「フレーム材」に関連した英語例文の一覧と使い方(142ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム３９、捻り梁３２、ミラー３３が一体的に形成された導電性材料からなるミラー基板３４の各面に、透明な絶縁性材料からなるカバー基板３１と、絶縁材料からなるベース基板３５をそれぞれ接合することにより、ミラー３３の振動空間を気密に封止する。例文帳に追加

The vibration space of the mirror 33 is airtightly sealed by joining a cover substrate 31 made of a transparent insulating material and a base substrate 35 made of an insulating material to respective surfaces of a mirror substrate 34 which is made of a conductive material in which a frame 39, the twist beam 32, and the mirror 33 are formed in one body. - 特許庁

径大のショルダー部１ａと軸線方向に突出する径小のピン部１ｂとを有するツール１を備え、該ツールを回転させながら被接合材に挿入することにより接合を行う摩擦攪拌接合装置において、ツールとその移動機構及び被接合材の裏当て部材５を１つのフレーム１０の中に納めた。例文帳に追加

In the friction stirring and joining device provided with a tool 1 having a shoulder part 1a of large diameter and a pin part 1b of small diameter projecting in the axial direction which performs the joining by inserting the tool in a work while rotating the tool, the tool, a moving mechanism thereof, and a backing member 5 of the work are accommodated in one frame 10. - 特許庁

定着ロール６１に接触しながら回動可能なエンドレスベルト６２の内側から、定着ロール６１の表面を定着ロール６１の軸方向に亘って局所的に押圧する剥離ニップ部材６４ｂが、弾性体部材８５と支持フレーム６５とで構成される弾性支持部材によって弾性支持されている。例文帳に追加

A peeling nip member 64b, which locally presses the surface of a fixing roll 61 along the axis of the fixing roll 61 from inside an endless belt 62 capable of rotating in contact with the fixing roll 61, is elastically supported by an elastic support member, comprising an elastic body member 85 and a support frame 65. - 特許庁

表皮材１４，１５に、前記サイドエアバッグ装置Ａ／Ｂのバッグ２５の膨張展開力により開裂する開裂部１７が形成され、該開裂部１７とシートフレーム１０との間に、サイドエアバッグ装置Ａ／Ｂを囲んでなると共に表皮材１５より伸縮率が低く且つ強度の高い補強部材１８，１９が配される。例文帳に追加

A tearing part 17 to be torn by the expansive developing force of a bag 25 of side air bag devices A/B is formed in skins 14, 15, and reinforcement members 18, 19 which surround the side air bag devices A/B and are lower in expansion ratio and higher in strength than the skin 15 are arranged between the tearing part 17 and a seat frame 10. - 特許庁

トグルジョイント機構２０は、エクステンションロッド１５と固定フレーム１６とが、相対回転可能に連結された前記第１及び第２のアーム部材２７，２８で接続されるとともに、これら各アーム部材２７，２８の接続部位Ｃ１とフットペダル１８とが第３のアーム部材２９で接続されることによって構成される。例文帳に追加

The toggle joint mechanism 20 are constituted by connecting the extension rod 15 and the fixing frame 16 by relatively rotatably connected first and second arm members 27 and 28 and are constituted by connecting the connecting section C1 of the respective arm members 27 and 28 and the food pedal 18 by a third arm member 29. - 特許庁

自転車フレームは、複数のチューブ部材を備え、前記チューブ部材の少なくとも１つが対向面を有する少なくとも２つのチューブで形成され、前記チューブは複合材料で形成され、前記対向面は少なくともそれらの長さの大半に沿って互いに接合され、それによって内部補強壁を形成する。例文帳に追加

The bicycle frame is provided with a plurality of tube members, at least one of the tube members is formed by at least two tubes having confronting surfaces, the tube is formed by a composite material, the confronting surfaces are jointed with each other along the most of the length thereof, and thereby, an inner reinforcing wall is formed. - 特許庁

直角四角形部15とその両端に配設される三角形部14，14とを有する長六角形に形成された伝熱性及び透湿性を有する仕切膜７と、仕切膜７に固着されると共にフレーム部材８，８の間に平行に配設される単数又は複数の補強部材９と、から成る単位部材Ｅを備える。例文帳に追加

