「事象関連~」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザからの操作入力部１２と生体信号検出部１５を備え、機器動作後のユーザの反応を脳波計で測定可能な事象関連電位を測定する。例文帳に追加

A usability-evaluating device which is provided with an operation inputting part 12 receiving a user's request, and a biological signal detecting part 15 measures event-related electric potential which can be measured by an electroencephalograph as a user's reaction posterior to the operation of equipment. - 特許庁

画像中の物体や事象などで表されるグラフ形状と、当該グラフ形状を実サイズに即して表現したグラフ式とを関連付けて学習することを可能とする。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus which can learn a graph shape represented by an object, an event or the like in an image, in association with a graph expression expressed by real size of the graph shape. - 特許庁

画像取り込み手法は、画像を取り込むための複数の所定の状況を規定し、それぞれの状況は、所定の事象に関連する画像を取り込むためのものである。例文帳に追加

The image fetching method specifies a plurality of prescribed conditions for fetching picture images, and the conditions are set for fetching picture images related to prescribed events. - 特許庁

コントローラが振動の傾きの識別に関連する各プレス動作事象のそれぞれの制限機能を修正するプロセッサによって発生した傾き識別信号にに応答する。例文帳に追加

Thereafter, after the vibration measuring signal associated with each press action event is processed in a manner to discriminate existence of inclination of the vibration in the press action event for satisfying the defined inclination judgement standard, each control function of each press action event associated with discrimination of vibration inclination is corrected. - 特許庁

ビット・ブロックの測定と、関連するビット誤りの累積と、事後累積分布関数の計算と、それらに基づく判定とを、３つの事象のいずれかが検出されるまで継続する。例文帳に追加

The measurement of bit blocks, the calculation of the cumulative value of related bit errors, the calculation of the PCDF and determination based on these measured values are continued until any one of three events is detected. - 特許庁

起動装置は、脳波計測部で取得した脳波信号のうち、判定トリガの受信タイミングを起点とした事象関連電位のＰ２００成分の値等に基づいて視覚刺激を提示していた機器を特定する。例文帳に追加

The starting unit specifies the instrument which presents a visual stimulus based on P200 component of an event related potential originating from a timing of receiving a decision trigger, from among the brain wave signal obtained by the brain wave measuring section. - 特許庁

ここで、ラダーモニタ変数も上記デバイス２ａや記憶領域あるいは演算結果に関連付け可能なので、いずれか所望の事象をトリガとして、ラダーモニタを起動できる。例文帳に追加

Here, the ladder monitor variable can also be related to the device 2a, storage area, or arithmetic result, so a ladder monitor can be actuated by using one desired event as a trigger. - 特許庁

コントローラ（１４）は、検出器（２０、７４、１１０）から、加工物（２６、５６、１２０）でのレーザ衝撃事象に関連する放出（３６、７５、１２８）を示す信号を受け取るように構成される入力を含む。例文帳に追加

The controller 14 includes an input that is costituted so that it receives a signal that indicates emissions 36, 75, 128, related to the laser shock phenomena in workpieces 26, 56, 120 from detectors 20, 74, 110. - 特許庁

電話機は、外部事象に関連づけられた電気信号を生成し、これらの電気信号を受信された電気信号と一体化するように適合されたプロセッサ（１１１）を含む。例文帳に追加

The telephone set is provided with a processor 111 suited to generate the electric signal related to the external event and to integrate these electric signals with the received electric signal. - 特許庁

制度と集積の両者は、新古典派がしばしば見逃しがちであった事象の重要性を明らかにするという共通性を持つのみならず、以下に述べるように密接に関連している。例文帳に追加

Both institutions and agglomerations share the fact that they clarify the importance of phenomena that have often been overlooked by the neo-classical school of economists. The two are in fact closely interrelated - 経済産業省

企業が、「①会社法改革の経緯と概要」に示したような長期的な目的を達成する上で関連する幅広い事項について、企業内の事象か否かにかかわらず記載されるべきとされている。例文帳に追加

