「代替可能」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザインタフェースは、先端部と、複数の代替ユーザ接続部に対応可能な該先端部に取り外し可能に結合されたユーザ接続部とを備える。例文帳に追加

The user interface includes a tip portion, and a user connecting portion detachably coupled to the tip portion conformable to a plurality of alternative user connection units. - 特許庁

着脱可能なモジュラコンポーネントセットを使用して、正常に機能していないコンポーネントを迂回するバックアップまたは代替の流体流路を設けることを可能にする、システムおよび方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method to allow backup or alternate fluid flow routes around malfunctioning components by using removable modular component sets. - 特許庁

蛍光ランプと代替可能な光源、この光源と蛍光ランプの双方に対応可能なランプソケット、及びこのランプソケットを用いた照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a light source capable of replacing a fluorescent lamp, to provide a lamp socket capable of corresponding to both this light source and the fluorescent lamp, and to provide an illumination device using the lamp socket. - 特許庁

医者に従来の再利用可能な柔軟な内視鏡を使用することの代替物を提供する低コストの潜在的に使い捨て可能な局部的に推進される管内の装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a medical device in a tube as an alternative of a conventional, reusable and flexible endoscope, which is low-cost and potentially disposable, and designed to be advanced through a body part. - 特許庁

消耗品残量無しが検知された場合、ユーザによる特定操作を受けて、なおも印刷が可能な旨を伝え、代替消耗品入荷までの間、印刷を続行可能にする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, and a system and a method for managing cunsumables capacity for informing a user of the effect that printing can be continued in response to a specified operation by the user when detecting that there is no remaining amount of consumables, and for continuing the printing till the arrival time of replacement consumables. - 特許庁

生成手段３４は、通過指定のされた道路が利用可能ではないと判断された場合に、その道路の利用可能ではない箇所の代替経路を生成する。例文帳に追加

A generating means 34 generate a substitute passage of an unusable place of its road when determining that the passing-designated road cannot be used. - 特許庁

廃棄物処分場の容量をできるため確保でき、また、重機によっても容易に破れることなく、廃棄物を良好に覆うことが可能で、また、コストを抑えることが可能な、覆土に替わる覆土代替材を提供する。例文帳に追加

To provide a material alternative to covering soil capable of saving the capacity of a waste disposal facility, satisfactorily covering a waste without being easily broken even by a heavy machine, and contributing to cost reduction. - 特許庁

ボールねじ支持用軸受あるいは回転軸支持用軸受として現在使用されている二列組合せアンギュラ玉軸受からの代替が可能で、かつ正確な位置決めと予圧付与が可能な多点接触玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-point contacting ball bearing capable of being used as a substitute for an existing, double-row duplex angular ball bearing used as a ball screw supporting bearing or a rotary shaft supporting bearing and establishing an accurate location and giving a preload. - 特許庁

案内経路と代替経路を含む複数経路の乗り換え案内を可能にするナビゲーション装置において、適切なタイミングで経路乗り換え案内を提示することを可能にする。例文帳に追加

To provide a navigator which guides a route change of a plurality of the routes including a guide route and an alternate route and also presents the guide of the route change at suitable timing. - 特許庁

商品が廃盤となってもその商品データを参照することを可能とするとともに、廃盤商品の代替として類似商品の商品データも参照することを可能とする。例文帳に追加

To allow reference to commodity data even if a commodity is discontinued, and to allow reference to commodity data on a similar commodity instead of the discontinued commodity. - 特許庁

低コストで、安全かつ大量に目的とする細胞を増殖することが可能であり、移植や人工臓器などの生物学的な代替物の材料に用いることが可能な細胞培養支持体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cell-culturing supporter which can safely proliferate objective cells in a large amount at a low cost, and can be used as a material for biological substitutes for transplantation, artificial organs and the like. - 特許庁

ホームページ閲覧者とのリアルタイムの問合せ対応が可能で、フォームへの入力をオペレータが代替可能なサポートコールセンターシステムの提供。例文帳に追加

To provide a support call center system which can deal with inquiry from a home page reader in real time and enables an operator to perform input to a form in place of the reader. - 特許庁

ユーザは代替えの商品やサービスを捜す手間を省くことが可能であり、販売者は販売機会の損失が低減されると共に客単価を上げることが可能なオンライン販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line sales method capable of omitting user's trouble of searching for merchandise or service for replacement, and reducing seller's loss of sales chances and achieving seller's raise of customer unit price. - 特許庁

