「二次選択」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

２つより多くの角度方向、例えば３つまたは４つの角度方向にある二次元走査平面を自由に電子的に選択できるようにするフェーズド・アレイ・トランスデューサを設計することにより、上記の問題に対する解決策を示す。例文帳に追加

To design a phased array transducer for freely and electronically selecting two-dimensional scan planes in two or more angular directions, for example, three or four angular directions. - 特許庁

二次元的な格子（２０）により、縦方向および横方向の双方におけるモード制御のために、同時に周波数の選択的フィードバックが可能となる。例文帳に追加

By the two-dimensional grating 20, a light of certain wavelength can be selectively fed back at the same time for controlling the mode of a semiconductor laser in both the longitudinal and a lateral direction. - 特許庁

演出表示制御手段は、特殊演出パターンが選択された場合に、携帯電話などにより撮像可能な態様で二次元コードを演出表示装置に表示させる。例文帳に追加

A performance display control means makes a performance display device display the two-dimensional code in a form whose image can be picked up by a mobile telephone when the special direction pattern is selected. - 特許庁

各微小面には、視線方向と撮影方向から選択された二次元画像をテクスチャとして張り付けることにより、任意形状の物体や風景を効率的に描画するものである。例文帳に追加

On each of the micro faces, the two-dimensional image selected from the line of sight and the photographing direction is pasted as texture, and consequently, the object or a landscape with an optional shape can be drawn efficiently. - 特許庁

レーザ光を二次元に走査するスキャン走査領域および画角を任意に選択することができると共に、小型化が可能で組み立および調整が容易なレーザ距離測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser distance measuring instrument reduced in a size, and easy to be assembled and regulated, wherein a scanning area for scanning a laser beam two-dimensionally and a field angle therefor are optionally selected. - 特許庁

ユーザが「交通情報閲覧」ボタンを選択すると、ボトルネックポイントＩＤ、予想通過時刻、交通情報サーバＵＲＬを二次元バーコードに変換して、表示装置に表示する。例文帳に追加

When a user selects 'traffic information browsing' button, a bottleneck point ID, the estimated passing time, and a traffic information server URL are converted into a two-dimensional bar code and displayed on a display device. - 特許庁

電源回路１から二次電池Ｂへの充電経路に、充電電流を決める定電流制御回路２と、充電電流を流す状態と遮断する状態とを選択するスイッチ要素３とが挿入される。例文帳に追加

A constant current control circuit 2 which determines the charging current and a switch 3 which selects a state either to make to flow the charging current or to interrupt it are inserted in the route from a power supply circuit 1 to the secondary battery B. - 特許庁

試料を一定の角度ごとに傾斜させて得られる一連の透過像からリファレンス画像との二次元相関処理によって同一視野を選択して切り出して試料の位置ずれを補正する。例文帳に追加

By a two-dimensional relative treatment with a reference picture based on a series of transmission images obtained by inclining the test piece for each certain angle, an identical field of view is selected and cut out, thereby the position shifting is corrected. - 特許庁

その結果、カラー送信が不可能な場合はカラー選択を無効とし、所定の表示を行った後、ＣＭＬをオンし、次宛先に発呼し（Ｓ２０→…→Ｓ２６）、二値モードで画像データを送信する。例文帳に追加

When it is judged that the color transmission is invalid as the result, the color selection is made invalid, and prescribed display is operated, the CML is turned on, and calling to the destination is performed (S20 →...→S26), and picture data are transmitted in a binary mode. - 特許庁

データ品質指標は、技術、期間および地理的所在に関する事業者の活動をもっとも代表し、もっとも完全かつ確実な二次データを選択するために使用される。例文帳に追加

The data-quality indicators should be used to select secondary data that are the most representative to the company's activities in terms of technology, time, and geography, and that are the most complete and reliable.  - 経済産業省

二次結像レンズ３の後方に焦点板９と接眼レンズ１０とを有するファインダー光学系を配置し、二次結像レンズ３からの光を撮像素子４とファインダー光学系とに選択的に分配する可動ミラー８を配置する。例文帳に追加

