「中折り」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

内部に水銀蒸気が封入されるガラス管２が長手方向途中部位において、U字状に折り曲げられ、折り曲げ部位９におけるガラス管２の断面形状にお いて、その内側部分に弦部１４が形成されている。例文帳に追加

A glass tube 2 in which mercury vapor is encapsulated, is bent in U-form midway in the longitudinal direction, and a chord 14 is formed inside in the cross-section of the glass tube 2 in its bent part. - 特許庁

そしてハンガー本体の中心部分２から半分に折りたため、さらにフック３が３６０度回転し、４方向へ折りたためることにより、コンパクトになり、収納、持ち運びが容易になる。例文帳に追加

By folding the hanger body in half from the central part 2 of the hanger body, and furthermore folding in four directions by rotating a hook 3 by 360 degrees, the hanger becomes compact and can be easily stored and carried. - 特許庁

また，スキャナ部１０１は，反射光の光路中，第２折り返しミラー３２１とレンズ部３３１との間に，第４折り返しミラー３５０を有している。例文帳に追加

The scanner part 101 comprises a 4th reflecting mirror 350 between a 2nd reflecting mirror 321 and the lens part 331 in the optical path of the reflected light. - 特許庁

折畳み型の携帯電話装置で、通話の継続中に誤って上部筐体と下部筐体とが折り畳まれたときに、折り畳みによって発生する衝撃音が通話相手に達することを防止する。例文帳に追加

To prevent an impact pulse noise caused by folding from reaching a called party when an upper case and a lower case are folded erroneously during continuation of a speech in a folding type portable telephone apparatus. - 特許庁

耳部３３は、その両側がコア材３１の隅部より中央側に折り曲げられると共に、外被材３２の稜線部を覆うようにコア材３１の表面側に折り曲げられている。例文帳に追加

The ear parts 33 are bent to a central side from the corner part of the core material 31 at both sides, and bent to a surface side of the core material 31 to cover the ridge line part of the covering material 32. - 特許庁

前記端部と前記中央部との境界は、前記吸収性物品が包装用に折り畳まれた際に形成される前記吸収性物品の折り目、に位置していることとしてもよい。例文帳に追加

The borders of the end portions and the center portion may be located at the folding portions of the absorbent article formed when the absorbent article is folded for packaging. - 特許庁

また、最終の貯蔵部８は、その底部が折り取り可能な封止用突起１１で封止され、この封止用突起１１が折り取られることにより、大気中に開口する。例文帳に追加

The final reservoir 8 is sealed at its bottom section by a breakable and removable sealing projection 11, and is opened in the atmosphere by breaking and removing the sealing projection 11. - 特許庁

真ん中を折り曲げたときのシートの長さが、折り曲げ装置と排出ローラ対とのシート搬送距離よりも短くなるシートでもジャムを起こすことなく搬送できるようにする。例文帳に追加

To convey even a sheet the length of which is shorter than the sheet conveying distance between a folding device and a pair of discharge rollers when the sheet is folded at the center without causing jamming. - 特許庁

紙詰まりが発生するとカバ−を開放し、これと連動してレバ−１９が支点２１を中心として回動して、折りロ−ラ６ａ〜６ｃと、折りロ−ラ６ｄ、６ｅとを分離する。例文帳に追加

When a paper jam occurs, a cover is opened, a lever 19 rotates about a fulcrum 21 interlocking with this, and the folding rollers 6a-6c are separated from the folding rollers 6d, 6e. - 特許庁

各々が４方向（水平、垂直、右斜め及び左斜め方向）の折り返し歪を含む３枚の入力画像を高解像度化することによって、各々が４方向の折り返し歪を含む３枚の中間生成画像を生成する。例文帳に追加

Three input images, each containing aliasing distortion in four directions (horizontal, vertical, diagonally right, and diagonally left), are made high-resolution so as to create three intermediate images, each of which contains aliasing distortion in the four directions. - 特許庁

原型コイルアンテナ３の片側半分を、中間の折り返し二重線部３ｇ、３ｈが直線状に伸びるように上下に１８０度回転させ、その後、右側半分を左側半分に重ねるように折り返す。例文帳に追加

A half side of a prototype coil antenna 3 is rotated vertically through 180 degrees so that intermediate folding double line parts 3b and 3h stretch in straight line and then its right half side is folded to lie over the left half side. - 特許庁

フェンスとして使用される溶接金網の端部又は中間部を各種の多角形に折り曲げることができ、フェンスのモデルチェンジに迅速に対応できる溶接金網折り曲げ金型、装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To rapidly cope with the model change of a fence by folding an end portion or an intermediate portion of a welded wire net to be used for the fence in various polygonal shapes. - 特許庁

