「二次選択」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

複数の異なる入力元の端末からの選択指示にて商品情報データベースより入力された一次商品情報を二次商品情報として前記入力元の端末の選択指示した出力先に対して送信出力するプログラムを有する商品情報データベースシステムにおいて、前記選択指示された出力先に対して二次商品情報データとして送信出力するデータの設定を共通のインターフェースを用いてテンプレート方式プログラムにて設定して送信出力する。例文帳に追加

The merchandise information database system, which has a program for sending out primary merchandise information input from a merchandise information database by selecting commands from a plurality of different source terminals, as secondary merchandise information, to destinations selected by the source terminals, sets data to be sent out as secondary merchandise information data to the selected destinations, by means of template type programs using a common interface. - 特許庁

ボビン1の外周部またはボビン取付用基板に前記薄板状の導体を装着するための位置決め手段４a〜4e,20を有し、一次巻線8は、二次巻線6との結合を調整するために、位置決め手段４a〜4e,20によって定められた二次巻線の外周部に選択的に配置可能である。例文帳に追加

Positioning means 4a-4e and 20 for fixing the thin plate-like conductor to the outer circumferential part of the bobbin 1 or a bobbin fixing board are provided and the primary winding 8 can be arranged selectively at the outer circumferential part of the secondary winding 6 determined by the positioning means 4a-4e and 20 in order to adjust coupling with the secondary winding 6. - 特許庁

そして、スイッチ回路５によりリチウムイオン二次電池１−１〜１−ｎの各端子を選択し、各端子電圧をモニターしながら、組電池１をなすリチウムイオン二次電池１−１〜１−ｎをセル毎に満充電状態に達するまで順次充電する。例文帳に追加

Afterwards, respective terminals of the lithium ion secondary cells 1-1 to 1-n are selected by a switch circuit 5 and every cells of the lithium ion secondary cells 1-1 to 1-n composing the set of cells are successively charged until they get into a sate of full charge while monitoring respective terminal voltage. - 特許庁

圏外の移動機２が第二の通信手段１３を用いて周囲の他の移動機と通信して中継局となる移動機３を選択し、中継局の移動機３が圏外の場合には当該移動機３が第二の通信手段１３を用いて周囲の他の移動機と通信して次中継局となる移動機を選択する。例文帳に追加

The mobile unit 2 outside the service area communicates with other mobile machines around using the second communication means 13, selects a mobile unit 3 serving as a relay station and when the mobile unit 3 of the relay station is outside the service area, the mobile unit 3 communicates with other mobile units around using the second communication means 13 and selects a mobile unit serving as the next relay station. - 特許庁

「二次的著作物」は他の言語からラオス語又は別の言語へ、又はラオス語から他の言語へと翻訳し、選択し又は選び出した作品を、修正し、応用し、改変し、編集し、定義付け、説明したものである。例文帳に追加

"Derivative works" is a work of translation from any language to Lao language or into other languages or from Lao language into other languages modified, adapted, transformed, compiled, defined or explained from the selected or elected works. - 特許庁

二次的著作物は、他の言語からラオス語又は別の言語へ、又はラオス語から他の言語に翻訳されたものから、選択し又は選び出した作品を、修正し、応用し、改変し、編集し、定義付け、説明したものである。例文帳に追加

Work derived from copyrights is a work translated from any languages to Lao language or into other languages, or from Lao language into other languages, modified, converted, transformed, compiled, defined or explained from the selected or elected works. - 特許庁

二次酸化物は、（ｉ）プラセオジム又はイッテルビウムと、（ｉｉ）希土類元素、イットリウム及びスカンジウムからなる群から選択される別のカチオンとを含有する。例文帳に追加

The secondary oxide comprises (i) praseodymium or ytterbium, and (ii) another cation selected from the group consisting of the rare earth elements, yttrium, and scandium. - 特許庁

非水電解液リチウム二次電池は、マンガン酸リチウム及びカーボンブラック又は黒鉛を含む正極と、非晶質炭素及び選択的にアセチレンブラック又は黒鉛を含む負極とを備えている。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte secondary battery has a positive electrode containing lithium manganate and carbon black or graphite; and a negative electrode containing amorphous carbon and acetylene black or graphite. - 特許庁

リチウムチタン酸化物のリチウムの一部がＳｒ、Ｂａ、及びこれらの合金からなる群から選択された１種以上に置換されて、高率放電特性の改善されたリチウム二次電池。例文帳に追加

A portion of lithium in a lithium titanium oxide is substituted by at least one selected from the group consisting of Sr, Ba, and alloys thereof to improve the high-rate discharge characteristics of a lithium secondary battery. - 特許庁

