「事象関連~」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

一酸化窒素の吸入を含む医学的処置に関連する有害事象（ＡＥ）もしくは重篤な有害事象（ＳＡＥ）のリスクを減少させる、または発生を防止する方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the risk or preventing the occurrence of an adverse event (AE) or serious adverse event (SAE) associated with a medical treatment including inhalation of nitric oxide. - 特許庁

一酸化窒素の吸入を含む医学的処置に関連する有害事象（ＡＥ）もしくは重篤な有害事象（ＳＡＥ）のリスクを減少させる、または発生を防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing the risk or preventing the occurrence of an adverse event (AE) or serious adverse event (SAE) associated with a medical treatment including inhalation of nitric oxide. - 特許庁

プロセッサが、プレス動作事象に関連する振動測定値を定義された傾き判定基準を満足するプレス動作事象の中の振動の傾きの存在を識別するように処理する。例文帳に追加

Each vibration measuring signal is generated as a sample of the vibrating action condition measurement. - 特許庁

文書のタイトル、内容、作成日付、サイズなどが分からなくとも、公休日などの周知の事象又はユーザ定義事象と、文書との関連を手がかりとして文書を検索できるようにする。例文帳に追加

To retrieve a document with the relation between a well-known event such as a legal holiday or a user's defined event and the document as a clue even though the title, content, preparation date, size, etc., of the document are unclear. - 特許庁

受信した非標準事象の情報は、非標準事象の情報を取得した部署を主管部署として関連づけられ、部署の情報端末装置からアクセスして検索可能なデータベース１００に登録される。例文帳に追加

The received information on the nonstandard event is associated with the department which has obtained the information on the nonstandard event as a main department, and the information is registered in a database 100 that can be searched when accessed from the information terminal device of the department. - 特許庁

このワークステーションはまた、この選択されたプロセスパラメータに関連し前記選択された時間ウインドウ中に発生したプロセス事象を記述する情報を含んでいる事象テーブルを発生して表示する。例文帳に追加

The work station 10 generates the trend variation chart showing ≥1 selected process parameters in selected time windows and displays them on a display screen and also generates and displays the event table containing information wherein process events generated in the selected time windows are described in relation to the selected process parameters. - 特許庁

その車両に関連する事象の経過記録を提供する事象記録は、スマート・カードに集積され、タンパ・プルーフ・ケーシングに収納されることが好ましい。例文帳に追加

When a violation speed of a vehicle is detected or the like, the event recorder of the monitor station on the side of road periodically transmits the inquiry signal. - 特許庁

情報推薦装置５のＣＰＵは、商品をユーザまたは商品に起因する複数の要因に関連付け、各要因の要因事象の事象確率（要因値）を算出して商品分析結果ＴＢ５１１を生成する。例文帳に追加

A CPU of an information recommendation device 5 associates articles with a plurality of factors caused by users or the articles and calculates event probabilities (factor values) of factor events of the factors to generate an article analysis result TB 511. - 特許庁

発生した事象を提示するに際し、当該事象と関連する音楽を再生することにより、意外性と面白みをユーザに与えることが可能な楽曲再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music play-back device capable of providing unexpectedness and attraction to a user by playing music regarding an event when the generated event is presented. - 特許庁

具体的には、例えば発生頻度の高いものは発生頻度の低いものに比べて異常の兆候が現れていると言えるので、発生頻度の高い異常事象に関連するデータを優先して保存し、また発生頻度の高い異常事象に関連するデータは異常事象の解析に必要となるデータ量と同量又はそれに近い量を保存している。例文帳に追加

Specifically, since the high frequency of occurrence may lead to more signs of abnormality than the low frequency of occurrence, e.g., data related to the abnormal events with the high frequency of occurrence is stored in priority and data related to the abnormal events with the high frequency of occurrence is stored in a mount equal or nearly equal to the data amount required for analyzing the abnormal events. - 特許庁

このページには、不具合や障害の種類に対応する解決方法や関連するＦＡＱ等、ユーザが直面する事象に関連するサポート情報が含まれる。例文帳に追加

In the page, support information related to a phenomenon that a user faces of solutions, related FAQ or the like corresponding to the types of malfunction and disorder is included. - 特許庁

次いで、定性的事象（３４）に関連する第１信頼属性及び第１時間属性と、定量的メトリック（３８）に関連する第２信頼属性及び第２時間属性が求められる。例文帳に追加

Then a first confidence attribute and a first temporal attribute associated with the qualitative event (34), a second confidence attribute and a second temporal attribute associated with the quantitative metric (38) are determined. - 特許庁

