「何何」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

商店側にとって大規模な管理システム構築やシステム運営要員を不要とし、顧客が会員カードを何枚も持ち歩くことを不要とする。例文帳に追加

To allow a store side to dispense with a large scale management system construction and system operating personnel and also to allow a customer to dispense with carrying several membership cards with himself/herself. - 特許庁

ハーフミラーからなる折り返しミラーにより分離された反射光又は透過光の何れか一方のみを被走査体に配光し、残る他方の光が迷光として被走査体に影響を与えないようにする。例文帳に追加

To distribute only either reflected light or transmitted light separated by a reflecting mirror consisting of a half mirror to a body to be scanned and to prevent the other from influencing the body to be scanned as stray light. - 特許庁

その結果、車両の駐車後何らかの理由によりステアリングホイール１０の回転位置が変化した場合でも、その変化を認識する可能性が増加し、回転位置認識精度が向上する。例文帳に追加

As a result, even when the rotational position of the steering wheel 10 is changed by some reason after a vehicle is parked, the possibility of recognizing the change is increased, and the accuracy for recognizing the rotational position is enhanced. - 特許庁

脱溶媒後の精製工程の何れかの段階において、ＰＡＳと炭酸ガスまたは炭酸水を圧力条件が０．１ＭＰａより大きく２．０ＭＰａ以下、温度条件が１０〜１００℃で接触させて精製する。例文帳に追加

At any one of steps of purification process after solvent removal, a PAS is purified by bringing it into contact with gaseous carbon dioxide or carbonated water under a pressure higher than 0.1 MPa but not higher than 2.0 MPa at 10-100°C. - 特許庁

複数の電圧系統を有する車両用電源制御システムにおいて、電力変換器が短絡故障しても、低圧側の電圧系統に何ら障害を生じることなく安定した電力を供給する。例文帳に追加

To provide a power supply control system for a vehicle having a plurality of voltage systems, which can stably supply power without causing any fault on a voltage system of a low voltage side even if a power converter fails due to short circuit. - 特許庁

エンコーダ７ａを１回転以上回転させて、何れかの検出部Ｓ_1 の出力の変化の周期、並びに上記各検出部Ｓ_1 、Ｓ_2 の出力変化のずれを測定する。例文帳に追加

The encoder 7a is rotated as much as one rotation or more, and the period of an output change of some detection part S_1 and deviation of the output change of each detection part S_1, S_2 are measured. - 特許庁

土ぼこりのみならず、油よごれやタール等が付着したフィルタエレメントであっても、確実に除去して何回も再生して使用することができるフィルタエレメント洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filter element washing apparatus capable of washing even a filter element, to which not only dust but also an oil contaminant or tar adhere, to certainly remove dust, the oil contaminant or tar and regenerating the filter element many times to use the same. - 特許庁

自然の太陽光を利用して長時間に亙って自然発生の虹と略同一の虹を年間を通じて何時でも発生させうる人工虹発生装置を提供する。例文帳に追加

To generate a rainbow almost same to a naturally generated rainbow at any time throughout a year over a long time by utilizing natural sunlight. - 特許庁

本発明は、せん断力が何れの方向より作用しても対応でき、安価で簡略な構成を備えた、幅向に貫通する開口部を備える鉄筋コンクリート造よりなる梁の開口補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an opening reinforcing structure of a beam composed of reinforced concrete capable of coping with a case even if shearing force acts from any direction, having an inexpensive and simple constitution, and having an opening part penetrating in the width direction. - 特許庁

これにより、一方の配線（第１の配線Ｌ９１）が何らかの原因により切断されても、もう一本の配線Ｌ９２が存在しているため、配線が切断されたとは判断されない。例文帳に追加

According to this, since the other line L92 exists even if one line (the first line L91) is disconnected by any cause, no disconnection of line is determined. - 特許庁

本発明の課題は、空気圧縮機と接続させた状態及び空気圧縮機との接続を解除した状態の何れにも使用可能とするのに適した打込機及びエアダスタの構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a driving machine and a structure of an air duster suitable for use under both conditions of connecting to an air compressor and of releasing the connection to the air compressor. - 特許庁

プログラムと音源用データを記憶した外部ＲＯＭを接続した集積回路において、ＣＰＵ及び音源部の何れの動作性能も低下させない。例文帳に追加

To prevent degradation in operation performance of a CPU and a sound source section, in an integrated circuit connected with an external ROM in which a program and data for a sound source are stored. - 特許庁

