「一個一個」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

サーバ１は購入者の個人属性項目において、出品者と購入者の個人情報を比較し、一致する項目を抽出する。例文帳に追加

The server 1 compares exhibitor's personal information with buyer's personal information as to personal attribute items of the buyer to extract matching items. - 特許庁

一本の芯材に巻重された複数個の巻重体を、あたかも１個の巻重体のように使用することができる。例文帳に追加

Plural rolls rolled around one core material can be used as if they are one roll. - 特許庁

一方の個装容器内の蓄熱材の熱を、他の個装容器に熱伝導部材を介して伝達可能である。例文帳に追加

Heat of the heat storage material within one individual container can be transmitted to the other individual container through the thermal conducting members. - 特許庁

少なくとも一個の導電連接部材はそれぞれ隣接する二個の駆動回路板部材と電気的に連接するように形成される。例文帳に追加

At least one conductive connection member is formed so as to electrically connected to the two driving circuit boards adjacent to each other. - 特許庁

個別通信のセッションは、一定時間保持され、グループ通信と個別通信のセッション間でスムーズに移行する。例文帳に追加

The session of the individual communication is held for a fixed time and is smoothly switched between the group communication and the individual communication. - 特許庁

２個の縦壁および２個の横壁を持つ角柱形のケーシングを備えた、一体型バッテリー用保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holding device for a battery pack having a rectangular casing with two vertical walls and two horizontal walls. - 特許庁

従って、同一の通常シンボルがＮ個表示された場合には、特別シンボルは最大１個表示される。例文帳に追加

Therefore, when N of the same normal symbols are displayed, a maximum of one special symbol is displayed. - 特許庁

選別装置の選別皿上に複数個の選別物が供給される時に、正確に一個宛て供給を維持する。例文帳に追加

To exactly keep feeding of one piece at one time when feeding a plurality of grading objects onto a grading tray of a grading apparatus. - 特許庁

複合式簡易プラグは、一つの絶縁キャビネット，複数個の端子，一つのコネクターと一つのネットワーク・プラグ又は一つの電話プラグを含む。例文帳に追加

The complex simple plug includes an insulation cabinet, a plurality of terminals, a connector and a network plug or a telephone plug. - 特許庁

一例は、一個の固定子３２と、第一車軸に連結した第一電機子３４及び第二車軸に連結した第二電機子３６とを備えている。例文帳に追加

One example includes a single stator 32 with a first armature 34 associated with a first axle shaft and a second armature 36 associated with a second axle shaft. - 特許庁

一覧情報生成部１２は、個別一覧情報生成部１２ａおよび共通一覧情報生成部１２ｂを切り替えて一覧情報を生成する。例文帳に追加

A list information generation part 12 switches an individual list information generation part 12a and a common list information generation part 12b to form list information. - 特許庁

また廉価で、一室、一卓、一人に一個は必需品となり、組立式は流通・保管上軽便である。例文帳に追加

This cutter is inexpensive, and is a necessity as requiring one cutter for each room, each table and each person, and a knock-down type is convenient for distribution and storage. - 特許庁

個人認証処理部１０４では、入力された個人生体情報と被参照個人生体情報記憶部１０３に記憶されている個人生体情報とを一致または不一致により照合することによってユーザの本人認証を行う。例文帳に追加

In the personal authentication processing part 104, the personal authentication of the user is performed by collating the inputted personal living body information with the personal living body information stored in a referred personal living body information storage part 103 by matching or mis-matching. - 特許庁

この場合、一個の画素を構成する３個の放電セルの中心は三角形状に配置され、前記３個の放電セルのうちの２個は同一なアドレス電極に対応して駆動され、前記走査電極は各画素別に（３/２）本が対応して駆動できる。例文帳に追加

In this case, a center of three discharge cells structuring one pixel is arranged in a triangle shape, two of the three discharge cells are driven to correspond to the same address electrode, so that the (3/2) scanning electrodes can be driven to correspond to each of the pixels. - 特許庁

冷却風を生成するファンの取付位置を改善して、大径ファンを採用できるようにし、また少なくとも二個の熱交換器を一個のファンに直接対向させかつその大きさを大きくすることができるようにし、複数個の熱交換器を一個のファンにより適切に冷却することができるようにする。例文帳に追加

To adequately cool a plurality of heat exchangers by a single fan, by modifying a mounting position of the fan generating cooling air to make a large diametric fan adoptable and opposing at least the two heat exchangers directly to the single fan to additionally enlarge its size. - 特許庁

中間部は、個体検査値と個体認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の個体を認証する個体認証手段と、動作検査値と動作認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の動作を認証する動作認証手段とを備える。例文帳に追加

