「何何」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

３ロール圧延機又は４ロール圧延機においてもガイドロールに保持された条鋼材が幾何学的に滑りを発生させることがない条鋼材のガイド方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for guiding bar steel, which prevents geometric sliding of bar steel held by a guide roll of a three-roll rolling mill or a four-roll rolling mill. - 特許庁

本発明の課題は、従来の幾何学的ハッシュ法に比して図形形状によらず安定したマッチングを少ない計算量で精度良く実現することである。例文帳に追加

To realize stable matching precisely with a small calculated amount independent of shape of a figure compared with a conventional geometric hashing. - 特許庁

所定時間経過後、測定データを分析あるいはデータベースと比較して（１）質の低い試料データ、（２）不純物の測定、（３）同じ試料の測定回数が閾値以上、の何れかに該当するか判定する（１０４）。例文帳に追加

After a prescribed time has elapsed, measurement data is analyzed or compared with a database and determined as corresponding to (1) sample data of low quality, (2) measurement of dopants, or (3) the number of times of measurements of the same sample equal to a threshold or more (104). - 特許庁

中央制御局に何らかの不具合が生じても稼働状態を停止することなく、安定した情報伝送をすることができるネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a network system where information can stably be sent without stopping an operation state even when a central control station has any defect. - 特許庁

本発明は災害時に瞬時に身を守るための防災具でガスボンベを交換することにより何回でも使用を繰り返し出来る身を守ることの出来るテント型の防災具である。例文帳に追加

To provide a tent type disaster preventing appliance, instantaneously protecting the body in case of a disaster, and repeatedly used over and over by replacing a gas cylinder. - 特許庁

第２の補助部品とその軸外の幾何学的機構とは、金属材料で別途に形成され、強固な機械的結合を生じるように第１の補助部品に結合される。例文帳に追加

The second subcomponent and its off-axis geometric feature are separately formed of a metallic material and attached to the first subcomponent to yield a robust mechanical attachment. - 特許庁

これにより、大径メダル及び小径メダルの何れを使用しても遊技が行える遊技機において、小型かつシンプルな構造でメダルの選別を行える。例文帳に追加

In this way, tokens can be sorted by the miniaturized and simple structure in the game machine in which games can be played by using either large-diameter tokens or small-diameter tokens. - 特許庁

段ボール紙４の両側部を折り目５，６に沿って内向きに折り曲げ、かつ係合溝１０，１１を何れかの切り込み片１２〜１４に係合させることにより、断面Ｖ字形の脚部７，８を形成する。例文帳に追加

The parts at both sides of the corrugated board sheet 4 are bent inwardly respectively along each of the creases 5 and 6 and the engaging grooves 10 and 11 are engaged with any of the incisions 12-14, and thereby leg parts 7, 8 each in a V-shaped section are formed. - 特許庁

経路案内装置が表示できる文字に何らかの制限がある場合であっても、独自のデータにて定義されるテキストが、経路案内装置において適切に表示されるようにすること。例文帳に追加

To properly display a text defined by individual data in a route guidance apparatus, even if there are some kinds of restrictions placed on letters which the route guidance apparatus can display. - 特許庁

金属線１，１…としては、線径φ０．１〜０．３ミリの軟質銅線、錫メッキ軟質銅線、アルミ線又はステンレス線の何れか一種若しくは二種以上の組み合わせで編組する。例文帳に追加

As the metal wires 1, 1, etc., a combination of one or two kinds or more of a soft copper wire, a tin-plated soft copper wire, an aluminum wire, or a stainless steel wire having 0.1-0.3 mm wire diameter Φ, is braided. - 特許庁

湾曲した基板５０の上を導通体４０が転がって何れの隙間５６の部分で停止するかを検出回路で検出し、センサの傾斜角度を検出する。例文帳に追加

On which slit 56 the conductor 40 rolls on the bent substrate 50, and which part of the slit 56 it stops is detected with a detection circuit to detect the inclination angle of the sensor. - 特許庁

