「中折り」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ローラ回転制御部１７４は、中折り処理の際に用紙束を第１方向に移動させる方向に折りローラ対１４２を回転させ、背当て部材１４４が用紙束の背部分を押圧する際に用紙束を第２方向に移動させる方向に折りローラ対１４２を回転させる部分である。例文帳に追加

The roller rotation control unit 174 rotates a pair of folding rollers 142 in a direction of moving the sheet bundle in a first direction in middle folding processing, and rotates the pair of folding rollers 142 in a direction of moving the sheet bundle in a second direction when the backing member 144 presses the back portion of the sheet bundle. - 特許庁

頭部はそのほぼ中央で２つ折りにし、２つの折り曲げ面部分の間に２つ折り時の弾性復元力によって隙間を形成させてその側面形状をほぼ偏平な楕円形状となすことにより引掛片に要求される強度を発揮させる。例文帳に追加

The head part is formed, being folded double approximately at its center, in an oval shape being almost flat as seen from the side with a gap formed between faces of the folded-double part by an elastic restoring force produced at the folding-double, and thereby a strength required for a hooking piece is developed. - 特許庁

基本ユニットの制御回路部６９と搬送機構１０との間をフラットケーブル８３で接続し、このフラットケーブル８３を中央において二つに折り曲げ、折り曲げ部分の近傍において折り曲げ保持部材８４によって挟持する。例文帳に追加

The control circuit part 69 of a basic unit and a conveying mechanism 10 are interconnected by a flat cable 83, and the flat cable 83 is bent into two at the center, and held tightly by a bending holding part 84 in the vicinity of the bent part. - 特許庁

マスク（１）の上端に折り畳みフィルター（２）を固定したものの中心を鼻の位置に合わせ、ゴムひも（３）を耳に掛けることで、折り畳み多層フィルター（２）が内面でよりたわみ又折り畳み多層フィルター持ち上げ部分（４）により鼻のまわりの隙間を防ぐ効果がある。例文帳に追加

The center of a folded multilayer filter 2 fixed on an upper end of the mask 1 is aligned with the nose and an elastic cord 3 is hung on an ear, which allow the folded multilayer filter 2 to more bend therewithin, and a folded multilayer filter lifting part 4 to prevent the gap around the nose. - 特許庁

舌片６４は、その切り込み部６３の始端と終端を結ぶ線分に沿って、第１の折り曲げ部６１と反対方向に約３０度の角度で切り起こされ、その舌片６４の中間位置では第１の折り曲げ部６１と同一方向に約７０度の角度で折り曲げられている。例文帳に追加

The flap 64 is cut and erected at about 30° in the direction opposed to the first bend part 61 along the line connecting the start and the end of the notch 63 and is bent in the middle at about 70° in the same direction as the first bend part 61. - 特許庁

基端部がアンテナ出力端１６となる１本の線状導体１０を途中で折り返して基端側部分と折り返し側部分とを平行かつ所定の間隔とし、この折り返した形状で線状導体１０を絶縁樹脂からなる固定部材１２で保持する。例文帳に追加

One linear conductor 10, having a base end part to become an antenna output terminal 16, is turned over in the middle, a base end side portion and a turned side portion are made parallel at a prescribed interval and in such a turned form that the linear conductor 10 is held by a fixing member 12 made of insulating resin. - 特許庁

１枚の長方形のシーツの短辺の一方側を表側に折り返して枕側折り返し面とし、その枕側折り返し面の端を筒状になるようにシーツにミシンで縫合し、その中に枕本体を挿入する事で枕カバーとする。例文帳に追加

The pillow cover is formed in such that one side of the short edge of one rectangular sheet is folded back to the obverse side, and is formed as a pillow side folding-back surface, and the end of the pillow side folding-back surface is sewn up on the sheet by a sewing machine so as to become a cylindrical shape, and a pillow body is inserted into it. - 特許庁

一般的には、明るい色の羽を持ち、かなり縮んで機能しない前脚を胸で折り畳んでいる、世界中で見られる中・大型のチョウ例文帳に追加

medium to large butterflies found worldwide typically having brightly colored wings and much-reduced nonfunctional forelegs carried folded on the breast  - 日本語WordNet

中仕切り部１０１を折り込むとき、突部２０３が嵌合穴１０４に挿入嵌合されて、中仕切り部１０１から上方に突き出る。例文帳に追加

When the inside partition part 101 is folded, the protrusion 203 is inserted and fitted with the fitting hole 104, and is protruded upward from the inside partition part 101. - 特許庁