The intermediate part includes an individual authentication means for authenticating the individual of the main control part on the basis of whether or not the individual inspection value and an expectation value for individual authentication match, and an operation authentication means for authenticating the operation of the main control part on the basis of whether or not the operation inspection value and an expectation value for operation authentication match. - 特許庁

後段部は、個体検査値と個体認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の個体を認証する個体認証手段２２と、動作検査値と動作認証用期待値が一致するか否かに基づいて主制御部の動作を認証する動作認証手段２４とを備える。例文帳に追加

The post-stage part includes an individual authentication means 22 for authenticating the individual of the main control part on the basis of whether or not the individual inspection value and an expectation value for individual authentication match, and an operation authentication means 24 for authenticating the operation of the main control part on the basis of whether or not the operation inspection value and an expectation value for operation authentication match. - 特許庁

同一形状の複数の試験具個包装体１を、隣り合う２つの試験具個包装体１の基端方向が互いに反対になり、一方の試験具個包装体１の把持部３３と、他方の試験具個包装体１の収納部３４とが隣接するように並べる。例文帳に追加

A plurality of the test tool individual packages 1 in the same shapes are aligned so that base end directions of the two adjacent test tool individual packages 1 become opposite to each other, and the grip part 33 of one test tool individual package 1 is adjacent to the storage part 34 of the other test tool individual package 1. - 特許庁

確率依存グラフには、たとえば、Ｎ個一組の変数ノードとＴ個一組の検査ノードとを含み、Ｎ個の変数ノードのうちの１つが、復号化される所与のブロックのＮ個の各ビットあるいはシンボルに関連する、２ノード型の確率依存グラフが用いられる場合がある。例文帳に追加

As the probability dependent graph, a two-node type probability dependency graph may be used where e.g. a set of N variable nodes and a set of T inspection nodes are included and one of the N variable nodes relates to N bits or symbols in a given block to be decoded. - 特許庁

搬送手段は、２個のピンチローラと２個のピンチローラを支持する第一のピンチローラ軸とを含む第一のピンチローラ組２７ａと、３個の前記ピンチローラと当該３個のピンチローラを支持する第二のピンチローラ軸とを含む第二のピンチローラ組２７ｂとを有する。例文帳に追加

A conveying unit includes: a first pinch roller set 27a including two pinch rollers and a first pinch roller axle supporting the two pinch rollers; and a second pinch roller set 27b including three pinch rollers and a second pinch roller axle supporting the three pinch rollers. - 特許庁

生物個体または該生物個体の一部である細胞または該細胞から成る該生物個体の一部である体組織を、１０Ｈｚ〜２０Ｈｚの微弱な振動にて刺激することによって、該生物個体の生理機能阻害ストレスを抑制または増大する、生理機能阻害ストレスの制御方法。例文帳に追加

This method for controlling the physiological function inhibitory stress comprises suppressing or increasing the physiological function inhibitory stress on an organic individual by stimulating the organic individual or a cell which is a part of the organic individual or a body tissue that is a part of the organic individual composed of the cell with weak oscillation at 10-20 Hz. - 特許庁

第一ヘリカルスライダー５８に複数個の第一傾斜面６８を形成し、第二ヘリカルスライダー６０に第一傾斜面６８と接触する複数個の第一傾斜面６８を形成する。例文帳に追加

The first helical slider 58 is formed with plural first slant faces 68, while the second helical slider 60 is formed with plural second slant faces 70 contacting with the first slant faces 68. - 特許庁

ばね保持部材１８が、一端がクラッチインナで受けられる複数個のクラッチばねの少なくとも一部の他端を個別に受ける複数のばね受け部１８ｄを一体に有して単一に形成される。例文帳に追加

The spring holding member 18 is formed in a single piece integrally having a plurality of spring support parts 18d individually supporting ends of at least parts of a plurality of clutch springs whose other ends are supported by a clutch inner. - 特許庁

第一の車５０は、一部の角度範囲に第一の複数個の係合つめ５１を等間隔に備え、別の一部の角度範囲に第二の複数個の係合つめを欠く係合つめ欠落領域５３を備える。例文帳に追加

Each first wheel 50 has the plurality of first engaging claws 51 at the constant interval in a partial angle range, and an engaging claw lack region 53 lacking the plurality of second engaging claws in another partial angle range. - 特許庁

一個の油路板１５を挟んで可変容量式の二個のポンプ１０１・２０１を同一軸３により駆動可能に配置し、二個の可変容量式モータ１５１（うち一個は図外）を上記油路板１５の片面に並べて配置し、各ポンプ、各モータをそれぞれ個別のケース１０４・１５４・２０４に収めた。例文帳に追加

