「フレーム材」に関連した英語例文の一覧と使い方(148ページ目) - Weblio英語例文検索

端末部固定装置１は、ボックス状のケーシング３を備えたラベル貼付け装置４を、前記巻取り装置のフレーム等に固定された上下シリンダー５及び前後シリンダー６を介して前記ボビン２により巻取った紐状部材Ｗの端末部Ｗａに対して接近離反可能に設置してある。例文帳に追加

This end fixing device 1 is provided with a label attaching device 4 having a box shaped casing 3 able to move away or move closer relative to the end Wa of a string member W wound on a bobbin 2 through a top/bottom cylinder 5 and a front/back cylinder 6 fixed on the frame, etc., of a winding device. - 特許庁

（１）側面衝突用乗員保護装置１であって、側突予知装置１０と、剛体のプロテクタアーム２１を有するプロテクタ２０と、シートバックフレーム５１または補強部材５２に固定された、プロテクタ２０を外側に打ち出すプロテクタ打ち出しアクチュエータ３０と、プロテクタ２０を前方に繰り出すプロテクタ繰り出し機構４０とを備える。例文帳に追加

The occupant crash protection device 1 for the side collision is provided with a side collision prediction device 10, a protector including a rigid protector arm 21, a protector striking out actuator 30 fixed in a seatback frame 51 or a reinforcement member 52 and striking out a protector 20 outward, and a protector delivery mechanism 40 delivering the protector 20 forward. - 特許庁

左右両側に車両前後方向に沿って配置された一対のサイドメンバ３０間に架設され、前輪を懸架する左右のロアアーム７を上下揺動可能に取り付けて成る車両の軽金属製サスペンションフレーム１の前記ロアアーム７の後方取付部の上方に板状部材１６を近接配置する。例文帳に追加

A plate-like member 16 is arranged close to and above a rear fitting part of a lower arm 7 of a vehicular suspension frame 1 made of light metal which is stretched between a pair of side members 30 arranged on the right and left sides along the longitudinal direction of a vehicle, and has right and left lower arms 7 suspending front wheels in a vertically rockable manner. - 特許庁

フレーム２の天面に少なくても２箇所以上の貫通穴１６を備えると共に、貫通穴１６に対応する固定子１５側には、貫通穴より軸方向に隙間をもたせた位置に磁性材からなるメタルホルダー１７を取り付け、メタルホルダー１７の外側には、吸引マグネット１８を配置したものである。例文帳に追加

Two or more through-holes 16 are provided at the ceiling surface of a frame 2a, a metal holder 17 composed of a magnetic material is attached to a position having a gap in the axial direction from the through-hole at the side of a stator 15 corresponding to the through-holes 16, and a suction magnet 18 is arranged at the external side of the metal holder 17. - 特許庁

最低位置で第２レバーの第２レバーアウタアームを上方に引き上げると第２レバーアウタアームに付設さされている第１レバー押し下げピン（５３）が第１レバーアウタアーム（４２）を押し下げ、それに伴い第１レバーインナアーム（４１）の下端に取り付けられた突起（４３）が下部フレームに付設されている保持部材から係止解除される。例文帳に追加

When the second lever outer arm of the second lever is pulled upward at the lowest position, a first lever push-down pin 53 attached to the second lever outer arm pushes down a first lever outer arm 42, and with such movement, a projection 43 fitted to the lower end of a first lever inner arm 41 is released from locking in a holding member attached to a lower frame. - 特許庁

また、シートフレーム部１８Ａ後端の左右結合部材５２には、左右シートレール１８間に渡るアッパクロスメンバ５６の左右端部に連続的に連なるメンバ結合部５７が一体に形成されると共に、左右リヤクッション２１の上端部を支持する上クッション支持部５１が一体に形成される。例文帳に追加

On right and left coupling members 52 at a rear end of a seat frame part 18A, a member coupling part 57 to be continuous with right and left end parts of an upper cross member 56 over right and left seat rails 18 is integrally formed, and the upper cushion support part 51 to support upper end parts of the right and left rear cushions 21 is integrally formed. - 特許庁

繊維強化樹脂層１０を備えた成形体からなるラケットフレーム１であって、繊維強化樹脂層１０の少なくとも一部に、周波数１０Ｈｚ、温度６℃の条件下で損失係数（ｔａｎδ）が１．０以上であると共に０．１ｍｍ以上０．６ｍｍ以下の厚みの粘弾性材９が振動吸収体として介在している例文帳に追加