This total heat exchanger comprises a unit member E composed of a partitioning film 7 formed into a long hexagonal shape having a right-angle square portion 15 and triangular portions 14, 14 formed at both ends thereof, and having heat transferring property and moisture permeability, and one or a plurality of reinforcement members 9 fixed to the partitioning film 7 and mounted in parallel with each other between frame members 8, 8. - 特許庁

スイングフレーム３ａの機体側方端部において閉断面の補強構造３ｂの一部を形成するとともに作業機械の機体内部方向へほぼ水平に延設された板状の係止部材２０と、係止部材２０の下方に並設され且つキャブ７ａに固設された被係止部材４０とを備えた。例文帳に追加

The cab locking structure comprises a plate-shaped locking member which forms a part of a reinforcing structure 3b of a closed section at an end aside a machine body of a swing frame 3a, and extends in a substantially horizontal direction inward of the body of a working machine, and a locked member 40 which is juxtaposed below the locking member 20 and fixed to a cab 7a. - 特許庁

通常、ヒンジピンを中心に両側に回動可能に結合される部材の一つに棒状弾力手段を装着して、前記弾力手段に弾指されるカムを対応部材に形成させて、前記両部材と連動されるようになるメガネフレームのエンドピースとメガネのテンプルが弾力的に畳まれるか開いた状態を維持するようにするメガネ用スプリングヒンジを提供する。例文帳に追加

To provide a spring hinge for spectacles that enables the endpiece of a spectacle frame interlocked with both a member normally coupled to turn about a hinge pin to both sides and a corresponding member and a temple of spectacles to be held in an elastically folded or opened state by mounting a rod type elastic means on one of the members and forming a cam that is elastically brought into contact with the elastic means at the corresponding member. - 特許庁

既設構造物５に太陽電池モジュール３を設置する場合に、並列させた複数のケーブル１の各々両端部に張力を持たせた状態で、固定具としてのケーブル止め金具２を使って固定し、その複数のケーブル１の間に取り付ける架台を膜材、トラス材、あるいはフレーム枠材等によって構成し、それに太陽電池モジュール３を装着する。例文帳に追加

When installing solar cell modules 3 to an existing structure 5, the modules are fixed by using a cable mounting fittings 2 as fixing pieces in a state of giving a tension to both the ends of a plurality of cables 1 arranged in parallel; frame bases attached between the plural cables 1 are constituted with membrane members, truss members, frame members or the like, and the solar cell modules 3 are installed by using them. - 特許庁

左右の前柱９と、左右の後柱１０と、前後柱９・１０によって支える屋根材１１とを備えるキャビン８を設け、運転席６をキャビン８内部に設ける農作業車において、屋根材１１の屋根フレーム１６と前柱９との間に筋違い形取手部材１７を固定させることを特徴とする。例文帳に追加

In the agricultural working vehicle in which the cabin 8 comprises the right and left front stays 9, right and left rear stays 10 and a roof member 11 supported by the front and rear stays 9 and 10, and a driver's seat 6 is provided in the cabin 8, a brace-shaped handle member 17 is fixed between a roof frame 16 of the roof member 11 and the front stays 9. - 特許庁

移動範囲規制手段は、フレーム１１に設けられた突き当て部１１ａ，１１ｂと、整合部材１ｆが突き当て部１１ａ，１１ｂにより移動を規制されている場合に整合部材１ｆに対してベルト１２を移動可能とする伸縮手段（第２レール部材１８、第１バネ１９、第２バネ２０）とを備える。例文帳に追加

The travel range restriction means is provided with abutment parts 11a, 11b provided on a frame 11; and an expansion/contraction means (second rail member 18, first spring 19 and second spring 20) for making a belt 12 travel relative to the alignment member 1f when the travel of the alignment member 1f is restricted by the abutment parts 11a, 11b. - 特許庁

イジェクト装置２は、支持フレーム３に沿って移動可能に設けられた押し釦２１付きのスライド部材２２と、そのスライド部材の移動に応じて作動しカードをカード側コネクタ７から離脱させる方向に移動させる可動レバー３５と、スライド部材２２のスライド範囲を規制するカム機構１０とを含む。例文帳に追加

The ejecting device 2 includes a slide member 22 with a push button 21, which is movably installed along the support frame 3, a movable lever 35 which actuates according to the movement of this slide member, and which makes the card leave from a card side connector 7, and a cam mechanism 10 to regulate a slide range of the slide member 22. - 特許庁