非接触ＩＣカードを所持しないで、携帯機器に組み込み可能なモジュールと携帯機器により非接触交信可能なＩＣカード代替機能を有する携帯機器を提供する。例文帳に追加

To provide a module capable of being integrated with a mobile apparatus without the need for carrying a non-contact IC card and to provide the mobile apparatus having an IC card substitute function capable of non-contact communication with the mobile apparatus. - 特許庁

油脂類を主成分とする油脂原料から代替燃料として用いることが可能な脂肪酸エステルを効率よく製造することが可能な脂肪酸エステルの製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fatty acid esters, by which the fatty acid esters capable of being used as an alternate fuel can efficiently be produced from a fat or fatty oil raw material containing fats or fatty oils as a main component, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

左折または右折の意図を検出した場合、進入可能かどうかを判断し、進入が不可能であると判断した場合に、代替道路を探索し、探索結果に関する情報を報知する。例文帳に追加

When an intent to turn left or turn right is detected, the possibility for entering is determined, if determined possible; while if it is determined as being impossible, an alternative road is searched, and information regarding the searched result is notified. - 特許庁

そのため、各フラッシュメモリ素子毎に、（３２ＭＢ−２９．１ＭＢ）／２９．１ＭＢ＝０．１０、即ち１０％の代替用の余剰領域Ｂを設けることができ、従来のフラッシュメモリ素子の書換可能回数以上の書換が可能となる。例文帳に追加

Since an excess area B for (32 MB-29.1 MB)/29.1 MB=0.10, i.e., 10% substitution, can be formed in each flash memory element, rewriting more than the rewritable frequency of each conventional flash memory element can be attained. - 特許庁

ホストＰＣ７００から再生要求されると、デジタルビデオカメラ８００は、インターフェースの代替設定値がストリーミング可能である値であるかどうかを判別し、ストリーミング可能でない場合にStallを返す。例文帳に追加

When a reproduction request is made from a host PC 700, a digital video camera 800 discriminates whether the substitution setting value of an interface is a value that can be streamed, and returns Stall when it is a value that cannot be streamed. - 特許庁

活性炭の代替物として用いることが可能で、原料の供給や資源保護面における問題がなく、炭焼き窯以外の一般的な対流窯によって容易に焼成可能な焼成体を提供する。例文帳に追加

To provide a fired matter capable of using as a substitute for an active carbon, without a problem of a raw material supply and of a resource protection, and capable of easily firing by an ordinary convection kiln other than a charcoal kiln. - 特許庁

システムキッチンの引き出しの１つを冷暗所として利用することが可能となり、他の引き出しと代替可能なデザインとすることによりユーザの好む場所に保冷庫１０を設置できる。例文帳に追加

One of the drawers of the system kitchen can be used as the cool, dark place, and the cold preservation cabinet 10 can be installed in a place desired by a user by providing the cabinet with a design capable of being replaced with the other drawer. - 特許庁

ガスタービン燃料切替制御装置６５は、代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力を演算する手段Ｂと、この演算結果と合成ガスｅで運転している実ガスタービン出力とを比較し、この比較結果に基づきガスタービン出力を代替燃料ｆで到達可能なガスタービン出力まで出力降下させる手段Ａと、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

This gas turbine fuel switch control device 65 is provided with a means B for calculating a gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), and a means A for comparing this calculated result with that of real gas turbine output by the synthesis gas (e) and lowering the gas turbine output to the gas turbine output attainable with the substitute fuel (f), based on the comparison result. - 特許庁

そしてタッチパネル５ａは、第１機能と第２機能とが組み合わせ不可能であると制御部４４が判断した場合、複数の機能から第１機能と第２機能とを除く残りの機能のうち第１機能との組み合わせが可能な少なくとも１つの代替機能と、第１機能と少なくとも１つの代替機能とを組み合わせて画像形成処理が行われた場合の仕上がり画像とを表示する。例文帳に追加

When the control part 44 judges that the combination of the first function and the second function is impossible, the touch panel 5a combines the first function and at least one substitution function in which the combination of the first function and the substitution function out of residual functions except for the second function from the plurality of the functions is possible to display finished images in the case that the image formation processing is performed. - 特許庁

サーバとデータ出力可能な電子機器とがネットワーク接続されたシステムで、サーバ側で電子機器の制限機能及びその代替機能をアカウント情報毎やユーザ種別毎に一元的に管理することが可能で、且つ電子機器でユーザが出力データの内容を事前確認可能にする。例文帳に追加

