「フレーム材」に関連した英語例文の一覧と使い方(146ページ目) - Weblio英語例文検索

エアダクト本体は、電子装置のファンユニットを支持する支持フレームの周囲部に形成される空間部における筐体の底面と天板との間隔よりも、高さの寸法が大きく設定されるとともに、伸縮性を有する弾性材料で形成されることにより、空間部を形成する筐体の底面と天板との間に挟み込まれて着脱可能に保持される。例文帳に追加

The air duct body has its height set larger than the interval between a bottom surface and a top plate of the housing at the space part formed at a peripheral part of a support frame supporting a fan unit of the electronic device, and is made of an elastic material having elasticity to be held detachably between the bottom surface and top plate of the housing forming the space part. - 特許庁

スイッチ操作試験システム１００は、このスイッチ操作試験装置１０と、スイッチが装着された部材を撮影するカメラと、撮影画像からなる画像座標をフレーム架構からなる３次元座標に変換して所定のスイッチの位置を特定するコンピュータ８２と、移動ユニットに位置指令を送信するコントローラ８３とから構成される。例文帳に追加

This switch operation test system 100 comprises this operation tester 10, a camera for photographing a member mounted with a switch, a computer 82 for determining the position of a prescribed switch by converting the coordinates of an image consisting of a photographed image into a three-dimensional coordinate consisting of the frame structure, and a controller 83 for transmitting a positional command to a moving unit. - 特許庁

シートバックフレームに回動自在に取り付けられる回転軸にランバープレートを取り付け、回転軸の一端が取り付けられる揺動部材３０に内歯３０ｅを形成し、この内歯３０ｅと噛み合うピニオン４０を操作ノブあるいは操作レバーにより操作軸４２を介して操作するようにした。例文帳に追加

A lumbar support plate is mounted on a rotating shaft which is turnably mounted on a seat back frame, internal teeth 30e are formed on a swinging member 30 attaching one end of the rotating shaft, and a pinion gear 40 meshed with the internal teeth 30e is operated by an operating knob or an operating lever through an operating shaft 42. - 特許庁

車両用インストルメントパネルの裏側に車幅方向に架け渡されるインストルメントパネルメンバーを、前方開放の断面略コ字状に形成された運転席側メンバーフレーム部１５と、下方開放の断面略コ字状に形成された助手席側メンバー部材３０とに分割する。例文帳に追加

The instrument panel member stretched in a vehicle width direction on a backside of an instrument panel for a vehicle is divided into the driver's seat side member frame part 15 formed in a substantially U-shaped section with an opened front part, and the passenger seat side member 30 formed in a substantially U-shaped section with an opened lower part. - 特許庁

サブランス４の下端部に装着され、溶融金属の温度測定、湯面測定、材料採取のうち１以上を行うプローブ２の自動装着方法において、プローブ収納箱１から供給された前記プローブを、プローブ支持起倒フレームが前記サブランスのプローブ装着位置１３まで搬送しながら傾倒し起立させることを特徴とするプローブ自動装着方法。例文帳に追加

In the method of fitting the probe 2 to the lower end part of the sub-lance 4 and performing the temperature measurement of the molten metal, the molten metal surface level measurement and the pickup of the sample, the probe supplied from a probe holding box 1, is inclined and erected while carrying a probe supporting inclinable frame to a probe fitting position 13 of the sub-lance. - 特許庁

ヘッドボックス１とボトムボックスとの間でボトムレールを移動させることにより、ヘッドボックス１とボトムレールとの間に支持される日射遮蔽材５を移動させる天窓用ブラインドにおいて、ヘッドボックス１の全長とほぼ等しい長さのブラケットフレーム１５に複数の取付ブラケット１４を取着し、取付ブラケット１４でヘッドボックス１を支持した。例文帳に追加

In the blind for skylight for moving a sunlight shade 5 supported between the head box 1 and a bottom rail by moving the bottom rail between the head box 1 and a bottom box, a plurality of mounting brackets 14 are attached to a bracket frame 15 having substantially equal length to the whole length of the head box 1 to support the head box 1 by the mounting brackets 14. - 特許庁