ベルトコンベア等の移動手段に載って順次移動する微細添加物材に対し、コンベアベルトの裏側からエアを吸引し、あるいは磁力吸引等によって微細添加物材の飛散を防止しながらフレーム火炎を放射して微細添加物材の表面を効率よく脱酸・改質することができる。例文帳に追加

The surface of the finely-divided additive material can efficiently be deacidified/modified by radiating a flame upon the finely-divided additive material placed and sequentially conveyed on a moving device such as a belt conveyor or the like while preventing the same from scattering by sucking in air or sucking by a magnetic force or the like from the back side of the conveyor belt. - 特許庁

カートリッジ１７に設けられた感光体ドラム２の軸受部１８と当接される略円弧状の先端部４６を有するアーム部材３１と、アーム部材３１を付勢するねじりコイルばね３２とをフレーム部材１３に装着して、感光体ドラム２を転写ローラ７の側に付勢するドラム付勢機構３０を構成する。例文帳に追加

A drum energizing mechanism 30 which energizes the photoreceptor drum 2 toward the transfer roller 7 is constituted by mounting an arm member 31 having a nearly arcuate tip part 46 made to abut against a bearing part 18 of the photoreceptor drum 2 provided on a cartridge 17 and a coil spring 32 which energizes the arm member 31 on a frame member 13. - 特許庁

前記整列フレームは、圧力等化部材を収納すべく内部に配置された受容領域４２と、受容領域と連通して配設されて、外科用留め具装着装置４６の顎部材４８を案内して受容領域内に配置されている外科用綿撒糸材料１２と接触せしめる一対の案内溝２４, ２６とを含んでいる。例文帳に追加

The alignment frame includes an internally disposed receiving area 42 for housing the pressure equalization member and a pair of guide channels 24, 26 disposed in communication with the receiving area for guiding the jaw members 48 of the surgical fastener applying device 46 into contact with pledget material 12 disposed within the receiving area. - 特許庁

車体フレーム側に取り付けられる取付プレート１０と、該取付プレート１０に着脱自在に取り付けられたベース部材７と、該ベース部材７の上側に設けられた弾性を有する「クッション部材」としてのフォーム８と、該フォーム８を覆うように着脱自在に装着されたシート表皮９とを有する。例文帳に追加

This seat for a vehicle is provided with a mounting plate 20 mounted on the car body frame side, a base member 7 demoutably mounted on the mounting plate, the foam 8 mounted on the upper side of the base member 7 and used as an elastic 'cushion member', and a seat surface 9 demountably mounted to cover the foam 8. - 特許庁

連続的または断続的なループ形状であり、一体成形された偏平形状の閉鎖断面を有する中空の金属管１０からなる略楕円形状である内側部材２０と、内側部材２０の四隅に設けられ、曲線部分を覆うように固着される金属製の角部補強部材３０とを備えるフレーム１が提供される。例文帳に追加

The frame 1 is equipped with: an inner member 20 that has a shape of continuous or discontinuous loop, and is made of an integrally molded hollow metal tube 10 having a closed cross-section of a flat shape; and metallic corner reinforcing members 30 that are provided at four corners of the inner member 20 and fixed to cover curved portions of the inner member. - 特許庁

その第１及び第２のシャッタ部材３１，３２の制御を行うシャッタ制御部で、設定された撮像タイミングに基づいて、第１のシャッタ部材３１で光路を遮光するタイミングと、第２のシャッタ部材３２で光路を遮光するタイミングを設定する構成として、撮像素子で撮像するフレームレートや露光時間が可変設定できる撮像装置に好適な構成とした。例文帳に追加

At a shutter control section for controlling the first and second shutter members 31 and 32, the timing for shielding the light path by the first shutter member, and the timing for shielding the light path by the second timing are set based on the set imaging timing, thus variably setting the frame rate, where the imaging device captures images, and the exposure time in the imaging apparatus. - 特許庁

本発明によるプラズマディスプレイパネル（ＰＤＰ）用光学フィルタ１は、透明基材７と、透明基材７のＰＤＰ２側に設けられた電磁波シールド層４と、透明基材７と、電磁波シールド層４とを外方から囲んで保持するとともに、前面側に設けられた接地部５ａを有する金属フレーム５とを備えている。例文帳に追加