To provide a system that includes a server for consolidating a function of limiting the electronic apparatus and an auxiliary function thereof for each account information or user type, and an electronic apparatus for outputting data and allowing a user to confirm the content of output data in advance, the server and the electronic apparatus being networked with each other. - 特許庁

送信元の画像処理装置１１０は、処理フローの送信前に処理フローが送信先の画像処理装置１２０で実行可能か否かを解析し、実行不可能な場合には解析結果に基づき実行不可能なタスクに対して代替設定を行う。例文帳に追加

The source image processing apparatus 110 analyzes whether the processing flow can be executed in the destination image processing apparatus 120 before the processing flow is transmitted, and performs alternative set up for a non-executable task based on the analysis results if the processing flow is non-executable. - 特許庁

単純な構成であるにも係わらず、深絞りの箇所に対しても十分に追従可能とすることにより、クラック等の外観欠損を発生しないことを可能とした、金属メッキの代替として利用可能な金属蒸着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a metallized film utilizable as a substitute of metal plating constituted so as to be made possible to sufficiently follow even a deep drawing place in spite of a simple constitution to prevent the occurrence of an appearance flaw such as a crack or the like. - 特許庁

既存の一般白熱電球に代替が可能な口金付ランプと電気接続が可能であるが、既存の白熱電球とは電気接続ができない受金およびこの受金に装着される口金を構成し、白熱電球の装着による諸問題を解消することが可能な照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus that can solve problems in mounting of the incandescent electric lamp by configuring a lamp holder that cannot be electrically connected to an existing incandescent electric lamp and can be electrically connected to a lamp with a lamp holder capable of being replaced with an existing general incandescent electric lamp and a base to be mounted on the lamp holder. - 特許庁

パタンマッチングや適応型処理を含むタスクについて、ニューラルおよび連想計算機システムが、通常の計算システムに対する実現可能な代替として急速に認識されてきている。例文帳に追加

For tasks which involve pattern matching or adaptive processing, neural and associative computer systems are quickly becoming recognized as a viable alternative to conventional computing systems.  - コンピューター用語辞典

実際にはアルバイトやパート労働者によって握りの作業が行われることも多々あり、握り寿司の成形作業自体はほぼ正確に産業用ロボットに代替させることが可能である。例文帳に追加

In fact, part-time workers are in charge of making Nigiri-zushi in many cases, and it is possible to use an industrial robot can form a shape of Nigiri-zushi almost accurately in such process as a substitute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば、立会時間外に受注システムが停止した場合において、速やかに当該システムに相当する代替システムを起動させることによって受注が可能となり、立会時間に間に合った場合。）例文帳に追加

(For example, when an order-taking system has broken down in off-market hours but a backup system has quickly started up to take orders in time for the start of market hours, a report is not necessary.)  - 金融庁

今の関連で、他の銀行の口座に代替することは可能なのかとかという話も出ていますけれども、具体的にどうやったら解決できるかというような見通しは立っているのでしょうか。例文帳に追加

In relation to the previous question, the possibility of using an alternative account at another bank has been mentioned.  - 金融庁

新技術の採用と移転を含む省エネルギーと効率化の促進、代替及び再生可能エネルギー源の開発及び石油製品補助金削減の重要性を強調。例文帳に追加

We stress the importance　of promoting energy conservation and efficiency, including adopting and transferring new technologies, developing alternative and renewable energy sources, and reducing subsidies on oil products.  - 財務省

需要の予見可能性を強化するとの観点から、我々は国際エネルギー機関（IEA）に対し、全ての経済にとり鍵となる課題である、エネルギー効率性及び代替エネルギー源の開発に関する進捗を報告することを求める。例文帳に追加

With a view to enhancing predictability of demand, we will ask the IEA to report on progress on energy efficiency and developing alternative sources of energy, which are key challenges for all economies.  - 財務省

発明が単に、多数の既知の可能性からの選択にすぎないか、同程度の多数の代替物からの選択にすぎず、選択された解決策が予期せぬ効果をもたらさない場合、その発明は創造性を有しない。例文帳に追加

If the invention consists merely in choosing among a number of known possibilities, or merely in choosing from a number of equally likely alternatives, and the selected solution does not produce any unexpected effect, it does not involve an inventive step.  - 特許庁

