「中折り」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

最終折り畳み前の折り畳まれた布類をサイズ別に分別するための分別装置へ移送するための折り畳み布類移送方法であって、布類の中央部をソードですくい上げ、該布類を２つ折り状態で該ソードにより垂直上昇させ、分別装置へ布類を受け渡すことを特徴とする折り畳み布類移送方法。例文帳に追加

A folded cloth transfer method for transferring the folded cloths before final folding to the sorting apparatus for sorting them by respective sizes is characterized by that the center part of the cloth is scooped with a sword, the cloth is vertically elevated in the state of being folded into two with the sword and the cloth is delivered to the sorting apparatus. - 特許庁

本発明のロール製品の包装体によれば、菊折り部２８を形成する複数の山形ひだ部１９の山折り部１９Ｂの稜線Ｌを谷折り部１９Ｃの稜線Ｒよりも長く形成し、山形ひだ部１９が隣接する山形ひだ部１９に重なるように菊折りし、山折り部１９Ｂの稜線Ｌをロール製品１２の中心軸Ｏに向ける。例文帳に追加

A ridgeline L of a mountain fold portion 19B is formed longer than a ridgeline R of a valley fold portion 19C of each chevron part 19 of a gather forming a regularly gathered portion 28 to form a regular gather so that each chevron part 19 overlaps an adjacent chevron part 19, and the ridgeline L of a mountain fold portion 19B is oriented to the center axis O of the roll product 12. - 特許庁

端子板２０は、その長さ方向途中で折り返されてその折り返す前の基片２１と折り返し片２２とから成り、その折り返し片２２を、電極ａ及びダイオード３０を介在して基片２１に係止し、折り返し片２２と基片２１の間で電極ａ及びダイオード３０を挾持して圧接接続する。例文帳に追加

Each terminal plate 20 is folded back halfway along the length and composed of a base piece 21 before the folding-back point and a folded-back piece 22; and the folded-back piece 22 is engaged with the base piece 21 across an electrode (a) and a diode 30, which are clamped and connected together by pressing between the folded-back piece 22 and base piece 21. - 特許庁

ステイプルトレイ上で整合されてステイプルユニットにより中綴じされた用紙束Ｓに対して、折り刃を作用させることで中綴じ位置に折り目を付け、折り目を付けた中綴じ位置が先頭となるように、用紙束Ｓを２つ折りの状態で搬送ローラ３８によりプレスユニットまで搬送する。例文帳に追加

A fold line is attached to a center-binding position by making a folding blade act on the paper bundle S obtained by binding the center with a staple unit while being registered on a staple tray, and the paper bundle S is carried to a press unit on a carrier roller 38 in a twofold-state so that the center-binding position with the fold-line is the forefront. - 特許庁

中間部１１４を折り畳まれた基端部１１３の車両前方側で車両上方に向かって延びるように折り返すとともに、先端部１１５を中間部１１４の車両前方側に位置するように折り畳み、エアバッグ１１０を収容形態にする。例文帳に追加

The intermediate part 114 is folded to extend upward of the vehicle in front of the vehicle at the folded base end 113, and the tip part 115 is folded to be positioned on a front side of the vehicle at the intermediate part 114, to make the airbag 110 into an accommodated form. - 特許庁

第１フィルタエレメント３１は、濾紙をひだ折りして山折り部３１１と谷折り部３１２間に中間壁面３１３が形成され、燃料が第１フィルタエレメント３１の外周側から内周側に流通するように構成され、中間壁面３１３に連通孔３１４が設けられている。例文帳に追加

The first filter element 31 is constituted such that fuel flows from the outer peripheral side to the inner peripheral side of the first filter element 31 by pleating the filter paper and forming a central wall surface 313 between a mount folding part 311 and a volley folding part 312, a through hole 314 is arranged in the central wall surface 313. - 特許庁

段ボール紙４には、両端から一定距離の位置に第１，第２の折り目５，６が形成され、中央部から一定距離の位置に第３，第４の折り目７，８が形成され、中央部には第５の折り目９が形成される。例文帳に追加

To the corrugated board sheet 4, a first and second creases 5 and 6 are formed at positions respectively at a specified distance from each of the ends at both sides, a third and fourth creases 7 and 8 are formed at positions respectively at a specified distance from the center, and a fifth crease 9 is formed at the center. - 特許庁