This optical filter 1 for a plasma display panel(PDP) includes a transparent base material 7; an electromagnetic wave shielding layer 4 provided on the PDP 2 side of the transparent base material 7; and a metal frame 5, surrounding and holding the transparent base material 7 and the electromagnetic wave shielding layer 4 from the outside and including a ground part 5a provided on the front side. - 特許庁

上記フロント骨格サイドメンバ２と連結部材５の上部とはインシュレータ６を介して連結することで、車幅方向を軸とする回転方向の拘束力について、フロント骨格サイドメンバ２と連結部材５との連結部での拘束力を、サブフレームと連結部材５との連結部での拘束力よりも小さくする。例文帳に追加

The over-parts of the side member 2 and the coupling member 5 are coupled together through an insulator, and thereby a restraining force in the rotating direction round an axis across the vehicle width is made smaller in the coupling part of the side member 2 with the coupling member 5 than in the coupling part of the sub-frame with the coupling member 5. - 特許庁

歯科用メタル構築物と（メタ）アクリレート材料との間のボンディングのためのボンディング剤及び金属製フレーム構成材の隠蔽のための着色成分を含む、メタル構築物上に塗布するための歯科用補綴用材料であって、この組成物が１０Ｐａ・ｓ未満の粘度を有する懸濁液で解決される。例文帳に追加

A dental prosthesis material includes bonding agent for bonding between a dental metal structure and a (meth)acrylate material, and a coloring component for hiding a metal frame component, to be applied onto the metal structure, wherein the composition is suspension having viscosity less than 10 Pa s or less. - 特許庁

支持部材４０は、フレームの両側辺の下方にあるシートレール、サスペンション機構等と交叉していないので、人間のシートへの着座により支持部材４０が下方に変位しても、支持部材４０はシートレール、サスペンション機構等との干渉により破損されることはなく、人間の着座を正確に検出できる。例文帳に追加

Therefore, sitting-on of human is accurately detected because the supporting member 40 is not crossing seat rails under the both sides of the frame, the suspension mechanism, etc., that the supporting member 40 is not to be damaged by interference of the seat rails, the suspension mechanism, etc. - 特許庁

分離枠を構成する篩網は、線径が約２５μｍのＳＵＳ製の線材を目開きが約２５μｍとなるように綾織りすることにより素材網を成形する工程と、前記素材網にニッケルめっき処理を施すことにより篩網を形成する工程と、前記篩網をフレームに取付ける工程から構成されている。例文帳に追加

The screen mesh constituting the separate frame comprises a process of carrying out a twill weave of SUS wire rods having a wire diameter of about 25 μm so as to make the opening about 25 μm, to form a material mesh, a process of forming the screen mesh by subjecting the material mesh to a nickel plating treatment, and a process of attaching the screen mesh to the frame. - 特許庁

また、買い物かごを支持する支持部材４７は、従来のショッピングワゴンよりも下方に設けられ、後方のショッピングワゴンの台車部３３のフレーム３５の先端５１が、支持部材の後端に設けられた接触部４９へ接触すると、この支持部材は跳ね上げられて上方へ移動し、ネスティングが容易に行われる。例文帳に追加

A support member 47 for supporting a shopping basket is provided on a lower part in comparison with a conventional one, the support member 47 is moved up when the tip 51 of a frame 35 of a truck part 33 of a following shopping wagon is brought into contact with a contact art 49 provided on the rear end of the support member 47, and nesting can be easily performed. - 特許庁

建物施工に際して本体フレーム１０を建物躯体５０に設置し、電動チェーンブロック２０Ｃによって仮設資材６０または荷受け部３０を上下搬送通路１７に通して搬送する一方、荷受け部３０によって仮設資材６０または建物躯体５０の外部からの搬入資材を受け取る。例文帳に追加

When a building is constructed, the body frame 10 is installed in the building skeleton 50, and while a temporary construction material 60 or the receipt of goods section 30 is conveyed through the vertical conveyance passage 17 by the electric chain block 20C, the temporary construction material or a material conveyed from the outside of the building skeleton 50 is received by the receipt of goods section 30. - 特許庁