The racket frame 1 consisting of a molding having a fiber reinforced resin layer 10 is interposed with a viscoelastic material 9 having a loss coefficient (tanδ) of ≥1.0 and a thickness from 0.1 to 0.6 mm under conditions of a frequency 10 Hz and temperature 6°C as a vibration absorber in at least part of the fiber reinforced resin layer 10. - 特許庁

リードフレーム１０のチップ搭載用ダイパッド１１上において、このダイパッド１１内に収まるように４段の第１、第２、第３、第４の半導体チップ２０−１〜２０−４が、中間に絶縁性のスペーサ３０を介在させてずらして積層され、全体が樹脂封止部材４０により封止されている。例文帳に追加

In a die pad 11 for loading chips for a lead frame 10; first, second, third and fourth semiconductor chips 20-1 to 20-4 at four stages are displaced and laminated while interposing an insulating spacer 30 in an intermediate section so as to be housed in the die pad 11, and the whole is sealed with a resin sealing member 40. - 特許庁

駆動モータの共振周波数付近での使用がやむを得ない場合に、フレキシブルケーブルが振れることによりフレームを叩く音の発生を防止し、また、弾性部材を設けたことによる、読み取り手段と連れ動きするフレキシブルケーブルが不安定に挙動する問題を防止することを目的とする画像読み取り装置及び多機能記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an image reader for preventing a frame from being tapped by a flexible cable vibrated in the case that a drive frequency near the resonance frequency of a drive motor is used and also for preventing the flexible cable synchronized with a reading means from unstably moving due to the addition of an elastic member, and to provide a multi-functional recording device. - 特許庁

メインフレーム２を溶接性の良好な鉄材でなる仕切部２ａと、摺動性の良好な鋳物で形成した本体部２ｂとに分割形成したので、第１の密閉容器１ａ及び前記第２の密閉容器１ｂと前記仕切部との溶接性が損なわれることがなく、また、旋回スクロール６ａとの摺動性をも確保することができる。例文帳に追加

Since the main frame 2 is formed by dividing into a partition part 2a made of steel material having a good weldability and a main body part 2b formed of casting having a good sliding performance, the weldability of the first closed container 1a and the second closed container 1b with the partition part is not impaired, and the sliding performance with a turning scroll 6a is also ensured. - 特許庁

金属振動板１に薄い圧電材２を貼り付けた圧電振動子の外周部はフレーム３に接合させ、金属振動板１の面積の１１以上８０％以下の底面積を有する粘弾性体４を圧電振動子の中央部に貼り合せる構成とし、広帯域に亘って平坦な再生音圧周波数特性を有する圧電スピーカを形成する。例文帳に追加

The outer peripheral part of a piezoelectric vibrator constituted by sticking a thin piezoelectric material 2 on a metallic diaphragm 1 is joined to a frame 3 and a viscoelastic body 4 whose bottom area is 11 to 80% of the area of the metallic diaphragm 1 is stucked on the center part of the piezoelectric vibrator to form the piezoelectric speaker which has flat reproduced sound pressure frequency characteristics over a wide frequency range. - 特許庁

自動原稿搬送装置の中間フレーム３０に設けられ、リタードローラ１２に対する押圧力を調整するための調整用リンク５１は、その中間部の軸支部５３を支点として揺動可能で、その一端はリタードローラ１２に対する作用部とされ、他端には押圧板５５と押圧力調整部材５０が配置される。例文帳に追加

An adjustment link 51 provided on the intermediate frame 30 of an automatic document conveyor for adjusting pressure on a retardant roller 12 can swing using its middle journal part 53 as a fulcrum, with one end of the link 51 serving as a working part for the retardant roller 12 and the other end having a pressure plate 55 and a pressure regulating member 50 disposed thereon. - 特許庁

脚柱部４とアーム部５の機枠である上部フレームＦのうちの脚柱部４とその上方部分に、複数面が仕切り壁Ｆａ〜Ｆｆで仕切られたバルブユニット収納室２１が形成され、そのバルブユニット収納室２１にバルブユニット２２が収納され、外側面は蓋部材２３で蓋されている。例文帳に追加