A broad range of matters relevant to the achievement of long-term goals described in "History and outline of corporate law reform" is to be included in the "Operating and Financial Review" regardless of whether companies are in-house events. - 経済産業省

コンピュータ・ゲーム中で所定の事象が発生した場合に、その事象に関連した選手キャラクタの特性と解説者キャラクタの特性とに応じて解説データ中からコメントを検索することができるので、コンピュータ・ゲーム進行中の状況が同じ場合であってもプレイヤは異なるコメントを聞くことができる。例文帳に追加

When a prescribed event occurs in a computer game, comments can be retrieved from explanation data according to the feature of the athlete character related to the event and the feather of the commentator character, therefore the player can hear different comments for the same computer game in progress. - 特許庁

（ａ）医療提供者へ医薬上許容される一酸化窒素ガスを提供する；および（ｂ）医療提供者に先在性左心室機能障害を有するヒト患者を前記治療から除外することは前記医学的処置に関連する有害事象もしくは重篤な有害事象のリスクを減少させる、または発生を防止することを知らせる工程もしくは行為を含む方法を含む。例文帳に追加

The method includes methods including steps or behavior for informing a medical provider that: (a) medically permissible nitric oxide is provided for the medical provider; (b) a patient having congenital left venticular dyfunction is excluded from the treatment; and the risk of adverse events or serious adverse events associated with the medical treatment is reduced or the occurrence is prevented. - 特許庁

航空機搭載型のセキュリティ管理システムは、地上ベースのネットワークセキュリティ管理システムへの通信リンクを介して相互接続されるモバイルネットワークと、その起因がモバイルネットワークに関連するセキュリティ侵害事象を検出する侵害検出システムと、侵害検出システムからセキュリティ侵害事象を受信するモバイルセキュリティ管理プログラムとを含む。例文帳に追加

The airborne security management system includes: a mobile network that is interconnected via a communication link to a land-based network security management system; an intrusion detection system for detecting a security intrusion event whose origination is associated with the mobile network; and a mobile security management program for receiving the security intrusion events from the intrusion detection system. - 特許庁

本発明による監視システムは、外界を観測して外界映像を生成する観測部３と、外界映像から対象物体の映像である物体映像を抽出する画像処理部４と、物体映像に基づいて対象物体に関連する事象を判断する判断部５と、事象に対応したサービスを提供するサービス提供部２とを含む。例文帳に追加

This monitor system includes an observation part 3 which creates external field video by observing the external field, an image processing part 4 which extracts body video being video of an object body from the external field video, a judgment part 5 which judges an event related to the object body according to the body video, and a service providing part 2 which provides the service corresponding to the event. - 特許庁

デジタルカメラとプリンタとが直接接続され、前記デジタルカメラの記録メディア内に格納された画像ファイルを前記プリンタで印刷することを可能とするプリントシステムであって、前記画像ファイルの印刷中に、前記印刷の継続を妨げる事象の発生を検知する手段と、前記事象の発生により実行されなかった印刷処理に関連する情報を生成する手段とを備える。例文帳に追加

A printing system that connects a digital camera and a printer direct to enable the printer to print image files stored in a recording medium in the digital camera comprises means for detecting the occurrence of an event interruptive of continued printing while the image files are printed, and means for generating information about printing processing disabled by the event occurrence. - 特許庁

車両用データ記録装置２０は、異常事象に関連する各種データを記録する際に、ＲＡＭ２３に一時的に記録した時系列データについて、前回取得データと今回取得データの差分を異常事象毎に設定したデータ閾値と比較してデータ記録部２６に記録するか否かを決定する。例文帳に追加

The data storage device 20 for a vehicle determines whether time series data temporally stored in RAM 23 is stored in the data storage part 26 or not with comparing difference between previous acquired data and present acquired data with data threshold established at every abnormal phenomenon when various data relating abnormal phenomenon are stored. - 特許庁