中国起源説は製紙の起源が中国であることから、折り紙の起源の起源も中国であろうとの説で根拠は乏しい。例文帳に追加

There is speculation that origami originated in China because paper originated in China, but as yet there is no strong evidence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修正された相関値データが上記中央値以下であれば、その中央値を中心として正側に折り返して出力する。例文帳に追加

When the corrected correlation value data are equal to or less than the central value, the data are folded back to the positive side with the central value as the center. - 特許庁

長いほうの端（たれ）を屏風畳み（山折り谷折りに交互に折って畳むこと）にして「はね」を作り、「はね」の中心の部分を逆側の端（たれ）で一巻きして余りを体に巻いた部分に挟み込み、形を整えて背中に結び目を回せば完成。例文帳に追加

Make 'hane' by folding the longer tare in byobu-datami (accordion fold), fasten the another tare at the center of 'hane,' insert the rest into the obi fastened around the body, arrange the shape and move the knot to the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラ当接部材６５は、当接部材用コイルバネ６４によって駆動用中折りローラ６１と従動用中折りローラ６２とに常時当接した状態にされている。例文帳に追加

The roller abutting member 65 is put while always abutting on the driving center folding roller 61 and the driven center folding roller 62 by a coil spring 64 for the abutting member. - 特許庁

後処理装置１０は、上流側装置１９から送り込まれた用紙Ｐに対して、用紙束Ｐ２の形成、ステープル処理、中折りを行う中折りユニット５０を備えている。例文帳に追加

This postprocessing system 10 has the center folding unit 50 for forming the paper bundle P2, performing staple processing and folding the center to the paper P sent into from an upstream side device 19. - 特許庁

中折りユニットで用紙を整合しながら用紙束を形成することができ、かつ、中折りユニットが組み込まれない場合の搬送ローラの無駄を省くことができる後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a postprocessing device capable of forming a paper bundle while registering paper by a center folding unit, and capable of eliminating uselessness of a carrier roller when the center folding unit is not incorporated. - 特許庁

袋１は折り込まれた角部１ａ，１ｂと、その上に折り重ねた中央部１ｃとを有し、中央部１ｃに２つの自由な端部３ｂを有する糸３が固定されている。例文帳に追加

This bag 1 comprises folded-in corner parts 1a and 1b and a center part 1c folded thereon, and a string 3 having two free ends 3b is fixed to the center part 1c. - 特許庁

すなわち、奇数側固定接点群Ｔ１ａ、Ｔ３ａ、Ｔ５ａ、Ｔ７ａ、Ｔ９ａは、それぞれ図中上側に折り曲げ、偶数側固定接点群Ｔ２ａ、Ｔ４ａ、Ｔ６ａ、Ｔ８ａ、Ｔ１０ａは、それぞれ図中下側に折り曲げる。例文帳に追加

Namely, the odd-numbered fixed contacts T1a, T3a, T5a, T7a, and T9a are bent upward in the Fig. and the even-numbered fixed contacts T2a, T4a, T6a, T8a, and T10a are bent downward in the Fig. - 特許庁

中折り可能な最大枚数をシートの種類に合わせて変更できるようにして、中折り機能を十分に有効活用することができるシート処理装置及び該装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet processor capable of sufficiently and effectively utilizing a center fold function by enabling the maximum number of sheets which permits a center fold to change according to the kinds of the sheets, and an image forming device equipped with the same. - 特許庁

圧縮溝６は、吸収性本体１０の前方部と中央部との境界及び中央部と後方部との境界に、吸収性物品の三つ折りにより生じる折り線を跨いで延びている。例文帳に追加

The compressed grooves 6 are extended over a folding line formed by triple-folding the absorbent article to the border between a front part and the center part, and the border between the center part and the rear part of the absorptive body 10. - 特許庁

合成樹脂フィルムを中間部で折り曲げて重合し、該折り曲げた中間部からカールして巻き癖を付けることにより巻取り部を形成するとともに、両端部を取付部とした伸縮自在カーテン。例文帳に追加

A synthetic resin film is folded at an intermediate part to be laminated and curled from the folded intermediate part thereof so as to be perpetually wound thereby forming a winding part while both end parts thereof are arranged to be mounting parts. - 特許庁

中折り処理部１０は、外枠６から引き出し可能であって、ステイプル処理部９の下方に配置され、ステイプル処理部９から搬送されてくるシートを中折り処理する。例文帳に追加

The middle-folding handling part 10 can be pulled out of the outer frame 6, is arranged below the staple handling part 9, and folds the sheet conveyed from the staple handling part 9 in its middle part. - 特許庁