ＬＣＤに画像を表示している間に所定時間何の操作もなされなければ画像の表示を停止し、その状態で電源スイッチまたは表示スイッチが操作されると画像の表示を再開する。例文帳に追加

When any operation is not executed for prescribed time while the picture is displayed on LCD 10, the display of the picture is stopped and the display of the picture is resumed when the power switch PS or the display switch 17 is operated in the state. - 特許庁

（ｂ）に示す画面には、オートホワイトバランス調整機能が動作した場合、現在は何を照明光源として判定しているかを示すアイコンが表示される。例文帳に追加

An icon showing what is discriminated as the illuminating light source at present is displayed on the picture (b) when the automatic white balance adjustment function is operated. - 特許庁

全ての賞を、何れのゲームにおいても内部当り状態設定の抽選の対象とし、当選回数蓄積の対象とし、且つ特定持越対象賞とする。例文帳に追加

All prizes are made objects of a lottery for inner prize winning condition setting, an accumulation of the number of prize winning times, and a prize for specific carried over objects in any game. - 特許庁

発光装置における部品の共通化及びカソード共通化タイプであるかアノード共通化タイプであるかの如何にかかわらず製造工程を共通化する。例文帳に追加

To commonalize manufacturing process in regardless of whether the commonalization of component in a light-emitting device is cathode commonalization type or it is anode commonalization type. - 特許庁

モノクロ表示対応とする場合、選択部内及び隣接する選択部間の何れにおいても、最初に出力先として指定される出力端と最後に出力先として指定される出力端とが隣接しないようにする。例文帳に追加

In the case of monochromatic display, the output end specified as the output destination first is not set adjacent to the output end specified as the output destination the last in any selection portion or between the adjacent selection portions. - 特許庁

選択手段１０７は、出力レベル検出手段１０６の検出結果を参照するとともに、予め決定されている優先順位に基づいて、ＩＰ変換手段１０３〜１０５の出力の何れかを選択する。例文帳に追加

A selecting means 107 refers to the detection results of the output level detecting means 106 and selects one of the outputs of the IP converting means 103-105 on the basis of a preliminarily decided priority order. - 特許庁

一旦オペレータが何らかの情報伝達媒体によって対応している顧客に対して、後刻に改めてコール・センタ側から発信し、同じオペレータが対応し易くする。例文帳に追加

To enable an operator to transmit later from a call center side to a customer whom the operator has given a service once by any information transmitting medium, and to enable the same operator to easily give the service to the customer. - 特許庁

このようにすれば、検証作業時にトライ・アンド・エラー方式で実際に生産工程を何回も繰り返す必要がなくなり、正確な検証作業を容易に実施できる。例文帳に追加

Thus, the manufacturing process is not required to be repeated actually many times by try and error method during verifying work, and accurate verifying work can be performed easily. - 特許庁

従って、第１経路１３６と第２経路１３８との何れを介してもＳＢＷ異常信号Ｓ_ＦＬが受信されることとなるのを待たずに、フェールセーフ処理としての上記駆動力抑制制御を早期に実行することができる。例文帳に追加

Thus, the driving force restraining control as fail-safe processing can be early performed without waiting for reception of the SBW abnormal signal S_FL even via any of the first passage 136 and a second passage 138. - 特許庁

ＡＲ技術を利用したサービスにおいて、何らかの原因により現実空間におけるマーカを検出できない場合であっても、仮想オブジェクトを表示することが可能とする。例文帳に追加

To display a virtual object even if a marker in real space cannot be detected for some reason in service using AR technique. - 特許庁

通電することにより発光する発光体を把持部に設けてなる傘で、使用後は、何ら格別の操作をすることなく、消し忘れもなく、その発光を確実にオフとし得るようにする。例文帳に追加

To provide an umbrella provided with a light emitter which emits light by being energized at a grip part, wherein the light emission can surely be turned off without performing any special operation and without forgetting to turn it off, after use. - 特許庁