The finder optical system provided with a reticle 9 and an eyepiece 10 is arranged behind the secondary image forming lens 3, and a movable mirror 8 for selectively distributing the light from the secondary image forming lens 3 to the imaging device 4, and the finder optical system is arranged. - 特許庁

ケイ素及びケイ素合金から選択された少なくとも１種の負極活物質粒子を用いた、サイクル特性に優れた非水電解質二次電池用負極極板及びその負極極板を用いた非水電解質二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a negative electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery using at least one kind of negative electrode active material particles selected from silicon and silicon alloy which is excellent in cycle characteristics, and to provide the nonaqueous electrolyte secondary battery using that negative electrode plate. - 特許庁

マンガン酸リチウム、及び該マンガンに対して0.1 〜５モル％のニッケル、コバルト、鉄及びスズから選択される少なくとも１種の金属の酢酸塩を混合し熱処理して得られる非水電解質二次電池用正極材料をリチウム二次電池の正極２の材料として有する。例文帳に追加

The positive electrode material for the secondary battery using a nonaqueous electrolyte and obtained by mixing lithium manganate with at least one metallic acetate selected from nickel, cobalt, iron, and tin, of 0.1-5 mol% for the manganese and by applying heat treatment to the resulting mixture is used as a material for the positive electrode 2 of the lithium secondary battery. - 特許庁

ｎ桁の順列を作成する段階と、該ｎ桁の各桁に排他的に割り振る数値及び/又は文字の組合せを選択する段階とを含む手順により、番号配列に関する二次元マトリックスＭを作成し、その二次元マトリックスに従い前記個体識別番号を発番する。例文帳に追加

With a procedure including a step for creating a permutation in n-digits and a step for selecting a combination of figures and/or letters which are exclusively assigned to each of the n-digits, a two-dimensional matrix M regarding number arrangement is created, and an object identification number is issued according to the two-dimensional matrix. - 特許庁

固有値分解処理部５０により歪み除去対象のスピーカ３１の二次ボルテラ時間応答５１を固有ベクトルｕ_iと固有値λ_iに分解して二次畳み込み処理にとって寄与が大きいもののみを選択して記憶部５４に格納する。例文帳に追加

A characteristic value separation processing section 50 separates a secondary Volterra time response 51 for a loudspeaker being an object of distortion elimination into an eigenvector ui and a characteristic value λi, and only those giving much contribution to secondary convolution processing are selected and stored in a storage section 54. - 特許庁

三次元映像放送番組と二次元映像放送番組が混在する放送環境にてユーザが三次元映像を視認可能な状態か否かに応じて、チャンネル選局や表示映像の選択を容易に行うとともにユーザの利便性を向上させること。例文帳に追加

To facilitate channel selection or selection of a displayed image and to improve convenience for a user in accordance with whether or not the user can view a three-dimensional image in a broadcast environment where three-dimensional image broadcast programs and two-dimensional image broadcast programs are mixed. - 特許庁

鏡体部１０を三次元的に移動・固定可能な架台１１による鏡体部１０の移動・固定に連動して、該鏡体部１０で観察される観察像を三次元／二次元に変更して選択的に取得し得るように構成したものである。例文帳に追加

The observation image observed in a mirror member section 10 can be altered into three dimensions/two dimensions with working with transfer/fixation of the mirror member section 10 by a rack 11 which can transfer/fix in a way of three dimensions the mirror member section 10 and can be alternatively acquired. - 特許庁

本発明の方法は、危険群を決定する方法、再発の危険性の増大を予測する方法、二次的合併症を発症する危険性の増大を予測する方法、個体の治療を選択する方法、個体の治療効果を判定する方法、及び個体の予後を判定する方法を含めた、腫瘍性病態に罹患した個体の治療を選択するのに有用なツールを提供する。例文帳に追加

This method provides a useful tool for selecting a treatment for individuals suffered from the neoplastic pathological condition, including a method of determining a risk group, a method of predicting an increased risk of recurrence, a method of predicting an increased risk of development of second complication, a method of selecting of treatment for individuals, a method of determining a treatment effect of individuals, and a method of determining prognosis of individuals. - 特許庁