事象地点の位置座標データが入力されたとき、その事象地点に対応する一の路線線分を決定し、その路線線分に対して事象地点に対応する詳細距離標の値を算出し、その詳細距離標の値を路線線分の属性データと関連付けた事象位置データを生成し、携帯端末に向けて出力する。例文帳に追加

When positional coordinate data of an event location is input, one road segment corresponding to the event location is determined; a value of detailed distance indication corresponding to the event location is calculated for the road segment; event positional data in which the value of the detailed distance indication is associated with the attribute data of the road segment is generated; and the data is output to a portable terminal. - 特許庁

１つ又は複数のトレンド解析した健康関連パラメータ、及び１つ又は複数の所定の健康関連事象及び１つ又は複数の健康関連警告の少なくとも１つは、収集されたデータと患者の健康の間に因果関係を確定する。例文帳に追加

The one or more trend-analyzed health-related parameters and the at least one of the one or more predetermined health-related events and the one or more health-related alerts establish a causal relationship between the acquired data and the patient's health. - 特許庁

患者に提供されるヘルスケアに影響を与える事象関連メッセージを統合処理し、事象メッセージの処理に関与する現在進行中のワークフロープロセスの作成、始動及び修正をサポートするシステム及びユーザーインターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide a system and user interface which integrates and processes event-associated messages affecting healthcare delivered to a patient and supports creation, initiation and modification of currently operating workflow processes involving processing of event messages. - 特許庁

評価モジュールは、入力及び履歴動作データに基づいて事象リスク推定を生成する健全性評価モジュール（３０１）と、健全性評価モジュールに結合され、事象リスク推定及びコストに関連する情報に基づいて検査勧告を生成する性能アナライザ（３１６）とを含む。例文帳に追加

The assessment module includes a health assessment module (301) that creates a risk of event estimate based on the inputs and historical operations data and a performance analyzer (316) coupled to the health assessment module and creates the inspection or part replacement recommendation based on the risk of event estimate and information related to a cost. - 特許庁

存在判定部１６および閲覧範囲判定部１７は、事象発生情報にもとづいて、事象を観察しうる範囲に位置した者を判定し、その識別情報を観測情報に関連づけて閲覧可能者記憶部１８に記憶する。例文帳に追加

An existence decision unit 16 and a browsing range decision unit 17 decide the person who is located in the range to observe the event, based on the event generation information, and stores its identification information in association with the observation information, in a storage unit 18 of a person who can browse the information. - 特許庁

各複写装置（画像形成装置）１は、異常事象又は異常事前事象等の通報要因が発生したときに、その発生を知らせる情報に積算画像形成枚数を含む稼動関連情報を付加し、自機を管轄する中央管理装置４へ通報する。例文帳に追加

When a report factor such as an abnormal event or an abnormal prevent is generated, respective copying devices (image forming devices) 1 add information concerning operation including integral image forming sheet number to the information reporting the generation of the report factor and report the information to a central controller 4 managing the copying device. - 特許庁

各複写装置（画像形成装置）１は、異常事象又は異常事前事象等の通報要因が発生したときに、その発生を知らせる情報に積算画像形成枚数を含む稼動関連情報を付加し、自機を管轄する中央管理装置４へ通報する。例文帳に追加

Each copying machine (image forming apparatus) 1, when a report factor, such as an abnormal event or a prior abnormal event occurs, adds operation related information including the number of accumulated formed images to information notifying the occurrence of the abnormal event or the prior abnormal event and notifies a central control device 4 which controls an own-machine. - 特許庁

この医療情報システムは、患者に対する所定の検査とこれに伴い発生した不具合事象とを関連付けて保存するデータベース１０と、所定の検査の中から一の検査を指定する手段と、指定された検査に伴い発生した不具合事象をデータベースから抽出する手段と、抽出された不具合事象を表示する手段と、を備える。例文帳に追加

This medical information system has: a database 10 associating and storing prescribed examination to a patient and a trouble phenomenon generated according to it; a means designating one examination from the prescribed examinations; a means extracting the trouble phenomenon generated according to the designated examination from the database; and a means displaying the extracted trouble phenomenon. - 特許庁

事務手続に関する手続項目それぞれについて、関連する一又は複数個の登録事象の組み合わせを記憶している組み合わせ記憶手段と、複数個の前記登録事象毎に、対応する前記登録事象の内容をユーザに入力させるための案内を行なう複数個の案内手段とを備えている。例文帳に追加

The clerical procedure processing apparatus comprises: a combination-storage means which stores combination of one or a plurality of related registration events about each of procedural items regarding clerical procedures; and a plurality of guidance means, for each of the plurality of registration events, which perform guidance for making the user input the contents of the corresponding registration events. - 特許庁