画像形成装置から排出された用紙７４をサドル処理トレイ５５に受け入れ中、中折りローラ対６３を連続又は断続的に駆動させる。例文帳に追加

When receiving the paper 74 ejected from an image forming device to a saddle processing tray 55, center folding roller pairs 63 are continuously or intermittently driven. - 特許庁

そして，当該バンド３をつづら折りにし，その中に内層板１と中間板２とを交互に挟み込む。例文帳に追加

The bands 3 are folded zigzag, and inner layer sheets 1 and intermediate sheets 2 are alternately held between the bands 3. - 特許庁

樹脂４３は、切り込み４３ａの位置を中心として右側と左側を図中下側に向けて折り曲げることができる。例文帳に追加

The right and left sides of the resin 43 are bent downward with the position of the notch 43a as the center. - 特許庁

その際、上体部を腹筋運動ではへそ近傍を中心に折り曲げ、背筋運動では背骨付近を中心に沿らせて回動させる。例文帳に追加

In the case, the upper body part is bent with the vicinity of the navel as a center in the abdominal muscle exercise, and the upper body part is rotated along with the vicinity of the backbones as a center in the back muscle exercise. - 特許庁

使い勝手に優れた中綴じ・中折り機能を備えた用紙処理装置、用紙処理システムおよび画像形成システムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper processor, a paper processing system and an image forming system excellent in convenience in use and having the center binding and center folding function. - 特許庁

携帯電話１の筐体は、中央のヒンジ部分を中心にして折り畳み自在に構成された本体部２ｂと蓋体部２ｃとを有する。例文帳に追加

In the cellular phone 1, a casing includes a body part 2b and a lid part 2c constituted being foldable about a central hinge part. - 特許庁

膜ケース５内に収容した中空糸膜モジュール７は、複数の中空糸膜１５をＵ字状に折り曲げて形成してある。例文帳に追加

A hollow fiber membrane module 7 stored in a film case 5 is formed by bending a plurality of hollow fiber membranes 15 into a U shape. - 特許庁

第１の電極１１５には応力集中部１１５Ｂが配設され、第１の電極１１５は応力集中部１１５Ｂから折り曲げられる。例文帳に追加

A stress concentration part 115B is arranged at the first electrode 115 which is bent at the stress concentration part 115B. - 特許庁

第４の電極１２５には応力集中部１２５Ｂが配設され、第４の電極１２５は応力集中部１２５Ｂから折り曲げられる。例文帳に追加

A stress concentration part 125B is arranged at the fourth electrode 125 which is bent at the stress concentration part 125B. - 特許庁

中折り・中綴じ処理部２０の先端には、記録媒体の先端を押し、その端部を揃える先端ストッパー２２０が配置されている。例文帳に追加

A distal end stopper 220 pushing a distal end of the recording medium and aligning the end is arranged on a distal end of the saddle folding and saddle stitching processing part 20. - 特許庁

中綴じ機能や中折り機能を備えた用紙後処理装置や画像形成装置を有効活用する。例文帳に追加

To effectively use a paper post-processing device and an image forming device that have a saddle stitching function and a bending function. - 特許庁

帯を予め半分の長さに折って背中に当てるか、いったん帯を背中に当てたところで反お太鼓側を後方に折り返す。例文帳に追加

The sash is previously folded in the length of the half and attached to the human back or the sash is once attached to the back and an anti-drum shape tie side is folded back. - 特許庁

そして、前記第二の曲げ部２８を前記第一の曲げ部２７の中心軸を中心として回転させることにより、前記素材を反対側に折り曲げる。例文帳に追加

The second bending part 28 is rotated around the center axis of the first bending part 27, so that the material is bent to the opposite side. - 特許庁

シート処理装置における中間処理部や中折り処理部のジャム処理やメンテナンスの作業を容易かつ安全に行える。例文帳に追加

To allow easy and safety work for jamming treatment and maintenance of an intermediate treatment portion and a folding treatment portion of a sheet treatment device. - 特許庁

この中心導体１０は、アース電極２５上に載置された曲げ金型３０のエッジで、中心電極２１〜２３が折り曲げられる。例文帳に追加

In the center conductor 10, the center conductors 21 to 23 are bent, by the edges of a bent die 30 placed on the ground electrode 25. - 特許庁