ナビゲーション装置１は、選択ボタン８１ａ〜８１ｅの何れかが選択されると、全検索結果から当該選択ボタンに対応づけられている表示文字列を含むものを抽出して検索結果表示欄６６に表示する。例文帳に追加

The navigation device 1 extracts the displayed character string corresponding to the selection button from all retrieved results and displays those in the retrieved result display column 66, when any of the selection buttons 81a-81e is selected. - 特許庁

そして、図柄の変動表示の開始から変動時間が経過すると、抽選の結果に応じて当り図柄あるいは外れ図柄の何れかで停止表示する。例文帳に追加

Then, when the variation time has passed since the variation display of the symbol started, stop display is performed by either a winning symbol or losing symbol in accordance with a result of drawing. - 特許庁

所定条件で、複素乗算器７ｉに出力される重み係数又はそれを算出するための中間値の何れかを予め定めた初期値にリセットする。例文帳に追加

Under a prescribed condition, either a weight factor outputted to the complex multipliers 7i (71 to 74) or a median for calculating it is reset to a preset initial value. - 特許庁

本発明は、20世紀のテクノロジーの利益と弊害によって、人類は何を体験しているのかを考察した上で、この20世紀のテクノロジーによる弊害を解決するとともに、エネルギー・環境の問題に取り組むことを意図する。例文帳に追加

To resolve detrimental effects due to technologies in the 20th century and address issues on energy and environment by considering what human beings have experienced from profits and detrimental effects of technologies in the 20th century. - 特許庁

（２）前記第１記録層よりも中央側（第２記録層に近い側）の保護層が、ＢｅＯ、ＡｌＮｘ−Ｙ_２Ｏ_３、ＭｏＳｉ、ＳｉＣの何れかからなることを特徴とする請求項１記載の相変化型光記録媒体。例文帳に追加

(2) In the phase change type optical recording medium, the protective layer situated nearer the middle of the medium than the first recording layer comprises any one of BeO, AlNx-Y_2O_3, MoSi or SiC. - 特許庁

切換部１４は、パラメータ値設定部１６から入力されたパラメータ値と閾値とに基づいて、静止画処理部２０及び動画処理部２２の何れで処理させるかを切換える。例文帳に追加

On the basis of the parameter value and the threshold inputted from the parameter value setting part 16, the switching part 14 switches which one of either a still picture processing part 20 or a moving image processing part 22 is made to perform processing. - 特許庁

高解像度画像を分割して伝送する複数の伝送部（ＢＮＣケーブル等）のうちの何本かが伝送不能となった場合でも、良好な画像表示ができる画像表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image display system which is capable of displaying good image even in the case that several transmission parts (BNC cables or the like) out of a plurality of transmission parts for dividing and transmitting a high-resolution image are disabled for transmission. - 特許庁

全ての動作パラメータを個々別々に設定しなくて済み、計量装置１について熟知していなくても、何人でも、容易に、誤りや矛盾なく、計量装置１の全体動作を最適状態にカスタマイズできる。例文帳に追加

Thus, anyone can easily customize the total operations of the measuring device 1 in an optimum condition without error or discrepancy even if he is not so familiar with the measuring device 1, because he is not required to set all the operating parameters individually. - 特許庁

従来のように、何度も入力釦８ａを押圧して、表示される文字や単語を切換ることが不要となるため、従来に比べて簡単で、しかも容易且つ迅速に文字入力および単語入力を行うことが可能になる。例文帳に追加

Since it is not required to switch characters and words to be displayed by repeatedly depressing an input button 8a, characters and words can be simply, easily and quickly input as compared with the conventional method. - 特許庁

フェルール３５又はレーザ光の何れか一方をフェルール３５の軸方向に移動させながらレーザ光を照射し、光ファイバ３１の被覆部３３とフェルール３５との境界に複数の溶接部５５を形成する。例文帳に追加

While either of the ferrule 35 or a laser beam is moved to the axial direction of the ferrule 35, the ferrule is irradiated with the laser beam to form a plurality of weld zones 55 at the boundary between a coating section 33 of the optical fiber 31 and the ferrule 35. - 特許庁

双方の取付部４８，４９は同一形状に形成され、何れか一方の取付部にブレーキアーム用の取付孔５１を開穿して、他方の取付部にデフロックアーム用の取付孔５０を開穿する。例文帳に追加