A leg post part 4 and its upper part of an upper frame F, or a machine frame of the leg post part 4 and an arm part 5 are formed with a valve unit storage chamber 21 having a plurality of surfaces partitioned with partition walls Fa-Ff, the valve unit storage chamber 21 stores the valve unit 22, and the outside face is covered with a lid member 23. - 特許庁

また、両支持フレーム間には、記録紙の搬送経路が、略Ｕ字上に湾曲する様に設けられており、この搬送経路に沿って、ピックアップローラ９、第１、第２搬送ローラ対１１、１３、レジストローラ対１５、感光体ドラム２３及び転写ローラ２５などの搬送部材が配置されている。例文帳に追加

Also, the feeding path of recording paper is provided so as to curve in a nearly U-shaped state between both supporting frames, and feeding members such as a pickup roller 9, the pairs of first and second feeding rollers 11 and 13, the pair of resist rollers 15, a photoreceptive drum 23, and a transfer roller 25 are arranged along the feeding path. - 特許庁

バーハンドルを支持するハンドル支持部材が、車体フレームの前端のヘッドパイプで回動可能に支承され、バーハンドルの中央部がハンドルカバーで覆われる自動二輪車もしくは自動三輪車において、防振性を確保しつつ、少ない部品点数でハンドルカバーをバーハンドルに支持可能とする。例文帳に追加

To provide an automatic two-wheeled or three-wheeled vehicle constituted by supporting a handle supporting member for supporting a bar handle by a head pipe at a front end of a vehicle body frame turnably and covering a central part of the bar handle with a handle cover to support the handle cover on the bar handle by reduced number of parts while ensuring sufficient vibration control property. - 特許庁

車両用交流発電機１００は、バッテリ端子２７が取り付けられた整流装置２４と、バッテリ端子２７の周囲に取り付けられる絶縁部材４０と、整流装置２４が取り付けられるとともに回転子１０に固定された冷却ファン１８によって発生する冷却風を排出する冷却風吐出窓２９を有するリア側フレーム２とを備える。例文帳に追加

The vehicular alternating current generator 100 is provided with a rectifying device 24 to which a battery terminal 27 is mounted; the insulating member 40 mounted around the battery terminal 27; and a rear side frame 2 to which the rectifying device 24 is mounted and which has a cooling wind discharge window 29 that discharges a cooling wind generated by a cooling fan 18 fixed to a rotor 10. - 特許庁

リングフレームｆの裏面からダイシングテープＤＴで保持されたウエハ表面の保護テープＰＴに剥離テープＴｓをエッジ部材３３を押圧して貼り付ける前に、剥離テープＴｓの貼付開始端の前方にあるダイシングテープＤＴの裏面にピストンノズル４８から純水を滴下する。例文帳に追加

Before a releasing tape Ts is bonded to a protective tape PT on the surface of a wafer held by a dicing tape DT by pushing the releasing tape against an edge member 33 from the rear side of a ring frame f, pure water is dropped from a piston nozzle 48 onto the rear surface of the dicing tape DT provided at the forward side of the adhesion start end of the releasing tape Ts. - 特許庁

より詳細にはシート状部材４０は、タッチパネル１０の額縁部１４の励振部１８と筐体３０のフレーム３４との間に挟まれて、タッチパネル１０の操作面１２に付着した水分や汚れ、又は雰囲気中の塵埃等が直接、タッチパネルの額縁部１４さらには電子機器１の内部に進入することを防止する。例文帳に追加

In detail, the sheet-shaped member 40 is interposed between an excitation section 18 of a frame section 14 of the touch panel 10 and a frame 34 of the case body 30 so that moisture or dirt adhered to an operation face 12 of the touch panel 10 or dusts in atmosphere can be prevented from directly entering the inside of the frame section 14 of the touch panel or electronic equipment 1. - 特許庁

このため、リード線４６に外力が印加された場合には、連結変形部２０が変形することにより、外力が直接的に接合部１９や接続端子部材２４のリード線固着部２６に作用するのを避けることができ、リードフレーム１０とリード線４６との断線が生じ難くなる。例文帳に追加

Therefore, since the connecting and deforming part 20 is deformed in the case that an external force is impressed on the lead wire 46, it is possible to prevent the external force from directly acting on the joint part 19 and a lead wire fastening part 26 of a connection terminal member 24 and make the breakage of a wire between the lead frame 10 and the lead wire 46 difficult to occur. - 特許庁

