「一様さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明による光導波路の製造方法によれば、光導波路が複数形成されたウエハを一様な曲面上に載置して加熱処理することにより、ウエハの凹凸（うねり）が除去され、一様に湾曲するため、その後の加工により発生する応力の制御が容易になる。例文帳に追加

By the manufacturing method for the optical waveguide, unevenness (waving) of a wafer is removed by heat-treating the wafer where a plurality of optical waveguides are formed on a uniform curved surface and the wafer is uniformly curved, so it is made easy to control stress generated by subsequent processing. - 特許庁

次に、位相ずれを補正・整合するために、マスクをはずし、光ファイバーに一様な紫外光ビームを当てることにより、一様に屈折率を変えることができ、その部分の光学長を変化させ位相シフトを与える（ステップ３）。例文帳に追加

Next, the mask is removed and a uniform UV beam is cast to the optical fiber in order to correct and match the deviation of the phase, by which the refractive index can be uniformly changed and the optical length of this segment is changed, by which a phase shift is imparted to the optical fiber (step 3). - 特許庁

原子線Ｌが通過する筒状通路７ａと、筒状通路７ａの中心部から周辺部にかけて一様、又は、ほぼ一様な傾斜磁場を形成させるために設けられた複数の磁石体であって、筒状通路７ａを取り囲むように配置された複数の磁石体とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

An atomic beam spectrographic device is equipped with a cylindrical passage 7a to admit passing of atomic rays L and a plurality of magnets installed for generating a substantially uniform inclined magnetic field from the center to the periphery of the cylindrical passage 7a, in such a way as to surround the passage 7a. - 特許庁

次に上記の変換を適用して二つの新しい独立一様乱数を得る。これらは平均0、標準偏差1のガウス分布を持つ。例文帳に追加

Then apply the above transformations to get two new independent random numbers which have a Gaussian distribution with zero mean and a standard deviation of one.  - コンピューター用語辞典

ただし、笠懸や犬追物などでは進行方向右側に向かって矢を放つ場合もあり、一様に当てはまる根拠ではない。例文帳に追加

However, in Kasagake (archery to shoot an arrow while riding on a galloping horse) and Inu-oumono (a practice for Kisha, chasing and shooting dogs) an arrow is released against the right side of the direction of movement, so that it is not necessarily applied to all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、この当時、領主が行使し得た支配権は決して一様ではなく、領主の地位・身分などによって大きな差があった。例文帳に追加

However, the control right that a ryoshu could execute was not necessarily the same, being largely different depending upon rank and social status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国や地域によって均質・一様でない華夷秩序（の束）に、最終的には取って代わったのが西欧起源の条約体制であった。例文帳に追加

At last, treaty system originated in western countries replaced kaichitsujo (or a batch of such kaichitsujo) that was not homogeneous or uniform depending on country or district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、回復は一様でなく、政策支援に引き続き依存しており、高い失業率は主要な懸念事項である。例文帳に追加

However, the recovery is uneven and remains dependent on policy support, and high unemployment is a major concern.  - 財務省

しかし、その進捗は一様ではなく、世界経済危機や最近の食料・エネルギー価格の上昇により地域によっては遅滞している。例文帳に追加

However, progress has been mixed and it has slowed in places due to the global economic crisis and the recent food and energy price increases.  - 財務省

一様でない成長と不均衡の拡大は,世界的な解決策から非協調的な行動に流れてしまう誘惑を高めている。例文帳に追加

Uneven growth and widening imbalances are fueling the temptation to diverge from global solutions into uncoordinated actions.  - 財務省

(10) 図面は，耐久性のある，十分な緻密性を有する黒色の，一様な厚みの明確な線と筆法で，着色せずに作成するものとする。例文帳に追加

(10) Drawings shall be executed in durable, black, sufficiently dense and dark, uniformly thick and well-defined lines and strokes without colouring. - 特許庁

また、合金化の反応は、半田５６とバリアメタル層３５との間のボンディングメタル層全体に一様に生じる。例文帳に追加

In addition, the alloyed reaction is uniformly produced in the bonding metal layer between the solder 56 and the barrier metal layer 35. - 特許庁

回路基板を製造する際の接合を高温で行う場合において、一様に高い接合強度をもった回路基板を低コストで得る。例文帳に追加

To provide a circuit board having a uniformly high joining strength at a low cost when being joined at a high temperature when the circuit board is manufactured. - 特許庁