Ｚ折り印刷中に用紙がなくなった時に、まず、印刷中の用紙と同サイズ、同方向の用紙があるか判断する（ステップＳ１００）。例文帳に追加

When no paper is left during Z-fold printing, it is determined first if there is paper in the same size and the same direction as the paper being printed or not (step S100). - 特許庁

新聞４の中央に新聞綴じロッドを当てて折り、［図１］の矢印の方向に移動させ、新聞の背中をチャンネルに挿入する。例文帳に追加

A newspaper binding rod is brought into contact with a center of a newspaper 4, folded, moved in a direction of an arrow of [Fig. 1], and a back of the newspaper is inserted into the channel. - 特許庁

中心導体の折り曲げ加工が必要なく、挿入損失を増加させるような要因のない集中定数型非可逆回路素子を提案すること。例文帳に追加

To provide a lumped constant type irreversible circuit component, where no bending processing for its center conductor is required and there is no factor to increase the insertion loss. - 特許庁

排気管を、その下端又は途中に回動軸１６を有する構成にし、かつこの回動軸を中心に折り曲げ可能に設ける。例文帳に追加

The exhaust pipe 15 comprises a rotatable shaft 16 provided at its lower end or on the way downwards, and is foldable around the shaft 16. - 特許庁

中綴じ、中折りなどの用紙処理をコンパクト、低コスト、高精度、高効率、高信頼性を持って実行する。例文帳に追加

To perform paper handling such as saddle stitch and center fold compactly with low cost, high accuracy, high efficiency, and high reliability. - 特許庁

折り返しミラー１０の底面１０ｃのうち主走査方向（矢印Ａ方向）中央部分に中央突起６６を当接させた。例文帳に追加

A center projection 66 is made to abut on the center part in a main scanning direction (direction shown by an arrow A) of the base 10c of a reflecting mirror 10. - 特許庁

巻上げ部２８および折り返し部３０の中間伸度の平均値は、本体部２６の中間伸度より大きい値とされている。例文帳に追加

The mean value of the intermediate elongation of each of the winding portion 28 and fold-back portion 30 is a value larger than the intermediate elongation of the body portion 26. - 特許庁

衝撃吸収部材２０の中間部に設けた中央折り返し部２１をインナシャフト３ａの後端部に外嵌する。例文帳に追加

A center folded part 21 provided on an intermediate part of the impact absorbing member 20 is externally fitted in a rear end part of an inner shaft 3a. - 特許庁

矩形状の本体（２）の中央に本体中央部（４）を設け、本体中央部（４）に折り曲げ部支点（５）折り曲げ部支点（６）を設け、押さえ蓋ケース（１）の内側の中央部に押さえ蓋ケースＵ型部（３）を設け、本体（２）と押さえ蓋ケース（１）を組み合わせＵ型米飯サンドの調理具。例文帳に追加

The cooker for a U-shaped rice sandwich is structured, forming a body center part 4 at the center of a rectangular body 2; forming a folded part intersecting points 5, 6 at the body center part 4; forming a pressure lid case U-shaped part 3, at the inside center part of a pressure lid case 1; and combining the pressure lid case 1 with the body 2. - 特許庁

ガス導入口３を有するエアバッグ１を偏平状に折り畳み、ついで左右幅方向の両側をそれぞれ蛇腹折りして、エアバッグの左右幅中央部側に集合して短冊状に折り畳んで形成した第１の蛇腹状部２と、前記第１の蛇腹状部２を基端から蛇腹状に折り畳んで形成した第２の蛇腹状部４を有するエアバッグ。例文帳に追加

The air bag is obtained, which comprises a first bellows portion 2 formed by folding both side in a lateral width direction and gathering to a right and left center portion side of the air bag to be folded in an oblong shape, and a second bellow portion 4 formed by folding the first bellows portion 2 in a bellows shape from a base end. - 特許庁

乗員室と荷室とに仕切られた車両に折り畳み式のヘッドレストを採用することにより、後部の中央席に着座した乗員の頭部を保護でき、乗員の便宜性を向上すると共に、不使用時には折り畳み式のヘッドレストを折り畳んで運転者の後方視界を容易に確保し、運転者の走行安全性を向上できる車両の折り畳み式のセンターヘッドレストを提供すること。例文帳に追加

To provide a folding type center headrest for a vehicle protecting the head part of an occupant seated in a rear central seat by adopting the folding type center headrest for the vehicle partitioned into an occupant room and a luggage room, improving the convenience of the occupant, and improving the traveling safety of a driver by easily securing the rear view of the driver by folding the folding type headrest in being unused. - 特許庁