また、二次的な効果はその放射線不透過性の要素の選択的な配置を含み、このことはさらに、その放射線不透過性の物質の必要性の減少により、その装置の放射線不透過性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the radiopacity of the device can be enhanced with reduced amounts of the radiopaque substance. - 特許庁

マンガン酸リチウムとニッケル酸リチウムの混合物を正極活物質として用いた二次電池において、正極電極中に、Ｂｉ、Ｐｂ、Ｓｂ、Ｓｎから選択された少なくとも一種の元素を含むことを特徴とする。例文帳に追加

This secondary battery uses a mixture of lithium manganate with lithium nickelate as a positive electrode active material, and contains at least one kind of element selected from Bi, Pb, Sb and Sn in the positive electrode. - 特許庁

アシストガスに沿わせて空気，可燃性ガス，不活性ガス，炭酸ガスの中から選択された一のガス又は複数のガスの混合ガスを二次気流として噴射する。例文帳に追加

One or plural kinds of gas selected from air, combustible gas, inert gas, and carbon dioxide gas is sprayed along the assist gas as a secondary flow. - 特許庁

重要な情報の二次元コード自体を携帯電話に配信することなく、同様の簡便さでユーザが選択した商品等を提供できる認証システムの実現。例文帳に追加

To provide an authentication system capable of easily providing commodities selected by users without distributing two-dimensional codes as important information to cellular phones. - 特許庁

その手法は、まず大まかなタンパク質分離を実施した後に、１つ以上のグリッドを選択的に調節し、１つ以上の二次的処理工程を実施することを含む。例文帳に追加

In this technique, one or more grids are selectively regulated first after protein is roughly separated and one or more secondary treatment processes are performed. - 特許庁

インターフェイス内でのガスの凝縮や二次反応が生じにくく、所定の温度範囲又は時間範囲において生成したガスを選択的に分析することが可能なガス分析装置及びガス分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a gas analyzer in which gas condensation and secondary reaction hardly occur in an interface and which are capable of selectively analyzing gases generated in a prescribed temperature range or in a time range, and a gas analysis method. - 特許庁

非水系リチウム二次電池の正極の活物質として五酸化バナジウム等の層状結晶性物質を用いた場合、層間内に内包される水に対して安定なホウフッ化リン酸リチウム等を電解質として選択する。例文帳に追加

In the case of using the layered crystal material such as vanadium pentoxide as the active material of the positive electrode of a nonaqueous lithium secondary battery, lithium borofluorophosphate or the like stable against water included between the layers is selected as the electrolyte. - 特許庁

そして、トナー像を記録材へ転写した後に中間転写体の表面に残された二次転写残トナーを、像担持体に戻し、いずれかの画像形成ユニットに選択的に回収させるよう制御する。例文帳に追加

Secondary transfer residual toner remaining on a surface of the intermediate transfer body after transferring the toner image to the recording material is returned to the image carrier, and is controlled to be collected selectively by any of the image forming units. - 特許庁

走査回路２２は１本の放電チャネル５に割り当てられた複数本の走査電極Ｘ１，Ｘ２に順次選択パルスを印加して放電を発生させ、前後二本の走査線５１，５２を１本の放電チャネル５に形成する。例文帳に追加

A scanning circuit 22 successively applies selection pulses to plural scanning electrodes X1 and X2 assigned to a single discharge channel 5 so as to generate discharge and forms two front and back scanning lines 51 and 52 into a discharge channel 5. - 特許庁

このコンデンサは、二次コイルのリアクタンスとランプのインピーダンスとに実質的に等しいか、または、それよりもわずかに小さいリアクタンスを有するように選択されることが好ましい。例文帳に追加

The capacitor is preferably selected to have a reactance substantially equal to or slightly less than the reactance of the secondary inductive coil and an impedance of the lamp. - 特許庁

ノート型ＰＣ１０の本体ユニット１１には、二次電池パックＰ１及び燃料電池パックＰ２のいずれかを選択的に装着するための装着部１５が形成される。例文帳に追加

On a main body unit 11 of a notebook PC10, a mounting part 15 for selectively mounting either a second battery pack P1 or the fuel cell pack P2 is formed. - 特許庁

次に、プロセッサは、第一のデータ記憶装置の選択されたレコードからの少なくとも１つの健康管理フィールドと一緒に、連結された識別フィールドを第二のデータ記憶装置のレコードに記憶する。例文帳に追加

Then, the processor stores the connected identification fields together with at least one health management field from the selected record of the first data storage device in a record of the second data storage device. - 特許庁

