「何何」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

ここで、１対のオリフィス２１，２１は、弁室２３の内側面における対向位置に配置されているので、流体が何れの方向に流れても流体抵抗は変わらず、安定して流体の流量を制御することが可能になる。例文帳に追加

Since a pair of orifices 21, 21 are arranged at opposing positions on an inner side face of a valve chamber 23, fluid resistance is not changed even if fluid flows in any direction, which enables stable control of flow rate of fluid. - 特許庁

すなわち、ＥＸＯＲ回路１ａ−（ｉ，ｊ）をｎ行×ｌｏｇ_2ｎ列の格子状に配置して、複数のグループに分けてＥＸＯＲ演算を行い、それらを何段かに分けてさらにＥＸＯＲ演算でまとめる。例文帳に追加

That is, an EXOR circuit 1a-(i, j) is arranged in a grid shape of (n) rows × log_2n columns, they are divided into a plurality of groups to perform EXOR operations, they are divided into several steps, and further completed by the EXOR operations. - 特許庁

また、各梁部材１０の左右両端部を左右の側壁４，４の上端面に乗載するようにしたので、溝路１を構成するＵ字溝に何ら加工を施す必要がない。例文帳に追加

Since both right and left end parts of the beam member 10 are placed on the upper end faces of the side walls 4, 4, a need for any processing on the U-shaped ditch comprising the ditch 1 is eliminated. - 特許庁

１枚のレンズで構成され、基板厚みの異なる２種類の光ディスクの何れに対してもその光ディスクに応じた良好な集光特性を満足させることのできる光ディスク用対物レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens which is composed of one element of lens and is capable of satisfying good condensing characteristics meeting any of two kinds of output disks varying in substrate thicknesses. - 特許庁

栓の内部構造に何ら手を加えることなく、レバーの一部を加工するだけの簡単な構造で、常にレバーの遊端部分を押すだけで開閉することのできる、身体障害者に優しい水道栓を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrant which has a simple structure obtained only by working a part of a lever without working an internal structure of the hydrant at all, which can be constantly opened/closed only by pushing a free end portion of the lever, and which is friendly to a disabled person. - 特許庁

既存の伝送機器を何等交換することなく、棟内上り信号周波数変換装置を設置する前と設置した後とで棟内ＣＡＴＶシステムの伝送線全体における電圧利得を一致させる。例文帳に追加

To unify the voltage gain of the whole transmission lines of an intra- building CATV system also before and after the installation of an intra-building incoming signal frequency converter without substituting existing transmission equipment. - 特許庁

現行のＭＤシステムと、次世代ＭＤ１システムとのうち何方が使用されているかが、ユーザが知らなければいけない場面で明示的に示され、且つ、ユーザの利便性を損なわないようにする。例文帳に追加

To clearly indicate whether a present MD system of a next-generation MD1 system is used in the scene that a user has to know it, and to prevent convenience for the user from being damaged. - 特許庁

強度の低い軽軟木材に対して金属板を複合することにより、外観に何等影響を及ぼすことなく、同種又は異種部材との接合強度を増補する。例文帳に追加

To augment the strength of junction between the same or different kinds of members without affecting appearance at all by combining metallic plates with light wood of low strength. - 特許庁

次に、存在判別できたとき、上記正規コードに対応する硬貨識別機８、金庫９、紙幣識別機１０の中の何れの金銭回収が許可されているのかどうかを判別する。例文帳に追加

When so, it is decided whether money is allowed to be collected from one of a coin discriminator 8, a safe 9, and a bill discriminator 10 corresponding to the regular code. - 特許庁

セッション開始プロトコルにおいて、ユーザが選好する筆記体系が何であるかを自動的に判定するための、また発呼者ＩＤ情報を好ましい書記体系でユーザに提供するための方式を提供すること。例文帳に追加

To provide a system for automatically determining a writing system preferably selected by a user in a session start protocol, and for providing caller ID information to a user in a preferred writing system. - 特許庁

ファインダ光学系を複数の撮影光学系の何れにも選択対応させることができ、製品開発期間の短縮とコスト低減が可能なファインダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a finder device capable of making a finder optical system selectively correspond to every type of photographic optical systems and capable of shortening a product development period and attaining cost reduction. - 特許庁

本発明の情報検索方法及び情報検索プログラムは、常に郵便番号と住所コードとを関連付けて何れか一方から他方の情報を割り出すことを可能とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide an information retrieval method and an information retrieval program that always relate a post code to an address code so that either of the both pieces of the information can determine another piece of the information. - 特許庁

該照明切換釦用ランプ47は、何れかの操作釦20が操作されて機器に通電された初期状態にて、照明切換釦用ランプ47のみを点灯させる制御回路3に繋がっている。例文帳に追加

The lamp 47 for lighting change buttons is connected to a control circuit 3 for lighting up only the lamp 47 for lighting change buttons in the initial state that the apparatus is energized by operating one of the operation buttons 20. - 特許庁

人体に如何なる傷害も及ぼさない寒冷地区での板材の温度均衡及び物件の加温・焼付け・乾燥に応用できる方法及び構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a structure without inflicting any injury upon the human body, balancing the temperature of a plate material in a cold district, and applicable to heating, baking and drying of an article. - 特許庁

交差する方向に配設した片側の摺動部材４を地盤につながる基礎コンクリートに、他の側の摺動部材４ａを建物の土台に固定して滑り子が何れの方向にも移動できる構成とする。例文帳に追加

One of the sliding members 4 arranged in the directions to intersect each other is fixed to base concrete connected to the ground, and the other sliding member 4a is fixed to a foundation of a building, whereby the sliding element 2 can be moved in any direction. - 特許庁

洗浄ノズル１２２やその直下の基板Ｇ表面から飛散した液滴の多くは、ノズルカバー１２４の内璧に多段に設けられたトラップ板１４０（1）〜１４０（n）の何れかに当り付着する。例文帳に追加

Most of the liquiddrops, which have scattered from a washing nozzle 122 or the surface of a substrate G right below it, hit upon and adhere to some of trap plates 140(1) to 140(n) provided in multistage on the inwall of a nozzle cover 124. - 特許庁

型抜き用の孔をなくすべく２部材構成として球検出センサの電磁波シールド性を向上し、かつ何れか一方を共有部品として再利用する。例文帳に追加

To provide a prize-winning device capable of improving the electromagnetic wave shieldability of a ball detection sensor by adopting a two-member configuration in order to eliminate a hole for punching and recycling either one of members as a shared part. - 特許庁

トイレ室１１内の何れか１又は２の壁側に、トイレに使用する空調装置７０、脱臭装置８０、操作盤９０、制御装置１００等の複数の機能ユニットを備えたシステムパネル６０が設けられている。例文帳に追加

Either one of wall sides 1 and 2 in a toilet room 11 is provided with a system panel 60 having the plurality of function units such as an air conditioner 70, a deodorizer 80, an operation panel 90, and a control device 100 used for a toilet. - 特許庁

（２） グルーブのトラックピッチが０．７３〜０．７５μｍ、かつ、溝深さが１４５０〜１６５０Å、溝幅が０．２１〜０．３１μｍであることを特徴とする請求項１〜７の何れかに記載の光記録媒体。例文帳に追加

(2) The optical recording medium described in any of claims 1 to 7 has a feature that the track pitch of the groove is 0.73-0.75 μm, the groove depth is 1450-1650 Å, and the groove width is 0.21-0.31 μm. - 特許庁

このため、画像表示装置１４に対する視線方向を何時でも微細に調整して、画像表示装置１４に対する視認性を良好にし、遊技時の良好な操作性を確保することができる。例文帳に追加

Consequently, it is made possible to finely adjust the direction of line of sight to the image display device 14 at any time so as to improve the visibility of the image display device 14 and secure efficient operability at the game. - 特許庁

通常、乗員の手動操作の何割かを学習変更するが、低風量域の場合には１００％風量マップの風量特性を学習変更する。例文帳に追加

Though several rate of the manual operation by the occupant is usually learned and changed, an air quantity characteristic of air quantity map is changed and learned by 100%. - 特許庁

四方にクリアーな音声信号を発し、何処で聞いても不快感なく自然と内容を聞きとることができ、広告／案内表示板として用いることもできるパネル型スピーカシステムを提供せんとする。例文帳に追加

To provide a panel type loudspeaker system for issuing a clear voice signal to all directions, and for allowing a user to naturally listen to the contents without any feeling of incompatibility from anywhere, and to use this panel type speaker system as an advertisement/guidance display board. - 特許庁

一定時間継続する時短モード中に何回第２表示遊技を実行できるかによって遊技者の受け得る利益の大きさが変動するので遊技者のスリルと興奮が喚起される。例文帳に追加

The player is thrilled and excited because the amount of profit the player can receive is varied according to the number of the second display game executed in the shortened time mode continued for a prescribed time. - 特許庁

キートップの如何なる位置を押下しても、キートップをホルダ部材に対して水平方向に変位させることなく、常に平行に下方へ移動することが可能なキースイッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a key switch allowing a key top to be always moved in parallel with a holder member without horizontally displacing it even if any position of the key top is depressed. - 特許庁

偏光膜の偏光度の維持に係る耐久性、及び生産性に優れる偏光板の提供、及び、耐久性に優れ、そして従来と同じ厚みで何の問題も生じることなく、表示品位の高い液晶表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a polarizing plate that exhibits superior durability for maintaining a polarization degree of a polarizing film and excellent productivity thereof and to provide a liquid crystal display device that exhibits superior durability and higher display quality without any problem under substantially same thicknesses with conventional one. - 特許庁

本発明では単独の記録媒体ではなく、携帯端末１の記憶部１０にゲーム機で使用するゲーム情報が保存されるため、何種類も記憶媒体を持ち歩く必要がない。例文帳に追加

The terminal is not a single recording medium, but it stores game information to be used by a game machine to the storage part 10 of the portable terminal 1, so that it is unnecessary to carry many kinds of storage media. - 特許庁

記録媒体が複数枚であっても記録媒体を特定することができ、かつ、使用状況の如何によらず確実に加筆情報を認識することができる情報処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor for specifying a plurality of recording media, and for surely recognizing write information regardless of the use situation. - 特許庁

一定のコインで何回でも使用可能なコインロッカに用いられ、未使用時にロッカ扉が確実に施錠されるようになしたコインロッカ用錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for a coin-operated locker used in the coin-operated locker usable for many times by fixed amount of coin to lock a locker door securely when not used. - 特許庁

そして、何らかの原因で電源断が発生した後の電源再投入時には、不揮発性メモリに格納されている情報に従って、該当する電子メールを再ダウンロードし、続きのページから印刷を再開する。例文帳に追加

Upon power reapplication after the power is shut down for some reason, according to the information stored in the nonvolatile memory, the corresponding email is downloaded again and the printing is restarted at the subsequent page. - 特許庁

第１保持部材111及び第２保持部材112の何れかには、固定リング114の係止部114bに係脱可能に係止することができる被係止部120が設けられている。例文帳に追加

A locked part 120 that can be removably latched together with the locking part 114b on the fixing ring 114 is formed on either the first or the second holding member 111 or 112. - 特許庁

切り換えスイッチ６０Ｃは、制御部６４の制御によって第１、第２の乗算器６０Ａ、６０Ｂのうちの何れか一方の出力を選択して加算器５４に供給するものである。例文帳に追加

A changeover switch 60C selects one of the outputs of the first and second multipliers 60A and 60B under control of the control unit 64 to supply it to the adder 54. - 特許庁

この発明は、装飾部を任意の方向に何度でも回転させることができ、装飾部に緩みや脱落を生じることのない支持構造を有するアクセサリーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accessory provided with supporting structure which can rotate a decoration part in an optical direction at limitless times and avoids generation of looseness or fallout at the decoration part. - 特許庁

肩掛けベルトのみを片方の肩に掛けて使用する場合には、従来通り何の違和感もなく使用できるとともに、肩からの滑り防止や肩掛け時の安定感を確実にできる構造とする。例文帳に追加

To provide a structure, when being used with a shoulder strap alone hung on one shoulder, capable of being used with no discomfort just like a conventional one and surely preventing the slipping-off from the shoulder and securing the stability when being slung over the shoulder. - 特許庁

画像を送信した者が認識し得ない画像を表示することにより、画像を受信した者に面白みや意外性を感じさせたり、撮影された場所が一体何処であるのかを想像させたりする可能性のある通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication equipment capable of displaying a picture which cannot be by a person who transmits the picture, and letting a person who receives the picture feel interesting or unexpected, and imagine where the picture has been photographed. - 特許庁

何れかのＰＨＳ基地局（ＣＳ１８−１，１８−２）の圏内（１００−１，１００−２）にあるユーザ宅２０−１〜２０−３に設けられたゲートウエイとホスト１２との間では、ＵＵＩ情報要素による情報伝送を行う。例文帳に追加

Information transmission by UUI information elements is performed between gateways disposed in user houses 20-1 to 20-3 located within the zone (100-1 and 100-2) of either of PHS base stations (CS18-1 and 18-2) and the host 12. - 特許庁

ボールアクチュエータ（10）は、エネルギ貯蔵ばね（16）付きのストライカ（14）を支持したケース（12）、幾何学的軸線（19）に平行な方向に並進運動できる制御ロッド（18）、及び互いに数が等しい戻止めボール（20）と制御ボール（22）を有している。例文帳に追加

A ball actuator (10) comprises a case (12) supporting a striker (14) with an energy storage spring (16), a control rod (18) movable in translation in a direction parallel with a geometric axis (19), and detent balls (20) and control balls (22) which are equal in number. - 特許庁

印刷に代わり電子写真方式を使用して、曝される雰囲気中の酸素濃度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。例文帳に追加

To attain on-demand formation of an image which brings about at least one of the changes: coloration, manifest, fading and discoloration by variation of oxygen concentration in an atmosphere to which the image is exposed, by using an electrophotographic process in place of printing. - 特許庁

このため、ベーンの幾何学的重心位置と部材の質量重心の位置が一致している場合に比べてベーンに作用する遠心力の効果が増大するので、ベーン端部とハウジング内周面の当接力が安定する。例文帳に追加

An effect of centrifugal force acting the vanes is increased as compared with a case where the position of the geometrical centroid of the vanes and the position of the mass centroid of the members are coincident, and contacting force of the vane ends and the housing inner peripheral surface is stabilized. - 特許庁

如何なる流量条件においても管板の冷却効果を維持し、かつ、冷却空気導入のみの専用装置を廃止し、設備費の低減を可能とした多管式熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a multitubular heat exchanger capable of keeping cooling effect of a tube plate under any flow rate condition, dispensing with an exclusive device used only for introducing the cooling air, and reducing equipment costs. - 特許庁

これにより何れかの温度感知部１０が動作不良になっても他の温度感知部１０によって温度感知が行われるので、完全な動作不良状態になり難い。例文帳に追加

Consequently, even if one of the temperature detecting sections 10 goes into malfunction, the temperature-sensing device and temperature-detecting device hardly become fully mulfunctioning states. - 特許庁

作業扉の開度の如何に拘わらず流し台上における空気の流速が略一定になるようにして、作業扉が完全に閉じない、風切り音が出る、洗浄流しａ内に乱流が生じる等の問題が生じないようにする。例文帳に追加

To prevent problems such as incompletely closed working door, occurrence of wind noise, occurrence of turbulent flow in a cleaning sink (a) and so on by making the air flow velocity generally constant above the sink irrespective of the opening of the working door. - 特許庁

従って、枠体を改造しなくとも、従来よりも簡単に交換作業が行え、新機種のスロットマシン１への変更作業を容易にできるうえ、島に設けられた枠体８が何ら傷むことがない。例文帳に追加

This constitution dispenses with the remodeling of the frame body to facilitate the replacement work compared with the conventional one, facilitates renewal work to a new model slot machine 1 and prevents the frame body 8 mounted on the island from being damaged. - 特許庁

搬送物が作業時に何らかの障害物に接触したとしても、搬送物及び障害物を損傷することなく、且つ作業者に接触による反力を適切に伝えることができるアシスト搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an assist carrying device capable of properly transmitting reaction by contact to a worker, without damaging a carrying object and an obstacle, even if the carrying object contacts with any obstacle at work. - 特許庁

安価にして、必要な際には何時でも迅速かつ確実に、施設の入口から浸入する水の流れを遮断できる防災用ゲート構造を提供する。例文帳に追加

To provide a gate structure for a disaster prevention, the cost of which is reduced and in which water inflow from an entrance for a facility can be interrupted rapidly and surely at any time as required. - 特許庁

固定状態にある鉄筋のねじ節をその位相の如何によらずカプラーのねじ節間に収容できるにもかかわらず、長大化する傾向にあるカプラーを可及的に短小化すること。例文帳に追加

To shorten a coupler inclined to become a long size as much as possible though screw knots for a reinforcement under a fixed state can be housed among the screw knots for the coupler regardless of the phases of the screw knots. - 特許庁