異なる波長のレーザ光を射出するレーザ１，２，３と、前記レーザ光を標本９上で二次元に走査する走査手段３０と、前記標本上のほぼ同一の走査線位置上を往復走査するとき、往路のレーザ光と復路のレーザ光の波長を選択する波長選択手段５を有するレーザ走査顕微鏡。例文帳に追加

The laser scanning microscope has: lasers 1, 2 and 3 emitting the laser beams having the different wavelength; a scanning means 30 two-dimensionally scanning a sample 9 with the laser beam; and a wavelength selection means 5 selecting the wavelength of the laser beam on a go-path and the laser beam on a return-path when scanning nearly the same scanning line position on the sample back and forth. - 特許庁

この制御部は複数の遠隔制御方式の規格を表示パネルに表示し、表示された規格の一つをキーパッド１０５から入力される指示信号に応じ選択し、前記デジタルカメラが撮影した二次元バーコード１１０を解析しこれを選択された規格の遠隔制御方式に準拠した制御信号に変換する。例文帳に追加

The controller shows standards of a plurality of remote control systems on the display panel, selects one of the shown standards according to an instructing signal input from a key pad 105, analyzes a two-dimensional bar code 110 taken by the camera, and converts it into a control signal based on a remote control system of the selected standards. - 特許庁

二次電池を有する蓄電装置の電池情報に基づき算出された前記蓄電装置の今後の劣化度合いに応じて、複数の蓄電装置から充電する蓄電装置を選択する充電制御部と、前記充電制御部により選択された蓄電装置に充電指示を送信する送信部と、を備える、充電制御装置。例文帳に追加

A charge control device includes: a charge control part selecting a power storage device that is charged, from among multiple power storage devices, according to future deterioration degree of each power storage device which is calculated based on battery information of each power storage device having a secondary battery; and a transmission part transmitting charge instructions to the power storage device selected by the charge control part. - 特許庁

特に、(ａ)段階及び(ｂ)段階は、ＣＬＩＣＫＡＢＬＥ ＯＢＪＥＣＴボタンを一回押すか、ＣＬＩＣＫＡＢＬＥ ＯＢＪＥＣＴボタンを二回押すか、メニュー選択方式を利用するか、または一般ボタンを用いて、少なくとも一つのクリック可能なオブジェクト間にハイライトを順次に移動して、一つのオブジェクトを選択する。例文帳に追加

Especially, in the (a) stage and the (b) stage, one object is chosen by moving the highlight among at least one clickable object by pushing the CLICKABLE OBJECT button once, pushing the CLICKABLE OBJECT button twice, using a menu selection method or using a common button. - 特許庁

製造方法は、上記樹脂組成物を射出成形して形成した一次成形品の表面に、二次成形部分をインサート成形して二色成形品を得、その表面に触媒を担持させた後、二次成形部分を除去して、一次成形品の表面の、触媒を担持させた領域に、化学めっきによって、選択的に、回路となる金属層を形成する。例文帳に追加

For the manufacturing method, a secondary forming section is subjected to insert-molding on the surface of the primary molding formed by performing the injection molding of the resin composition to obtain a coinjection molding, the surface is allowed to carry a catalyst, the secondary forming section is removed, and a metal layer that becomes a circuit is formed selectively at the region carrying the catalyst on the surface of the primary molding by chemical plating. - 特許庁

ケイ素、遷移金属を含有するケイ素、またはケイ素酸化物から選択される少なくとも1種からなる芯体がペルオキソチタンを含有する溶液中から粒子表面に形成したチタン化合物、またはケイ素酸化物から選択される酸化物から選択される少なくとも一種からなる表面層を有し、充放電時にリチウムを吸蔵および放出することを特徴とする非水電解液二次電池用負極材料。例文帳に追加

A negative-electrode material for a nonaqueous electrolysis solution secondary-cell is characterized in that a core consisting of at least one selected from a silicon, a silicon containing a transition metal or a silicon oxide includes a surface layer consisting of at least one of a titanium compound formed on a particle surface in a solution containing a peroxotitanium or an oxide selected from silicon oxides, and occludes and releases a lithium in charge and discharge times. - 特許庁

ｆ３〜ｆ５の制御系演算子に係るノードでは、第一バッファＩＤ１０５と第二バッファＩＤ１０６から得たデータを比較等の条件判定を行ない、次処理ノードとして第一連結先ノードＮｏ１０３あるいは第二連結先ノードＮｏ１０４を選択する。例文帳に追加

In a node related with control system operators f3 to f5, condition decision such as comparison is applied to data acquired from the first buffer ID 105 and the second buffer ID 106, and either a first connection destination node No103 or a second connection destination node No104 is selected as the next processing node. - 特許庁

検証装置50は、第一復号鍵テーブル75a及び第二復号鍵テーブル75bからそれぞれ一義的に選択した検証用第一復号鍵及び検証用第二復号鍵で格納用暗号化識別記号を順次復号化し、これを受信した格納用識別記号と照合する。例文帳に追加

The inspection device 50 successively decodes the storage encoded discrimination mark with the inspection first decode key and inspection second decode key principally selected from a first decode key table 75a and second decode key table 75b, and collates the result with the received storage discrimination mark. - 特許庁

前記重合体マトリックスは少なくとも１種の有機重合体、特に熱可塑性プラスチックから選択される有機重合体を含んで成り、そしてこれは、前記多孔質機能的固体の一次細孔容積に加わる二次細孔容積を有する。例文帳に追加

The polymer matrix comprises at least one kind of organic polymer, particularly an organic polymer selected from thermoplastics, and has a secondary pore volume in addition to the primary pore volume of the porous functional solid. - 特許庁

本発明は、特定の材料を選択して用いることより、元来一軸方向の装置にしか使用できなかったケーブルガイドチェーンを二次元あるいは三次元の動作が可能となるケーブルガイドチェーンを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cable guide chain which enables two-dimensional or three-dimensional movements by selecting special materials to use as the materials of the chain while a conventional cable guide chain can be used for a uniaxial apparatus only. - 特許庁

本発明に係る可変ビット深さ逐次近似アナログ／デジタルコンバータは、各々のビット深さのアプリケーションに対して当該可変ビット深さ逐次近似コンバータを駆動する目的で、相異なった周波数を有する少なくとも二つのクロック信号を選択することが可能である。例文帳に追加

The successive approximation A/D converter 110 can select at least two clock signals with different frequencies, and the selected clock signals are used to drive the variable bit depth successive approximation A/D converter with respect to applications each having different bit depth. - 特許庁

本発明の一次胆汁酸及び二次胆汁酸生成調節剤は、α−グルコシダーゼ活性阻害成分、好ましくは、サラシア属植物、桑及びギムネマからなる群から選択される少なくとも１種の植物に由来する成分を含むものである。例文帳に追加

The regulator for formation of a primary bile acid and a secondary bile acid comprises an α-glucosidase activity inhibitory component, preferably a component derived from at least one plant selected from the group consisting of a plant of the genus Salacia, mulberry and gymnema. - 特許庁

このうち、除湿装置６は、排ガス中の水蒸気を選択的に透過するガス分離膜１０と、このガス分離膜１０の排ガスを処理する側に形成された一次側流路１１と、ガス分離膜１０の水蒸気を透過する側に形成された二次側流路１２とを備える。例文帳に追加

The dehumidifier 6 is provided with a gas separation membrane 10 for selectively transmitting steam in the exhaust gas, a primary side flow path 11 formed in the exhaust gas processing side of the gas separation membrane 10 and a secondary side flow path 12 formed on the steam transmitting side of the gas separation membrane 10. - 特許庁

各ダウンリンク通信にチャネル生成符号およびスクランブル符号を割り当てるＣＤＭＡ移動体通信システムのスクランブル符号割り当て方法に関し、そのスクランブル符号を一次スクランブル符号と複数の二次スクランブル符号とを含む１組のスクランブル符号の中から選択される。例文帳に追加

This invention relates to a method for allocating scrambling codes in a CDMA mobile communication system allocating to each downlink communication a channelization code and a scrambling code, the scrambling code being selected among a set of scrambling codes comprising a primary scrambling code and a plurality of secondary scrambling codes. - 特許庁

第１導電型または半絶縁性の半導体基板１上に、一次元または二次元に配列された複数の開口部を有するマスク層２を形成する工程と、前記開口部に受光層３ｂを含む複数の半導体層３ａ、３ｂ、３ｃを選択成長させる工程とを含む。例文帳に追加

The method includes the steps of forming a mask layer 2 having a plurality of openings, which are arranged one or two dimensionally, on a first-conductive-type or semi-insulating semiconductor substrate 1, and selectively growing a plurality of semiconductor layers 3a, 3b, and 3c including an absorption layer 3b in the openings. - 特許庁

顕微質量分析の二次元解析画像上において、位置合わせの手がかりとなる、明瞭な「対象のタンパク質の濃度分布形状の特徴」が選択困難な場合でも、顕微質量分析の二次元解析画像と、光学顕微鏡撮影の二次元可視画像と間で、画像位置の重ね合わせ操作を、高い精度で、自動的に行う手法の提供。例文帳に追加

To provide a procedure capable of performing automatic and high-accuracy superimposition operation of each image position between a two-dimensional analysis image by mass spectrometry microscopy and a two-dimensional visible image by photomicroscopy, even when clear "characteristics of a concentration distribution shape of an object protein" which is an alignment key are difficult to be selected on the two-dimensional analysis image in mass spectrometry microscopy. - 特許庁

観察工程の際、ｐ型半導体領域から放出される二次電子のエネルギー分布Ｇ２１のピークＰ２１を含み、且つｎ型半導体領域から放出される二次電子のエネルギー分布Ｇ２２のピークＰ２２を含まないエネルギー範囲Ｅ１の二次電子を選択的に検出することにより、ＳＥＭ像を取得する。例文帳に追加

The observation step acquires the SEM image by selectively detecting a secondary electron within an energy range E1 which includes a peak P21 of an energy distribution G21 of the secondary electron emitted from the p-type semiconductor region and does not include a peak P22 of an energy distribution G22 of the secondary electron emitted from the n-type semiconductor region. - 特許庁

表示可能期間算出部２１０は、あるコンテンツ及びある表示メディアが選択されたときに、そのコンテンツに対応する一次考査終了情報を一次考査終了情報記憶部２１４から読み出すとともに、その表示メディアに対応する二次考査要否情報を二次考査要否情報記憶部２１６から読み出す。例文帳に追加

A displayable period calculation unit 210, when a content and a display medium are selected, reads out first test end information corresponding to the content from a first test end information storage unit 214, and reads out second test necessity information corresponding to the display medium from a second test necessity information storage unit 216. - 特許庁

一次脱水汚泥を電気浸透式脱水機へバラツキ無く均等に供給することを可能とし、しかも、一次脱水機が二次脱水機と処理能力を異にする場合であっても該一次脱水機をそのまま適用できて特に一次脱水機をその形式に拘らずに自由に選択できるようにした汚泥脱水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sludge dehydrator capable of uniformly and equally supplying primary dehydrated sludge to an electroosmotic dehydration machine, capable of adapting a primary dehydration machine as it is in the case where the primary dehydration machine is different from a secondary dehydration machine in treatment capacity and especially constituted so as to freely select the primary dehydration machine regardless of its system. - 特許庁

複数の毛管サイズの開口部分２４付き隆起２２および複数の二次元排液路を有する形成フィルムを備える第一の層１８、ならびに該毛管サイズの隆起の開口部付き端部と密接に接触して該第一の層からｚ方向に間隔を空けている第二の層１９を備え、該第二の層が三次元の開口部分付き形成フィルムおよび不織ウェブから選択される、複合材。例文帳に追加

A composite includes: a first layer 18 comprising a formed film having a plurality of capillary-sized apertured 24 protuberances 22 and a plurality of two-dimensional drains; and a second layer 19 in intimate contact with an apertured end of the capillary-sized protuberances and spaced from the first layer in a z-direction, wherein the second layer is selected from a three-dimensional apertured formed film or a nonwoven web. - 特許庁

遠端のサービスセンターが出発地から目的地までに通過すべき経路を計算により出し、並びに全ての通過経路をカバーする特定地理エリアを選択して、該特定地理エリアの範囲を二つの境界点で画定し、並びに設定二次元格子数で平均して区画しそれぞれ二次元コードを割り当てる。例文帳に追加

The service center at a distant place calculates all the courses to be passed from the departure place to the destination, selects the specific geographical area covering all the passage courses, demarcates the range of the specific geographical area by two boundary points, divides the area into grids on the average with the number of setting 2-dimensional grids, and assigns the 2-dimensional code to each grid. - 特許庁

第173条 二次的著作物 173.1次の二次的著作物も，著作権により保護される。 (a)文学的又は美術的著作物の脚色，翻訳，翻案，要約，編曲その他の改作物 (b)文学的，学術的又は技術的著作物の編集物，及び内容の選択若しくは調整又は配列により独創的であるデ－タその他の素材の編集物例文帳に追加

Sec.173 Derivative Works 173.1. The following derivative works shall also be protected by copyright: (a) Dramatizations, translations, adaptations, abridgments, arrangements, and other alterations of literary or artistic works; and (b) Collections of literary, scholarly or artistic works, and compilations of data and other materials which are original by reason of the selection or coordination or arrangement of their contents. - 特許庁

我々は，適時の方法で追加資金が動員されうることを確保する用意があり，我々の財務大臣に対して，次回の財務大臣会合までに，IMFへの二者間の貢献，SDR，管理勘定等IMFの特別な仕組みへの自発的な貢献を含む，様々な選択肢を並べる作業を行うことを求める。例文帳に追加

We stand ready to ensure additional resources could be mobilised in a timely manner and ask our finance ministers by their next meeting to work on deploying a range of various options including bilateral contributions to the IMF, SDRs, and voluntary contributions to an IMF special structure such as an administered account.  - 財務省

得られたリチウム遷移金属複合酸化物についても、選択的酸溶解法により金属粒子が所定の組成及び粒径であることを確認し、このリチウム遷移金属複合酸化物を正極活物質に用いてリチウムイオン二次電池を作製した。例文帳に追加

A lithium ion secondary battery is manufactured by confirming, by the selective acid dissolution method, that the metal particle each has a predetermined composition and a particle diameter as for the obtained lithium-transition metal composite oxide and by using the lithium transition metal composite oxide for the positive electrode active material. - 特許庁

箔圧延法で製造されたスズ合金箔を集電体とし、このスズ合金箔の合金成分として、銅、亜鉛、鉄からなる群より選択される１種又は２種以上のものが用いられていることを特徴とするリチウム二次電池用負極である。例文帳に追加

The negative electrode for the lithium secondary battery has a current collector made of tin alloy foil manufactured by a foil rolling method, and as an alloy content of this tin alloy foil, one kind or two kinds or more selected from a group of copper, zinc, and iron are used. - 特許庁

脱ドープ容量が大きく、炭素質物が有する本来の放電容量を効率よく引き出すことができる炭素質物を電極材料に用いたリチウムイオン二次電池用負極材料を提供するために、導電性材質、好ましくはリサイクル材料を選択し使用する。例文帳に追加

To select and use a conductive material, preferably a recycling material, provide a negative electrode material for a lithium ion secondary battery using a carbonaceous material of large de-doping capacity and capable of efficiently drawing out the original discharge capacity of the carbonaceous material, as the electrode material. - 特許庁

遺伝子組換えの繰返しサイクルを用い、所望の特性（増強された組換え生成性、ゲノムコピー数、タンパク質および二次代謝産物の発現能力／分泌能力、等）の獲得に向けて、細胞全体および生物の進化について選択／スクリーニングする方法。例文帳に追加

The invention provides methods employing iterative cycles of recombination and selection/screening for evolution of whole cells and organisms toward acquisition of desired properties (including enhanced recombinogenicity, genome copy number, and capacity for expression and/or secretion of proteins and secondary metabolites). - 特許庁