光触媒機能皮膜１０は、原料粉であるアナターゼ型の二酸化チタンの粒子１１がルチル型に変態するのを制御しながら、低温度の溶射フレーム２９を用いて、基材１２上に二酸化チタンの粒子１１の高速溶射を行い、前記二酸化チタンの粒子のアナターゼ型を維持しながら積層する。例文帳に追加

This photocatalyst functional coating film 10 is formed so that the particles 11 of titanium dioxide are subjected to thermal spraying onto the base material 12 at high speed using a low temperature spraying flame 29 while controlling transformation of particles 11 of anatase type titanium dioxide being a raw material powder into a rutile type, and laminating is performed while keeping the anatase type of the particles of titanium dioxide. - 特許庁

本発明においては、通常のプレス機械によって成形することができ、自重も十分にある厚さが４〜９mmの鋼板を使用し、プレス加工によって自由な形状に成形した複数個の鋼板６，７を貼り合わせ、スポット溶接１０等によって接合することにより、十分に剛性を高めたサイドメンバー５等の強度部材を製作し、それらの複数個を連結して車体フレームを構成する。例文帳に追加

A plurality of strength members are connected together to constitute a body frame. - 特許庁

取っ手２１ａを引くことによって、一対のポストロック部材１６，１７を矢印Ｇ方向にスライドさせ、アッパーフレームの嵌入孔１８ａ，１８ｂとの係合を解除して、用紙搬送ユニット３のロック状態を解除すると同時に、それらの下端部１６ｂ，１７ｂを用紙カセット５の規制孔５ｂ、５ｃに嵌入させ、矢印Ａ，Ｂ方向における用紙搬送ユニット３と用紙カセット５との一体的な移動を可能とする。例文帳に追加

At the same time, the lower end parts 16b and 17b thereof are fitted into the limiting holes 5b and 5c of the sheet cassette 5 so that the sheet conveying unit 3 and the sheet cassette 5 can be moved in the direction of arrows A and B integrally with each other. - 特許庁

落下衝撃時に一方のビームが破損したとしても、他方のビームがフレームに結合した状態を保つように構成することにより、質量体が機器内を自由に移動することを防ぎ、電気回路部品や電気回路基板をショートさせてしまうことを防止することができるセンサー部材および衝撃検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sensor member and impact detection device for preventing an electric circuit component or electric circuit board from short circuit by preventing a mass body from freely moving in an instrument in such a configuration that one beam is kept coupled with a frame even if the other beam is broken on drop impact. - 特許庁

本発明の課題は、固定スクロールと旋回スクロール等からなる圧縮機構と、圧縮機構を駆動するクランク軸とクランク軸の径方向荷重を支えるフレームを備えたスクロール流体機械において、クランク軸の軸方向荷重を支持するスラスト受け部材を製作し易い形状とし、信頼性と性能を損なわずに、原価を抑えた圧縮機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a compressor for restraining cost, without impairing reliability and performance by forming a thrust receiving member for supporting a shaft directional load of a crankshaft in an easily manufacturable shape, in a scroll fluid machine having a compression mechanism composed of a fixed scroll and a turning scroll, the crankshaft for driving the compression mechanism and a frame for supporting a radial directional load of the crankshaft. - 特許庁

ベースフレーム１１内に、重錘１２とコイルスプリング１３との間に設けられて重錘１２の上下方向の変位を水平方向の変位に変換して制振部材１２に伝達する変位方向変換装置１４と、重錘１２の運動エネルギーを減衰させる減衰装置１５とを設ける。例文帳に追加

The vibration control floor unit 3 is provided with a displacement direction conversion device 14, provided in between the weight 12 and the coil spring 13 in the base frame 11, and converting vertical deformation of the weight 12 into horizontal deformation which is transmitted to the vibration control member 12, and an attenuation device 15 for attenuating motion energy of the weight 12. - 特許庁

透明板材の表面に複数個の開口孔を設けこれを側面から見て山谷を連続的に設けた板体を形成し，これに予め，アワビやサザエ等の稚貝を付着させる第１手段と，これをフレーム状に組まれた放流篭内に配置させる第２手段と，該放流篭を海上へ運び所定の漁場に浮子等の目印を付けて海底に固定する第３手段によることを特徴とする稚貝の放流方法および放流装置を用いる。例文帳に追加