一対の車輪２１ａがステップに乗せられたとき、このステップがインクライン状態になるに従ってレバー部材７を少しずつ作動させると、レバー部材７の端部の支軸１０が車台の長孔５内を他端側に向けて摺動し、このレバー部材７とフレーム１６によって車台１が水平状態になるようにした。例文帳に追加

A pair of wheels 21a are put on a step, and if a lever 7 is moved little by little as the step is going to take the inclined state, a shaft 10 at the end of the lever 7 slides within a long hole 5 in a chassis toward the other end, and the chassis 1 is put in level condition by the lever 7 and a frame 16. - 特許庁

上記フロント骨格サイドメンバ２と連結部材５の上部とはインシュレータ６を介して連結することで、車幅方向を軸とする回転方向の拘束力について、フロント骨格サイドメンバ２と連結部材５との連結部での拘束力を、サブフレームと連結部材５との連結部での拘束力よりも小さくする。例文帳に追加

About binding force in a rotating direction centering on the vehicle width direction, the binding force in a connection part of a front framework side member 2 and a connecting member 5 is made smaller than the binding force in the connection part of the sub-frame and the connecting member 5 by connecting the front framework side member 2 and an upper part of the connecting member 5 through an insulator 6. - 特許庁

そして、現像ローラ３１の軸方向端部３１ｂと本体フレーム３０との間には、スポンジからなる側面シール部材３６ａ及び３６ｂが挟持されており、さらに、軸方向端部３１ｂへの圧接力を高めるため、スポンジからなる中間シール部材３７が側面シール部材３６ａ及び３６ｂの間に挿入されている。例文帳に追加

The side surface sealing members 36a and 36b made of sponge are held between the shaft-direction end 31b of the developing roller 31 and the body frame 30, and further an intermediate sealing member 37 made of sponge is inserted between the side surface sealing members 36a and 36b in order to enhance press-contact force to the shaft-direction end 31b. - 特許庁

前記中継部材４は、前記第１の半導体素子２及び第２の半導体素子６の間に配設され、前記中継部材４の主面の全面が導体物からなり、前記中継部材４と前記第２の半導体素子６、及び前記中継基板４と前記第１の半導体素子２又は前記配線基板１又は前記リードフレーム２２とが、ボンディングワイヤ７により接続される。例文帳に追加

The relay member 4 is arranged between the first and second semiconductor elements 2 and 6, the entire surface of a main surface of the relay member 4 is made of a conductor, and a bonding wire 7 connects the relay member 4 to the second semiconductor element 6, and connects the relay substrate 4 to the first semiconductor element 2 or the wiring board 1 or the lead frame 22. - 特許庁

摺動部材の少なくとも一摺動面に対向して、高速フレーム溶射ガンノズルを相対的にかつ反復移動させることにより、耐摩耗性材料を多層に成膜して溶射皮膜を形成する方法であって、前記耐摩耗性材料粉末の供給量を連続的もしくは段階的に増加させながら溶射を行う。例文帳に追加

In the method of forming the spray deposit by depositing a wear-resistant material in a multi-layered manner by relatively and reciprocally moving a high-speed flame thermal spraying gun nozzle facing at least one sliding surface of a sliding member, the thermal spraying is performed by increasing the supply of the wear-resistant material powder continuously or step by step. - 特許庁

像保持部材に張力を付与するテンションローラを回転可能に保持する軸受部材が、テンションローラ以外のローラを回転可能に保持するユニットフレームと分離して設けられた像保持部材ユニットを、画像形成装置本体内に装着させたり、引き出したりする作業が適切に行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform loading/unloading work of an image holding member unit wherein a bearing member that rotatably holds a tension roller for applying a tension to an image holding member is disposed separately from a unit frame that rotatably holds a roller other than the tension roller, to/from an image forming apparatus body. - 特許庁

ホイール式走行体のシャーシを構成するフレーム１１下方に突出してスペーサ部材４０を設け、このスペーサ部材４０を構成する１対の脚部４１、４１間に架け渡されたベース部４２に、ベアリング３０から離間し、このベアリング３０の外周部を下側から覆うように保護部材５０を設けた。例文帳に追加