中央作業機部分に対し、左右の作業機部分を折り畳み可能とし、左右の作業機部分の展開，折り畳み動作で自動的に接断されるクラッチを設ける。例文帳に追加

To make left and right implement parts as foldable toward a central implement part, and install crutches which are cut off automatically by a folding action. - 特許庁

バイパス通路５は、入口と出口との間の通路途中に折り返し部が形成され、その折り返し部より上流側の通路に３つの絞り部が設けられている。例文帳に追加

The bypass passage 5 includes a folding-back formed halfway in a passage between the entrance and the exit, and three throttles located in the passage upstream of the folding-back. - 特許庁

地中熱交換装置１は、孔明きコンクリートブロック１０の複数を、その孔がつづら折りに連結されて一方端部から他方端部に通じるつづら折り通風路１２が形成されるように積み重ねて地下に埋設して成る。例文帳に追加

The subterranean heat exchanging device 1 is constituted by stacking a plurality of hole-bored concrete blocks 10 so as to form a winding ventilation flue 12 passing through from one end to the other end by connecting their bored holes windingly, and laying under the ground. - 特許庁

広告用紙１０の中央部分に２本の谷折り線を設け、この谷折り線に沿って広告用紙１０を折曲して、広告用紙１０の間に空間部１４を形成する。例文帳に追加

An advertising paper sheet 10 is provided in its center with two inward folding lines, along which the advertising paper sheet 10 is folded and bent so as to form a space part 14 between the advertising paper sheet 10. - 特許庁

支柱５側面に備えたロック機構７の操作により折り畳み式アーム３、折り畳み式空中線素子１，２を支柱５内から展開し、レバー８の押下げにより支柱５内に収納する。例文帳に追加

The foldable arm 3 and the foldable antenna elements 1, 2 are expanded from the inside of the support 5 by the operation of a lock mechanism 7 provided to the side face of the support 5 and are stored inside the support 5 by pressing down a lever 8. - 特許庁

ドレープ１の使用時には、帯状部材３１が顔面９０から離れるように変形され、折り畳み部２４の折り畳み中央部２４２が顔面９０から離れる方向に展開される。例文帳に追加

When using the ophthalmic drape 1, the belt-like members 31 are deformed in such a way that the belt-like members 31 separate from the facial surface 90, thereby the central regions 242 of the folding parts 24 are developed in a direction separating from the facial surface 90. - 特許庁

支持材８は、その下長辺部８１ｂの一部領域を折り曲げ加工した折り曲げ部８５を有することにより強い剛性を持ち、押当て体６２との間に中間物を介在せずに接触して押当て体６２を支持する。例文帳に追加

A support material 8 has strong rigidity by having a bent part 85 formed by bending a partial area of a lower long-side 81b thereof, and comes into contact with the pressing body 62 without interposing an intermediate object, to support the pressing body 62. - 特許庁

ビニール袋を楕円形の枠の中に入れ上部を外側へ折り返して、持ち手のストッパーに折り返し部分を寄せてストッパーではさんでとめる。例文帳に追加

The vinyl bag is put in the oval shape frame, the upper part of the same is folded bag outward, the folded back part is brought closer to the stopper of the handle and is fixed by pinching with the stopper. - 特許庁

第２折曲線８５は、仮想横中心線よりも前ウエスト側１１に位置し、折り畳まれた遠位縁を展開しながら外側シートの着衣側へと折り返される。例文帳に追加

The second folding lines 85 are located on the side of the front waist region 11 relative to the imaginary lateral center line, and folded distal ends are expanded and folded back to the clothes side of the outer sheet. - 特許庁

搬送路中に滞留させた用紙束の幅を精度良く揃え、重ね折り時の折り位置がずれるのを抑えることができる用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper post-processing device capable of suppressing the displacement of the folded position of a paper bundle in stacked folding by accurately aligning the width of the paper bundle stagnated in a conveying path. - 特許庁

解体時は、押込部５０，５４を指で押し破り、底板面１６と側面部８２，８４を外側に引き出しながら中央部で折り曲げ、正面板１４と背面板１８が重なるように折り畳む。例文帳に追加

During the disassembly, the push-in parts 50 and 54 are pushed and broken by fingers, and bent at a center part while pulling out the bottom plate 16, and side parts 82 and 84 outside, and folded so that the front plate 14 and the back plate 18 are superposed. - 特許庁