Two variable displacement pumps 101 and 201 are disposed across one hydraulic passage plate 15 so as to be driven by a same shaft 3, two variable displacement motors 151 (one of them is shown outside the figure) are disposed continuously on one side of the hydraulic passage plate 15, and each pump and each motor are stored in individual cases 104, 154 and 204. - 特許庁

本発明に係るレイアウト要素の配置装置は、それぞれがＭ個の配置ポイントを有するＬ個のパスから一のパスを選択する第１の選択部と、前記選択された一のパスにおける前記Ｍ個の配置ポイントのうちの一の配置ポイントにＮ個のレイアウト要素のうちの一のレイアウト要素を配置すべく、前記一のレイアウト要素を選択する第２の選択部とを含む。例文帳に追加

The layout element arranging device can include a first selection unit for selecting one path from L paths respectively having M arrangement points, and a second selection unit for selecting one layout element to arrange the one layout element among N layout elements to one arrangement point among the M arrangement points of the selected one path. - 特許庁

特定構造を有するフェノールアラルキル型エポキシ樹脂に、分子中に一個以上の重合可能なエチレン性不飽和基と一個以上のカルボキシル基を併せ持つ化合物と一分子中に一個以上の水酸基と一個以上のカルボキシル基を併せ持つ化合物とから誘導される反応性化合物。例文帳に追加

Provided is a reactive compound which is derived from a phenol-aralkyl-type epoxy resin having a specific structure, a compound having, in the molecule, a combination of one or more polymerizable ethylenically unsaturated groups and one or more carboxy groups and a compound having, in one molecule, a combination of one or more hydroxy groups and one or more carboxy groups. - 特許庁

複数個のメモリチップ、前記複数個のメモリチップの各々の内部にそれぞれ配置され、前記複数個のメモリチップの各々の内部の複数個のメモリブロックから出力される複数ビットのテストデータをテストし、前記複数個のメモリブロックのうち何れか一つから出力されるテストデータを出力する複数個の比較部を備えるメモリモジュール。例文帳に追加

The memory module includes a plurality of memory chips and a plurality of comparison units which are arranged within a plurality of memory chips respectively, test a plurality of test data bits outputted from a plurality of memory blocks in each inside of the plurality of memory chips and output the test data outputted from any one among the plurality of memory blocks. - 特許庁

そして、無線装置１０は、無線装置３０から受信したｎ個の第１の電波に対応するｎ個の第１の電波強度を検出し、その検出したｎ個の第１の電波強度の一部であるｋ個の第１の電波強度ごとに決定されたｎ／ｋ個のしきい値を用いてｎ個の第１の電波強度を多値化し、秘密鍵Ｋｓ１を生成する。例文帳に追加

The wireless installation 10 detects n pieces of first field intensity, corresponding to n first electric waves received from the wireless installation 30 and makes multi-valued the n pieces of first field intensity by the use of n/k thresholds determined for each of k pieces of first field intensity which are a part of the n pieces of first field intensity detected to generate a private key Ks1. - 特許庁

極端な場合、１個の量子ドット中での単一の電子の位置は数個の状態に達することもあるので、１個の量子ドットがデータの１バイトを表現できるかも知れないのである。例文帳に追加

In the extreme, the position of a single electron in a quantum dot might attain several states, so that a quantum dot could represent a byte of data.  - コンピューター用語辞典

六　個人情報取扱事業者及び第四十条第一項に規定する認定個人情報保護団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項例文帳に追加

(vi) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by entities handling personal information and authorized personal information protection organizations provided in paragraph (1) of Article 40  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　個人情報取扱事業者は、その従業者に個人データを取り扱わせるに当たっては、当該個人データの安全管理が図られるよう、当該従業者に対する必要かつ適切な監督を行わなければならない。例文帳に追加

Article 21 When a business operator handling personal information has an employee handle personal data, it shall exercise necessary and appropriate supervision over the employee to ensure the security control of the personal data.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最終時点で、幕府陸軍は歩兵隊8個連隊（一橋徳川家の播磨領で第16連隊が編成されて、計9個連隊であるとも言われる。）と伝習歩兵隊3個大隊を中核に、日本最大の西洋式軍事組織となっていた。例文帳に追加