A spacer member 40 is disposed so as to protrude downward from a frame 11 constituting the chassis of the wheel type traveling body, and a protection member 50 is attached to a base part 42 which is laid between a pair of leg parts 41, 41 constituting the spacer member 40 so as to cover an outer peripheral part of the bearing 30 from below, separated from the bearing 30. - 特許庁

少なくともインク加圧室９と発熱抵抗体８とインク吐出ノズル３を含み、インク加圧室の側壁部と一方の端面を構成すると共に発熱抵抗体を備えた基板部材６と、上記インク加圧室の他方の端面を構成すると共にインク加圧室に対応したインク吐出ノズルが形成されたノズル形成部材２と、上記ノズル形成部材を支持したヘッドフレーム４とから成るプリントヘッド。例文帳に追加

The print head comprises a substrate member 6 including at least ink pressurization chambers 9, heating resistors 8 and ink ejection nozzles 3 and constituting the side wall part and one end face of the ink pressurization chambers, a nozzle forming member 2 provided with ink ejection nozzles corresponding to the ink pressurization chambers and constituting the other end face of the ink pressurization chambers, and a head frame 4 supporting the nozzle forming member. - 特許庁

メガネフレームの可変リムロックは、弾性部材３０の付勢力により第２リムロック部材５ｂを第１リムロック部材５ａの天井壁２０側に付勢することによってレンズをリム内に固定するので（図３（ａ）の状態）、レンズの外縁から内側方向にかかる圧力によるレンズの歪み変形を低減できる。例文帳に追加

The variable rim lock of the spectacle frame fixes the lens in the rim (Fig. (a)) by urging a 2nd rim lock member 5b toward a ceiling wall 20 of a 1st rim lock member 5a with the urging force of an elastic member 30, so strain deformation of the lens due to pressure applied inward from the outer edge of the lens is reducible. - 特許庁

運転席１０近傍に配設されたメイン昇降操作部材４０の操作に基づいて作動する昇降アクチュエータ１５０によってモア装置４００が車輌フレーム１，１に対して昇降されるように構成された乗用芝刈り機１００は、前記メイン昇降操作部材４０に機械的に作動連結されたサブ昇降操作部材１６が操向ステアリング８の近傍に配置されている。例文帳に追加

The riding type lawn mower 100 that is constituted so that the mowing unit 400 moves up and down to the vehicle frames 1, 1 by the lifting actuator 150 operated on the base of the main lifting operation member 40 arranged near the driving seat 10, and a sub lifting operation member 16 is mechanically actuated and connected to the main lifting operation member 40 and arranged near the steering 8. - 特許庁

第２フレームの弾性シール部材が貼付されていた座面に、両面テープを座面の短手方向から現像ローラーが設置される側にはみ出すように貼付して、両面テープによって再度弾性シール部材を貼付する弾性シール部材貼付工程を有するプロセスカートリッジの再生産方法。例文帳に追加

A reproduction method has an elastic seal member sticking process for sticking a two-sided tape on a seat face wherein an elastic seal member of a second frame is stuck so as to protrude the two-sided tape to a side installing a developing roller from a short hand direction of the seat face, and for sticking elastic seal member by the two-sided tape again. - 特許庁

配線基板16との接合部の先端を揃えた複数の平行なリード端子11とその両側に平行にそれぞれ配置した補助リード部材13とを帯状の連結部材12により一体的に連結させて成り、補助リード部材13のリード端子11の接合部11ａと対峙する位置に引っ掛け部14を設けたリードフレーム15である。例文帳に追加

A lead frame 15 is constituted by coupling a plurality of parallel lead terminals 11 whose tips for junction with a wiring board 16 trimmed and auxiliary lead members 13 which are arranged in parallel on both their sides integrally by a band-shaped coupling member 12, and this is provided with a hook 14 in the position facing the junction part 11a of the lead terminal 11 of the auxiliary lead member 13. - 特許庁

フロントピラー内に設けられるパイプ部材とフロントサイドフレームとをフロントピラーレインを貫通して連結でき、衝突荷重をパイプ部材およびフロントピラーに伝達、分散して、効果的に荷重吸収を図り、パイプ部材とフロントピラーレインとの溶接を確実に行ない、かつフロントピラートリムの取付けを阻害しない車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body front part structure without hindering installation of a front pillar trim, while surely performing welding of a pipe member and a front pillar reinforcement, and effectively absorbing a load, by transmitting and dispersing a collision load to the pipe member and a front pillar, by connecting the pipe member arranged in the front pillar and a front side frame by penetrating through the front pillar reinforcement. - 特許庁

