「中折り」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

加工用金型の一方向の１行程中で板材に効率良く谷折りおよび山折りを施し、その際の折り曲げ形状・寸法のばらつきを低減することのできる加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing apparatus which applies mountain folding and valley folding efficiently during one process in one direction of a processing mold and can reduce the irregularity of a folding shape or dimension at this time. - 特許庁

折り曲げ時の応力集中を回避し、且つ折り曲げ後の応力緩和を生じないような曲率半径Ｒで圧接刃１７を湾曲状に折り曲げる。例文帳に追加

Here, the pressure-welding blades 17 are bent curved with such a curvature radius R as to avoid stress concentration when bending, and as to prevent stress relaxation after the bending. - 特許庁

エアバッグの第二段階の折り畳みは、開口１３を中心とする三方向における折り畳んだ端部側の周縁２１・２２・２３を、開口１３側に接近させるように、折り畳む。例文帳に追加

For the second step of folding of the air bag, the peripheral edges 21, 22, 23 on the folded end part side in three directions around the opening 13 are folded so that they are brought close to the opening 13 side. - 特許庁

この構成により、ＣＯＦ１０を折り曲げた際の折り曲げ性が向上し、この折り曲げによる応力が放熱材７の端部７ａ，７ｂに集中することを防いで、絶縁フィルム１上の配線２を断線から守ることができる。例文帳に追加

This configuration improves the bending property when the COF 10 is bent and thus stress caused by the bending is prevented from concentrating on the ends 7a and 7b of the heat dissipating material 7 to avoid breaking of the wiring 2 on an insulating film 1. - 特許庁

第１折り返し部３は第１及び第２直線部（１、２）を有し、第１直線部の終端部１ａは第１の側（図中上側）に折り曲げられ、頂点３ａ付近は前記第１の側に折り曲げられている。例文帳に追加

A first folded section 3 has a first and a second straight-line sections (1 and 2), wherein a terminal section 1a of the first straight-line section is bent to the first side (the upper side in the figure) and the vicinity of an apex 3a is bent to the above first side. - 特許庁

また、半田付け端子１４ａ〜１４ｄを折り曲げ、金属ケース１４の側面の中央部にも折り曲げた半田付け端子１４ｅ、１４ｆを設け、少なくとも１個以上の半田付け端子の折り曲げ方向を変えた。例文帳に追加

Further, the soldering terminals 14a to 14d are folded, and the folded soldering terminals 14e, 14f are provided also at a central portion of a side surface of the metal case 14, whereby a folding direction of at least one or more of the soldering terminals is changed. - 特許庁

窓部Ｗ側に位置して、折り重ねるように折り畳んだ第１の折畳部41を形成し、車室の中央Ｏ側に位置して、巻き込むように折り畳んだ第２の折畳部42を形成する。例文帳に追加

The first folding part 41 positioned on a window part W side and folded so as to be bent/superposed is formed and the second folding part 42 positioned on a center O side of a cabin and folded so as to be rolled is formed. - 特許庁

上記バネ用折曲片部は、紙片を折り曲げる長手方向の中央部分２に、一対のアーム部３，４の折り曲げ方向とは逆方向に折り曲げて形成したものであってもよい。例文帳に追加

The bent piece may be formed by bending the longitudinal middle part 2 for bending the paper piece in the direction reverse to the bending directions of the arms 3, 4. - 特許庁

形に切り取ったシート（１）の中央部分に折り目（２）を設け、折り目（２）から分けた片方の面に折り目（３）を設け、切断面（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

A fold (2) is arranged at the central part of the sheet (1) cut out in a form and another fold (3) is arranged on one side divided from the fold (2) and a cutting plane (4) is arranged. - 特許庁

真ん中から折り曲げられたときの長さが、折り曲げ装置４０と排出ローラ対３１，３２との間のシート搬送距離より短いシートのとき、ストッパと折り曲げ装置とが相対移動する。例文帳に追加

When the length of the sheet folded at the center is shorter than the sheet conveying distance between the folding device 40 and the pair of discharge rollers 31, 32, the stopper and the folding device are moved relative to each other. - 特許庁

導電布２０の端部が中央部分で合わさるように折り返し、この折り返した状態における両側部をさらに折り返して圧接部１２とし、導電部１０を形成する。例文帳に追加

A conductive cloth 20 is folded back with the ends joined at a central portion and both sides of the folded cloth is further folded back to form compressed parts 12, thus forming a conductive block 10. - 特許庁