The releasing apparatus is used for the releasing method. - 特許庁

トラックのシャシフレーム１上に載置された各荷台用スペーサ２は、廃材となった低密度ポリエチレン樹脂に重量百分率で５％以上の繊維屑、木質繊維等が混入され、押出成形機により混練及び板状に成形された後、直方体に切断されたものが使用されている。例文帳に追加

An object, in which 5% or more of fibrous flocks and woody fibers in wt.% are mixed in a low density polyethylene resin made to be the waste material and which is cut into a rectangular parallelepiped after kneaded and formed in a plate shape by an extrusion molding machine, is used for a spacer 2 for each load carrying platform laid on a chassis frame 1 of a truck. - 特許庁

現像装置にトナーを補給するトナーボトル２６を、複写機１０本体内でスライドさせるためのボトルステイ２８の、挿入側フレーム３０の挿入口３０ａの底面に、弾性の基材３４ａの上面にマイラ３４ｂを貼り付けた緩衝ブロック３４を、底面よりも突出して設ける。例文帳に追加

A buffering block 34 with a Mylar 34b bonded on the upper surface of an elastic base material 34a is provided to the bottom surface of the inserting port 30a of the insertion side frame 30 of a bottle stay 28 configured to slide the toner bottle 26 for supplying the toner to a developing device in the main body of a copier 10 so that the buffering block 34 projects from the bottom surface. - 特許庁

フレームの材料として、耐熱性が良く、加工性が良く、かつ外形が崩れないＰＰＥ（ポリフェニルエーテル：Ｐｏｌｙ Ｐｈｅｎｙｌ Ｅｔｈｅｒ）を用いることにより、残留応力による不具合の発生を防止して、分割した圧電素子を高精度に配列させて良好な超音波画像を得られる信頼性および強度の高い超音波振動子を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable and strong ultrasonic oscillator which prevents the occurrence of a trouble due to the residual stress and precisely arranges divided piezoelectric elements to acquire an excellent ultrasonic image by using PPE (Poly Phenyl Ether) which is excellent in heat resistance, is excellent in workability and maintains the external form as a material of a frame. - 特許庁

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有する前駆体レンズの製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズのフレーム形状データ及び縁厚データを含む加工データを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズを作製する。例文帳に追加

In the method for manufacturing the precursor lens 15 having a circular outside shape to be processed to the lens shape for spectacles, the precursor lens is produced by inputting the processing data including the frame shape data and total thickness data of the lens shape for spectacles and processing a material block based on the processing data in a processing data input step. - 特許庁

本発明のディスク装置は、固定フレームに弾性部材を介して保持されたフローティングユニットがディスク状記録媒体を挟着するためのクランパを有するクランパ部とターンテーブルを有するディスク記録再生駆動部とを持ち、ディスク状記録媒体の挟着時において前記クランパの一部と前記ターンテーブルの一部が互いに収納されるよう構成されている。例文帳に追加

The disk device includes a clamper part in which a floating unit held by a stationary frame via an elastic member has the clamper for clamping the disk recording medium and a disk recording/reproducing driving part having the turntable, in which a part of the clamper and a part of the turntable are mutually housed when the disk recording medium is clamped. - 特許庁

本発明の高速フレーム溶射装置は、常温常圧下でともに気体である燃料及び助燃剤を燃焼して燃焼炎を発生し、その発生した燃焼炎を吐出する燃焼室と、前記燃焼室から吐出される燃焼炎に補助燃料を供給する補助燃料供給部とを備え、燃焼炎によって溶射材料を溶射する。例文帳に追加

The high speed flame thermal spraying apparatus is provided with a combustion chamber for combusting a fuel and a combustion aid both in gaseous state under ordinary temperature and pressure and discharging the produced combustion flame and an auxiliary fuel supply part for supplying the auxiliary fuel to the combustion flame discharged from the combustion chamber, and a thermal spraying material is thermally sprayed by the combustion flame. - 特許庁

無機充填材を高充填化した封止用エポキシ樹脂組成物において、リードフレームとの密着性を低下させることなく成形後の離型性を向上させることができ、しかも、可塑剤やシリコーン化合物に依存せずとも成形時の充填性を向上させることが可能な封止用エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing capable of improving releasability after molding without deteriorating the adhesiveness to a lead frame and improving filling properties during the molding even without depending on a plasticizer or a silicone compound in the epoxy resin composition for sealing in which an inorganic filler is highly filled and to provide a semiconductor device using the composition. - 特許庁