塩酸チクロピジンによる肝臓障害を発現した日本人症例の血液試料（肝臓障害群）とチクロピジンが投与され何ら有害事象が発現しなかった日本人症例の血液試料（コントロール群）を収集し、主に薬物代謝関連遺伝子、免疫学的パラメータと肝臓障害発現との関連性を検討した。例文帳に追加

The relashionship between genes relating to drug metabolism, immunological parameter and expression of liver disorders are mainly inspected by collecting blood samples of Japanese case which expresses liver disorders caused by administration of the ticlopidine hydrochloride (liver disorder group) and control blood samples of Japanese case which do not express any harmful phenomenon on administration of the ticlopidine (control group). - 特許庁

（ⅱ）コンプライアンス統括部門は、上記（ⅰ）の事実確認の結果、法令等違反行為に該当する又はそのおそれが強いと判断した事象について、直ちに管理者に報告し、関連する部門又は部署等と連携して適切な対処を行っているか。例文帳に追加

(ii) Does the Compliance Control Division immediately report to the Manager an incident determined as a result of the fact-investigation mentioned in (i) above as constituting a violation of Laws or as having a high probability of constituting an illegal act and take appropriate measures in coordination with the relevant divisions and departments?  - 金融庁

脂質の管理ならびにアテローム性動脈硬化症および関連する状態ならびに疾患の事象の予防ならびに治療に有用な、コレステロール吸収阻害剤とＨＭＧ−ＣｏＡレダクターゼ阻害剤の組み合わせから構成される新規医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide a novel pharmaceutical preparation constituted of a combination of a cholesterol absorption inhibitor with an HMG-CoA reductase inhibitor which is useful for lipid management and for preventing and treating atherosclerotic diseases and related conditions and disease events. - 特許庁

一方の検出器内の人工トリガ・パルスが他方の検出器内の事象ベースのトリガ・パルスと同時に生じると、対応する検出器によってデータが登録され、この人工トリガ・パルスは所定のエネルギー・レベルと関連付けされる。例文帳に追加

When the artificial trigger pulse in one detector is generated simultaneously with the trigger pulse of an event base in the other detector, data are registered by a corresponding detector and the artificial trigger pulse is related to a specific energy level. - 特許庁

腫瘍又はガンの症状の存在を検出する方法は、上述の特定の配列を有し、そして前記腫瘍又はガンの事象の存在又は不在と、生物学的試料中のＲＥＬＰ分子の存在又は濃度とを関連付ける、ポリペプチド、タンパク質又は核酸分子の発現を検出する。例文帳に追加

The method for detecting the symptom of the tumor or cancer comprises the detection of a polypeptide, a protein or a nucleic acid which has the specific sequence and correlates the existence of the tumor or cancer with the existence or the concentration of a RELP molecule in a biological sample. - 特許庁

各解剖構造グラフィック表現１３１〜１３４は人体システムの１つのビューを提供するもので、人体システムにおいて患者と関連してそれまでに起こった臨床事象に対応する１つ以上の標識１３５〜１３９を含む。例文帳に追加

Each graphical anatomical structure representation 131-134, which provides a view of a body system, includes one or more indicators 135-139 corresponding to clinical events that have occurred in connection with a patient in the body system. - 特許庁

同時に、患者の心臓血管状態に関する情報が記憶されるとともに、患者の心臓血管状態に関する記憶された情報と患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する記録された事象とが互いに関係付けられる。例文帳に追加

At the same time, information concerning the cardiovascular condition of the patient is stored and the stored information concerning the cardiovascular condition of the patient, and the recorded events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are mutually associated. - 特許庁

同時に、患者の心臓血管状態に関する情報が記憶されるとともに、患者の心臓血管状態に関する記憶された情報と患者の睡眠呼吸障害の処置に関連する記録された事象とが互いに関係付けられる。例文帳に追加