透過偏光の吸収率が低く、広範囲の波長にわたって一様に動作する反射偏光子を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflective polarizer which has reduced absorption for transmission polarization, and uniformly operates over a wide wavelength range. - 特許庁

単気筒４サイクルエンジンでは、クランク軸が１回転する間におけるその回転速度が一様でない。例文帳に追加

Rotation speed during one rotation of the crank shaft is not constant in a single cylinder four cycle engine. - 特許庁

一走査における粉末材料薄層の焼結領域の形状が一様になるように粉末材料薄層を焼結すること。例文帳に追加

To sinter a powder material thin layer so that the configuration of a sintering domain of a powder material thin layer in one scan becomes constant. - 特許庁

角度依存性のある曇価を有し、かつ広い波長域で一様の偏光変換が可能な位相差フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a retardation film that has a haze value having angle dependence and allows uniform polarization conversion in a large wavelength region. - 特許庁

隣り合う画素の間でエレクトロルミネセンス層が混じり合わず更に一画素内でエレクトロルミネセンス層の膜厚を一様にすること。例文帳に追加

To avoid the mixing of an electroluminescent layer between adjacent pixels, and further, uniform a film thickness of the same in one pixel. - 特許庁

様々なゲッタリング能力を有するシリコンウェーハを一様にかつ簡便に高感度で評価することができる。例文帳に追加

To uniformly and easily evaluate a silicon wafer, which has various gettering capabilities, at high sensitivity. - 特許庁

外部電極の電流導体層が一様な厚みを有する低圧放電ランプを、低価格にして、大量生産できるようにする。例文帳に追加

To enable to mass-produce low-pressure discharge lamps having a uniform thickness of a current conductive layer of an external electrode by lowering price. - 特許庁

ライナー層１２の形成に関し、素子分離膜１１上は一様に除いて、その上に層間絶縁膜１３を形成する。例文帳に追加

In the formation of the liner layer 12, uniformly excepting element isolation film 11, the interlayer insulating film 13 is formed thereon. - 特許庁

プリントジョブを実行するステップは、ラスタの連続したブロックにおける、ラスタ毎の非一様な解像度をプリントするステップ（３２０）を含む。例文帳に追加

The step of performing the print job includes a step (320) of printing non-uniform resolutions per raster in a contiguous block of rasters. - 特許庁

建物からパラペットまで一様に連続している外観を備えることができる笠木を有するパラペット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parapet device provided with a coping having the uniformly continuous appearance from a building to a parapet. - 特許庁

ＢａＴｉＯ_３のＢａの一部をＢｉ−Ｎａで置換した半導体磁器組成物において、一様なPTC特性を有する半導体磁器組成物の提供。例文帳に追加

To provide a semiconductor porcelain composition having uniform PTC characteristics in a semiconductor ceramic composition where a part of Ba in BaTiO_3 is substituted by Bi-Na. - 特許庁

ワークに存在する内部応力のベクトルを一様すなわち均一にすることにより、熱処理歪みを最少にすること。例文帳に追加

To minimize a strain due to heat-treatment by uniformizing the vector of internal stress present in a workpiece. - 特許庁

ジェット軌跡１０では、隣接する直線区間１１，１３，１５，１７，１９，…が互いに略平行であり、その間では一様な噴射密度が得られる。例文帳に追加

In the jet locus 10, adjacent straight line intervals 11, 13, 15, 17, 19,... are nearly parallel one another and uniform jet density is obtained in the intervals. - 特許庁

プリントジョブを実行するステップは、ラスタの連続する垂直ブロックにおける、ラスタ毎の非一様なパスをプリントするステップ（３２０）を含む。例文帳に追加

The step of executing the print job includes a step (320) of printing non-uniform passes per raster in a continuous vertical block of rasters. - 特許庁

中心位置にマークを有する仮蓋３でマンホール開口を閉塞し、その上を含めて道路を一様に舗装する。例文帳に追加

The manhole opening is closed with a temporary cover 3 marked in the center, and the road including the temporary cover is paved uniformly. - 特許庁

各歩行者携帯無線通信装置と、車載無線通信装置との距離が一様でないため、パケット衝突を軽減できる。例文帳に追加

Since the distance between each pedestrian portable radio communication device and the onboard radio communication device is not uniform, packet conflicts can be reduced. - 特許庁