紙文書を電子化して保存する際に、ユーザに何ら負担をかけることなく、その紙文書の記載内容に応じた名称を付与して電子化することを可能にする。例文帳に追加

To convert a paper document into electronic data for storage by applying designations corresponding to the written contents of the paper document without imposing any labor on a user. - 特許庁

副画素の幾何学的形式に関係なく、映像をレンダリングすることができる映像レンダリング装置、映像レンダリング方法、及び映像レンダリングプログラムを保存するコンピュータで読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an image rendering apparatus capable of rendering an image regardless of a geometric system of subpixels, an image rendering method, and a computer-readable recording medium for storing an image rendering program. - 特許庁

そして、空気給排モジュール１は、排気管２３とエバポ経路とのうちの何れかに、エアポンプ３１の送出口３１ａを接続するための第２の通路切換弁４１を備えている。例文帳に追加

The air supply and exhaust module 1 is provided with a second passage selector valve 41 for connecting a delivery port 31a of the air pump 31 to either one of the exhaust pipe 23 and the evaporation line. - 特許庁

上記のような問題点に着目し、有料道路に入口又は、出口の何れか一方しか料金所ゲートがない場合であっても、不利益を極力減らすことができるタクシ用料金算出システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fare calculation system of a taxi capable of reducing disadvantage as much as possible even when a toll gate exists only at either the entrance of a toll road or at the exit. - 特許庁

不要な識別情報を記憶装置から消去するため、例えば消去キーを何度も押下するような手間を不要とすることにより、極めて操作性の高い電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone set with very high operability by eliminating the time and labor for depressing a delete key for many times, for example, in order to delete undesired identification information from a storage device. - 特許庁

一対の挟持体が何らかのはずみで少し開いてしまっても、装身具用留め具が線状装飾部から容易には脱落しないような装身具用留め具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener for a personal adornment not easily falling out of a linear ornament part even if a pair of clasping bodies are slightly opened because of some accident. - 特許庁

如何に長時間の運転停止が発生したとしても、ノズルの閉塞あるいはノズルにおける吐出不良を防止して、高い生産性を維持させる。例文帳に追加

To prevent the blockage of a nozzle or the defective jet of a nozzle even when the discontinuance of operation is generated for a long time and retain the high productivity. - 特許庁

ダイオード１０Ａの出力するノイズ１８Ａを、アナログ・デジタル変換機構１２Ａでデジタル・データに変換し、デジタル・データのうちの何ビットかを素乱数１６Ａ，１６Ｂ，．．として取り出す。例文帳に追加

In the random number generation device, a noise 18A outputted from a diode 10A is converted into digital data by an analog/digital(A/D) conversion mechanism 12A and some bits out of the digital data are extracted as random numbers 16A, 16B,.... - 特許庁

センター飾り部品１２１０の内部に流入して落下した遊技球を特定領域４００１及び流出領域４００２の何れかに案内するステージ４０００における遊技球の落下位置に応じた演出を実行する。例文帳に追加

The game machine executes the presentation according to the dropping position of a game ball on a stage 4000 for guiding the dropping game ball flowing into a center ornament part 1210 either to a specific area 4001 or an outflow area 4002. - 特許庁

販売店システム６ａ、６ｂ、６ｃの何れかから送信された在庫情報に基づいて特定した販売店に対して製品の在庫の保管を委託する在庫保管委託情報を送信する。例文帳に追加

Inventory storage entrusting information for entrusting storage of the inventory of the product to the specified store is transmitted on the basis of inventory information transmitted from either of the store systems 6a, 6b and 6c. - 特許庁

一又は複数のポイントの夫々で、該ポイントにおける局部の幾何学的構造を特徴付ける一又は複数の不変量特徴又は半不変量特徴が、三次導関数を用いて決定される（１０２）。例文帳に追加

At each of the one or more points, one or more invariant or semi-invariant features that characterize the local geometry at the point is determined (102) using the third order derivatives. - 特許庁

表示部に表示されたメニュー項目の中のどれかが選択決定されると（ステップ４１０）、現在の状況下で何個目のメニュー項目２００にあたるかを算出する（ステップ４１２）。例文帳に追加

