「付き物」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ハンドヘルドコンピュータを使用して遠距離から容易に読み取ることができる、あるいは非イメージング室内走査システムを使用して自動的にタグ付き物体の位置を決定できるタグシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a tag system capable of easily performing read from a long distance by using a hand-held computer or automatically deciding the position of a tagged object by using a non-imaging indoor scanning system. - 特許庁

物品に関する様々な情報の管理及び取扱いが正確に行え、計測精度及び仕分け精度の向上を図ることができる情報付き物品処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for treating an article with information which is capable of precisely performing the control and the handling of various information about the article and improving measurement precision and sorting precision. - 特許庁

振り子運動を利用して少ない電力消費量で竿を揺動させることができ、衣類の乾燥速度を促進することができる揺動機能付き物干し装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a clothes drying apparatus with an oscillation function capable of oscillating a pole with a small quantity of power consumption by utilizing pendular motion, and capable of facilitating the speed of drying clothes. - 特許庁

ＶＲＡ方式のレチクルアライメント装置において、干渉計の計測光路上の空気のゆらぎに影響されることなくアライメントセンサの再現性等を評価することができるパターン付き物体等を提供する。例文帳に追加

To provide a body or the like with a pattern which allows evaluation of the reproducibility or the like of an alignment sensor without being subject to the effect by the fluctuation of air on the measuring optical path of an interferometer in a VRA type reticle alignment device. - 特許庁

感圧接着剤中に流体の流出用通路を有し且つ物品の外観に悪影響を与えることなく物品の位置決めを可能とさせる接着剤付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article with adhesive, having flow paths for fluid in a pressure-sensitive adhesive and capable of positioning the article without injuring externals of the article. - 特許庁

設計技術者がエレベータ自体に関する情報と併せてエレベータが据え付けられた建物内のテナント情報を検索することを可能にするエレベータ付き物件情報検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a property-with-elevator information retrieval system for enabling a design engineer to retrieve tenant information in a building with an elevator installed therein with information related with the elevator itself. - 特許庁

小物入れや、カップホルダとして利用できると共に、カードホルダをも備えており、しかも使いやすいカードホルダ付き物品収容装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article storing device that can be used as a storing place for small articles or a cup holder and is also equipped with a handy card holder. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを走査して、タグ情報を、各タグ付き物体または（コンテナにおいて）別々にパッケージされた品目、あるいはその両方のタグ／物体位置と相関させるための従来の方法を修正する。例文帳に追加

To improve a conventional method for scanning a RFID tag, and correlating the tag information with a tag/article position of each article with tag and/or an independently packaged item (in a container). - 特許庁

そして、ＲＦ−ＩＤタグ付き物品までの距離、表示画面に映し出されている範囲の実際の大きさに基づいて、アンテナ７の指向性および出力が調整される。例文帳に追加

The directivity and output of an antenna 7 are adjusted in accordance with the distance to the RFID-tagged article and the actual size of the area projected on the display screen. - 特許庁

情報記録用粘着ラベル、情報記録用粘着シート、離型シート付き情報記録用粘着シート、情報記録用粘着シート付き物品、情報記録用粘着シートの使用方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING ADHESIVE LABEL, INFORMATION RECORDING ADHESIVE SHEET, INFORMATION RECORDING ADHESIVE SHEET WITH RELEASE SHEET, ARTICLE WITH INFORMATION RECORDING ADHESIVE SHEET, AND METHOD OF USING INFORMATION RECORDING ADHESIVE SHEET - 特許庁

物理層デバイス単体でテストできるようにし、テスト時間の短縮化、テスト費用の低減化が実現できるテスト回路付き物理層デバイスの提供。例文帳に追加

To provide a physical layer device with a test circuit constituted, so as to be capable of performing tests by the physical layer device alone and capable of realizing shortening of the test time and the reduction of test cost. - 特許庁

面ファスナーと支持体とを一体に備える面ファスナー付き物品を製造する際に、面ファスナーの基部及び有頭突子に生じ得る変形を防止する。例文帳に追加

To prevent the deformation possibly occurring at the base part and headed projection of a surface fastener in the case of producing an article with surface fastener integrally provided with the surface fastener and a support. - 特許庁