At the same time, information concerning the cardiovascular condition of the patient is stored and the stored information concerning the cardiovascular condition of the patient and the recorded events associated with the treatment of the patient's sleep disordered breathing are related to each other. - 特許庁

制御装置１０は、リスクに関する事象を再現する場合に、実行中の局面に関連づけられたイベントを記憶装置３０から読み出し、読み出したイベントを次に実行するイベントの候補として出力部２６によって出力する。例文帳に追加

A controller 10, when reproducing events related with risks, reads from the storage device 30 the events associated with the phase being implemented, so that the events read are output by an output part 26 as candidates for the next event to be implemented. - 特許庁

脳波インタフェースシステム（１）は、ユーザの脳波信号を取得して操作メニュー提示後の脳波信号に含まれる視覚事象関連電位のＰ３成分を識別し、識別されたＰ３成分に基づいて機器を動作させるインタフェース部（１００）を有する。例文帳に追加

The electroencephalogram interface system 1 comprises an interface part 100 to obtain electroencephalogram signals of a user, discriminate P3 components of visual phenomenon-related potentials included in the electroencephalogram signals after an operation menu is provided, and actuate the equipment based on the discriminated P3 components. - 特許庁

したがって、指標付けは再使用可能な記憶場所への明確な参照を提供するため、タイムスタンプ付き情報セット、すなわち正規化事象データのデータベースにおけるテーブルを関連付ける別個のルックアップ動作が必要ない。例文帳に追加

There accordingly is no need for a separate look-up to associate a time stamped set of information, i.e., a table in a normalized event database, because the indexing provides an unambiguous reference to a reusable storage location. - 特許庁

プロセッサ（３８）は、入力部（３６、４０）に接続され、レーザショック事象に関連した残存エネルギーのワークピース（２０）からセンサ（１４）までの飛行時間（４８）を確定し、かつ残存エネルギーの飛行時間からピーン品質を判定するように構成される。例文帳に追加

The processor (38) is connected to the input parts (36, 40) and is configured to determine a time-of-flight (48) of residual energy associated with the laser shock event from the workpiece (20) to the sensor (14) and determine the peen quality from the time-of-flight of the residual energy. - 特許庁

メインコントローラでサブコントローラが制御する出力装置の動作に関連した事象を知ることができ、その出力装置の動作の良否や第２検出手段の良否を知ることができ、故障や不正行為に対するセキュリティを高め得る。例文帳に追加

When the number of prize balls indicated corresponds to the number of detected prize balls, it is determined normal, and when it does not correspond thereto, it is determined abnormal. - 特許庁

これにより、タイムスタンプＴが印刷されたラベルＬ２を書籍やノート等の紙媒体に貼り付けることによって、時刻付きのしおりとして利用することができ、簡単な操作でユーザが日常的に起こる任意の事象を手軽に時刻と関連付けることを支援することができる。例文帳に追加

This enables the label L2, whereon the time stamp T is printed, to be stuck on the paper medium such as a book and a notebook, so as to be used as a bookmark with a time, and enables the printer to assist the user to readily associate the ordinarily occurring arbitrary event with the time by the simple operation. - 特許庁

画像形成装置は、ある処理を実行するために必要な操作を示す操作説明データと、その操作の結果生じる事象を示す結果説明データとを関連付けて記憶しており、ユーザがヘルプ機能を利用したときに、これらを出力する。例文帳に追加

In an image forming apparatus, operation explanation data indicating an operation necessary for executing certain processing and result explanation data indicating an event which occurs as the result of operation are stored in association with each other, and when user uses a help function, those data are outputted. - 特許庁

この構成においては、デバイス・パラメータ、器具（Ｘ）または充填材料（Ｙ）、あるいは処置において使用された時間のデータなど、歯科治療デバイス（Ｕ、Ｔ）によって実行された所定の歯科治療の事象に関連する情報が、データ・システム（Ｓ）内に送信され、保存される。例文帳に追加