中綴じ中折り処理を行う用紙後処理装置において、小さなサイズから大きなサイズまで用紙のサイズに関わらず、安定して折り目を強化することができる用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet finisher capable of stably reinforcing a fold, regardless of the size of sheet up to the large size from the small size, in a sheet finisher for performing saddle-stitch-center folding processing. - 特許庁

中折り処理部１４はスジ付け処理部１３によってスジ付け処理された用紙及び／またはスジ付け処理が行われていない用紙に中折り処理を行う部分である。例文帳に追加

The center folding processing part 14 is a part that performs a center folding step on the paper to which a streaking processing is done or not by the streaking processing part 13. - 特許庁

この際、リール１から引き出される金属バンド２が絶縁性中間板３の端部で折り返す工程で、テンションをかけながら絶縁性中間板３の端部で金属バンド２に折り目癖をつける。例文帳に追加

At this time, in a process folding back the metal band 2 drawn out of the reel 1 at the end part of each insulating intermediate plate 3, a folding habit is applied to the metal band 2 at the end part of the insulating intermediate plate 3 under tension. - 特許庁

中間部Ｐ２と第３の部分Ｐ３とは、ミシン目Ｍ２とは逆方向に折り目Ｆを折り畳むことで、第３の部分Ｐ３が中間部Ｐ２裏側の明細書７を覆う状態とする。例文帳に追加

By folding the intermediate section P2 and a third section P3 at a folding line F in the opposite direction from the perforation M2, a state wherein the third section P3 covers a detailed statement 7 on the rear side of the intermediate section P2, is presented. - 特許庁

本発明は、新聞の中折り部に台形状の切りこみ１を設け、この切りこみを内側に折り曲げ、ヒートローラー等で圧接して固定し新聞紙がずれることを防止する簡易な中綴じ方法である。例文帳に追加

In this simple saddle stitching method for a newspaper, a trapezoidal cut 1 is provided to the middle folded part of the newspaper, and the respective newspaper sheets are folded along the cut 1 to be brought to a pressure contact fixed state by a heat roller or the like to prevent the shift of the newspaper. - 特許庁

前記単位ブラシは、第１の折り曲げ部を形成した状態の中央部、および／または前記中央部および第２の折り曲げ部を形成した状態の両端部が前記素材より硬い樹脂部材によって固められている。例文帳に追加

In the unit brush, a central part in a state where the first fold part is formed, and/or both end parts in a state where the central part and the second fold part are formed are hardened by a resin member harder than the material. - 特許庁

中央作業体と左右の延長作業体の３分割で構成され、この延長作業体を中央作業体の両端部に軸支して、上方へ折り畳み可能にした折り畳み代かき装置である。例文帳に追加

This folding rice paddy preparation tiller is constituted with three sections, namely, a central working body, a left side extended work body and a right side extended work body in which these extended work bodies are supported axially on both sides of the central work body so that they may be folded upward. - 特許庁

側板部３２ａ，３２ｂは中央基部３１の両側の辺に連なり、第一の折り曲げ部４１ａ〜４４ｂで折り曲げて中空状の四角柱状体に形成される。例文帳に追加

Each of side sheets 32a, 32b is joined to the side of each of both sides of a central base 31 and is folded at first folding parts 41a to 44b, respectively, to be formed into the hollow shape of a quadrangularly prismatic member. - 特許庁

第１の折りローラ対は中央部分を折って逆転し、揺動ガイドが他方の側へ傾動し、シートの中央部分と下流側、上流側部分とを第２の折りローラ対２１１，２１２に案内させる。例文帳に追加

The first folding roller pairs fold the center portion of the sheet and rolled in the reverse direction, the oscillating guides are tilted to the other side, and the center portion, the downstream side portion and the upstream side portion of the sheet are guided to the second folding roller pairs 211, 212. - 特許庁

折り線と画像が最も重複する箇所を、画面の中心に表示することもできるし、最端の折り位置を画面の中心に表示することもできる。例文帳に追加

A spot where the fold line and the image are overlapped most is displayed in the center of a screen and also the fold position at the edge is displayed in the center of the screen. - 特許庁