玉型レンズに加工される円形の外形形状を有する前駆体レンズの製造方法であって、加工データ入力工程において予想される玉型形状よりも大きな仮想玉型形状を想定し、その仮想玉型のフレーム形状データ及び縁厚データを含む加工データを入力し、その加工データに基づいて材料ブロックを加工して前駆体レンズを作製する。例文帳に追加

Regarding the method for manufacturing the precursor lens having a spherical outer shape to be processed to a spherical lens, a virtual spherical shape larger than the estimated spherical shape is assumed at a processing data input process, and processing data including the virtual spherical frame shape data and edge thickness data is inputted, then, a material block is processed based on the processing data, then, the precursor lens is manufactured. - 特許庁

駆動スリーブに取付けられた揺動レバーを往復揺動回転させることにより、駆動クラッチの空転時においてストッパーころクラッチで逆戻りを防止しつつリールを間欠回転させ、テープを巻き取るようにした巻取りユニットにおいて、フレームへの取り付け時に構成部材の抜け出しが無いようにユニット全体を一体化することである。例文帳に追加

To unify a whole winding unit in order to stop coming-out of constituting members in attaching to a frame in the winding unit wherein a reel is intermittently rotated while a stopper roller clutch prevents reversion during idle turning of a drive clutch and a tape is wound by reciprocatingly oscillating rotation of a swinging lever attached to a drive sleeve. - 特許庁

記録媒体Ｐに画像を形成するための電子写真画像形成装置本体１４に取り外し可能に取り付けられるユニットにおいて、ユニット本体に設けられたメモリー部材４４を有し、ユニットが装置本体１４に装着された際に、ユニットフレームが装置本体１４に設けられた本体アンテナカバー４１ａに当接する。例文帳に追加

The unit fitted detachably to an electrophotographic image forming device body 14 for forming an image on a recording medium P has a memory member 44 provided to a unit body and when the unit is loaded in the device body 14, a unit frame abuts against a body antenna cover 41a provided to the device body 14. - 特許庁

前端部を車両のフレーム側に回動自在に連結され、後端部をキャブ側に回動自在に連結されるリンク部材と、前記キャブの下面との間にスプリングを配置してなるキャブサスペンション装置において、前記スプリングの位置を前後方向に変更する位置変更手段を有することを特徴とする。例文帳に追加

The cab suspension device includes a link member whose front extremity is coupled rotatably with the frame of the vehicle and tail is coupled with the cab rotatably, in which a spring is installed between it and the undersurface of the cab, wherein further a position changing means is provided to shift the spring position fore and aft. - 特許庁

インクジェット記録ヘッドにおいて、インクを噴射するための圧力を発生させるアクチュエータチップとそれを固定するフレームであるベースプレートの結合を直接接着剤などで固定せずに、前記アクチュエータチップを他の部材を用いて前記ベースプレートによって支持することを特徴とするインクジェット記録ヘッド例文帳に追加

In the inkjet recording head, an actuator chip generating pressure for ejecting ink and a frame, i.e. a base plate, for securing it are not boned directly through adhesive but the actuator chip is supported by the base plate using another member. - 特許庁

転送元システム１００の上位制御端末１２０及び転送先システム２００の上位制御端末２２０は、ビデオサーバ１１０及びビデオサーバ２１０にそれぞれ収録された映像素材をデコードして取り込み、キャプチャ機能を利用して一定のフレーム間隔で静止画（サムネイル）をそれぞれ作成する。例文帳に追加

A host control terminal 120 of a transfer source system 100 and that 220 of a transfer destination system 200 decode video materials recorded in video servers 110, 210 for fetching, and utilize a capture function to prepare a still image (thumbnail) at a fixed frame interval. - 特許庁

連結部材を介して、押力発生手段の一側をサイドトリマー装置の剪断刃取付基台に固定した支持フレームに連結し、その反対側をウエイト体に連結して、ウエイト体の自重と押力発生手段が発生する力との和でトリム屑を上方から押さえることができるように構成してなるトリム屑押さえ。例文帳に追加

In this trim refuse presser, one side of a push force generating means is connected to a support frame fixed to a shearing blade mounting bed of a side trimmer device through a connecting member, the other side thereof is connected to the weight body, and the trim refuse is pressed from above by the total of the dead load of the weight body and force generated by the push force generating means. - 特許庁