With this configuration, information associated with an event of a predetermined dental treatment made by the dental treatment device (U, T), such as data on a device parameter, an instrument (X) or filling material (Y), or a time used for a medical procedure and so on is transmitted and stored in the data system (S). - 特許庁

事象関連電位の振幅や潜時が、ユーザの内部状態に応じて時系列的に変化することを利用して、その変化の度合いから各機能の覚えやすさや興味の度合いや習熟度を機能評価部１６にて評価する。例文帳に追加

A function-evaluating part 16 evaluates how easily a user learns each function, how much a user is interested in each function and how deeply a user is skilled in each function according to the amplitude and a latent time of the event-related electric potential which periodically changes in response to the inner state of a user. - 特許庁

画像形成装置は、ある処理を実行するために必要な操作を示す操作説明データと、その捜査の結果生じる事象を示す結果説明データとを関連付けて記憶しており、ユーザがヘルプ機能を利用したときに、これらを出力する。例文帳に追加

An image forming apparatus stores operation explanation data showing necessary operation for executing certain processing and result explanation data showing a phenomenon occurring as the result of the operation in association with each other, and when a user uses a help function, it outputs them. - 特許庁

少なくとも一部のタスクがスレッドであるようなシステムにおいても、ユーザが意図しないところでシステムの状態が変わってしまうという事象がおきないようにしつつも、相互に関連するタスクを動作させながら、プログラムの部分実行を行う。例文帳に追加

To prevent generation of such a phenomenon that a system state is changed though a user does not intend it, and simultaneously to perform partial execution of a program, while operating a mutually related task, even in a system wherein at least a part of the task is thread. - 特許庁

運転整理支援システムにおいて、指令員が列車遅延の原因となる遅延事象に関する複数の指摘箇所、或いは指摘マーク同士の関連性が見えないために、いずれの指摘箇所から対処すべきであるかの判断が困難となる問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem with a conventional operation rescheduling support system, wherein it is difficult for a dispatcher to determine which of a plurality of indicated sites pertaining to a delay event causing train delay is to be handled first because of the dispatcher being unable to see the correlation between the indicated sites or indication marks. - 特許庁

映像音声情報コンテンツ配信網の視聴者情報端末において、数種類の同義的で別表現の単語もしくは条件式を関連付けられた特定の事象を表現したアイコンを順次選択して情報検索の新規の検索式を生成する。例文帳に追加

In a viewer information terminal of a video/voice information content distribution network, icons expressing specific events with which a plurality of types of synonymous and differently expressed words or conditional expressions are associated are successively selected, and the new retrieval expression of information retrieval is created. - 特許庁

原子炉立地審査指針では、万一の事故時にも、公衆の安全を確保するため、大きな事故の誘因となるような事象が過去及び将来においてもあるとは考えられないこと、また、災害を拡大するような事象も少ないこと、原子炉施設は、その安全防護施設との関連において周辺公衆から十分離れていること、原子炉施設の敷地は、その周辺も含め、必要に応じ公衆に対して適切な措置を講じうる環境にあることを原則的な立地条件として定めており、この要求を満足する条件として、以下のように定められている。例文帳に追加

The Regulatory Guide for Reviewing Nuclear Reactor Siting Evaluation and Application Criteria, however, requires the following site conditions in principle to ensure public safety in case of rare accident. There have as yet been no event liable to induce large accident and no such event is expected to occur in the future. There have also been very few events deemed liable to expand disaster. In relation to their safety guarding facilities, nuclear reactors shall be located at a sufficient distance from the public.The environment of the nuclear reactor site including its immediate proximity shall be such that appropriate measures for the public can be implemented as required. The followings are set forth as the conditions that satisfy these requirements: - 経済産業省

原子炉立地審査指針では、原則的立地条件として、　大きな事故の誘因となるような事象が過去になく、将来においても考えられないこと。　また、災害を拡大するような事象も少ないこと。 原子炉は、その安全防護施設との関連において十分に公衆から離れていること。 原子炉の敷地は、その周辺も含め、必要に応じ公衆に対して適切な措置を講じうる環境にあることが掲げられている。例文帳に追加