本方法は、少なくとも１つのタービンバケット温度を含むタービン関連パラメータを監視する段階と、タービンの運転に関連し且つ監視されるパラメータに少なくとも部分的に基づいた事象を検出する段階と、監視されるパラメータが少なくとも所定時間期間に所定値を上回るような事象を検出したときにタービンの運転停止を開始する段階と、を含むことができる。例文帳に追加

The method can include: a step of monitoring a parameter associated with the turbine including at least one turbine bucket temperature; a step of detecting an event associated with operation of the turbine, wherein the event is based at least in part on the monitored parameter; and a step of initiating shutdown of the turbine upon detection of the event wherein the monitored parameter is above a predetermined value for at least a predetermined time duration. - 特許庁

当該システムは、脳波信号を取得する生体信号計測部と、操作メニューを構成する複数のメニュー項目の各々を逐次提示し、各メニュー項目がハイライトされた後の脳波信号に含まれる事象関連電位の成分を識別し、識別された事象関連電位に基づいて機器を動作させる脳波インタフェース部とを有する。例文帳に追加

The system includes: a biological signal measurement part which acquires a brain wave signal; and a brain wave interface part which successively presents each of a plurality of menu items constituting an operation menu, identifies an event-related potential component contained in the brain wave signal after highlighting each menu item, and operates equipment based on the identified event-related potential. - 特許庁

本発明は、心臓血管障害、特に、心筋梗塞および脳卒中のような急性冠状動脈事象に関連する遺伝子多型、ならびに、スタチンでの心臓血管障害の処置に対する個体の応答に関連する遺伝子多型の発見に基づく。例文帳に追加

The invention is based on the discovery of genetic polymorphisms associated with cardiovascular disorders, particularly acute coronary artery events such as myocardial infraction and stroke, and genetic polymorphisms associated with responsiveness of an individual to the treatment of cardiovascular disorders with statin. - 特許庁

第１データソース（３２）から事業実体に関連する定性的事象（３４）の発生を表す第１データセットを、第２データソース（３６）から事業実体に関連する定量的メトリック（３８）を表す第２データセットを抽出する。例文帳に追加

A first data set representing the occurrence of the qualitative event (34) is extracted from a first data source (32) and a second data set representing the quantitative metric (38) associated with the business entity is extracted from a second data source (36). - 特許庁

事業者は、報告事象者のバリューチェーン内で使用した燃料とエネルギーに関連するスコープ3 排出量を算定するために、カテゴリ3（スコープ1 またはスコープ2 に含まれない燃料・エネルギー関連の活動）を除いて、ライフサイクル排出係数を使用しなければならない（下記を参照）。例文帳に追加

Companies should use life cycle emission factors to calculate scope 3 emissions related to fuels and energy consumed in the reporting company's value chain, except for category 3 (fuel- and energy-related activities not included in scope 1 or scope 2) (see below).  - 経済産業省

プロセッサ（１６、７６、１４０）が、その入力に接続され、放出（３６、７５、１２８）に関連する信号から許容できないピーニング事象の原因を決定するように構成される。例文帳に追加

Processors 16, 76, 140 are connected to the input so as to determine the causes of the unallowable peening phenomenon, from the signals related to the emissions 36, 75, 128. - 特許庁

センサ出力信号は患者の鼓動、または他の生理的な事象を表しているので、非イメージングパルスシーケンスを適用することで傾斜磁場コイルにセンサ出力信号に関連づけられる音響を放出させられる。例文帳に追加

As sensor output signals show heartbeat or other physiological events of a patient, by applying a non-imaging pulse sequence, sounds to be associated with sensor output signals are issued to the gradient magnetic field coils. - 特許庁

事象をカレンダー処理し且つデジタル媒体アイテムをカレンダービューに関連付ける媒体ダイアリーをデジタル通信装置に与えるアプリケーションを提供する。例文帳に追加

To provide an application which gives a digital communication device a media diary which performs calendar processing of events and associates digital media items with a calendar view. - 特許庁

そこで、本発明では材料劣化および寿命に関連した影響因子によって、想定される劣化事象に指数値を設定し、その指数値から危険度を診断する。例文帳に追加

An index value is set on a supposed degradation event on the basis of factors related to life and degradation of the material, and a risk is diagnosed based on the index value. - 特許庁

更に、ブックマーク及びアノテーションメカニズムは、テキストノートを媒体ファイル、カレンダー事象及び時間周期に関連付けると共に、ブックマーク又はアノテーションを経てテキストノートにアクセスできるようにする。例文帳に追加

In addition, the bookmarking and annotating mechanism provides for text notes to be associated with the media files, calendar event or time period and for the text note to be accessible through the bookmark or annotation. - 特許庁