Eventually, the bakufu rikugun became the largest western-style military organization in Japan, centering on 8 regiments of infantry and 3 battalion of learning infantry (some sais that it should be 9 regiments as the sixteenth regiment was established in the territory of Harima of Hitotsubashi Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の物品に係る同一意匠の登録を希望する場合は，各物品について個別の出願をしなければならない。その場合，各願書には個別に番号を付さなければならず，分離別個の願書として扱われるものとする。例文帳に追加

Where it is desired to register the same design in respect of more than one article, a separate application shall be made in respect of each article. In that case each application shall be numbered separately, and shall be treated as a separate and distinct application. - 特許庁

分子内に１個以上のチオエーテル結合と１個以上の水酸基と１個以上の（メタ）アクリロイル基を有する下記一般式（１）で表される化合物。例文帳に追加

The compound is represented by general formula (1), and has one or more thioether bonds, one or more hydroxy groups and one or more (meth)acryloyl groups in the molecule. - 特許庁

個別電極用配線３４は、各個別電極の一端と各個別電極のそれぞれに電圧を印加する電圧入力端子部とに接続されている。例文帳に追加

The wire 34 for the individual electrode is connected to one end of each individual electrode and a voltage input terminal part for applying voltages to respective individual electrodes. - 特許庁

個人情報データベースの登録方式において、電子メールから抽出した個人情報のデータベースへの登録を一括して効率よく実現できる個人情報データベース登録方式を提供する。例文帳に追加

To provide a personal information database registration system for efficiently realizing the registration of personal information extracted from electronic mail in a database en bloc. - 特許庁

個別の空間を有する容器が一体容器である、もしくは、個別の空間を有する容器が別個の容器を連結したものであることを特徴とする、密封容器入り飲料。例文帳に追加

The beverage packed in the container, wherein the container having the separated spaces is an integrated container or a container formed by connecting separated containers to each other. - 特許庁

このゴルフボールに形成されうる第一所定多角形８の個数は５０個であり、このゴルフボールの大円帯５近傍を除く領域には、広面積平滑部が５０個存在している。例文帳に追加

The number of the first prescribed polygons 8 which can be formed at such golf ball is 50 pieces and 50 wide-area smooth parts 50 exist in the regions exclusive of the part near the large circle zone 5 of the golf ball. - 特許庁

ステアリングシャフト１と一体的に回転されるとともにｎ個の歯を有するメインギヤ１０には、ｍ個の歯を有する第１の検知ギヤ１１と、Ｌ個の歯を有する第２の検知ギヤ１２とがそれぞれ噛合されている。例文帳に追加

A main gear 10 integrally rotated with a steering shaft 1 and having n teeth is meshed with a first detection gear 11 having m teeth and a second detection gear 12 having L teeth. - 特許庁

n個の画像形成点110は隣接する点の空間的な間隔ｌによって別個とされており、また、ドットのピッチ距離pが与えられており、レーザダイオード12は個々に駆動可能な単一ストライプレーザダイオードである。例文帳に追加

The n image forming points 110 are separated by the spatial interval 1 of the adjacent points, the pitch distance p of dots is given, and the laser diode 12 is a single stripe laser diode which can be driven individually. - 特許庁

固相担体の表面に、一個もしくは複数個の結合箇所で結合されている連結分子に、該結合箇所よりも多数かつ複数個のＤＮＡ断片が結合されていることを特徴とするＤＮＡ分析素子。例文帳に追加

In the DNA analytical element, a plurality of DNA fragments which are more than those in one or a plurality of bonding places are bonded to coupling molecules bonded to the surface of a solid-phase carrier in one or the plurality of bonding places. - 特許庁

端末装置は、サーバ装置から復号後の個人情報を受け取ると、該復号後の個人情報を一時的に保持し、復号後の個人情報の利用が終了したら削除する。例文帳に追加

When personal information is received after the decryption from the server apparatus, the terminal temporarily stores the personal information after the decryption and deletes the personal information, when the use of the personal information after the decryption is finished. - 特許庁

個人情報管理センタ２０の照合用個人情報出力部２２ａは、ユーザコードおよび照合情報レベルに基づいて、対応する個人情報の一部を照合情報として販売業者サイト１０に送信する。例文帳に追加

A personal information outputting part 22a for collation of the personal information management center 20 transmits a portion of the corresponding personal information to the sales agent site 10 as collation information on the basis of the user code and collation information level. - 特許庁

２個の棒状アンテナを直線に沿って上下二段に重なるように配置してなる一つの棒状アンテナ体と、該２個の棒状アンテナに個別給電するための同軸給電路とを備える。例文帳に追加

There are provided one rod type antenna body constituted by arranging two rod type antennas one over the other in two upper and lower stages along a straight line and a coaxial feeder for individually feeding the two rod type antennas. - 特許庁