リードフレーム用基材００２上に形成された１または複数層の被膜（００３，００４，００５）上に、犠牲アノードとして作用する被膜００６を介して銀被膜００７を形成することにより、銀被膜００７が加熱により変色することや金属元素が拡散されることを抑制でき、発光特性を安定させながら、安定して良好な発光率を確保することができる。例文帳に追加

By forming a silver coating film 007 on one or more layers of coating films (003, 004, 005) formed on a substrate 002 for a lead frame via a coating film 006 acting as a sacrificial anode, discoloration of the silver coating film 007 by heating and a diffusion of a metal element are suppressed; and thereby superior light emission rate can be secured stably, while light emission characteristics are stabilized. - 特許庁

上方からの衝撃によって圧壊する脆弱部を備えたブラケット１０を介してフロントフェンダーパネル５をアッパサイドメンバ２から離間させて連結固定することにより、フロントフェンダーパネル５への二次衝突時に、歩行者の頭部をフロントアッパサイドフレーム１やアッパサイドメンバ２等の骨格部材から的確に保護する。例文帳に追加

In the vehicle body front part structure, the front fender panel 5 is separated from an upper side member 2 and connected fixedly through a bracket 10 having a fragile section pressed and broken by an impact from the upside, thereby positively protecting the head section of the pedestrian from the frame member such as a front upper side frame 1 or the upper side member 2 in a secondary collision to the front fender panel 5. - 特許庁

貨物自動車は、開閉自在な可動フック４９および固定フック４７よりなるフック装置５を備えており，ボディの前端に設けた被係合部材１５に固定フック４７の後端の係合部４７ａを係合させ、無端チェーン４３でフック装置５を前方に移動させてボディをリフトフレーム上の所定位置に移動させる。例文帳に追加

The truck comprises a hook device 5 consisting of a movable hook 49 freely opened/closed and the fixed hook 47, and an engaging part 47a at a rear end of the fixed hook 47 is engaged to a member 15 to be engaged provided at a front end of the body so as to move the hook device 5 forward by an endless chain 43 to a specified position on the lifting frame. - 特許庁

機体３の走行速度及び前後進を切り換える変速レバー１１側と機体フレーム１８側との間に、変速レバー１１の中立位置から増速方向への操作時に操作荷重を低下せしめて操作をアシストし、中立側への操作時に操作荷重を増加させる付勢部材３７を介設した。例文帳に追加

An energizing member 37 to increase an operating load at operating to the neutral side by assisting operation by lowering the operating load, at operation in the speed increasing direction from a neutral position of the speed-changing lever 11 is interposed between the side of the speed changing lever 11, to change travelling speed and forward and backward movement of a frame body 3 and the side of a frame body frame 18. - 特許庁

樹脂より成り、孔16が形成された略リング状の枠体18と、枠体18の底面18ａの略全面を覆う略円板状の先端部20ａ及び枠体18を貫通して外方へ向かって水平方向に取り出される後端部20ｂを有し、熱伝導性が良好な導電材料より成る第１のリードフレーム20を有する半導体チップ収納用の放熱パッケージ。例文帳に追加

The heat dissipation package for containing a semiconductor chip comprises a substantially ringlike frame 18 made of resin and having a hole 16, and a first lead frame 20 made of a conductive material of good thermal conductivity and having a disklike forward end portion 20a covering the footprint 18a of the frame 18 substantially entirely and a rear end portion 20b being taken outward in the horizontal direction while penetrating the frame 18. - 特許庁

この押し上げ機構６０はケース６１内にモータ６２によって回転せしめられるボールネジ６３を配置し、このボールネジ６３に昇降体６４を螺合し、昇降体６４にはマガジン部４０に保持されている段重ね状態のエキスパンダリング７（ピストンリング）を下から押し上げる爪部材６５を設け、更に前記ケース６１とフレーム５０間にはシリンダユニット６６が設けられている。例文帳に追加

In the boosting mechanism 60, a ball screw 63 rotated by a motor 62 is disposed in a case 61, an elevating body 64 is engaged with the ball screw 63, the elevating body 64 is provided with a claw member 65 boosting piled expander rings (piston rings) held in a magazine part 40 from below, and further a cylinder unit 66 is provided between the case 61 and a frame 50. - 特許庁

赤外線発光素子１１と可視光発光素子１２とからなる発光部が基板１０（またはフレーム）上に実装され、透光性の樹脂によって樹脂モールド１５された構造において、前記赤外線発光素子１１及び可視光発光素子１２の周囲に散乱材１８ａの混入された光散乱領域１８を設けている。例文帳に追加