中綴じ折りの場合、スタックされたシートにステープラ２６による綴じ込みが行われた後、綴じ込み済みのシートが折りナイフ３０等により折り曲げられる。例文帳に追加

For the saddle stitching, after the binding by a stapler 26 is performed to the stuck sheet, the sheet bound is folded by a folding knife 30 or the like. - 特許庁

折り畳み式二輪車の、折り畳み線を２ヶ所にし、前輪と後輪の中心を揃えて平行に折り畳み、その状態で、前輪と後輪を、直接接合することを可能とする。例文帳に追加

Folding lines of the folding type two-wheel are made at two positions, the center of the front wheel and that of the rear wheel are aligned to fold them in parallel, and in that state, the front wheel and the rear wheel can be directly joined. - 特許庁

切断ステーションでウェブ前部の断片を切断し、それを下流のタック折りステーションに送り、そこでタック折り開口部の中に引き込んで、折り畳み、積み重ねる。例文帳に追加

Lead segments of the webs are cut at a cutting station, and fed downstream to a tuck fold station where they are drawn through tuck fold openings, folded and stacked. - 特許庁

このように電磁石２８の吸着位置で中綴じ用紙束ａが停止した位置で、離間していた搬送ローラ２９を矢印ｄの方向へ加圧し、中綴じ用紙束ａを挟持して中折り位置まで搬送し、その位置で折りブレード２４を駆動して中折りを実行する。例文帳に追加

A separated conveyance roller 29 is pressurized in the direction of arrow mark d at the position where the electromagnet 28 attracts and the bundle a of saddle-stitching paper sheets stops, nips the bundle a of saddle-stitching paper sheets, and conveys it to the middle-folding position where a folding blade 24 is driven to perform middle-folding. - 特許庁

ベビーカーの三つ折り状態への折り畳み操作を遠隔操作によって行うことができ、利用者がベビーカーの中央構成部品から一度も手を離すことなく連続した動作でベビーカーを折り畳むことができるようにした折り畳み操作装置を得ること。例文帳に追加

To provide a folding operating device for a stroller capable of folding the stroller into three and capable of folding the stroller with the continuous operation without separating a hand of a user from a central structural parts of the stroller. - 特許庁

折り増し手段２２のコロ２４による用紙束Ｓに対する折り増し処理中に、システム（当該装置）に異常が発生したことが検知されたとき、折り増し手段２２を、装置正常時の通常折り増し処理速度よりも速い速度で、退避位置へ移動させる。例文帳に追加

While the additional folding processing for a paper bundle S by a roller 24 of an additional folding means 22 is conducted, if the occurrence of the abnormality in a system (the device) is detected, the additional folding means 22 is moved to a retreat position faster than a normal additional folding process speed in the normal state of the device. - 特許庁

中央ガスケット基板の折り返し部の折り返し端13bと、シリンダブロック及びシリンダヘッドの対向面に開口するウォータジャケット21,22のボア側開口縁21a,22aとの間に、折り返し部の折り返し端の周囲を囲むように形成されたシム14を装着している。例文帳に追加

A shim 14 formed to enclose a periphery of a folded end of the folded part is installed between the folded end 13b of the folded part of the center gasket base plate and bore side opening edges 21a, 22a of water jackets 21, 22 opening on opposing surfaces of the cylinder block and the cylinder head. - 特許庁

また、スプーン係止部１４は、折り返し片１２に切り込みを入れることによって折り返し片と一体に形成し、容器本体１の上下方向に沿って刻設した折り線１８，１８を回動中心として折り返すことにより、容器本体の内壁に対してほぼ垂直に起立するようにした。例文帳に追加

The spoon lock 14 is integrally formed with the folding piece by making a cut on the folding piece 12, and structured to stand approximately vertically from the inner wall of the container body by being folded on folded lines 18 and 18 scored in the vertical direction of the container body 1. - 特許庁

内装カバー９を構成する複数のシート部１０〜１２，１５の内、中間一定箇所に折り畳みのための折り目を有するシート部１１，１２，１５には、その折り目の谷折り線に沿って硬質の補強用細条部材２４，２６ａ，２６ｂが添着された構成。例文帳に追加