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有する前駆体レンズの製造方法であって、加工データ入力工程において玉型レンズのフレーム形状データ及び縁厚データを含む加工データを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズを作製する。例文帳に追加

In a method for manufacturing a precursor lens having a circular outside shape to be processed to a spherical lens, the precursor lens is produced by inputting processing data including frame shape data and rim thickness data of the spherical lens and processing a material block based on the processing data in a processing data input step. - 特許庁

マグネットロータの外周に所定の磁歯間ギャップを形成して円環状に配列する一対のステータの少なくとも一方を、回転軸方向の位置を移動可能にフレーム部材に取付けこのステータの回転軸方向位置を変位させることによって前記磁歯間ギャップを調整可能にすることを特徴としている。例文帳に追加

In the electromagnetic actuator, at least any one of a pair of stators disposed annularly, while forming a predetermined gap between magnetic teeth on the outer circumference of the magnet rotor, is attached to a frame member so that the position of a rotating shaft direction can be moved, and the position of the rotating shaft direction of the stator is displaced, thereby adjusting the gap between the magnetic teeth. - 特許庁

そして、回転分級装置４０をトナー搬送コイル１６と速度差を持ちながら同じ方向に回転駆動し、回転分級装置４０のフィルタ部材２８内側にある攪拌棒３２がトナー搬送コイル１６の軸３１や回転分級装置４０のフレーム部分４０ａに引っかかって連れ回りすることをなくす。例文帳に追加

The rotational classifier 40 is rotationally driven in the same direction while keeping the velocity difference for a toner transporting coil 16 and set in such a manner that a stirring bar 32 which is disposed inside a filter member 28 of the rotational classifier 40 is not hooked by a shaft 31 of a toner transporting coil 16 and the frame part 40a of the rotational classifier 40a and is not rotated together therewith. - 特許庁

スピーカＡの振動系を構成する第１の振動板７の内径上部に気密室２７を設け、この気密室２７を保持部材２９でフレーム５に保持し、第１の振動板７の駆動に応じて気密室２７内への空気をセンタポール３ａに穿った透孔３ｃを介してスピーカボックス内に排気或は吸入させる。例文帳に追加

The airtight chamber 27 is provided at the internaldiameter upper part of a 1st diaphragm 7 constituting the vibration system of the speaker A and then held on a frame 5 by a holding member 29, and air to the airtight chamber 27 is discharged into a speaker box or sucked in through the through hole 3c bored in the center pole 3a according to the driving of the 1st diaphragm 7. - 特許庁

前記支えフレーム１は、二の腕の幅以上で、軽量硬質の厚板材料から一体に形成され、身体の腹部の形状に沿った湾曲部３と該湾曲部３の一端から屈曲部４を介して前方へ一体に延設させ、所定角度に折り曲げられた略二の腕長さの腕支え側面５とからなる。例文帳に追加

The supporting frame 1 is integrally formed from a lightweight and rigid thick plate in width wider than an upper arm and has a curved section 3 along the shape of the torso portion of the body and an arm supporting side face 5 integrally and extendedly formed forwardly from the one end of the curved section 3 via a bent portion 4 and bent at a predetermined angle and having an approximately second arm length. - 特許庁

泥よけ部材で上方から覆われる前輪を軸支するフロントフォークが車体フレームの前端のヘッドパイプで操向可能に支承され、ヘッドパイプの周囲が車体カバーで覆われる自動二輪車において、転倒センサが前輪からの泥、水および埃等の影響を受け難くする。例文帳に追加

To make a fall-down sensor hardly receive influences of mud, water and dust from a front wheel of a motorcycle in which a front folk supporting the front wheel covered with a splash guard member from above is supported so as to be freely steerable by a head pipe at the frond end of a vehicle body frame, and the circumference of the head pipe is covered with a vehicle body cover. - 特許庁

前記クランパ部材は、前記移動軌跡に沿って相互接近する方向に駆動されることにより、ＬＣＤ基板容器載置台上のＬＣＤ基板容器をクランプして基板処理装置の所定中心位置に対応する位置に向けて押圧し、この押圧に応じてＬＣＤ基板容器載置台がベースフレームに対して移動することで、ＬＣＤ基板容器を前記所定中心位置に対応する位置に位置決めする。例文帳に追加