When any of the menu items displayed on the displaying part is selected and decided (step 410), the terminal calculates what order of a menu item 200 the decided menu item is under the present situation (step 412). - 特許庁

周辺に道路や建物などの施設が何も存在しない地点がスクロール後の画面の中心とはならないように、ユーザの発話内容を音声認識して地図をスクロールする。例文帳に追加

To scroll a map by speech-recognizing the utterance content of a user so that a place, where a facility such as a road or a building does not exist in periphery, does not become the center of a screen. - 特許庁

何も入ってない時は平滑であって、袋の中の物同士が傷つきあう事が無いかばんや袋物の内ポケットを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inside pocket of a bag or a pouch, which is flat and smooth when nothing is contained and prevents articles in the bag from damaging each other. - 特許庁

電子マネーカードの使用にあって、その使用状況の変化に応じて何らかのメッセージを得るようにでき、これにより、遊び心の興味を増大できる電子マネーカードケースを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money card case allowing acquisition of some message according to a change of a use situation of an electronic money card when using the electronic money card to increase interest of playful mind. - 特許庁

簡易な構成で冊子の折り曲げ部の平坦化処理行う工程の後に何らかの処理を施せる工程を設けることができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of providing a step for performing any processing after a step for carrying out the planarizing processing of a folding portion of a booklet with a simple structure. - 特許庁

天窓の直径及び全体の幾何学的形状を連続的に変化させることが可能で、且つ駆動の際の力学的合理性に優れた開閉式ドームの構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and shutting dome capable of continuously varying a diameter of a roof light window and a geometrical shape of the whole and having the excellence in mechanical rationality in the case of operation. - 特許庁

前記各領域のうち何れか一方の領域を、点在する複数の小領域１０で構成し、他方の領域を、前記複数の小領域間を占有する余剰領域１１とする。例文帳に追加

Either region comprises a plurality of scattered small regions 10, and the other region is made to be a surplus region 11 occupying a space between a plurality of the small regions. - 特許庁

熱膨張によって主プローブピンの接点と液晶基板側の電極との間に位置ずれが生じた場合であっても、副プローブピンが備える複数の接点の何れかが液晶基板側の電極と接触する。例文帳に追加

Even when positional displacement is caused by thermal expansion between the contact point of the main probe pin and an electrode on the liquid crystal substrate side, any of the plurality of contact points included in the sub-probe pin comes into contact with an electrode on the liquid crystal substrate side. - 特許庁

何れか一方のバックアップ給電に故障が発生した場合であっても確実な給電を行うことができる無停電電源システムを提供する。例文帳に追加

To provide an uninterruptible power supply system which can surely feed electric power even in the case of generating a fault in either one of a back up power feed. - 特許庁

前車両が何だかの理由で急ブレーキをかけても後続車輌にはすぐに判断しにくく、交通事故等の発生率が非常に高く、子供達の接触事故も多い。例文帳に追加

To solve the problem of high risk of a car accident or a minor collision with children in a case where a vehicle ahead makes a sudden braking for any reason, which is hard to be recognized by the following vehicle. - 特許庁

状態尤度参照部３２が、状態尤度ｂ_ｊ（Ｘ_ｔ＋１），…，ｂ_ｊ（Ｘ_ｔ＋Ｋ）の何れかが必要になったときに、状態尤度記憶部８０を参照して、その状態尤度を求める。例文帳に追加

When a state likelihood reference part 32 requires one of the state likelihoods b_j(X_t+1), ..., b_j(X_t+K), the state likelihood is obtained with reference to the state likelihood storing part 80. - 特許庁

通常遊技状態において赤／青／白チェリーに当選すると、当選したものの種類が遊技者に報知されるが、その当選回数が２〜５回（何れか選択）に達するまでは、そのような報知が行われない。例文帳に追加

When the red/blue/white cherry is drawn in the normal game state, the type of the drawn one is reported to a player, however, such reporting is not performed until the number of times of drawing it reaches 2 to 5 times (one is selected). - 特許庁