Hard reinforcement thin stripe members 24, 26a and 26b are attached to sheets 11, 12 and 15 having creases for folding on intermediate fixed portions of a plurality of the sheets 10-12, 15 constituting the interior cover 9 along a bottom crease line of the crease. - 特許庁

接触片１４は、１枚の銅又は銅合金性の平板を、中央部が上方に突き出すように逆Ｕ字状に折り曲げ、その下端部を左右の外方へＬ字状に折り曲げ、更に、そのＬ字状に折り曲げた部分と先端との間を下方向へＵ字状に折り曲げて成形される。例文帳に追加

The contact piece 14 is molded by bending one copper or copper alloy flat plate into an inverted U-shape such that a center part projects upward, bending its bottom end laterally outward into an L-shape, and further bending a part between the L-shaped bent portion and a tip downward into a U-shape. - 特許庁

搬送中のシートのすき目方向を、テラヘルツ波を用いた検出装置で検出し、シートのすき目方向、枚数、坪量とから、あらかじめ定められた折りモード選択テーブルに基づいて、１度折りと２度折り等の折り条件を変更する。例文帳に追加

Sheet fiber orientation of the sheets in conveyance is detected by a detecting device using a terahertz wave, and folding condition such as single folding and double folding is changed based on a folding mode selecting table predetermined according to the sheet fiber orientation, the number and basis weight of the sheets. - 特許庁

上部周縁に外側への折り返し部（１１）を形成させたガゼット袋（１０）の、折り込み部（１３）を持たない方の両辺（１２）の折り返し部の内側に、折り返し部（１１）より長い、中央に取っ手孔（２１）が形成された紙製取っ手（２０）が表裏対称に取り付けられている。例文帳に追加

Paper handles (20) longer than a fold (11) and formed with a handle hole (21) at the center are provided in mirror images in front and rear surfaces inside the fold of both sides (12) having no gusset (13) of a gusset bag (10) which is formed with the outward fold (11) along an upper periphery. - 特許庁

エアバッグ１の車幅方向の左右両端部を互いに接近する方向に向けてロール折りをしてロール折り部８を形成すると共に、中間部位１Ｂにおけるロール折り回数を少なくとも前方部位１Ａよりも多くして折り畳む。例文帳に追加

A roll folding part 8 is formed by folding a roll by turning both right and left end parts in the vehicle width direction of the airbag 1 in the mutually approaching direction, and is folded up by increasing a roll folding frequency in the intermediate part 1B more than at least the front part 1A. - 特許庁

エアバッグの基布４２を中央の折り線Ｆで二つ折りに折り畳み、少なくとも前記折り線Ｆの先端部近傍を覆うように当て布４５を重ね合わせた状態で、基布４２の２重に重なり合った端縁に沿って並列する２本の縫製ラインＳ__4 ，Ｓ_5 で縫製する。例文帳に追加

Foundation cloth 42 of an air bag is folded in two along a center folding line F, and in the overlapped state of a patch 45 so as to cover the vicinity of at least the tip part of the folding line F, the foundation cloth 42 is sewed along two sewing lines S4, S5 parallel along the overlapped edge of the foundation cloth 42. - 特許庁

シート処理装置２は、搬送されてきたシートの先端を受け止めるストッパ２３に受け止められたシートの中間部を折り曲げてシートを２つ折りにする折り曲げ装置４０と、２つ折りにされたシートを搬送する排出ローラ対３１，３２と、を備えている。例文帳に追加

This sheet processing device 2 comprises the folding device 40 for folding the sheet into two parts by folding the intermediate part of the sheet received by a stopper 23 for receiving the end of the conveyed sheet and a pair of discharge rollers 31, 32 for conveying the sheet folded into two parts. - 特許庁

そして、この保持体６が、折り曲げ線入りプラスチックシートの上記折り曲げ線を折り曲げたものからなり、上記レフィル用中皿５を収容する収容部８と、この収容部８の外周縁部に折り曲げ線を介して連結され上記収容部８を蓋する蓋部９とを有している。例文帳に追加

The retainer body 6 is formed by folding a plastic sheet with fold lines along the fold lines, and is provided with a storage part 8 storing the refill inner plate 5 and a lid part 9 connected to the outer circumferential edge part of the storage part 8 via a fold line and covering the storage part 8. - 特許庁