The clamper members are driven to approach each other along the moving locus, thereby clamping the LCD substrate container on the LCD substrate container placing table, and pressing the same toward a position corresponding to a designated center position of the substrate processor, and according to the above pressing, the LCD substrate container placing table is moved to the base frame to position the LCD substrate container in a position corresponding to the designated center position. - 特許庁

糸挿入部土台１２は、少なくとも糸経路１３とエアー経路１４との合流部が、開口部１０から挿入された下糸Ｔをミシンフレーム２の外側から視認可能とする透明部材により形成されると共に、開口部１０からの下糸Ｔの挿入量の指標を示す表示部１５を備えている。例文帳に追加

At least a junction between the thread path 13 and the air path 14 of the thread inserting part base 12 is formed of a transparent material through which bobbin thread T inserted through the openings 10 is visible from outside the sewing machine frame 2, and the thread inserting part base 12 includes an indicating part 15 which indicates the index of the inserted amount of the bobbin thread T through the openings 10. - 特許庁

第１面１０ａ及び第２面１０ｂを有する物体１０と、物体の第１面よりも大きな表面１２ａを有し、可撓性を有するフィルム１２と、フィルムの外周縁に沿って配置可能な形状及び寸法を有し、フィルムよりも高い剛性を有するフレーム部材１４と、液状接着剤１６とを用意する。例文帳に追加

There are prepared an object 10 having a first surface 10a and a second surface 10b, a film 12 which is flexible and has a surface 12a that is larger than the first surface of the object, a frame member 14 which has such shape and dimension as can be arranged along the outer peripheral edge of the film and has rigidity higher than the film, and a liquid adhesive 16. - 特許庁

ガイド部材４１，４２は、前記壁面と該壁面に沿って配索されるフラットケーブル４０との間に位置するように前記壁面に沿って延在するベース部４３，５０と、ベース部４３，５０に形成され、フラットケーブル４０を前記壁面に沿って保持する爪部４４，５１と、ベース部４３，５０を本体フレーム３０に取り付ける取付け部４５，５２とを含む。例文帳に追加

The guide members 41 and 42 include: base parts 43 and 50 extended along the wall surface to be positioned between the wall surface and the flat cable 40 arranged along the wall surface; claw parts 44 and 51 formed in the base parts 43 and 50 to hold the flat cable 40 along the wall surface; and mounting parts 45 and 52 attaching the base parts 43 and 50 to the body frame 30. - 特許庁

これにより、鍵ユニットＫＵ中のすべての鍵の弾性部材３１が、それぞれ対応する質量体５０の上側係合片５４と下側係合片５３との間に一斉に嵌合状態で係合すると共に、一斉に係合したとき、鍵ユニットＫＵの共通基端部３０が、鍵フレーム１０の固着部１５、１６の直上であって直ちに固着可能な位置に位置する。例文帳に追加

Thus, the elastic members 31 of all keys in the key unit KU simultaneously engage between upper engagement pieces 54 and lower engagement pieces 53 of the corresponding mass bodies 50 respectively in a fitting state, and a common base end part 30 of the key unit KU is positioned right above securing parts 15 and 16 of the key frame 10 so as to be capable of being immediately secured when engaging simultaneously. - 特許庁

また、バッテリトレイの裏面に、前引き出しフック部材を設け、その一端に引き出しプレートに係合する引き出し用フックを、他端部にはフロントフレームに係合する固定用フックを形成し、該固定用フックを、引き出し用フックの係合力より大きな力で作動するペダルで係合するようにした。例文帳に追加

A forward-drawing hook member is provided on the back surface of the battery tray 1, a drawing hook to be engaged with a drawing plate and a fixing hook to be engaged with a front frame are formed on one end and on the other end, respectively, and the fixing hook is engaged by a pedal to be operated by the force larger than the engaging force of the drawing hook. - 特許庁

板状の素材を所望形状に型抜きしてリードフレームの形状を形成した後、リード部１１のうち少なくともインナーリード１２におけるアウターリード１３との境界部の全周面を、樹脂４０との密着性を向上させるように、サンドブラスト等により、表面処理（表面処理部Ｈ）する。例文帳に追加