In a structure in which a light emitting portion constituted of an infrared light emitting element 11 and a visible light emitting element 12 is mounted on a substrate 10 (or a frame) and is subjected to resin molding 15 with a light-transmitting resin, a light scattering area 18 with scattering material 18a mixed therewith is provided around the infrared light emitting element 11 and the visible light emitting element 12. - 特許庁

前記基板１０Ａの周縁部が給電部材４０のホルダー部４１で押え付けられ、光源取付面２１に設けたスリット２１ｂに脚片５１を挿入係着した固定フレーム５０によりホルダー部４１の周縁部が押え付けられることにより、半導体型光源１０が光源取付面２１に組付けられる。例文帳に追加

A peripheral of the base plate 10A is pressed down by a holder part 41 of a feeding member 40 and a peripheral of the holder part 41 is pressed down by a fixing frame 50 with its leg piece 51 insertion-locked with a slit 21b provided on the light source fitting face 21 so as to assembly the semiconductor type light source 10 is assembled on the light source fitting face 21. - 特許庁

入力軸４２が車体前方向きに突出して走行用伝動装置７の動力取り出し部７ｅに連結具４２ａによって分離自在に連結し、動力取り出し軸４３が車体後方向きに突出している動力取り出し装置４０を、取付け部材３０を介して車体フレーム８に取付けてある。例文帳に追加

An input shaft 42 is projected in the front direction of the car body and separably connected to the power take-off part 7e of the traveling transmission device 7 through a connection means 42a, and a power extraction device 40 having a power take-off shaft 43 projected in the rear direction of the car body is mounted to a car body frame 8 through a mounting member 30. - 特許庁

本発明は、第１及び第２の帯ロールＲＡ，ＲＢをそれぞれ支持する支持フレーム３２の回転により、第１或いは第２の帯ロールＲＡ，ＲＢが帯導入口３３に向って移動されてくるときは、ガイド部材７０ａを一旦、内側に退避させてから、外側に突出させることにより、帯導入口３３に近接対向させる進退機構６９を備えてなる。例文帳に追加

The strip feed device is provided with an advancing/retracting mechanism 69 to arrange a guide member 70a close and opposite to a strip inlet by once retracting the guide member inwardly, and projecting it outwardly when a first or second strip rolls RA, RB is moved toward the strip inlet by the rotation of a support frame to respectively support the first and second strip rolls RA, RB. - 特許庁

金型６を型開きした後、ブロー成形後の成形品４をエアー吹込ノズル５に付着させた状態で、第１昇降駆動装置３６によつて支持部１を成形機フレーム８に対して上昇駆動させると共に、第２昇降駆動装置３７によつて可動部材２４を支持部１に対して上昇駆動させる。例文帳に追加

A method for blowing air of the hollow molding machine comprises the steps of opening a mold 6, then driving to raise a support 1 to a molding machine frame 8 by a first elevation driver 36 in a state in which the molding 4 after blow molding is adhered to the air blowing nozzle 5, and driving to raise a movable member 24 to the support 1 by a second elevation driver 37. - 特許庁

移動経路１７としては、天井フレーム等にガイドレール１８が敷設され、このガイドレール１８にビード挿入装置１６を移動させるモータ１９を介して複数本の支持アーム２０ａ，２０ｂが揺動かつ移動可能に吊設され、支持アーム２０ａ，２０ｂの先端には、回転駆動機構２１を介して回転自在な環状のビード保持部材２２が吊設されている。例文帳に追加

As the route 17, a guide rail 18 is laid on a ceiling frame or the like, a plurality of support arms 20a, 20b are oscillatorily and movably hung from the rail 18 via a motor 19 for moving the inserting unit 16, and a rotatable annular bead holding member 22 is hung from the distal ends of the arms 20a, 20b via a rotary drive mechanism 21. - 特許庁

複数個の土ふるい３０を収容するホルダー１０を、環状の本体部１１と土ふるいを保持するための保持部材１２とハンドル１３とにより形成し、またそのホルダー１０を着脱自在に載置するスタンド２０を、大略方形台状に形成した台座２１と、その台座２１の上部内側に取付けた少なくとも２本のガイドフレーム２２とにより形成する。例文帳に追加