The Regulatory Guide for Reviewing Nuclear Reactor Siting Evaluation and Application Criteria specifies the following as principal siting conditions:there have as yet been no event liable to induce large accident and no such event is expected to occur in the future;There have also been very few events deemed liable to expand disaster; in relation to their safety guarding facilities, nuclear reactors shall be located at a sufficient distance from the public; the environment of the nuclear reactor site including its immediate proximity shall be such that appropriate measures for the public can be implemented as required. - 経済産業省

（ⅰ）コンプライアンス統括部門は、コンプライアンス関連情報の分析や通報を通じて、法令等違反行為の疑いがある事象について、当該行為の事実の有無及び問題点の有無について、直ちに事実確認を実施し、又は事件と利害関係のない部署に事実確認させた上で、法令等違反行為の事実の有無やコンプライアンス上の弱点の有無について検証しているか。例文帳に追加

(i) When the Compliance Control Division detects a suspected case of violation of Laws as a result of the examination of Compliance-related Information or receives a report about such a case, does the division immediately conduct a fact-finding investigation or have a non-interested division or department conduct such an investigation and determine whether or not the case constitutes a violation of Laws and review whether or not there is any weakness in the legal compliance system?  - 金融庁

所定の条件または事象の発生を検出するステップと、ブロードキャスト信号によって搬送される番組を記録するためにブロードキャスト信号をリダイレクトするための、メッセージを送信するステップと、ブロードキャスト信号をリダイレクトすること、または番組を記録することに関連する、任意のオプションまたは命令を送信するステップを含む。例文帳に追加

The method comprises detecting occurrence of a predetermined condition or event, transmitting a message to redirect the broadcast signal to record the program carried by the broadcast signal, and transmitting an arbitrary option or instruction relating to redirecting the broadcast signal or to recording the program. - 特許庁

故障現象をトップ事象として製造工程の要因を分析し因果関係を基本原因に関連させて多分枝に構成し、各基本原因に対処する管理項目をそれぞれ端末として付加した工程フォールトツリーを作成し、前記工程フォールトツリーに基づいて製造工程を管理する製造工程の管理方法。例文帳に追加

This manufacturing process managing method is to analyze factors of a manufacturing process with fault phenomenons as a top event, to form a cause and effect relationship in many branched by associating the cause and effect relationship with basic causes, to prepare a process fault tree with management items for coping with each of the basic causes attached respectively as a terminal and to manage a manufacturing process on the basis of the process fault tree. - 特許庁

データベースは、事象データおよび警報データ、スケジュールされた保守の通知および動作パラメータに対する変更、プロセス制御システムで検出された問題の源と検出された問題をさらに解析するかまたは補正するのに必要なステップの両方を決定するのに関連する、プロセス制御システムに対する前の変更に関する履歴的データのような様々な種類の情報を記憶する。例文帳に追加

The database stores various kinds of information such as history data on the previous change of the process control system, which is related to the decision of a step for changing event data, warning data, the notice of scheduled maintenance and an operation parameter and a step for analyzing or correcting the source of the problem detected in the process control system and the detected problem. - 特許庁

この映像展示システム１は、巨視的、局所的、および微視的な視点、かつ同一の時系列で河川を撮影して取得した河川環境の事象に関する複数の映像を、各映像に対応した複数の表示装置６，７Ａ〜７Ｃ，８Ａ〜８Ｃを用いて、互いに関連させて４次元的に表示することを特徴とする。例文帳に追加

The image display system causes a plurality of images about the events of the river environment obtained by photographing a river in macroscopic, local and microscopic points of view in the same time series to be displayed four-dimensionally in association with one another using a plurality of display devices 6, 7A-7C, 8A-8C which correspond to the respective images. - 特許庁