A method for manufacturing the lead frame comprises steps of forming the shape of the lead frame obtained by punching a plate-like material in a desired shape, and then surface treating (surface treating part H) at least the overall peripheral surface of a boundary between an inner lead 12 and an outer lead 13 of the lead part 11 so as to improve adhesive properties of the resin 40. - 特許庁

係止突起８５をフレーム部材８１に形成されている長穴８６内で移動させてキャリッジ７の底部に設けられているストッパ部８４と係合あるいは係合解除させることにより、キャリッジをホームポジションにロックあるいはロック解除するロック機構を有し、長穴を摺動ラインと直交する方向の両側縁部が下方に向かって傾斜するように形成する。例文帳に追加

The recorder comprises a mechanism for locking or unlocking a carriage at a home position by moving a stop protrusion 85 in an elongated hole 86 made in a frame member 81 to engage with a stopper part 84 provided on the bottom of a carriage 7 or disengage therefrom, wherein the elongated hole is formed such that the opposite edge parts in the direction intersecting the sliding line perpendicularly incline downward. - 特許庁

また、トラックフレーム１１に取り付けたスライドガイド７９を設けると共にストッパボルト８１を螺挿したストッパ取付部材８０を取り付けて、連続処理槽２０の張り出し部７３に、ストッパボルト８１が係合する長溝８２ａを走行車両の走行方向と直交する方向に向けて設けたストッパ受け８２が固着して設けている。例文帳に追加

A slide guide 79 mounted to a truck frame is provided, at the same time, a stopper mounting member 80 screwing and inserting a stopper bolt 81 therein is mounted, and a stopper holder 82 providing a slot 82a interlocking the stopper bolt 81 therewith toward the direction at right angles to the traveling direction of a traveling vehicle is fixed to the overhang section 73 of the continuous stabilization tank 20. - 特許庁

シートクッション１２とシートバック１４との接合箇所付近に配設されるバックル結合体４０は、両側のシートクッションフレーム１６を連結する部材として配設された連結パイプ１８によりシート１０が折畳まれた格納状態から着座状態に変動するとき強制的に押圧移動させられる。例文帳に追加

The buckle combination 40 arranged near a combination part between a seat cushion 12 and a seat back 14 is forcibly pressed and moved when a sheet 10 is changed, from the housed state where the seat 10 is folded, to the seated state by a connection pipe 18 arranged as a member for connecting seat cushion frames 16 of both sides. - 特許庁

さらに、発熱要素の、絶縁材料から作製されている配置フレーム２８を備えて、それぞれが少なくとも１つのＰＴＣ加熱素子のための横並びに配置されている受け部を画成し、ＰＴＣ加熱素子が導体路３４，３６の間に配置され、電気が伝わるようにＰＴＣ加熱素子がこれらの導体路３４，３６に接するように配置されている。例文帳に追加

The heating element, equipped with an arrangement frame 28 made of an insulation material, each makes a receiving portion arranged horizontally for at least one PTC heating element, and the PTC heating element is arranged between conductor passages 34, 36, and the PTC heating elements are arranged to contact with the conductor passages 34, 36 so that electricity is conducted. - 特許庁

本方法は、エンジン（１０）からトランジションピース（１８）を取外すステップと、トランジションピース（１８）からセラミック皮膜を除去せずに又は後部フレーム（２６）を取り外さずに、表面（２８）上に溶加材を付着させるが該表面（２８）内の冷却孔を閉塞させないレーザビーム溶接法を実行することによって割れを溶接補修するステップとを含む。例文帳に追加

The method includes removing the transition piece (18) from the engine (10) and, without removing the ceramic coating or the aft frame (26) from the transition piece (18), weld repairing the cracks by performing a laser beam welding technique that deposits a filler material on the surface (28) but does not close the cooling holes in the surface (28). - 特許庁

スピーカのフレームに固定される外周部１２、及びスピーカの振動板を支持する内周部１１を備えたスピーカ用の蝶ダンパ１０において、蝶ダンパをその周方向において複数の構成部分１４、１５に分割し、材質又は形状が相違する前記構成部分を組み合わせて構成するようにする。例文帳に追加