非水電解液二次電池の設計方法において、電池中のエステル交換反応生成物濃度が小さくなるように電池構成材料を選択する。例文帳に追加

In this design method of the nonaqueous electrolyte secondary battery, a battery constitutive material is selected so as to reduce the ester exchanging reaction product concentration in the battery. - 特許庁

すなわち、情報取込対象とする給紙カセットを給紙出口から二次転写領域ＴＲ２までのシート搬送距離Ｌの長い順に選択してカセット情報を取り込む。例文帳に追加

Namely, the CPU 100 selects a paper supply cassette set as an information fetching object in such order that a sheet carrying distance L from a paper supply exit to a secondary transfer area TR2 is long and fetches the cassette information. - 特許庁

ユーザが視聴契約情報の取得したい時期を自由に選択することができるとともに、二次電池の充電状態によらずにユーザの好みのタイミングで視聴契約情報を迅速に取得することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to freely select desired time to obtain view contract information and speedily acquire the view contract information in user's desired timing regardless of the charging state of a secondary battery. - 特許庁

次に、障壁層12を取り除き100Å以下にディッシングを制御するために、Cu：Ta又はTaN及びCu：二酸化珪素に関して、選択的にバフ加工を行う。例文帳に追加

Then to remove the barrier layer 12 and control dishing to less than 100 Å, selective buff processing is made concerning Cu: Ta or TaN and Cu: silicon dioxide. - 特許庁

コンデンサ２１６は、二次コイル２１４のリアクタンスとランプのインピーダンスとに実質的に等しいか、または、それよりもわずかに小さいリアクタンスを有するように選択されることが好ましい。例文帳に追加

The capacitor 216 is preferably selected to have a reactance that is substantially equal to or slightly less than the reactance of the secondary coil 214 and the impedance of the lamp. - 特許庁

電気紡糸法を用いて製造することにより、材料選択の幅を広めたうえ、紙を支持層として用いることにより、強度の確保を可能にした二次電池繊維状分離膜およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery fibrous separation film that can secure the strength by the use of paper as a support layer while the material selection range is widened by being manufactured by an electric spinning method, and provide a manufacturing method for the same. - 特許庁

有機塩素化合物等で汚染された土壌であっても、汚染物質としての有機塩素化合物等を選択的に吸着、除去でき、かつ二次的に問題物質を生じることのない浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for soil that is capable of selectively adsorbing and removing an organic chlorine compound, and the like, as a contaminant and that does not produce a problematic secondary substance, even if the soil is contaminated with the organic chlorine compound, and the like. - 特許庁

エンジン空気量が予め選択された値を越えて増大するか、排出制御装置が目標温度値に到達するまで、リッチ運転と二次空気は継続される。例文帳に追加

The rich operation and the secondary air are continued until engine air quantity increases beyond a previously selected value or the exhaust control device reaches a target temperature value. - 特許庁

二次電池パック及び燃料電池パックのいずれかを選択的に装着して電源として使用する情報処理装置において、ユーザの判断に依存することなく、トラブルが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of trouble on information processing equipment on which either a secondary battery pack or a fuel cell is selectively mounted to be used as a power source independently of user's decision. - 特許庁

マイコン１２は、二次電池ＢＴを充電するための電源電圧を出力する充電モード、外部の携帯用電子機器へ電源電圧を出力する供給モードの一方を適宜選択して、電源回路１１が制御される。例文帳に追加

The microcomputer 12 properly selects either the charge mode for outputting the power voltage for charging the secondary battery BT or the supply mode for outputting the power voltage to an external portable electronic apparatus, and the power circuit 11 is controlled. - 特許庁

撮像素子は、二次元的に配列された複数の画素を有するとともに、上記配列のうちで指定されたラインに対応する画素の信号を選択的に出力可能である。例文帳に追加

The imaging element has a plurality of pixels arranged two-dimensionally, and also can selectively output a signal of the pixel corresponding to the designated line of the oriented pixels. - 特許庁

紙間に形成したトナーのパッチ像を、簡単な構成によって中間転写体および二次転写手段のブレードに選択的に供給可能とした画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a patch image of toner formed between adjoining two transfer materials can be supplied selectively to a blade of the intermediate transfer body and to a blade of the secondary transfer means through a simple structure. - 特許庁

離型入り着色二次混合物４２６は、あらかじめ決められた量の着色剤、および離型剤を含む濃縮液４１２を紫外線（ＵＶ）硬化型希釈被覆材４１８と選択的に混合することにより準備する。例文帳に追加