圧縮溝６は、吸収性本体１０の前方部と中央部との境界及び中央部と後方部との境界に、吸収性物品の三つ折りにより生じる折り線を跨いで延びている。例文帳に追加

The compressed grooves 6 are extended over a folding line formed by triple-folding the absorptive article to the border between a front part and the center part, and the border between the center part and the rear part of the absorptive body 10. - 特許庁

両端から第１，第２の折り目５，６までの間に両端固定片１０，１１が形成され、中央部から第３，第４の折り目７，８までの間に中央固定片１２，１３が形成される。例文帳に追加

End fixing pieces 10 and 11 are formed at positions respectively between the end and the first crease 5 and between the end and the second crease 6, and center fixing pieces 12 and 13 are formed at positions respectively between the center and the third crease 7 and between the center and the fourth crease 8. - 特許庁

押圧部材２２２を含む成形排出ユニット１１４が、中折り冊子の背を押圧可能な成形位置と、成形後の中折り冊子を排出可能な排出位置との間で回動可能に設けられている。例文帳に追加

A forming and discharge unit 114 containing the pressing member 222 is rotatably provided between the forming position capable of pressing the back of the center fold booklet and the discharge position capable of discharging the center fold booklet after formation. - 特許庁

左右の側壁２、４の中央に谷折り線１６、１７を形成し、蓋フラップ１０及び底フラップ１４を閉じることで左右の側壁２、４を中央で内側に折り曲げた状態に保つ構成とした。例文帳に追加

Valley-folding lines 16, 17 are formed at the center of right and left side walls 2, 4, and the right and left side walls 2, 4 are maintained in the inwardly folded condition at the center by closing a lid flap 10 and a bottom flap 14. - 特許庁

用紙に画像を形成する画像形成装置および画像形成装置で画像形成された用紙を順次受け取るシート後処理装置において、画像形成された用紙の中央を綴じる中綴じ手段、画像形成された用紙の中央を折る中折り手段、中折り手段によって折られた用紙束の用紙端部を断裁する断裁手段、シート後処理装置での中綴じ、中折り、断裁など後処理を設定する設定手段を備え、設定手段で設定された中綴じを行うか否かと断裁するか否かの組み合わせに応じて、複数枚の用紙を同時に中折りする第１中折りモードと一枚毎に用紙を中折りする第２中折りモードを切り替える制御手段を備える。例文帳に追加

A control means selects a first center folding mode in which the centers of the plurality of sheets are folded at the same time and a second center folding mode in which those are folded one by one, depending on a combination of the saddle stitching or not and the cutting or not set by the setting means. - 特許庁

Ｘ軸支持装置１３３ｘで折りステージ１３２を支持して、そのＸ軸を中心として折りステージ１３２を半回転させる第１回転駆動と、Ｙ軸支持装置１３３ｙで折りステージ１３２を支持して、そのＹ軸を中心として折りステージ１３２を半回転させる第２回転駆動とが交互に行われる。例文帳に追加

A first rotation drive operation rotating the folding stage 132 by half rotation about the X-axis of the stage with the folding stage 132 supported by an X-axis support system 133x and a second rotation drive operation rotating the folding stage 132 by half rotation about the Y-axis of the stage with the folding stage 132 supported by a Y-axis support system 133y are performed alternately. - 特許庁

厚みが１２５μｍ以上４５０μｍ以下である２軸配向ポリエチレン−２，６−ナフタレートフィルムの折り曲げ加工方法において、フィルム中の水分率が３５００ｐｐｍ以上で該フィルムを折り曲げ加工する工程と折り曲げ加工後のフィルム中の水分率を１０００ｐｐｍ以下とする工程とを具備する２軸配向ポリエチレン−２，６−ナフタレートフィルムの折り曲げ加工方法。例文帳に追加

In a method for processing by folding a biaxially oriented polyethylene-2,5-naphthalate film of ≥125 μm and ≤450 μm in thickness, a process wherein the film is processed by folding for a water content in the film of ≥3500 ppm and a process wherein the water content in the film after processing by folding is made ≤1000 ppm are provided. - 特許庁

また、ハンドル用の支柱を前輪取付用のフレームの支柱に差し込むことで折り畳み、ハンドルを回転軸を用いて折り畳み、サドル用の支柱をフレームの中に差し込むことで折り畳み、復元時には楔等を用いて固定する。例文帳に追加

A support for a handlebar is folded by inserting in a support for the frame for mounting a front wheel, a handlebar is folded using a rotary shaft, and a support for a saddle is folded by inserting in the frame, and fixed using a wedge, etc., at restoration. - 特許庁

外皮材をその中央部分から折りたたむことにより内包材を包み込んだ構成の折りたたみ食品（製品）を連続的に製造する食品製造装置において、前記折りたたみ食品の封止部が再び開くことなく確実に封止することのできる食品製造装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide food product producing apparatus continuously producing a folded food product including ingredient inside by folding an outer skin material at the center part, wherein the sealing part is surely sealed so as not to open again. - 特許庁

長尺の板材１を、一方の面に冷媒通路１５となる溝部１ａを圧延加工した状態で幅方向中央部の折り曲げ部１ｂで折り曲げてチューブ状部材１Ａとし、このチューブ状部材１Ａの加工硬化している折り曲げ部１ｂに対応する部位に、切り欠き部を設ける。例文帳に追加

A long plate material 1 is bent at a bending part 1b at a widthwise center part in a state with a groove part 1a to be a refrigerant passage 15 rolled and formed in one face to form a tube like member 1A, and a cutout part is provided in a portion corresponding to the work-hardened bending part 1b of the tube like member 1A. - 特許庁

帯状フレキシブルプリント配線体５をその中間部の所定箇所５ａで平面視Ｌ形に折り畳み、折り畳み部分５ｃが上下に開かないように折り畳み部分５ｃを接合手段で接合したＬ形フレキシブルプリント配線体５０とする。例文帳に追加

The L-shaped flexible printed wiring object 50 is obtained by folding a belt-like flexible printed wiring body 5 at a prescribed part 5a of the intermediate part into planar view L-shape, and joining a folded part 5c by a joining means so that a folding part 5c is not vertically opened. - 特許庁

本発明の菓子は、焼成されたクッキー生地１２が幅方向端部において折り返されて積層されており、折り返し部１４がアール状となって、該折り返し部１４内に空洞１６が形成されており、幅方向中央部１８においては生地が重なっている。例文帳に追加

Baked cookie dough 12 is laminated by folding its end in the width direction, has a pocket 16 in the folded part 14 with an R-like shape at the folded part and is overlapped in the central part 18 in the width direction. - 特許庁

第１のアンテナ素子は、その導体を折り返し部で折り返して往路部と復路部を形成した折り返しモノポール構造を有し、上記往路部の始端部が給電点に接続されると共に上記復路部の終端部が第１の集中定数素子を介して接地点に接続される。例文帳に追加

The first antenna element includes a folded monopole structure having an outward part and a return part formed therein by folding back a conductor of the antenna element in a folding part, with a beginning end of the outward part connected to a feeding point and a terminating end of the return part connected to a ground point via a first concentration constant element. - 特許庁

隣接する熱交換器本体１１，１２の各ヘッダタンク端部間を、チューブ長手方向に延設された断面略Ｕ字形の折り曲げプレート２５で結合し、隣接する各熱交換器本体１１，１２を折り曲げプレート２５を中心に折り曲げることで多面体構造とした。例文帳に追加

Header tank end portions of the heat exchanger main bodies 11, 12 adjacent to each other are connected by an approximately U-shaped bending plate 25 extending in the longitudinal direction of a tube, and the heat exchanger main bodies 11, 12 adjacent to each other are bent on the bending plate 25 to constitute the polyhedron structure. - 特許庁

（１）接合部材１１が折り返し線１１ａを中心にして折り返され、続いて、（２）巻き付け部材１２の一端部１２ｂおよび他端部１２ｃが、折り返されることにより、着用者の陰茎は採尿袋の開口付近で固定される。例文帳に追加

By (1) folding over the bonding member 11 centering on the foldover line 11a and then (2) folding over one end part 12b and the other end part 12c of the winding member 12, the penis of a wearer is fixed near the opening of a urine collecting bag. - 特許庁

あらゆる紙質、斤量、銘柄等の用紙に対応でき、さらに作業中に用紙の条件が変化しても即対応が可能であると共に、一台の折り畳み装置で前記異なる条件に対応可能な連続用紙の折り畳み装置における用紙折り込み手段を提供する。例文帳に追加

To provide a paper folding means in a folding device for continuous paper, which can accommodate paper of every paper quality, basis weight, brand and the like, can immediately accommodate even if conditions of paper change during work, and can accommodate the different conditions by the one folding device. - 特許庁