本発明が適用されたＰＣ（パーソナルコンピュータ）は、複合機の動作を検知し、複合機がプリンタ処理時に印刷したデータファイルのＵＲＬを、事象発生日時の情報と関連付けて履歴データベースに登録する。例文帳に追加

A PC (a personal computer) applying the communication device detects operation of a compound machine, and it registers a URL of a data file printed by the compound machine during printing in a history database in association with information of the event occurrence date and time. - 特許庁

また、複合機がスキャナ処理時に生成した読取画像データを格納するデータファイルのＵＲＬを、事象発生日時の情報と関連付けて履歴データベースに登録する。例文帳に追加

A URL of a data file storing read image data generated by the compound machine during scanning is registered in the history database in association with the event occurrence date and time. - 特許庁

起動装置は、視覚刺激の提示タイミングを起点とした事象関連電位のＮ１００成分によってユーザが視覚刺激を注目していたと判定した場合には、特定された機器を起動する。例文帳に追加

The starting unit starts up the specified instrument when it is decided that the user notices the visual stimulus by an N100 component of the event related potential originating from the timing of presenting the visual stimulus. - 特許庁

これらの事象は、無線通信システムで使用される地上設備による関連データ伝送を減少させることにより、伝送コストを下げるのに使用される。例文帳に追加

These phenomena are used for lowering transmission cost by reducing the related data transmission through a ground facility used in a radio communication system. - 特許庁

特定の関係者識別データを照会するため、別のネットワーク伝送事象に関連した識別データが、ネットワークにおける別の位置から中央モニタ位置に供給される。例文帳に追加

To verify the particular participant identifying data, identifying data related to another network transmission event is supplied from another position on the network to the central monitor position. - 特許庁

これらの解析は、これらの測定基準を予め決められた時間しきい値及び距離しきい値と比較して前記無線デバイスの地理上の位置を前記事象と関連づける及び／又は推定することを含む。例文帳に追加

These analyses include associating and/or estimating the geographical position of the wireless device with the events by comparing their measurement criteria with predetermined time and distance thresholds. - 特許庁

無線デバイスの電源を浪費せずに、無線通信ネットワークにおいて通信する無線デバイスの動作と関連づけられた事象に対応する地理上の位置を推定するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for estimating a geographical position corresponding to an event associated with an operation of a wireless device communicating in a wireless communication network, without wasting a power source of the wireless device. - 特許庁

特定のビジネス行動パターンの可能性が定性的事象の発生及び定量的メトリックの発生と関連するビジネス行動パターンのモデルを求める。例文帳に追加

A model for business behavioral patterns in which the likelihood of a particular business behavioral pattern is associated with the occurrence of a qualitative event and a quantitative metric is determined. - 特許庁

ICカードや人事に関するライフサイクル上の事象が発生する時にICカードに関連する処理が漏れなく適切に行える仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of properly performing processing related to an IC card in occurrence of an event on a life cycle for the IC card or personnel affairs. - 特許庁

案内経路中における注意要因あるいは注意事象を示した運転支援に関連する情報を運転者に対して通知することができるナビゲーションシステム及びナビゲーション装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system and a navigation device, capable of informing a driver of information relating to drive support indicating factors or events that are to be paid attention to in a guide route. - 特許庁

停車時以降に生じる事象に関連する情報をより適切な時期に提供することが可能な停車時注意喚起システム、停車時注意喚起装置及び情報処理センターを提供する。例文帳に追加

To provide a system and device for reminder during stop, along with an information processing center, capable of providing information related to an event occurring after a vehicle has stopped at a more proper time. - 特許庁

より具体的には、患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する事象が検出されて記録されている間に、睡眠呼吸障害の処置のための治療レベルの気道陽圧が印加される。例文帳に追加

More specifically, positive airway pressure at therapeutic levels for treatment of sleep disordered breathing is applied, while events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are detected and recorded. - 特許庁

覚醒度の評価方法においては、試験参加者に精神的な負荷を与えた後に歯磨きを行わせ、該歯磨きの前後の事象関連電位の変化から、該歯磨きによる覚醒度の向上効果を評価する。例文帳に追加

The method for evaluating a degree of awakening makes a test subject brush its teeth after applying mental stress on the test subject, and improving effect on the degree of awakening by the tooth brushing is evaluated based on the variation of event-related potentials before and after the tooth brushing. - 特許庁

より具体的には、患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する事象が検出されて記録されている間に、睡眠呼吸障害の処置のための治療レベルの気道陽圧が印加される。例文帳に追加

More specifically, positive airway pressure at therapeutic levels for treatment of sleep disordered breathing is applied while events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are detected and recorded. - 特許庁