The coloring secondary mixture 426 containing the release agent is prepared by selectively mixing predetermined amounts of a color agent and a concentrate 412 including the release agent into an ultraviolet-curing diluted coating material 418. - 特許庁

画像処理装置に、スキャンした原稿に埋め込まれた二次元コードを検知するセキュリティモードが設定されている場合は、スキャンすると同時に送信を開始する送信手段を選択不可とする。例文帳に追加

When a security mode for detecting a two-dimensional code embedded at a scanned manuscript is established in the image processor, a transmission means for starting transmission at the same time of scanning can not be selected. - 特許庁

糸長計測装置５０は太陽電池と二次電池と糸巻学習部５１と不成立報知部５２と記憶部４１と糸巻データ選択部５４と糸長算出部５３とを備えている。例文帳に追加

The line length-measuring device 50 includes a solar battery, a secondary battery, a line winding-leaning portion 51, a failure-informing portion 52, a memory portion 41, a line-winding data selection portion 54, and a line length-calculating portion 53. - 特許庁

表示画面に二次元配置された表示部を選択する場合に、縦横両方向の素早い移動操作が可能で、しかも操作性の良好な入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device allowing rapid movement in the longitudinal and transverse directions when selecting a two-dimensionally arranged display part on a display screen. - 特許庁

電源制御部２２は、低負荷時には燃料電池Ｅ１１を電源ソースとして選択し、高負荷時には電源ソースを燃料電池Ｅ１１から二次電池（Ｅ１２１またはＥ１２２）に切り替える。例文帳に追加

A power supply control section 22 selects the fuel cell E11 as a power source when a low load is connected, and switches the power source from the fuel cell E11 to the secondary battery (E121 or E122) when a high load is connected. - 特許庁

次いで、郵便物が配達の過程を通して移動するとき、スキャナの場所を含む、選択された場所で走査された情報が第二コンピュータに伝達される。例文帳に追加

Further, an information scanned at the selected position containing the position of a scanner is transmitted to the second computer when the mail is moved through the delivering process. - 特許庁

二次的に他の道路で渋滞が生じ易くなることに対応して利用者が選択できる移動経路の候補が多くなり、利用者に有益な移動経路の報知ができ、適切な案内誘導ができる。例文帳に追加

Since the number of candidates of the movement routes which can be selected by a user is increased according to the probability of occurrence of secondary traffic congestion in other roads, it is possible to notify the user of useful movement routes and perform appropriate guidance. - 特許庁

ニトリルの温和な水素添加が簡単に実施され、特に第一アミンの形成に関して高い選択性を示しかつニトリルの分離のような二次反応が回避される方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for the continuous hydrogenation of a nitrile to a primary amine, by which the mild hydrogenation of the nitrile can simply be carried out and especially by which the formation of the primary amine in high selectivity and the avoidance of a secondary treatment such as the separation of the nitrile can be achieved. - 特許庁

エネルギビームを用いた溶接によって金属箔と集電端子とが溶接され、しかもその溶接面積の大きさを適切に選択した二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery where a metal foil and a collecting terminal are welded to each other with welding work using energy beams and still the size of their welding area is adequately selected, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

またそれだけでなく、このような追跡パターンｐの形成は、定着上二次転写方式だけでなく、解像度の低い選択的な加熱を行う定着方式全般に有効である。例文帳に追加

In addition, the formation of the tracking pattern p is effective not only in a secondary transfer system in fixing, but also in all fixing systems which are low in resolution and perform selective heating. - 特許庁

そして、選択した測距ラインに対応するラインセンサから取り込んだセンサデータのみによって、測距演算を実行し、被写体距離の二次元的分布の情報を持つ測距データを得る。例文帳に追加

The range-finding computation is executed, by only a sensor data that have been read in from a line sensor, corresponding to the selected range finding line, so as to obtain a range finding data having information of the two-dimensional distribution data of the subject distance. - 特許庁

少なくともＬｉ_２Ｓと、Ｐ_２Ｓ_３、Ｐ_２Ｓ_５、ＳｉＳ_２、ＧｅＳ_２、Ｂ_２Ｓ_３及びＡｌ_２Ｓ_３から選択される１種以上の硫化物から合成され、単体硫黄成分が１重量％以下であるリチウムイオン二次電池用固体電解質。例文帳に追加

The solid electrolyte for the lithium ion secondary battery is synthesized from one or more kinds of sulfides selected from at least Li_2S, P_2S_3, P_2S_5, SiS_2, GeS_2, B_2S_3, and Al_2S_3, and its element sulfur component is 1 wt.% or less. - 特許庁