In the butterfly damper 10 for a speaker including an outer circumferential part 12 fixed to the frame of the speaker and an inner circumferential part 11 supporting the diaphragm of the speaker, the butterfly damper is divided into a plurality of constitution portions 14, 15 in its circumferential direction and configured by combining the constitution portions having different qualities of the material and shapes. - 特許庁

ビデオエンコーダ（１６）、オーディオエンコーダ（１７）およびＡＣ３エンコーダ（１８）は、それぞれ、オリジナル素材データに付随するタイムコードの情報を、ビデオエレメンタリストリーム、オーディオエレメンタリストリームおよびＡＣ３ストリームの各データ構造において復号再生の単位（ピクチャ、オーディオフレーム）毎に存在可能で且つ任意のデータを記録可能な領域に記録する。例文帳に追加

A video encoder (16), an audio encoder (17) and an AC3 encoder (18) respectively record information on time codes annexed to the original data in areas, which can exist at every decoding and reproducing unit (picture, audio frame) in each data structure of a video elementary stream, audio elementary stream and AC3 stream and in which arbitrary data can be recorded. - 特許庁

ロールバランス或いは圧延材形状制御を行うための液圧装置をロールの各端部に装着されているロールチョックとは別体に設けられた可動フレームに内臓する圧延機において、ロールの傾きを少なくして安定圧延を可能としかつロールの振動を減らし、高品質の製品を製造できるようにする。例文帳に追加

To enable stable rolling by reducing the inclination of rolls and to manufacture high-quality products by decreasing the vibration of the rolls in a rolling mill in which a hydraulic apparatus for performing roll balance or shape control of a rolled stock is built in a movable frame which is separately provided from a roll chock attached in each end part. - 特許庁

バーハンドルを支持するハンドル支持部材が、車体フレームの前端のヘッドパイプで回動可能に支承され、バーハンドルの中央部がハンドルカバーで覆われる自動二輪車もしくは自動三輪車において、防振性を確保しつつ、少ない部品点数でハンドルカバーをバーハンドルに支持可能とする。例文帳に追加

To secure a damping property and to support a handle cover with a bar handle with less components, in a motorcycle and the tricycle in which a handle support member for supporting the bar handle is rotatably journaled by a head pipe at the front end of a vehicle frame and a central part of the bar handle is covered by the handle cover. - 特許庁

この自転車用ハブは、自転車フレームに装着可能なハブシャフト１０と、ハブシャフト１０に相対回転可能に支持されたハブシェル１１と、ハブシャフト１０に相対回転可能に支持された制動力受け止め部材３０と、ハブシェル１１に収容された制動力制限機構１５と、管状ブレーキドラム８１と、を備える。例文帳に追加

The hub for a bicycle is equipped with a hub shaft 10 able to be mounted on a bicycle frame, a hub shell 11 supported rotatably relative to the hub shaft 10, a braking force receiving member 30 supported rotatably relative to the hub shaft 10, the braking force limiting mechanism 15 accommodated in the hub shell 11, and a tubular brake drum 81. - 特許庁

上記課題を解決するため、本発明は、吊設型ホッパーを構成する立体形状からなる支持フレームの空間部に、長さ調節可能な結合部材でホッパーを吊設し、又、ホッパーの一側壁面はほぼ垂直面に、他側壁面は傾斜面にして非対称な側面形状としたものである。例文帳に追加

This suspension type hopper is constituted by suspending a hopper by a connecting member free to adjust its length in a space part of a support frame made in a stereoscopic shape to constitute the suspension type hopper and making an asymmetric side surface shape by making one side wall surface of the hopper into a roughly vertical surface and the other side wall surface into an inclined surface. - 特許庁

基体を構成するリードフレーム１２は、交差部２６を介して一体的に連接される同一金属材料の複数の導電区画２８ａ、２８ｂ、２８ｃを備え、互いに異なる仮想平面上に延びるそれら導電区画２８の各々に、筐体１８の外部に露出する端子２４ａ、２４ｂ、２４ｃが設けられる。例文帳に追加

A lead frame 12 constituting the base substance comprises a plurality of conductive divisions 28a, 28b and 28c of the same metal material connected integrally through an intersection part 26, and is provided with terminals 24a, 24b and 24c exposed to the outside of the casing 18 in each of the conductive divisions 28 extending on a mutually different virtual plane. - 特許庁