靭性，アレスト性，溶接性に優れ、かつ１０％を超える大きい一様伸びを有した、量産性の良好な高強度鋼材を提供する。例文帳に追加

To produce high strength steel having excellent toughness, arrest properties and weldability, also having high uniform elongation of >10% and good in mass-productivity. - 特許庁

表面が一様でない被撮像物からの正反射光を原因とする、複写物上の白色画像領域の発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent the generation of a white image region on a duplicate caused by specularly reflected light from an image pickup object having an unevenness surface. - 特許庁

白壁等の一様な被写体を撮影して異物情報プロファイルを得る場合に、より正確な異物情報プロファイルを得られるようにする。例文帳に追加

To acquire a more accurate foreign matter information profile in the case of photographing a uniform object such as a white wall to obtain a foreign matter information profile. - 特許庁

簡単な構成で一様な放射パターンが得られ、交差偏波のレベルを低くすることが可能なホーンアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a horn antenna for obtaining a uniform radiation pattern in a simple configuration and lowering the level of crossed polarization. - 特許庁

また、素子データ上において送信波形が保たれているため、小開口の位置に依らずＲＦデータの距離方向の位相差が一様である。例文帳に追加

Further, as the transmission waveform is retained on element data, the phase difference in the direction of distance of RF data is uniform regardless of the position of the small opening. - 特許庁

したがって、２つの電極１３０、１４０の間隔は常に一様であり、液晶層１２０にかかる電界分布は均一である。例文帳に追加

The interval between the two electrodes 130 and 140 is always uniform and consequently the distribution of an electric field applied to the liquid crystal layer 120 is uniform. - 特許庁

過剰な力を印加することなく簡単な操作でステントを一様且つ段階的に解放する搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a carrying system for uniformly opening a stent step-by-step by simple operation without adding strong force. - 特許庁

かつ調整部分のみが目立ってしまわないよう、透明トナーに重なる描画オブジェクトに対して一様に調整を行う。例文帳に追加

Also a plotting object to be superposed on the transparent toner is adjusted uniformly so that only the adjusted part may not be conspicuous. - 特許庁

凹凸の激しい試料であっても、視野の中で一様に鮮明な像を得ることができる走査顕微鏡を実現する。例文帳に追加

To provide a scan microscope capable of obtaining a uniformly vivid picture in a visual field even if sever projecting and recessed parts exist on a specimen. - 特許庁

更に、ノズル５によってエアブローし、表面の余分な塗料を溝部１ａ，１ｂへ供給し、一様な塗膜を形成する。例文帳に追加

The excessive coating on the surface is moved into the grooves 1a, 1b with air blow from nozzles 5 to form the uniform coating film. - 特許庁

このため、当該コンタクトレンズ５０全体にわたって、一様な精度で外観検査を行うことができる。例文帳に追加

As a result, visual examination can be performed with uniform precision over the whole of the contact lens 50. - 特許庁

線量分布の一様度が向上した治療計画データを作成する粒子治療計画装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a particle treatment planning apparatus for creating treatment planning data where uniformity of a dose distribution is improved. - 特許庁

この偏倚力は可動の指掴み部分（２）に一様に分布して、指酸素計のための浮動指掴み懸架システムを有効ならしめる。例文帳に追加

This bias force is uniformly distributed in the movable finger grip member (2) and makes a floating finger grip suspension system for the finger oxygen analyzer effective. - 特許庁

再生時に用いられるであろう仮想光源（一様な角度αで入射する白色照明光Ｌｗ）と仮想視点Ｅとを定義する。例文帳に追加

A virtual light source (the white light illumination light Lw made incident at a uniform angle α) and a virtual visual point E anticipated to be used at the time of reproduction are defined. - 特許庁

本方法は、キャッシュにおける電力消費を更に減らすために、キャッシュ中の非一様なアーキテクチャを使用する。例文帳に追加

The method also includes implementing the nonuniform architecture in the cache to reduce power consumption at the cache. - 特許庁

ゲームシステム用のＵＩモデルにおいて、様々なメディアタイプにわたって一様なユーザ体験を提供する。例文帳に追加

To provide uniform users' experiences over various media types in a UI model for a game system. - 特許庁