折り増しローラ従動側に球体列を配置し、応力集中による強い応力をシートにかけて折り高さを低くし、かつ撓みの逃げ部を設けてシワの発生を防止する。例文帳に追加

To provide a sheet processing device including a spherical body train arranged where a fold increasing roller is driven, for applying strong stress given by stress concentration to sheets to reduce a folding height, and a deflection release part for preventing the occurrence of wrinkles. - 特許庁

ハンガー１０の本体１２は、中央部１６の両側に軸２２を介して折り返し部１８が連結され、更にその外側には、軸２４を介して折り返し部２０が連結されている。例文帳に追加

In a main body 12 of the hanger 10, fold parts 18 are connected to both sides of a center part 16 through shafts 22, and fold-back parts 20 are connected to outside of them through shafts 24. - 特許庁

包丁の柄を二重構造に設け、外側の柄は包丁を折りたたむ時に、スライドさせて柄の全長を長く伸ばし、包丁の刃先が柄の中に納まることを特徴とする、折りたたみ包丁。例文帳に追加

This foldable kitchen knife is characterized in that the handle of the kitchen knife is constituted into a double structure and, when the kitchen knife is folded, an outer handle is slid to extend its whole length and store the edge of the kitchen knife inside the handle. - 特許庁

一対のローラからなる折り手段に用紙を導入する折り導入手段を構成する用紙押さえ部材を回転自在に設け、該用紙押さえ部材の回転中心を変位可能にする。例文帳に追加

A paper pressing member for constituting a folding introducing means for introducing the paper into a folding means composed of a pair of rollers, is rotatably arranged, and can be displaced in the rotational center of the paper pressing member. - 特許庁

ハーネスの折り曲げ部分をコネクタから露出した直後の部分から離間させることにより、応力の集中を緩和ないし回避し断線を防止するとともに、折り曲げ位置が一定位置となるようにする。例文帳に追加

To separate a bending portion of a harness from a portion of the harness just exposed out of a connector to ease or avoid stress concentration to prevent the breakage of the harness; and to fix a bending position at a constant position. - 特許庁

なお、支持体Ａを略Ｖ字形状の厚紙で作成する場合には、両側部４を折り曲げることによって、突出支持部１を形成し、中央部３を折り曲げることによって把手部２を形成する。例文帳に追加

When the support body A is made of an approximately V-shaped cardboard, the rejecting supports 1 is formed by bending the both side part 4 and the handle 2 is formed by bending a center part 3. - 特許庁

第１の面１１０と第２の面１２０は、幅方向の中間部で、矢印Ｚ方向に延びる折り曲げ線１４０に沿って、折り曲げて区分される。例文帳に追加

The first surface 110 and the second surface 120 are bent and partitioned along a bending line 140 extended in the direction of the arrow Z in an intermediate section in the cross direction. - 特許庁

また、テーブル８は中央部で折り畳み可能で、包囲壁板９は対角線方向に折り畳み可能になっているため、使用後、テーブル８および包囲壁板９をコンパクトに収納することができて運搬に便利となる。例文帳に追加

Furthermore, as the table 8 is foldable at the center and the surrounding wall panel 9 is also foldable along a diagonal line, the table 8 and the surrounding wall panel 9 can be compactly stored after use and can be conveniently carried. - 特許庁

底面部３は、背面部２ａの折り曲げ中心である折り目２ｆの延長方向にある切れ込み３ａにより２つの部分底面部３ｂ，３ｃに分けられている。例文帳に追加

The bottom face 3 is divided into two partial bottom faces 3b, 3c by a cut line 3a on the extension of the line 2f, which is the folding center of the back face 2a. - 特許庁

そして、この座板１上に腰掛けた状態で脚を折り曲げ、この折り曲げて外方に向けられた脚を膝から外方に向けて前ベルト６、後ベルト４及び座板１で形成された輪の中に挿入する。例文帳に追加

Further, a leg is bent in a state of sitting on this seat plate 1 and this leg, which is bent and is turned outward, is inserted outward from a knee into a ring formed of the front belt 6, the back belt 4, and the seat plate 1. - 特許庁

各々のフロータブ19の中央先端部に切り込み20を設けて２分割し、２分割したフロータブ19の先端部を燃料棒３の方向に折り曲げて折り曲げ部21を張り出す。例文帳に追加

A cutout 20 is provided at the central tip part of each of the flow tabs 19 for dividing into two, and the tip part of the flow tabs 19 being divided into two is bent toward the fuel rod 3 for projecting a bent part 21. - 特許庁