本発明は、従来の電解採取プロセス、直接電解採取、または代替アノード反応化学を使用した、金属含有溶液からの高品質の金属粉末（銅粉末を含む）の生成を可能とする。例文帳に追加

The high quality metal powders (including copper powder) from metal-containing solutions can be produced using conventional electrowinning processes, direct electrowinning, or alternative anode reaction chemistry. - 特許庁

本発明は、廃棄物である汚泥を炭化処理して得られる汚泥炭化物の低い燃焼発熱量の向上および燃焼残渣の低減により化石燃料代替が可能な燃料の提供である。例文帳に追加

To provide a fuel possible to substitute a fossil fuel by improving a low combustion calorific value and lowering a combustion residue, as for a sludge carbonized material obtained by carbonization treatment of sludge which is wastes. - 特許庁

活性炭の代替品としての処理剤を用いて、ダイオキシンやハイドロカーボンを有効に除去することが可能な燃焼排ガスの処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treatment of a combustion exhaust-gas which effectively removes a dioxin and a hydrocarbon using a treatment agent as a substitute of an activated carbon. - 特許庁

従来石炭や石油のような化石資源を用いていた用途で、木材や竹のような再生可能なバイオマスを代替利用するために、木材や竹の性状を物理的に変更する具体的な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a definite means for physically changing lumber and bamboo properties, which alternately uses a reproducible biomass such as lumber and bamboo in uses using fossil resources such as conventional coal and petroleum. - 特許庁

更に、オレフィン−メタセシス用の触媒系であって、安定であり、かつ高く場合により制御可能な活性を示し、かつ現存の触媒の代替として利用できる新規の触媒系を提供する。例文帳に追加

To provide a new catalyst system for olefin-metathesis which is stable and exhibits high and as necessary controllable activity and is utilizable as an alternate for existing catalysts. - 特許庁

現状のＰＺＴ薄膜に代替可能な圧電特性を有するアルカリニオブ酸化物系の圧電薄膜を用いた圧電薄膜素子および圧電薄膜デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric thin film element using a piezoelectric thin film of an alkali niobium oxide compound having piezoelectric characteristics that can be substituted for the current PZT thin films; and a piezoelectric thin film device. - 特許庁

複数の画像処理装置を連携させて１つのワークフローを実行する場合に、１つの画像処理装置の担当ワークを代替実行可能なワークフロー実行システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a workflow execution system or the like allowing substitutional execution of work in charge of one image processor when linking a plurality of image processors to execute one workflow. - 特許庁

本発明は、高強度、高弾性率を有し、かつ成形性、高温度下での剛性保持性、高温度下での耐久性、吸水時の機械的性能保持性に優れる、金属代替可能なポリアミド樹脂組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition having high strength and elastic modulus and excellent moldability, rigidity retention at high temperature, durability at high temperature and mechanical property retention in water- absorbed state and usable as a substitute for metals. - 特許庁

３００〜４５０ｎｍの波長領域内の光を吸収すると光重合し得る組成物の感度をさらに向上させること、ならびに高い増感効率を有する光重合可能な組成物のための代替増感剤を見出すこと。例文帳に追加

To further improve the sensitivity of a composition capable of making photopolymerization possible by absorbing light within a wavelength area at 300 nm to 450 nm and to find an alternative sensitizer for the composition capable of making photopolymerization possible having high sensitization efficiency. - 特許庁

それぞれのSVからの航法メッセージを直ちに得て復調することができない場合、完全自律型の衛星航法受信機は、その後、代替物として使用することができる拡張エフェメリス予測が利用可能となる。例文帳に追加

The fully autonomous satellite navigation receiver thereafter can use extended ephemeris predictions that can be used as substitutes when navigation messages from each SV cannot be immediately obtained and demodulated. - 特許庁

サーバーは現在の帯域幅制限を知っており、またそのフレームの識別子も知っているので、利用可能な通信帯域幅内に適合できる代替信号ストリームのフレームのみを伝送のために通す。例文帳に追加

Since the server knows present bandwidth restriction, and the identifier of the frame too, only the frame of an alternative signal stream conformable to restrictions of within the available communication bandwidth is allowed to pass for transmission. - 特許庁

臭化メチルに代わる燻蒸剤であって、ドロップイン代替品としても機能でき、それによって既存の臭化メチル装置及びシステムの使用が可能になる燻蒸剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fumigant which replaces methyl bromide, functions as a drop-in substitute, and therefore makes an existing methyl bromide device and system to be usable. - 特許庁