「何何」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

また、当該判断で使用されていなかったときには、過去１週間の何れかの曜日の同じ時間にＴＶを使用しているか否かを判断し(S44)、使用されてたときにはそのとき選択していたＣＨを選択する(S46)。例文帳に追加

Moreover, when the TV was not in use through the discrimination above, whether or not the TV was in use at the same time of any day of the week in the part week is discriminated (S44), and when the TV was in use, the CH selected at that time is selected (S46). - 特許庁

これによれば、当該スイッチ９ａがＯＮである場合には前記３Ｄ画像が自動的（何の操作も必要とせず）に表示され、ＯＦＦである場合には自動的な表示が行われない。例文帳に追加

When the switch 9a is turned ON, this constitution can automatically (dispensing with any operation) display the 3D image and when being turned off, do not automatically display the image. - 特許庁

常時には特に人手を要さずに監視対象者の生活行動などの監視ができ、万が一何かあった場合でも、いち早くその対応ができるようになる監視対象者生活監視装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a device for monitoring the life of a person to be monitored capable of always monitoring the activity and behavior, etc., of the person without needing manual aid especially and capable of instantaneously taking a necessary measure in case anything should happen to the person. - 特許庁

即ち初期状態管理装置１５は、STBに対する初期化時においてメモリデバイス１０１、１１１から秘密データを読み出して一次記憶における複数領域のうち何れかにセットした後、CPU７に対して動作開始を指示する。例文帳に追加

More specifically, an initial condition management device 15, during the initialization of the STB, reads out the restricted data from memory devices 101, 111 to set the data in any of a plurality of areas in the first memory, and then instructs the CPU 7 to start its operation. - 特許庁

第一，第二係合部４１，７１は、何れも電子部品本体部２０及び端子部７０の対向面に略平行な方向を向くフック４３，７３と、相手方のフックを挿入するフック挿入部４５，７５とを有して構成される。例文帳に追加

The first and the second engaging parts 41, 71 are structured with hooks 43, 73 facing directions nearly parallel to opposite surfaces of the electronic component main body part 20 and the terminal part 70, and hook inserting parts 45, 75 for inserting counterpart hooks. - 特許庁

５速及び６速マニュアルトランスミッションで何ら部品を変更することなく共用化することが可能なリバースシフト時のギヤ鳴き防止機構を提供することである。例文帳に追加

To provide a gear clash prevention mechanism at the time of reverse shift capable of using parts in common without changing any part in a manual transmission having five or six speeds. - 特許庁

パッド４は患部から離隔した位置にあるため、何らかの理由で患部に対応する部分に器物等が接触した場合にも触れる衝撃を緩和する。例文帳に追加

Since the pad 4 is at a position separated from the lesion, even in the case that a thing or the like touches a part corresponding to the lesion for some reasons, a touching impact is mitigated. - 特許庁

画像表示手段付携帯電話機を用いて必要に応じて何時でも遠方より屋内の監視を可能にした出来るようにした安価で、操作が容易な携帯電話機による遠方用監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote supervisory system that employs a mobile phone with an image display means and ease of operation where the mobile phone can monitor the inside of a house remotely at any time as required at a low cost. - 特許庁

Ｘ線ＣＴ装置には、複数種類のゲインを有し、前記Ｘ線検出器から出力された各信号をそれぞれ複数種類のゲインの何れかで増幅する増幅器を搭載する。例文帳に追加

The X-ray CT equipment is mounted with an amplifier which has many kinds of gains and amplifies respective signals outputted by an X-ray detector with any of the many kinds of gains. - 特許庁

重要データの信頼性を向上し、記録再生ヘッドが内周側・外周側の如何なる位置にあるときも重要データへのアクセスを容易とし、さらに不良トラックの代替処理後の信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of important data, to facilitate accessing to the important data wherever a recording head is at any position on the inner peripheral side or outer peripheral side, and further to improve reliability after alternation processing of a faulty track. - 特許庁

ＷＴＲＵのＭＩＢにストアされる物理的測定データ又はＭＡＣ性能統計を含むこと、及び、ＮＭＥがＷＴＲＵのＭＩＢに何が存在するのか分かるようにすること。例文帳に追加

To include physical measurement data or MAC performance statics stored in a MIB of a WTRU, and to enable an NME to know what is present in the MIB of the WTRU. - 特許庁