継手として中間部に折り返し部分を有する合成ゴム製スリーブを採用し、折り返し部分の両側でハンドホール妻壁口部及び外管にそれぞれリング及びベルトで結束する。例文帳に追加

A synthetic rubber sleeve having a folding part in an intermediate part is adopted as a joint and bound to the handhole end wall port and the outer tube in the both sides of the fold with a ring and a belt, respectively. - 特許庁

中綴じ製本用の用紙１は、製本のためにステープルで綴じられ折り曲げられて折り目が形成される予定の部位にミシン目１ａが形成されている。例文帳に追加

Regarding the sheet 1 for saddle stitching bookbinding, a perforated line 1a is formed in a section where the sheet is supposed to be bound by a staple for bookbinding, folded and creased. - 特許庁

ケ−ス本体１は柔軟性を有する合成樹脂シ−トを用いて折り畳みができるように形成され、側部１ｂの対向する面が上下の中間が内側に折り曲げられる。例文帳に追加

A case body 1 is formed into a foldable state by using a synthetic resin sheet having flexibility, and the intermediate of the face facing to a side part 1b in the upper and lower direction can be folded inside. - 特許庁

予め回転していた折りローラ８１は、搬送されてきた用紙束を加圧して搬送することにより用紙束の表紙にのみ中央に折りを施す。例文帳に追加

The previously rotating folding roller 81 folds only the cover sheet of the paper sheet bundle at the center by pressing the paper sheet bundle conveyed and conveying it. - 特許庁

中芯の波状成形段が折り曲げを誘導するように押し潰されるので、段ボール５１の段目５３の影響を受けることなく、段ボール５１を所定の位置で正確に折り曲げることができる。例文帳に追加

Since a wavy molding step of a middle core is crushed so as to induce folding, the corrugated cardboard 51 can be folded exactly at the prescribed position without being affected by the step parts 53 of the corrugated cardboard 51. - 特許庁

階段部３１には、１回の折り返しにより、上階に到達する折返階段３３の折り返し部分に位置する踊り場３４から、親世帯の居間３６方向に向けて延長された延長中間床部３５を有している。例文帳に追加

This two-family house structure has an extended intermediate floor part 35 extended from a landing place 34 positioned in a turning part of turning stairs 33 reaching the upper story by turning at a time toward the direction of a living room 36 in the parents' house in a stairs part 31. - 特許庁

また、エアバッグ１６には、エアバッグ１６の前端部１６ｃにインフレータ１４が取り付けられており、エアバッグ１６は、中折りされたうえで内ロール折りされて収容されている。例文帳に追加

In the airbag 16, an inflator 14 is mounted on a front end 16c of the airbag 16, and the airbag 16 is middle-folded back and further inner-roll-folded and accommodated. - 特許庁

前面板１と背面板２の下端に突片３を連設し、両突片３の横方向中央部に折り込み片７を形成するとともに、この折り込み片７の左右両側に、順に支持片８、起立片９を対称に連設する。例文帳に追加

Projecting pieces 3 are arranged at lower ends of a front plate 1 and a rear plate 2, folding pieces 7 are formed in central sections of both the projecting pieces 3 in a lateral direction, and support pieces 8 and standing pieces 9 are symmetrically arranged at both right and left sides of the folding pieces 7. - 特許庁

基材１０と被覆材２０を備え、この被覆材２０の幅方向両端部を折り曲げ、その折り曲げ部２１と幅方向中央部２２で基材１０の幅方向両端部を挟持して固定する。例文帳に追加

A base material 10 and a covering material 20 are provided, and width directional both end parts of this covering material 20 are bent, and width directional both end parts of the base material 10 are sandwiched and fixed by a bending part 21 and a width directional central part 22. - 特許庁

折り畳み型携帯電話機２に再帰性反射材１が取り付けられ、この再帰性反射材１の取り付け位置が折り畳み型携帯電話機２の受話側本体３の背面の両側部および中央部である。例文帳に追加

The retroreflection material 1 is attached to a foldable portable telephone 2 and the attachment position of the retroreflection material 1 is both side parts and the central part of the back surface of receiver side main body 3 of the foldable portable telephone 2. - 特許庁

中折りローラ対の挟持位置を通過した後の用紙束の折り目部が膨らみ、分厚い形状になる事を防止し、用紙束の仕上がり外観品質を向上させる。例文帳に追加

To improve the quality of the finished appearance of a paper sheet bundle by preventing a folded part of the paper sheet bundle from swelling in a thick shape after passing through a holding position of a folding roller pair. - 特許庁