長時間記録化を図るために、摺動時間を長く、或いはスキャンスピードを速くしても、磁気ヘッドに焼き付き物を発生させず、スペーシングロスを抑え、エラーレートの上昇を防止できる。例文帳に追加

To prevent stuck materials from being generated at a magnetic head, to restrain spacing loss and to prevent an error rate from increasing even when the sliding time of the magnetic head is prolonged or the scanning speed is accelerated in order to record information for a long time. - 特許庁

ロット表示付き物品１は、この物品１において印刷に使用される版を特定する情報およびこの版の使用回数情報の少なくとも一方を表示するロット表示部３を備える。例文帳に追加

The article 1 with lot display is provided with a lot displaying part 3 for displaying at least one of information for specifying a plate used for printing in the article 1 and the information of the number of the plate using times. - 特許庁

物品のロット表示としてデッドスペースが生じることがなく小スペースで表示できるロット表示部を備えるロット表示付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article with lot display provided with a lot displaying part that can be displayed in a small space without causing a dead space as the lot display of an article. - 特許庁

物品の取付対象物への取付作業時において剥離紙を取り外す手間を省き、取付作業後の屑をなくすことができる取付部材及び取付部材付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an attaching member enabling the labor for removing a separate paper to be saved at the attaching operation of an article to an attaching object and capable of eliminating waste after the attaching operation; and to provide the article with the attaching member. - 特許庁

揺動機能付き物干し装置１は、天井に固定された筐体２と、竿３と、竿３と回転可能に接続された剛体の吊り具４と、吊り具４を回転させるモータ５と、スイッチ８と、コントローラー９を備える。例文帳に追加

The clothes drying apparatus 1 with the oscillation function includes a casing 2 fixed to a ceiling; the pole 3; a hanger 4 made of a rigid body, rotatably connected to the pole 3; a motor 5 for rotating the hanger 4; a switch 8; and a controller 9. - 特許庁

また、下側磁気条体２０と上側磁気条体３０と連結材２５の組付き物を、ドア開口部４１の周囲に取付け、戸当り部材として使用する。例文帳に追加

The assembly of the lower-side magnetic strip body 20 and the upper-side magnetic strip body 30 and the connecting material 25 is mounted around a door opening section, and used as the door stop member. - 特許庁

磁気ヘッドに焼き付き物が生成せず、スペーシングロスを抑制してエラーレートの上昇を防止できる磁気記録媒体およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium with which the production of seized matter on a magnetic head is averted and the increase of an error rate can be prevented by suppressing spacing loss. - 特許庁

過酷な使用環境下にあるタイヤ等、弾性変形する素材で形成された物品に取り付けても破損することのないＩＣタグとその取り付け方法、及びＩＣタグ付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag that is protected from damage even when attached to an article formed from an elastically deformable material such as a tire under a severe use environment, an attachment method therefor, and an IC-tagged article. - 特許庁

感圧接着剤中に流体の流出用通路を有し且つ物品の外観に悪影響を与えることなく物品の位置決めを可能とさせる接着剤付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive-backed article having pathways for the egress of fluids in a pressure-sensitive adhesive, and enabling the article to be positioned without affecting the appearance of the article. - 特許庁

受付プログラムは会員登録を行う者には目盛付き物指とともに顔の写真を電子カメラで撮影した基準イメージデータを送信するように指示する。例文帳に追加

A reception program instructs a person to be registered to send standard image data of his face taken by the electronic camera together with a ruler with scale marks. - 特許庁

感圧接着剤中に流体の流出用通路を有し且つ物品の外観に悪影響を与えることなく物品の位置決めを可能とさせる接着剤付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive-backed article having flow paths for fluids in a pressure-sensitive adhesive, and enabling the article to be positioned without affecting the appearance of the article. - 特許庁

その顔は微かな笑みをたたえて神々しいばかりなのですが、完璧な美に付き物の憂鬱のかげりが潜んでいるのです。（何故かはわからない例外とでもいいましょうか）例文帳に追加