対向配置された２つのシート折り用ローラ４２の間にシートを２つ折りして挟み，シートに折り目をつけるシート折り用ローラ４２において，外径が軸方向の中央部から両外側方向に向かってそれぞれ２段階又は３段階に小さくなるよう形成する。例文帳に追加

The two opposed sheet folding rollers 42 between which a two-folded sheet is held to be creased, each having an outer diameter gradually smaller in two or three stages as tending from an axial center portion toward both outsides. - 特許庁

折り返しガイド２１はＣＤに往復動可能に配されており、シートＳの搬送中に該折り返しガイド２１をＣＤに往復動させることにより、前記折り返し装置上における該シートＳの折り返し位置を変更可能になされている。例文帳に追加

The folding guide 21 is disposed so as to be reciprocated in the CD, and by reciprocating the folding guide 21 in the CD while carrying the sheet S, the folding position of the sheet S on the folding apparatus can be changed. - 特許庁

紙又は合成樹脂シートを扇形状に形成し、該扇形の中心角部から円弧状部にかけて扇形を複数に等分割するように折り目を設け、該折り目に沿って複数重に折り畳み可能としたことを特徴とする簡易折り畳み式扇子。例文帳に追加

The simple folding fan is constituted by forming a paper or synthetic resin sheet to a sectorial shape, providing the sheet with folds so as to equally divide the sectorial shape to a plurality from the central corner toward the arcuate part of the sectorial shape and making the fan foldable to a plurality of plies along these folds. - 特許庁

折り目は、側面１０２又は１０３の４隅のそれぞれから、側面１０２又は１０３の辺に対して略４５°の角度で他に交わるまで延伸する４本の斜折り目と、４本の斜折り目の２つの交点を繋ぐ中間折り目とを有する。例文帳に追加

The crease includes four oblique creases expending, respectively, from four corners of the side face 102 or 103 at an angle of about 45° against the side face 102 or 103 until two oblique creases intersect, and an intermediate crease connecting two intersections of four oblique creases. - 特許庁

プラスチックダンボールの厚みを途中まで切り込む、いわゆる半カット状態にすることで折り曲げヒンジ機能を持たせ、パレット使用時には、パレットが折り曲がらないように天板端部を下に折り曲げることで桁材間の突っ支え棒とし、単純な折りたたみ構造を実現した。例文帳に追加

A simple folding structure is realized by providing a folding hinge function by cutting a plastic corrugated fiberboard to a middle of the thickness, in a so-called half-cut state, and when the pallet is used, a top plate end is folded downwardly to form a supporting stay between girders so that the pallet is not folded. - 特許庁

袋包装体Ｐは、ガゼットが折り込まれた端部を底部として回転コンベア２０にされ、搬送中に回転コンベア２０から加熱されてガゼット折り込みの折り癖が付けられるので、ガゼット折り込みがされた底部の整形を行う時間を十分確保することができる。例文帳に追加

The bag package P is put on a rotating conveyor 20 with a gusset-folded end functioning as a bottom part, and the bag package is heated by the rotating conveyor 20 during its transferring operation and a folding trace of the gazette folding is applied, so that a time required for shaping the bottom part at which the gusset is folded, is fully kept. - 特許庁

次に、横膨張部１０ａのうちの車体サイド側領域と、この縦膨張部折り畳み体とを、前後方向の一本の折り線Ｆに沿って車体中央側へ折り返し、この横膨張部１０ａ及び縦膨張部１０ｂの折り畳み体をケース２０内に押し込む。例文帳に追加

Then the body side region of a lateral expansion part 10a and the folded-up vertical expansion part are folded back toward the center side of the vehicle body along one folding line F stretching in the fore-and-aft direction, and these folded-up lateral and longitudinal expansion parts 10a, 10b are pushed into a case 20. - 特許庁

折り畳みシート部材の中央部に開口を設け、前記折り畳みシート部材を折り畳む際に、前記開口から下方に膨らんだ前記食品生地の中央部が前記パレットから離間する位置まで前記折り畳みシート部材と前記パレットとを離反可能に備えたことを特徴とするシート状食品生地の折り畳み装置。例文帳に追加

The sheet-shaped food dough folding apparatus is provided with an opening at a center part of a folding sheet member and includes the folding sheet member and a pallet separable from the sheet member to a position where the center part of the food dough swollen downward from the opening is separated from the pallet when folding the folding sheet member. - 特許庁

