of an insulating cylinder 10 which a pair of main electrodes are facing inside. - 特許庁

キャップ３は、円筒状容器本体２の内壁面に気密に接触する弾性変形可能な周縁部３ａを有する円板状で、表面中央部に摘み部４が設けられている。例文帳に追加

The cap 3 is the disc-like one having an elastically deformable peripheral edge 3a which is airtightly brought into contact with an inner wall face of a cylindrical container main body 2, and is provided with a lug part 4 at a central part of the surface thereof. - 特許庁

また、前記導電性キャップ１２は、前記複数の実装端子２０を前記電子部品１８に前記情報を書き込むための端子へ切り換えるための信号を入力する端子としたことを特徴とする。例文帳に追加

Further, the conductive cap 12 acts like a terminal for receiving a signal to switch a plurality of the mount terminals 20 to act like the terminal for writing the information to the electronic component 18. - 特許庁

カートリッジの１つ以上のエンド・キャップに好ましい軸方向荷重状態を与えるシール構造を有する液体フィルタ・カートリッジの提供。例文帳に追加

To provide a liquid filter cartridge having seal arrangements for providing preferred axial load conditions with respect to one or more of the end caps of the cartridge. - 特許庁

ページのナンバーリング処理で、スキャン時に原稿のサンプリングを行い、そのヒストグラムから下地レベルを検出し、その原稿の下地色からナンバーリングの色及び濃度レベルを決定する。例文帳に追加

Sampling of an original is performed during scanning in numbering processing of pages, a ground level is detected from its histogram, and the color and the density level of the numbering are determined from the ground color of the original. - 特許庁

金属複合プラスチック廃棄物を熱媒浴中に浸漬することにより、金属複合プラスチック廃棄物を、熱媒浴中の浮上物としてのプラスチックと、沈降物として鉄、非鉄金属を含む無機物とに分離する金属複合プラスチック廃棄物処理方法において、回収された沈降物を冷却用液体中に投入することを特徴とする金属複合プラスチック廃棄物の分離方法。例文帳に追加

In this separation method of the metal compound plastic waste, the metal compound plastic waste is dipped in a heating medium bath to separate the waste into plastic floating up in the bath and inorganic matter including iron and nonferrous metal sediment in the bath, and the recovered sediment is put into cooling liquid. - 特許庁

露光ランプ１２、第１のミラー１４ａを搭載するキャリッジベース２７を、ブッシュ２８を介しシャフト２６にスライド可能に取着して、シャフト２６両端の、キャリッジベース２７の幅より広い間隔の支持足３０ａ、３０ｂにより、シャフト２６を介してキャリッジ１７を安定に走査移動する。例文帳に追加

A carriage base loading an exposure lamp 12 and a 1st mirror 14a on it is slidably attached to a shaft 26 through a bush and the carriage 17 is stably moved for scanning through the shaft 26 by supporting feet 30a, 30b mutually separated through an interval wider than the width of the carriage base on both the ends of the shaft 26. - 特許庁

顧客に対し適切な説明を行い、資産を安全に管理するといった、金融機関に求められるプリンシプルを金融庁と民間関係者が共有し、そのプリンシプルに基づき受託審査態勢や情報提供の充実など、証券化商品の組成・販売・保有に関するベスト・プラクティス、業界の自主的な規範を形成していくことは有益である。例文帳に追加

It is beneficial for the Financial Services Agency and those concerned in the private sector to share a common understanding of the principles required of financial institutions, such as providing adequate explanation to customers and manage assets in a secure manner. The industry is also expected to formulate best practice and voluntary codes on the arrangement, sale and holding of securitized products based on the principles, including the enhancement of the trustee's review structure and information provision.  - 金融庁

止まり木スキャンを終え、チャネルを確保できない状態であっても、ＲＡＭ４の択テーブルにスキップ有りが設定されていた場合に、ＣＰＵ５は、圏外表示をすることなく、表示部６に通信圏内を示すシンボルを表示する。例文帳に追加

If the skip mode is set on the selection table in the RAM 4 whereas no channel is ensured after ending the perch scan, the CPU 5 indicates a symbol showing own location being inside a communication area on a display 6, not indicating own location being out of the communication area. - 特許庁

断熱圧縮された高圧冷媒が超臨界状態となる超臨界サイクルヒートポンプ装置において、放熱器において加熱される被加熱流体を冷却することにより、ヒートポンプの性能向上を図ることができ、ヒートポンプを停止させることなく連続運転が可能な超臨界サイクルヒートポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supercritical cycle heat pump device in which adiabatically compressed high pressure refrigerant falls in a supercritical condition, the performance of a heat pump can be improved by cooling fluid to be heated by a radiator, and which can be continuously operated without stopping the heat pump. - 特許庁

ゲームにおけるプレイヤ毎のキャラクタ操作指示情報をＲＡＭに集計記憶しておき（Ｓ５）、Ｌ２ボタン４１を押下することで（Ｓ１０）対戦プレイヤが指示した制御結果をゲーム画面の一部に集計表示するゲーム進行制御情報を表示する（Ｓ１２，Ｓ１３）。例文帳に追加

Character operation instruction information on each player in a game is collected and stored in RAM (S5), and by depressing an L2 button 41 (S10), a game progress control information collecting and displaying the result of operation instructed by a competitor player is displayed in a part of the game screen (S12, S13). - 特許庁

上流側事業者８は、商品の出荷時に、出荷情報及び配送情報などをＱＲコード化して記録したデータキャリア１をコンテナ１２に添付する。例文帳に追加

The upstream enterprise 8 attaches the data carrier 1 recording shipment information and delivery information by QR encoding to a container 12 at shipment time of a commodity. - 特許庁

内側にリブが横設されるキャップ状またはトレイ状の樹脂製品において生じるウェルドラインの発生を防止することができる金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold capable of preventing the occurrence of the weldline produced in a cap or tray-shaped resin product having a rib horizontally provided to its inside. - 特許庁

プレキャストコンクリート部材同士、又はプレキャストコンクリート部材と場所打ちコンクリート部材とを接合する場合、目地部で躯体コンクリートの不連続が生じ、引張強度が低下する共に、繰り返し荷重によって目地モルタルが劣化したり、亀裂発生によって水密性、耐久性が低下する。例文帳に追加

To solve the problem that the discontinuity of skeleton concrete is generated in a joint section, tensile strength is lowered while joint mortar is deteriorated by repeated load and watertightness and durability and degraded by the generation of a crack when precast concrete members are joined mutually or the precast concrete member and a cast-in-place concrete member are joined. - 特許庁

後日融資を受けるためにローンカードを事前に発行しておく顧客と、その日に融資を受けるためにローンカードを発行させる顧客とを処理可能な自動契約受付機、自動契約受付システムおよびそのプログラムを提供することである。例文帳に追加

To provide an automatic contract reception machine, automatic contract reception system and program, which can deal with a customer who keeps a loan card issued in advance to get a loan in the future, and a customer who makes a loan card issued to get a loan on the day. - 特許庁

実施形態によれば、電子機器は、筐体と、前記筐体に収容されたヒートシンクと、前記ヒートシンクに熱的に接続されたヒートパイプと、前記ヒートパイプが差し込まれる切欠き部が設けられた冷却ファンと、前記切欠き部の少なくとも一部を覆うカバー部と、を具備する。例文帳に追加

An electronic apparatus includes a housing, a heat sink stored in the housing, a heat pipe thermally connected to the heat sink, a cooling fan provided with a notch into which the heat pipe is inserted, and a cover part for covering at least part of the notch. - 特許庁

パチンコ機の制御を行う主制御装置によって変動表示の開始時に複数段階のステップの発展を行わせるか否かを抽選し、ステップを発展させる抽選結果が導出された場合には、その変動表示の途中で大物口へ遊技球が入球する毎にステップの発展を示すキャラクタ図柄Ｃを現出させる。例文帳に追加

By drawing lots to decide whether steps of a plurality of stages should be developed at the start of variation display by a main control device which controls Pachinko machines, and when a lot-drawing result for developing the steps is derived, a character symbol C indicating the development of the stages is displayed every time a game ball enters a big shot port during the variation display. - 特許庁