But in the expression of the countenance, which was beaming all over with smiles, there still lurked (incomprehensible anomaly !) that fitful stain of melancholy which will ever be found inseparable from the perfection of the beautiful.  - Edgar Allan Poe『約束』

感熱ラベル付き物品は、物品表面に紫外線硬化型樹脂からなる塗膜が形成され、該塗膜上に、エチレン−酢酸ビニル系樹脂又はエチレン−（メタ）アクリル酸系樹脂からなる熱接着性樹脂層を有する感熱ラベルが貼付されている。例文帳に追加

The article with the thermosensitive label is formed by sticking a thermosensitive label 1 on which a coating film consisting of the UV curing type resin is formed and which has a thermoadhesive resin layer 5 consisting of an ethylene-vinyl acetate resin or ethylene-(meth)acrylic acid resin on this coating film onto the article surface. - 特許庁

引裂き力によってファスナーエレメントや止具を傷付けたり、ファスナーテープから脱落させることがない上に、連結部材がスライダーに引っ掛かったり食い込んだりせず、常に円滑なスライダー操作を可能にしたスライドファスナー付き物品を提供する。例文帳に追加

To provide an article with a slide fastener, which always achieves smooth slider operation without a connecting member being caught or bitten by a slider while preventing a fastener element and a fixing implement from being damaged by tearing force or falling off a fastener tape. - 特許庁

第１支持体型３６と、面ファスナー１２の有頭突子２０及び脚部型３２を収容する凹部３８ａを有する第２支持体型３８とを組合せ、面ファスナー１２をインサートとして支持体１４を成形し、それにより面ファスナー付き物品１０を一体的に形成する。例文帳に追加

A first support die 36 and a second support die 38 having recessed parts 38a for housing the headed projections 20 and leg die 32 of the surface fastener 12 are combined and a support 14 is formed by inserting the surface fastener 12 so that an article 10 with surface fastener can be integrally formed. - 特許庁

所定の機能を有する物品としての飾り皿１と，飾り皿１の機能を妨げないように飾り皿１に着脱可能に保持された情報記録用の記録媒体２とを有することを特徴とする記録媒体付き物品４である。例文帳に追加

This article 4 with the recording medium has an ornamental dish 1 as the article having prescribed functions and the recording medium 2 for information recording attachably and detachably held at the ornamental dish 1 so as not to hinder the functions of the ornamental dish 1. - 特許庁

長時間記録化を図るために、摺動時間を長く、或いはスキャンスピードを速くしても、磁気ヘッドに焼き付き物を蓄積させず、スペーシングロスを抑え、エラーレートの上昇を防止できる磁気記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium hardly allowing a magnetic head to accumulate a seized material even if a sliding time is elongated or a scanning speed is increased to carry out a long-time recording, capable of reducing spacing loss, and preventing an error rate from being increased. - 特許庁

物干し竿（１）の両端まで、切り込み溝（２）を設け、切り込み溝（２）に洗濯挟み吊り下げ具（３）をセツトし、洗濯挟み吊り下げ具（３）と洗濯挟み（４）を接続リング（５）にて繋ぐ、物干し竿（１）の両端にキヤツプ（６）を装着した洗濯挟み付き物干し竿。例文帳に追加

This clothes drying pole with the clothespins is formed by providing the clothes drying pole (1) with a slot (2) up to its both end, setting clothespin hangers (3) in the slot (2), connecting the clothespin hangers (3) and the clothesepins (4) by means of connecting rings (5) and mounting caps (6) at both ends of the clothes drying pole (1). - 特許庁

リース契約者の業績が天候と相関関係があり、異常気象により悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、損失リスクヘッジ機能を備えたオプション付き物件リース取引を通信ネットワーク上で提供する。例文帳に追加

To provide a lease business of an article with an option provided with a loss risk hedge function in a case where a business results of a lease contractor correlates to weather and decrease of profit due to bad influence of an abnormal weather is anticipated on a communication network. - 特許庁