バッグ１は、まずその下部側が自動車の前後方向に延びる折り返し線に沿って該バッグ１の車室内側（シート２側）に重畳されるように複数回折り畳まれて中間折り畳み体とされ、次いで、このバッグ１の中間折り畳み体は下端から上端側まで蛇腹折りにされる。例文帳に追加

The protection bag 1 is folded several times in such a manner that the bottom side of the bag 1 is superposed to a cabin inside (sheet 2 side) thereof along a return line extending in a longitudinal direction of an automobile to be a half way folded body, and then the half way folded body of the bag 1 is accordion-folded from a lower end to an upper end. - 特許庁

用紙束の中折りされる部分に向けて進退可能な折りブレード１２と、この折りブレードによって押し出される用紙束を噛み込んで中折りする１対の折りローラ１３と、用紙束を支持するスタック板１０と、用紙束の下端を揃えるスタッカー部１１と、を備えた用紙処理装置である。例文帳に追加

The sheet processing device includes a folding blade 12 which can proceed and recede toward a portion to be folded in the middle of the paper sheet bundles, a pair of folding rollers 13 which bite the paper sheet bundles pushed out by the folding blade to fold the paper sheet bundles in the middle, a stack plate 10 which supports the paper sheet bundles, and a stacker portion 11 which aligns lower ends of the paper sheet bundles. - 特許庁

画像形成装置１００の上部に画像形成装置１００から排出される記録媒体の中綴じ・中折りを行う中折り中綴じ処理部２０を備えた後処理装置２００を配置する。例文帳に追加

The post processing device 200 having a saddle folding and saddle stitching processing part 20 performing saddle stitching and saddle folding of the recording medium delivered from the image forming device 100 is arranged on the upper part of the image forming device 100. - 特許庁

プリンタ等の画像形成装置の排紙部反転域（排出反転部）を利用して、ここに中折り排出手段としての中折り排出機構を構成・配置することにより、装置が大掛かりとならず、安価で省スペースな中折り排出機構を内蔵した画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and space-saving image forming device incorporated with a center folding ejecting mechanism, without making the device large-scale, by constituting and arranging the center folding ejecting mechanism as a center folding ejecting means here, by using a paper ejecting part reversal area (an ejecting reversal part) of the image forming device such as a printer. - 特許庁

本発明は、用紙の通過後に一方の中折りローラが他方の中折りローラに接触した付勢状態に復帰する際の復帰速度を低減させ、両者の衝突音を抑えるとともに、両者にかかる負荷を低減することができる中折り処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a center folding processing device for reducing a restoring speed in restoration to an energized state in which one center folding roller is in contact with the other center folding roller after paper passes, thus restraining a collision sound of both and reducing a load applied to both. - 特許庁

中空板材の折り曲げ用溝を短時間で、かつ、精度よく形成でき、生産性及び品質などを向上させることができる中空板材の折り曲げ用溝加工装置及び中空板材の折り曲げ用溝加工方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a groove machining device for folding a hollow plate material and a groove machining method for folding the hollow plate material by which the groove for folding the hollow plate material is precisely formed in a short period of time and productivity and a quality and the like can be improved. - 特許庁

また、伝熱シート15は、中央部16が折り畳まれた状態で収納溝13に沿って配設され、折り畳まれた中央部16の上方から温水管20が収納溝13内に押し込まれることにより、折り畳まれた中央部16が延ばされて温水管20の外周21に沿って接触されている。例文帳に追加

Also, the heat transferring sheet 15 is arranged along the accommodation groove 13, while a central section 16 is being folded; and a hot water pipe 20 is pushed into the accommodation groove 13 from the upper section of the folded center section 16, thus extending the folded center section 16 so as to be pushed into contact with an outer periphery 21 of the hot water pipe 20. - 特許庁

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。例文帳に追加

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back. - Tatoeba例文

万一私の留守中に彼が電話をかけてきたら、折り返し私の方から電話をかける。例文帳に追加

Should he call me in my absence, please tell him that I will call him back.  - Tanaka Corpus

縮緬類は半紙を四つ折りにして三つ襟の中に挟み、針で留める。例文帳に追加

For silk crepe garment, three pieces of Japanese writing paper folded into four, insert in Eri and sew them to the Eri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス