「何何」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

またしかも、連通横穴２４のユニオン１８周方向に沿った形成位置、形成個数、及び径寸法のうち少なくとも何れか一つは、流路２０を流れる流体の旋回及び偏向が抑制されるように設定されている。例文帳に追加

Also, at least one of the formed position, formed quantity, and diameter dimension of the lateral communication hole 24 along the circumferential direction of the union 18 is set so that the turn and deflection of the fluid flowing through the fluid passage 20 can be suppressed. - 特許庁

装置に備えられた人体検知手段による、装置の周囲に存在する人の検知結果に基づいて、装置の動作状態を聴覚または視覚の何れかの適切な報知モードで報知できる報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an annunciator capable of indicating the operation state of a device in proper auditory or visual annunciation mode based upon a detection result of a person nearby the device by a human body detecting means provided to the device. - 特許庁

前記先部材２ａと本体部材２ｂの何れか一方の接合面に円錐形の凸部５を形成すると共に他方の部材の接合面に前記凸部５に嵌まり合う円錐孔状の凹部７を形成した。例文帳に追加

A conical projecting part 5 is formed at the joint face of the tip member 2a and body member 2b, and a recessed part 7 of conical hole shape fitted to the projecting part 5 is formed at the joint face of the other member. - 特許庁

ロッドの入口速度が増大しても、ローラ入口ガイドの構造に何ら実質的な変形を加えることなく、現在のローラガイドで作動するローラ入口ガイド用のローラを提供する。例文帳に追加

To provide an improved roller entry guide for a rod mill which operates with the present roller guide without applying a substantial deformation to the construction of the roller entry guide even if the rod entry speed increases. - 特許庁

位置ズレ演算部は、第１画像および第２画像の位置ズレを、対称行列である高次の逆行列を用いた第１幾何変換モデルで求める。例文帳に追加

The positional displacement operation unit calculates positional displacement between the first image and the second image with a first geometric transform model using a high-order inverse matrix being a symmetric matrix. - 特許庁

支持体に載置される積層体の裏面に粘着剤を塗布せずに、如何なる角度に傾斜させても脱落させることなく着脱可能に固定し、所望により簡単に剥離し、反復継続使用する。例文帳に追加

To provide a design sub-unit repeatedly and continuously used by removably fixing a layered product placed on a support without applying a pressure sensitive adhesive to the back of the layered product and without fallout in spite of inclination at any angle and simply separating the same from each other as desired. - 特許庁

単方向／双方向の切り換えを容易に行うことを可能とし、また何れの状態であるか容易に判断することのできる直列ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a serial unit facilitating switching of a one-way/two-way and facilitating judging that which of the state the unit is in. - 特許庁

燃料供給用パイプとリターンパイプとを何の問題もなく一体化させ、それによってタンクの形状を簡素化でき、かつ両パイプを挿入する際の組付け部品を減らすことのできる技術を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a technique for integrating a pipe for supplying fuel and a return pipe without any problem to simplify the shape of a tank and reducing the number of assembled parts when inserting both of the pipes. - 特許庁

受信データに何からの受信エラーが存在した場合、ＣＰＵ６０で実行されるシリアルインターフェース回路２０に対するデータ受信処理において、受信エラーの発生した受信データを破棄して、エラー文字「＊」に置換する。例文帳に追加

In the case that any receiving error exists on the received data, the received data producing receiving error are canceled and replace it with an error letter '*' in an data receiving process to a serial interface circuit 20 which is executed on a CPU 60. - 特許庁

アドレスずれ量設定手段は、変動を開始する特別図柄が第１の特別図柄であるか第２の特別図柄であるかの別に応じて、アドレスずれ量としてずれ量なし及びアドレス差のうちの何れか一方を設定する。例文帳に追加

An address shift amount setting means sets either one of shift amount absence and an address difference as an address shift amount depending on whether a special pattern to start variation is a first special pattern or a second special pattern. - 特許庁

リンク機構１１は、各リンク部材１１ａ，１１ｂ，１１ｃを直線で表現した幾何学モデルが、中央リンク部材１１ｂの中央部に対する入力側部分と出力側部分とが対称を成す形状である。例文帳に追加

In the link mechanism 11, a geometric model formed by expressing the link members 11a, 11b and 11c with straight lines is configured such that the input side and the output side are symmetric with respect to a center part of the center link member 11b. - 特許庁

軒先隙間隠し板支持具４の支持片４２を略水平状に形成し、同支持片４２の前後何れか一方に、軒先隙間隠し板３の支持溝３２、３４に係合するばね部を設ける。例文帳に追加

The support piece 42 of the eaves edge clearance cover board support tool 4 is formed approximately horizontal, and a spring part engaged with the support grooves 32, 34 of the eaves edge clearance cover board 3 is provided either one of the front/rear of the support piece 42. - 特許庁

強化材である炭素繊維糸２と熱可塑性繊維糸３を、縦糸または横糸の何れかとしてマトリックス形状に配置することで炭素繊維織物１としているので、強度が高くしかも軽量化が可能となる。例文帳に追加

Because of being of such design, the carbon fiber fabric 1 is high in mechanical strength and enables its lightweightness. - 特許庁

選択部５４は、記憶装置４４が記憶する相関Ｃと数値指定部５２が指定した数値とに応じて第１雑音抑圧処理および第２雑音抑圧処理の何れかを選択する。例文帳に追加

A selection section 54 selects either of the first noise suppression processing and the second noise suppression processing according to the correlation C stored in the storage device 44, and the numerical value designated by the numerical value designation section 52. - 特許庁

消費電力を節約しつつ、主基板と副基板との何れか一方が不正に交換されたとしても開閉部の監視を行い監視結果の記録を残すことが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of monitoring an opening/closing part and leaving the record of a monitored result even when one of a main board and a sub board is fraudulently exchanged while saving power consumption. - 特許庁

輪軸の回転速度と動力発生部の回転速度とを比較することによって、動力発生部、輪軸および動力伝達機構の何れかに発生した異常を検知することができる車両用速度検出装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a speed detection system for a vehicle for detecting abnormality generated on any of a power generating part, a wheel shaft and a power transmission mechanism. - 特許庁

新聞紙面を見ていて他ページに関連記事が掲載されている旨のページ案内をしていてもそのページを1回で捲ることは少なく何回か捲り直す不便の解消。例文帳に追加

To solve inconvenience such as the turning over to an object page by one time is a few and that after the turning over again by several times is inevitable even under the condition that the paginal guide appearing a related story on other pages is found over the space of a newspaper. - 特許庁

次に文抽出部１００４は改行文字検出部１００５を用いて文候補文字列に含まれる改行コードの個数を数え、文候補がテキスト内で何行に跨っていたかを求める。例文帳に追加

Then a sentence extraction part 1004 uses a line-feed character detection part 1005 to count line-feed codes included in a sentence candidate character string and then find how many lines of the sentence candidate consists of. - 特許庁

何らかの原因でＰＬＬの同期が外れても、位相比較部２によって検出され、ＶＣＳＯ４の制御信号Ｓ８に切り替えることにより、ＶＣＳＯ４の出力は大きく変動することがない。例文帳に追加

If the PLL is in pull out for some reason, a phase comparator 2 detects the pull out to change the signal to a control signal S8 of the VCSO 4, and will not result in great fluctuation of the output of the VCSO 4. - 特許庁

コネクタ１１，１２を４つある接続ポートの何れかに装着可能であり、ゲーム稼働時またはゲーム中であっても別の接続ポートに接続替えが可能である。例文帳に追加

The connectors 11, 12 are mounted on any connection ports among the four connection ports and also changed in connection to other connection ports even when the game apparatus is operated or the game is being played. - 特許庁

また、昇圧部１２に於いて、電源１１の電圧が少なくとも第１の昇圧電圧、若しくはそれよりも高い第２の昇圧電圧の何れかに昇圧可能とされる。例文帳に追加

The voltage of a power supply 11 can be stepped up by a step-up unit 12 to at least a 1st step-up voltage or to a 2nd step-up voltage higher than the 1st one. - 特許庁

ＬＯＷによる代替がユーザデータ領域とスペア領域とで何れも具現されるシステムで、データ再生の効率を向上させうる情報記録媒体、記録／再生装置及び記録／再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium, a recording/reproducing apparatus, and a recording/reproducing method, by which data replacement upon logical overwrite (LOW) can be carried out in both a spare area and a user data area to thereby improve the efficiency of data reproduction. - 特許庁

何れかの読出用配線または行選択用配線が断線している場合にも解像度が高い画像を得ることができる固体撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imager which can obtain a high-resolution image even if either one of interconnections for reading out or interconnections for selecting a row is disconnected. - 特許庁

これにより、過去の連続時間にわたる送信電力履歴によらず、移動局は何らかのパケットを送信する毎に基地局から送信電力に関する指示を受け、送信電力を調整することができる。例文帳に追加

Accordingly, irrespective of a transmission power history over the past continuous time, the mobile station receives an instruction on the transmission power from the base station each time of transmitting a packet so as to adjust the transmission power. - 特許庁

また、第１大入賞口装置２４Ａと第２大入賞口装置２４Ｂとを有し、少なくとも何れか一方を、遊技者にとって不利な第１状態と遊技者にとって有利な第２状態とに開閉制御する。例文帳に追加

Besides, the game machine has a first big prize hole apparatus 24A and a second big prize hole apparatus 24B and at least any one of them is controlled to be opened/closed into first status disadvantageous for the player and second status advantageous for the player. - 特許庁

試料を載置した搬送用ラックを搬送して測定を進行する方式の自動分析装置で、同一の試料容器から同じ項目の繰り返し測定を何回でも可能にする。例文帳に追加

To provide an automatic analyzer of a type in which a carrying rack having a sample placed thereon is carried and measurement is advaced, and which enables the repeated measurement of the same item from the same sample vessel to be performed many times. - 特許庁

入力電流、スイッチング素子のサージ電圧あるいは出力電流のうち何れか１つあるいは複数を検出することにより平滑コンデンサ５の異常を外部に報知する異常検知手段を備える。例文帳に追加

The chopper circuit includes an abnormal condition detection means which notifies the abnormal conditions of the smoothing capacitor 5 to the outside by detecting one or a plurality of voltages or currents among input currents, surge voltages of a switching element, and output currents. - 特許庁

このようにして予測すると、ＧＰ（ＭＡＰ）及びＧＰ（ＨＭＣ）の何れも、比較手法であるＭＬＰとＲＢＦＮと比べて、平均誤差及び最大誤差において上回る結果を残すことができる。例文帳に追加

When estimated in this way, a result better than the mean error and the maximum error is achieved for either of the GP (MAP) and the GP (HMC) compared to the MLP and the RBFN of the comparison method. - 特許庁

インジェクタ６から噴射された燃料の少なくとも一部は、キャビティ１２ａ〜１２ｃの少なくとも何れかで吸気弁Ｖｉに向けて跳ね返される。例文帳に追加

At least part of the fuel injected by the injector 6 is bounced back to the inlet valve Vi by at least one of the cavities 12a-12c. - 特許庁

試験片の測定部位の形状や面積の違いに何ら影響を受けることなく常に一定の圧接力によって正確で信頼性のある摩擦摩耗試験を行えるようにする。例文帳に追加

To always perform an accurate and reliable frictional abrasion test by constant pressure contact force without being affected by difference of a shape or an area of the measuring region of a test piece. - 特許庁

これら光学部材のうち選択された何れか一方の光学部材を通過した光を基板ＰＣに配設された撮像素子２２に導く導光機構４を備える。例文帳に追加

A light guide mechanism 4 is provided which guides light passing selected one of these optical members to an imaging device 22 arranged on a board PC. - 特許庁

バルブ本体１２が第１姿勢にある場合、第１構成原料Ｐ１および第２構成原料Ｑ１は対応の吐出口Ｆ１から混合装置Ｍ内へ吐出されないが、何れも常に循環して移動している。例文帳に追加

When a valve main body 12 is under a first posture, a first constituent material P1 and a second constituent material Q1 are not discharged into a mixing device M from a corresponding discharging port F1, but either one is always moving by being circulated. - 特許庁

連結糸の立毛部分１５は、編地１１・１２のコース方向１６とウェール方向１７の何れか一方の方向（１７）で粗く形成し、他方の方向（１６）で緻密に形成する。例文帳に追加

The raised parts 15 of the linking yarn are made rough in either one direction (17) of the course of the fabrics 11 and 12, or the course of the wale direction 17 and the other raised part is made dense in the reverse direction (16). - 特許庁

多出力スイッチング電源装置の何れかの２次巻線への電流集中を軽減すると共に、各々の２次側出力回路で発生する電力損失を低減する。例文帳に追加

To mitigate the current concentration to any secondary coil of a multi-output switching power unit, and also to reduce the power loss generated in each secondary output circuit. - 特許庁

ミッション演出は従来より多用されている演出手法であるため、遊技者にとっては何ら新鮮味を感じられない演出となってきており、新たな演出手法を創作する必要性が高まってきている。例文帳に追加

To comply with a growing necessity that the creation of a new rendering method is more required since a mission rendering is the rendering method which has been frequently used in the past, thereby, is the rendering without allowing a player to feel originality. - 特許庁

また、テザーに何らかの引張力が加わったとき、フィラーキャップ本体が給油口から抜けてしまわないで、一部が残って栓をした状態を維持できるフィラーキャップを提供すること。例文帳に追加

The filler cap for an automobile allows oil to be fed by detaching a filler cap body 10 connected to a vehicle body 1 by a tether 4 and mounted on an oil filler port 2 of the vehicle body 1 in a hanging condition. - 特許庁

適宜形状からなる合成繊維製オーガンジークロス片１１の周縁部にホツレ防止処理１２を施し、該オーガンジークロス片の何れかの面に吊用紐１３を設けてなる。例文帳に追加

An adequate shaped synthetic fiber, organdy 11, has fray- resistant edge 12 and has a bell rope 13. - 特許庁

基板位置ベースの膨張補償部は、基板位置コントローラと相互作用し露光位置を調整して、基板および投影系の少なくとも一つの熱で誘発された幾何学的な変化を少なくとも部分的に補償する。例文帳に追加

The part for compensating the inflation of the substrate position base interacts with the controller of the substrate position to control the exposing position, to thereby compensate at least partially a geometric change induced by a heat of at least one of the substrate and the projection stem. - 特許庁

装飾図柄表示領域１１８ａ〜１１８ｅにより形成される縦ライン及び横ラインのうち、少なくとも何れか一方でリーチ状態となった後に、スーパーリーチの一種として、試合リーチを行うようにした。例文帳に追加

After a ready-to-win state is generated along at least one of a vertical line and a horizontal line formed by ornament symbol display areas 118a-118e, a ready-to-win match is executed as a kind of super ready-to-win states. - 特許庁

何らかの物質が膠着防止媒体１００に膠着したならば、膠着防止媒体１００の一部分は、面から分離し、面及び（又は）構成要素が正常に機能することを許容する。例文帳に追加

If any substance is stuck to the anti-stick medium 100, a part of the anti-stick medium 100 is separated from the surface to allow the normal functions of the surfaces and or components. - 特許庁

このようにすれば、輸血の際に、医師，看護婦は患者個人，病室入口，ベッドサイド，ナースセンタ等で何回も患者個人情報を容易に確認することができ、患者不適合の輸血処置を防止できる。例文帳に追加

This system allows physicians and nurses to easily check the patient's personal information many times not only for the individual patient but also anywhere available at the entrance of the ward, the bedside, the nurse center, and the like, prior to transfusion thereby preventing the patient from receiving the wrong transfusion treatment incompatible with him. - 特許庁

本発明の知覚情報提示装置１０は、刺激物理量センシング部１２で、五感の何れかを刺激する物理量である刺激物理量がセンシングされ結果が出力される。例文帳に追加

In the perceptual information presenting device 10, a stimulation physical quantity sensing part 12 senses the physical quantity of stimulation, the physical quantity to stimulate any one of five senses, and outputs the result of the sensing. - 特許庁

端子の挿脱時の応力が他の端子側に加わらず、他の端子側の接続状態に何ら不具合をもたらすことのない、信頼性の高い電気部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric parts with high reliability, and with such a structure that a stress generated when a terminal is inserted, is not added to the other terminal side and does not causes any bad influence to the connection state of the other terminal side. - 特許庁

リンク位置を幾何学的に計算する負荷の小さい演算方法を用いて、肘の位置をリアルタイムに算定することによりリンク機構との干渉を検知する方法およびその方法を利用したマスタアームを提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting interference with a link mechanism and a master arm using the same method, which uses an operation method with a small load for geometrically calculating a link position to calculate a position of an elbow in real time. - 特許庁

交通量予測システムは、ＥＴＣカードから読み取った情報に基づいて、過去にどの車両が・何曜日の・どの時間帯に・どの料金所から入って・どの時間帯に・どの料金所から出たかの履歴を記録する。例文帳に追加

The traffic density prediction system records a history including a day, time zone and toll gate for entry, and those for exit of a vehicle based on information read from an ETC card. - 特許庁