なお、主線路２１ａの幅広部２１１ａや主線路２１ｂの幅広部２１１ｂの電位は、上記の電気回路と同等の回路を用いて何れの単位パターン２０においても同じ値（Ｖ１）に設定する。例文帳に追加

Potentials of the wide width part 211 of a main line 21a and the wid width part 211b of a main line 21b are set to be the same values (V1) in any unit pattern 20 by using a circuit equivalent to the electric circuit. - 特許庁

このため、光源装置４０に何らかの異常が発生し、照明光を出射させる指示にも関わらず出射されていない場合、オペレータが表示窓６０を見ることにより光源装置４０の異常が直ちに検知される。例文帳に追加

Thus, when the illumination light fails to be emitted due to any abnormality in the light source device 40 despite a direction given for the emission of it, this enables an operator to detect the abnormality of the light source device 40 immediately by watching the display window 60. - 特許庁

装着時において、外観の印象が通常の衣服を着ている状態と変わりない、子守帯としての機能を有する、ファッション性、カジュアル性に富み、男性にあっても、何ら違和感なく使用することのできる親子服を提供する。例文帳に追加

To provide a very fashionable and casual parent-child garment giving not so different appearance impression from that of an ordinary one, having a function as a nursing belt, and allowing even a man to use without any feeling of wrongness. - 特許庁

ジャンパスイッチ２３は、縦２本、横３本にならんだピンを備え、これらのピンの何本かを所定の態様でジャンパピン２３Ａで短絡されることにより、パーソナルコンピュータとの接続形態を設定される。例文帳に追加

A jumper switch 23 is provided with pins lining up in two pieces longitudinally and three pieces transversely and several pieces of these pins are shorted by jumper pins 23A in a prescribed form, by which the form of connection to a personal computer is set. - 特許庁

ネットワーク管理サーバ７０は、信号光を伝送しない光増幅線路、例えば光増幅線路５０には、何れかのダミー光源、例えばダミー光源２６からのダミー光を常時、流すように、光クロスコネクト装置１４を制御する。例文帳に追加

The network management server 70 controls the optical cross-connector 14 to deliver dummy light from either of the dummy light sources, e.g., the dummy light source 26 at all times. - 特許庁

アンテナケーブルとの接続や通信回線との接続に左右されることなく、家庭において何処ででもテレビ放送番組の視聴を可能にするとともに、インターネットなどのネットワークへの接続をも可能にする。例文帳に追加

To provide a television reception system, a channel selection device and a display device that allow a user to view a television broadcast program everywhere at home independently of the connection to an antenna cable and the connection to a communication line and are connected with a network such as the Internet. - 特許庁

上記課題を解決し、取扱いも安全で、環境上の問題も何ら生じることがなく、食肉等の優れた除菌処理方法を提供することができる。例文帳に追加

By this method, handling of meat is safe without generating any environmental problem to provide an excellent bacterial elimination method for meat, etc. - 特許庁

したがって、起動時の本体制御部１０の状態の如何に関わらず、ＬＣＤモジュール２６に情報を表示することができ、利用性を向上させることができる。例文帳に追加

Accordingly, the information can be displayed on the LCD module 26 regardless of the state of a main part control section 10 at the time of the start-up and convenience can be improved. - 特許庁

また、表示制御手段１２００の識別情報移動制御手段１２２１は、識別情報表示領域１３１０に停止表示した識別情報の何れかを、前記識別情報空領域１３２０に移動させる。例文帳に追加

A discrimination information movement control means 1221 of the display control means 1200 moves some of the discrimination information stopped/displayed in the discrimination information display area 1310 to the discrimination information vacant area 1320. - 特許庁

高度な曲線データから従来からある幾何形状データの表現へのスムーズな変換を可能とし、異なるシステム間のデータ変換時の形状の正確さを高める。例文帳に追加

To improve accuracy of shape, when converting between different systems by realizing the smooth conversion of high level curved data into the expression of conventional geometrical shaped data. - 特許庁

また、サムネイル画像が選択されるごとに選択数がカウントされ、サムネイル表示エリア４１ａ，４１ｂの上部には、何コマ目の選択画像であるかを表す選択コマ数４５ａ，４５ｂが表示される。例文帳に追加