折り畳まれたカテーテルバルーンの折り目の充填に対する溶媒中の造影剤及び活性試薬の組成物、及び折り畳まれたカテーテルバルーンの折り目の選択的な充填または選択的な被膜のための方法、および該方法のひとつによって得ることのできる充填または被膜されたカテーテルバルーン。例文帳に追加

This invention provides the compositions of a contrast medium and an active reagent in a solvent to the filling of the fold of the folded catheter balloon, methods for the selective filling of the fold of the folded catheter balloon or the selective coating film formation, and the filled or coating film-formed catheter balloon capable of being obtained by one of the methods. - 特許庁

対象物Ｎの第１の面の一部に接して対象物Ｎを保持する保持ベース１０と、所定の待機位置から対象物Ｎの第２の面まで移動して該第２の面の一部に接して保持ベース１０との間で対象物Ｎを挟む押さえ部材と、対象物Ｎにおける押さえ部材と保持ベース１０との間で挟まれていない非挟持部分Ｎ１を、第１の面から押すことで、押さえ部材の一方の端縁の近傍を折り目として対象物Ｎを折り込む折り動作を行う折り部材とを備え、折り部材の折り動作中もしくは動作後に、押さえ部材を第２の面に沿って移動させて退避動作を行う。例文帳に追加

During or after the folding action, the securing member is withdrawn by moving it along the second face. - 特許庁

奈良時代には薄い皮を折り込んで裏面中央で合うようにし、折り山にあたる上下端は麻紐の芯を入れて丸みをつけるものが多い。例文帳に追加

In the Nara Period, a piece of thin leather was folded and joined to the center of the back section, and the upper and lower ends that correspond to tops of the folds had a piece of hemp inserted to make a core, before being rounded off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客側は、古袱紗のわさを左側に折り返し、新たにできた折り目の部分（わさ）を下側にして、懐紙・袱紗とともに懐中する。例文帳に追加

Guests fold their kobukusa ensuring the wasa (a seamless and folded side of a fukusa or a kobukusa) part should be folded over to the left, and turn the folded part (wasa) downward before putting it into the inside of the front flap of kimono with kaishi (Japanese tissue) and a fukusa (a small silk cloth used in the tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年代には、日本の吉澤章、高濱利恵、イギリスのロバート・ハービン、アメリカのリリアン・オッペンハイマー、サミュエル・ランドレットらを中心とする国際的な折り紙サークルが形成され、折り紙が世界的に普及した。例文帳に追加

International origami groups were formed mainly by Akira YOSHIZAWA and Toshie TAKAHAMA from Japan, Robert Harbin from the UK and Liliane Oppenheimer and Samuel Randlett from the US, after which, origami spread throughout the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯ユニットは、多数の樹脂製包装袋（１）を四つ折りに折り畳んでなる袋積層体（５）を携帯袋（１０）の中に収納した構成を有する。例文帳に追加

The portable unit has a structure that a bag laminated body (5) composed of many packing bags made of the plastic (1) folded up in four is stored in a portable bag (10). - 特許庁

フレキシブルフラットケーブル２１ａは１回折りとし、フレキシブルフラットケーブル２１ｂは２回折りとすることにより、中継基板２２におけるフレキシブルフラットケーブル用のコネクタのピンアサインを統一することができる。例文帳に追加

By folding once the flexible flat cable 21a and folding twice the flexible flat cable 21b, the pin assignments of connectors for the flexible flat cables in the relay board 22 can be unified. - 特許庁

簡単な構成で容器本体の強度を容易に高めつつ、側壁の厚みを薄くするのが容易であるうえ、中空リブの成形を適切に行うことが容易な折り畳み式運搬用容器及び折り畳み式パレットボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a folding carry container and a folding pallet box which can easily improve strength of a container body, easily reduce the thickness of sidewalls in a simple structure, and easily form a hollow rib appropriately. - 特許庁

前方に突出する左右のアームは、前方部分を後方の中心方向に向けて傾斜する状態に折り返して第一折り返し辺５，６を形成する。例文帳に追加

Front parts of the right and left arms projected forward are folded in a state of inclining backward toward the center to form first folded sides 5, 6. - 特許庁

中央で折り曲げられた印刷済みシートから形成されている折り丁を含む新聞を製造する方法及びこの方法を実施するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing newspaper including signatures formed of printed sheet folded at the center, and a device for performing the method. - 特許庁