A sieve for horicultural soil is provided with a circular main body 11, a holding member 12 for holding a plurality of soil sieves 30, and a handle 13, which form a holder 10 for housing the soil sieves 30, and a nearly rectangular base 21 and at least two guide frames 22 installed inside the top of the base 21, which form a stand 20 on which the holder 10 is placed removably. - 特許庁

本発明の製造方法１０では、ステップ１２において、ユーザが選択したフレームに嵌るように玉摺り加工（外整加工）した基材に対して、ステップ１３において、玉摺り加工した面を含むように、表面処理層を形成し、ステップ１４において枠入れした後に、ユーザの使用に供するようにしている。例文帳に追加

In this manufacturing method 10, the surface processing layer is formed on a base material having been subjected to lens grinding (external shape machining) in a step 12 to be fitted in a frame that a user selects, in a step 13 in which surface processing layer is formed while including the lens-ground surface and the base material is set in the frame in a step 14 for use by the user. - 特許庁

ビデオスコープ１０において、先端部１２からコネクタ１７の導電性の保持部材３８まで導通させるため、導電性である湾曲部１４の網状管１４Ｃ、可撓性の挿入連結管１８の金属製螺旋管１１Ａ、操作部１０の金属フレーム２５、可動性の接続連結管１８の金属製螺旋管１８Ａを電気的に導通させる。例文帳に追加

In the video scope 10, a mesh tube 14C of a conductive curved part 14, a metallic spiral tube 11A of a flexible insertion connection tube 18, a metallic frame 25 of an operation part 10 and a metallic spiral tube 18A of movable insertion connection tube 18 are electrically conducted so as to conduct from a tip part 12 to a conductive holding member 38 of a connector 17. - 特許庁

電力供給源（高圧電源基板Ｂ１）および電力供給を要する機器を保持するフレーム部材Ｆの形状に沿って３次元的に折り曲げられた導通部Ｄと、該導通部の両端に形成される弾発部（コイルスプリングＳ１ａ〜Ｓ９ａ、Ｓ１ｂ〜Ｓ９ｂ）とを備えるようにしたものである。例文帳に追加

The electric supply line includes: conductive portions D three-dimensionally bent along the shape of a frame member F holding a power supply source (high voltage power source substrate B1) and a device that requires power supply; and spring portions (coil springs S1a to S9a, and S1b to S9b) formed at both end of each of the conductive portions. - 特許庁

帯電ユニット２００は、ユニットフレーム２０１に、帯電ローラ３４と、帯電ローラ３４を搬送ベルトユニット１３０に搬送ベルト３１側にスプリング２０２、２０３と、帯電ローラ３４の一端部の端面に接触する接点部２０４ａを有し、高電圧（ＡＣバイアス）を帯電ローラ３４に印加する電極部材２０４とを収納している。例文帳に追加

A charging unit 200 installs in a unit frame 201 a charging roller 34, springs 202, 203 for pressing the charging roller 34 to a conveyor belt 31 side of a conveyor belt unit 130 and an electrode member 204 having a contact part 204a for abutting on the end surface of one end of the charging roller 34 and applying a high voltage (AC bias) to the charging roller 34. - 特許庁

走行フレームの下部に前後一対のローラを上下揺動可能に支持したイコライザアームを備えるクローラ式走行装置において、長期使用によってローラの軸支部におけるシール材及びベアリング等の破損が生じた場合、イコライザアーム全体をアッシー交換しなくて済むようにすることでユーザーの費用負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce cost burden of a user by unnecessitating assembly replacement of the whole of an equalizer arm when sealing materials and bearings, etc. in journaling parts of a pair of rollers are damaged due to long-term uses, in a crawler type traveling device provided with the equalizer arm for vertically oscillatably supporting the front and rear rollers in a lower part of a traveling frame. - 特許庁

ブラケット１１は、前後左右上下の６方向のうちのいずれか一つの方向に設けられて、構造フレーム１０に面接触状態で装着固定される基準面２１と、該基準面２１の形成方向を除く５方向のそれぞれに形成された、カバー部材１２の位置決め用の基準部とを備える。例文帳に追加

The bracket 11 is equipped with a reference surface 21 provided in any one direction out of six directions of front, rear, right, left, top and bottom directions and attached and fixed on a structural frame 10 in a surface-contact state, and reference parts for positioning a cover member 12 formed respectively in five directions excepting the direction where the reference surface 21 is formed. - 特許庁