Further, the selection number is increased each time a thumbnail image is selected, and selected frame numbers 45a and 45b indicating where the selected images are among frames selected in sequence are displayed above the thumbnail display areas 41a and 41b. - 特許庁

液体収容室内に浮沈子のような攪拌子を何等入れることなく、簡単な構成で液体収容室内の液体を十分に攪拌することが可能な液体噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid ejecting apparatus which can fully agitate a liquid in a liquid containing chamber by a simple structure without inserting any agitating bodies, such as float-and-sink bodies, in the liquid containing chamber. - 特許庁

そして、ヒットしていると判定された描画要素を、選択された描画要素の候補として抽出すると共に、抽出された候補の中から何れかの描画要素を、該選択された描画要素として決定する(S1-S10)。例文帳に追加

The drawing element decided as the hit element is extracted as a candidate of the selected drawing element, and one drawing element among the extracted candidates is decided as the selected drawing element (S1-S10). - 特許庁

露出モード項目部のスライド範囲において、操作ボタンは絞り優先Ａｖ，シャッタ速度優先Ｔｖ，マニュアル操作Ｍの何れかにスライド移動させて設定する。例文帳に追加

In the slide range of the exposure mode setting part, an operation button is moved by sliding and sets up at either the exposure priority Av, the shutter speed priority Tv or the manual operation M. - 特許庁

住宅内の水の使用状態を何処からでも容易に監視でき、且つ経済的負担の少ない居住者監視方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for monitoring resident by which the used state of water in a house can easily be monitored from everywhere with a less financial load. - 特許庁

車体側ブラケット１１の取付板部４７の幅方向両端部の上面と、車体側に設けた被取付面とを、何れも平面同士で当接させて、前記車体側ブラケット１１をこの車体に対し結合固定する。例文帳に追加

Flat faces in the top surfaces of both transverse ends of a mounting plate 47 of a body-side bracket 11 are brought into abutment with a flat face to be mounted provided on the body side, to connect and fix the body-side bracket 11 to the vehicle. - 特許庁

作業環境の如何に拘わらず高品質管理を行なえ、コストダウン、省力化を図る上で有利な高力ボルトを用いた構造材の締結構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fastening structure of a structural material using a high-strength bolt, controlled to high quality regardless of work environment, and advantageous to lowering the cost and labor-saving. - 特許庁

両パッド１９ａの組み付け性が良く、これら両パッド１９ａのがたつきを何れの方向に関しても十分に防止でき、更に、高い組み付け精度が要求されない構造を実現する。例文帳に追加

To realize a structure without requiring high installation accuracy, by sufficiently preventing looseness of both of these pads 19a in any direction, with excellent installation performance of both pads 19a. - 特許庁

本発明は、組織符号として生成され、かつ何らかのビット誤りが伴い得る受信語を最尤復号化する最尤復号器に関し、処理量か大幅に削減されると共に、復号化が確度高く行われることを目的とする。例文帳に追加

To reduce a processing quantity and to decode a received word with high probability in the case of maximum-likelihood-decoding the received word which is generated as a structure code and can be accompanied by some bit error. - 特許庁

冷凍保存した蒸しパンを電子レンジで解凍・加熱しても、製造直後の蒸しパンや蒸し器で蒸した蒸しパンの香りや食感、風味と何ら変わらないようにする。例文帳に追加

To provide steamed bread retaining the flavor and palate feeling of that just after produced or steamed with a steamer even if thawed/heated with a microwave oven after undergoing freeze storage. - 特許庁

入球口５１ａからワープ通路５０に入球した遊技球２８は、回転する振分け体６０により第１通路７７と第２通路７８の何れかに振り分けられる。例文帳に追加

A game ball 28 put from a ball inlet 51a to the warp path 50 is distributed to any one of the first path 77 and the second path 78 by the rotating distributor 60. - 特許庁

そして、到達したと判定する度に、その発光開始時間に対応するストロボの発光を開始させるよう、第１〜第４ストロボ制御部７１〜７４の何れかを制御する。例文帳に追加

The control section 10 controls one of the first to the fourth strobe control parts 71 to 74 so that, each time a determination is made that the time has reached each of them, strobe light emission corresponding to light emission start time is started. - 特許庁