射出フィルタユニット１２５ｂにおいて、光学補償素子１０を支持するフレーム３１が、光学補償素子１０の周囲において対向する位置に設けられている一対の軸部材３１ｂ，３１ｃを有し、ホルダ部材３３に設けた支持溝５３ｄ，５４ｃが、両軸部材３１ｂ，３１ｃをそれぞれ支持する。例文帳に追加

The mechanism comprises an exit filter unit 125b, in which a frame 31 supporting an optical compensation element 10 has a pair of axial members 31b, 31c disposed to face each other in the periphery of the optical compensation element 10, and support grooves 53d, 54c provided in a holder member 33 support the axial members 31b, 31c, respectively. - 特許庁

電力変換装置１は、フレーム２の内側に半導体積層ユニット１０及び加圧部材３を配するにあたり、少なくとも半導体積層ユニット１０に対し加圧部材３の加圧力を付与し始める加圧力付与開始時点においては、加圧部材３の加圧方向を底部２１に向かって傾斜させてある。例文帳に追加

The power conversion device 1 is configured such that, when the semiconductor laminated unit 10 and the pressurization member 3 are arranged inside the frame 2, a pressurization direction of the pressurization member 3 is inclined toward the bottom portion 21 at least at the time of start of pressurization power application, when pressurization power of the pressurization member 3 is started to be applied to the semiconductor laminated unit 10. - 特許庁

フレーム部材４１のレール部材４２との当接面に接着部４１３と非接着部４１４とを有し、接着部４１３では当接面間に隙間Ｇが形成されると共に、隙間Ｇに接着剤Ｓが充填されて両部材４１，４２が接着され、非接着部４１４では当接面が直接当接するようにされる。例文帳に追加

The abutting surface of the frame member 41 with the rail member possesses an adhesive part 413 and a non-adhesive part 414, and an interstice G is formed between abutting surfaces at the adhesive part 413, and the interstice G is filled with the adhesive S, so that both members 41 and 42 adhere, and the abutting surface directly abuts at the non-adhesive part 414. - 特許庁

また、該ピン２２ａの近傍あるいは周囲に、プリンタ等の本体装置とオプション給紙装置との接続時に、該本体装置に設けられたコネクタ部材と前記コネクタ部材２４とが、ほぼ平行な状態で接続されるようにする付勢部材２７がねじ２８で給紙装置フレーム２１に取り付けられている。例文帳に追加

The energizing member 27 connecting the connector member provided to the main body apparatus of a printer and the connector 24 in an almost parallel state at a time of the connection of the main body apparatus and the option paper feeder is attached to the paper feeder frame 21 in the vicinity of or around the pin 22a. - 特許庁

後突によって生じる慣性力がウェイト６４に作用した状態で、受圧部材５０がシートに着座した乗員の背凭れ荷重を受けて回動すると、その回動によって連結アーム６０がバックフレームに組み付けられた第１の揺動部材７０を回動させることで、乗員の背凭れ荷重を第１の揺動部材７０へ伝達する。例文帳に追加

When a pressure-receiving member 50 receives backrest load of the occupant sitting on the seat and is turned in such a state that inertia force generated by the rear-end collision is applied to a weight 64, a connection arm 60 turns a first pivoting member 70 attached to a back frame by the turning to transmit the backrest load of the occupant to the first pivoting member 70. - 特許庁

また、フレーム前部１１Ｆに固定可能な保持部１４と、当該保持部１４に装着可能な前部用車輪付軸部材２１と、当該軸部材２１を使用位置Ｐ１および待機位置Ｐ２のいずれかに位置決め可能な位置決め部３１と、当該軸部材２１に連結されたなハンドル部４１とからなるトレーラ人力走行用支援装置を備える。例文帳に追加

The trailer is provided with the supporting device for trailer manual traveling comprising a holding part 14 fixable to the frame front part 11F, the shaft member 21 with the front wheels mountable to the holding part 14, the positioning part 31 capable of positioning the shaft member 21 either in the use position P1 or the waiting position P2, and the handle part 41 connected to the shaft member 21. - 特許庁