被測定対象物の内部温度等の物性変化を測定することができるとともに、その物性測定を任意個所について容易に行なえるバイブレーター付き物性測定装置とこれを用いた物性測定方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a physical property measuring device with vibrator capable of measuring a physical property change such as internal temperature or the like of a subject of measurement and easily performing the physical property measurement for an optional position, and a physical property measuring method using it. - 特許庁

金属からなり目盛り１１ａが設けられた本体部１１と、該本体部１１の一端部１１ｂに連続して折り曲げ形成され先端部１３が上記本体部の一端部から所定距離離れた部位に弾性的に圧接されるクリップ部１２と、から成るクリップ付き物差し１０を構成する。例文帳に追加

The ruler with the clip comprises a main body portion 11 made of metal and provided with a scale 11a, and a clip portion 12 which is formed adjacent to an end portion 11b of the main body portion 11 by bending and of which the tip portion 13 is elastically pressed onto the site spaced apart from the end portion by a predetermined distance. - 特許庁

外的応力による負荷に対してＩＣラベルを保護することができ、物品の加工時の工程に関わらず装着することができるＩＣタグ装着方法、ＩＣタグ付き物品製造方法、及び溝穴形成装置を提供し、ＩＣタグの利用促進を図る。例文帳に追加

To provide an IC tag attaching method capable of protecting an IC label against load due to external stress and capable of attaching an IC tag independently of an article processing process, and to provide a method for manufacturing articles with IC tags and a slot forming device and to promote the use of IC tags. - 特許庁

地震等の振動が発生した場合には物品の転倒や移動を確実に防止し、かつ、当該物品を使用する際には、物品を所定位置から移動することを何ら妨げることがない振動センサ付き物品固定具１０を提供すること。例文帳に追加

To provide a goods fixture with a vibration sensor, certainly preventing over-turning and movement of goods when vibration such as an earthquake is generated and easily moving the goods from a predetermined position when using the goods. - 特許庁

本発明は、 商品収納ロッカーのロッカーキーをカプセル内に収納し物品取出装置の景品とし、ロッカーキーを獲得した利用者が、隣接する商品収納ロッカーの前記ロッカーキーを使用してロッカーを開け、ロツカー内に収納されている商品を獲得することができるようにしたことを特徴とするロッカー付き物品取出装置とした。例文帳に追加

In this locker-equipped article take-out device, the locker key of the commodity storage locker is stored inside a capsule, as the giveaway of the article take-out device, and a user acquiring the locker key opens the locker by use of the locker key of the adjacent commodity storage locker, and can acquire the commodity stored inside the locker. - 特許庁

作業環境面や安全面の問題が無く、金属部材を腐食させたり傷付けたりすることなく、金属部材の表面に付着した油焼付き物や樹脂状あるいは炭化状付着物といった強固な付着物（固着物）を、浸漬・拭き取りで簡単に除去できる金属部材洗浄用の洗浄剤等を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaner for cleaning metal parts which is free from problems against working circumference and safety, does not corrode or wound metal parts, and can easily remove a tough adherent substance (fastened substance), such as a baked oil substance and a resinified or carbonized substance, stuck on the surfaces of the metal parts by dipping or wiping. - 特許庁

本発明は、価格変動オプション付き物件リースとして、リース契約者の業績が価格変動リスクと相関関係があり、価格変動リスクにより悪影響を受けて収益低下が予想される場合に、価格変動オプションにより収益低下を補填する機能を備えたリースシステムおよびリース取引を通信ネットワーク上で提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a lease system and a lease transaction which are provided with a function for compensating profits reduction by a price variation option through a communication network when the results of a lease contractor has correlation with price variation risks and profits reduction due to an adverse effect caused by the price variation risks is supposed in article lease with the price variation option. - 特許庁

情報通信本体１には物品情報送出部２と他の情報送出部３が設けられ、物品情報送出部２の方からは物品一品毎に、通し番号を付与する機能を備えた通し番号付き物品情報発生手段４を介し、他の情報と識別された上で購入者側へその信号が送出される。例文帳に追加

An information communication main body 1 is provided with an article information sending part 2 and another information sending part 3 and a signal distinguished from other information is sent from the sending part 2 to a purchaser for every article through a serial number added article information generation means 4 provided with a function for adding a serial number. - 特許庁