選択部１０２は、符号化分割画像と分割画像とのデータ量の大小関係に基づいて、分割画像、符号化分割画像の何れかを選択する。例文帳に追加

Based on the size comparison between the amount of data of encoded segmented images and that of segmented images, a selector 102 selects either of the segmented images or the encoded segmented images. - 特許庁

初期インストール時又は、何らかのプログラムの更新時にインストール作業が行われるが、この作業毎に固有の変更ＩＤを与えてプログラム履歴として記憶しておく。例文帳に追加

An install work is operated at the time of initial install or any program update, and a specific change ID is applied to each work and stored as a program history. - 特許庁

抜け止め構造が設けられているモータの組立後、何らかの理由でステータとロータを分離する必要がある場合、ロータやモータ本体を破損することなく分離可能とする。例文帳に追加

To obtain a spindle motor in which the stator and the rotor can be separated when it is required due to some reason after a motor provided with a locking structure is assembled without causing any damage on the rotor and the motor body. - 特許庁

検出した位置ズレ量をそのまま補正量としてもよいが、検出の精度が高くない場合があるので、好適には、固定の補正量を用いるか、検出した位置ズレ量のうち何割かを補正量とする。例文帳に追加

Although the detected positional shift amount as it is may be used as the correction amount, a fixed correction amount is preferably used or several tens % of the detected positional shift amount are used as the correction amount, because there are some cases in which the detection accuracy is not high. - 特許庁

起動プロセス単位及び表示画面単位のうちの少なくとも何れか一方毎に最終操作時点から画面を非表示状態に移行させるまでの時間を設定することにより、セキュリティの向上を図る。例文帳に追加

To improve security by setting a period from the time of final operation to the transition of a screen into a non display state for every at least one of a start process unit and a display screen unit. - 特許庁

本発明に係るタイヤは、サイドウォール部に、トレッド幅方向外側に突出し、文字、記号または図面の少なくとも何れかを表示する凸部110が設けられている。例文帳に追加

The tire includes a protrusion 110 protruding outward in a tread width direction at a sidewall part, for indicating at least one of a character, a mark, or a drawing. - 特許庁

希土類磁石の使用如何に拘わらず、運転領域を飛躍的に拡大するとともに、低速回転から高速回転にいたる全ての回転速度に応じた適切な特性が得られる回転電機を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary electric machine capable of obtaining a proper characteristic according to all rotation speeds ranging from low speed rotation to high speed rotation while increasing an operation region significantly regardless of the use of a rare-earth magnet. - 特許庁

機密情報の印刷に際して印刷装置に何らかの異常が発生した場合でも外部から該当する情報の印刷状態、用紙の搬送状態を管理できるようにする。例文帳に追加

To manage a printing condition of confidential information and a conveying condition of a paper from an external section even when an abnormal condition occurs in a printer during the printing of the confidential information. - 特許庁

受信側のファクシミリ装置の意向（縮小された画像データ，等倍の画像データの何れの通信を希望するか）を反映することができ、また、通信コストの低減も図れるファクシミリ通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile communication method capable of reflecting the intention (which of reduced image data or unmagnified image data is desired to be communicated) of facsimile equipment on the receiving side and to reduce communication cost. - 特許庁

予約プロセスを行うことを可能にしたことで、設定変更要求が何時行われても、ユーザ操作を待たせることなく要求に応じた設定の実行が可能となる。例文帳に追加

Whenever the request for the setting change is made, setting corresponding to the request is executed without keeping a user operation waiting since a reservation process is available. - 特許庁

線幅が１０〜８０μｍであり線間隔が５０〜２５０メッシュである導電性の幾何学パターンを透明基板の表面に有することを特徴とする電磁波シールド板。例文帳に追加

The electromagnetic-shielding plate is equipped with a conductive geometrical pattern on a transparent board, where the pattern is formed of lines which are 10 to 80 μm in width and have a space of 50 to 250 meshes between them. - 特許庁

センサ（６４）は、第１の物体（１４）からの第１の感知パラメータを示す第１の信号と、参照幾何形状（８６）からの第２の感知パラメータを示す第２の信号とを生成するように構成される。例文帳に追加

The sensor 64 is constituted to generate the first signal representing the first sensed parameter from the first object 14, and the second signal representing the second sensed parameter from the reference geometry 86. - 特許庁