Both installation parts 48, 49 are formed in the same form, an installation hole 51 for a brake arm is bored in either one installation part 48, 49, and an installation hole 50 for a differential lock arm is bored in the other installation part 48, 49. - 特許庁

ケーブルの巻き付けや巻き戻しは、旋回体を大きな旋回角度で旋回させるときにも何ら支障なく行え、帯状体を介在させるだけの簡単かつ安価でしかもコンパクトな構成により容易に実現できる。例文帳に追加

The operations can be made without any obstacle even when the revolver is turned with a large revolving angle, and this can be embodied easily in a simple, low-cost, and compact constitution such that only the band is interposed. - 特許庁

外部入力されている各種センサ情報の異常に際し、何れのセンサ本体が異常か、または通信系統の異常かを特定して適切なフェイル処理をすること。例文帳に追加

To carry out an appropriate fail processing by specifying an abnormality of any sensor body or an abnormality of a communication system at the time of an abnormality of various kinds of sensor information externally inputted. - 特許庁

噴霧する蒸気は温泉水の他、井戸水や海水、水道水等何でも代用出来るし、入浴剤などを溶かし込んだものでも良く、特に限定はしない。例文帳に追加

Other than hot-spring water, any kind of water can be applied as the source of the steam to be sprayed, including well water, seawater, tap water, and the water containing a dissolved bathing agent, and no special limitation exists. - 特許庁

切替器では誤り位置情報によりMAIN又はSUBアンテナ側にて受信し復調した符号の何れを選択するかを判定し、誤り位置情報と誤り値情報及び符号の切替を行い訂正回路５に出力する。例文帳に追加

In the switcher, it is decided by the error position information which one of codes received and demodulated on MAIN and SUB antenna sides is to be selected and the error position information, the error value information and the code are switched and outputted to a correction circuit 5. - 特許庁

携帯電話機２０は、調査対象世帯のそれぞれについて、乱数を発生させ、調査員に構成員のうちの何番目の年齢の構成員を調査対象者とするかを認識させる。例文帳に追加

A cellphone 20 generates a random number for each of the target households, and notifies an investigator about the order of the target member in family members. - 特許庁

また合わせガラス部材は、合わせガラス１１の対向する透光面２０ａ、２０ｂ又は端面３０の何れか１以上を支持部材により支持されてなる。例文帳に追加

The laminated glass member is prepared by supporting at least one member selected from among opposite light transmitting faces 20a and 20b and end faces 30 of the laminated glass 11 with a supporting member. - 特許庁

側煽り11、後煽り12の全高を床面高よりも高くすることで、荷台の床面高の如何に係わらず、原材料、粒状燃料、穀物などのバラ荷の積載量を増大させることができる。例文帳に追加

The loading amount of bulk cargo such as a raw material, a granular fuel and a grain can be increased regardless of any floor surface height of the working table by making the whole height of a side flapper 11 and a rear flapper 12 higher than the floor surface height. - 特許庁

上記ＬＥＤチップ１の使用態様は、少なくとも基板に半田のリフローを利用して取り付けを行う面実装タイプあるいは基板に設けた孔に半田で取り付けを行うディスクリートタイプの何れかとする。例文帳に追加

The use mode of the LED chip 1 is any one of a face mounting type which attaches it to at least a substrate by utilizing the reflow of a solder and a discrete type which attaches it to a hole provided in the substrate by the solder. - 特許庁

また、輪郭線を２つの同心の幾何学的円で挟んだとき、同心円の間隔が最小となる場合の、２円の半径の差を外側の同心円半径で除した値が、０．２０以下であるシート状細胞培養物を提供する。例文帳に追加

In the sheet-like cell culture, the value obtained by dividing the difference in radius between two circles when the interval between the concentric circles is the minimum by the radius of the concentric circles is 0.20 or less when the contour line is held between the two concentric geometric circles. - 特許庁

書き込み時にデータエラーを検出すると物理ブロックのどの位置（物理ブロックの頭から何バイト）でデータエラーを検出したか通知する。例文帳に追加

When the data error is detected at the write-in, the notification is made that at what position of the physical block (how many bites from the top of the physical block) the data error is detected. - 特許庁

この還元性の清涼飲料水は非常に低い還元性を有しているので、何らの健康問題を引き起こすことなく、還元性の清涼飲料水として日常的に摂取することができる。例文帳に追加

This reducing soft drink has very low oxidation-reduction potential, thereby can be taken as the reducing soft drink daily without causing any health problem. - 特許庁

更に、第１の縮径端部の中心軸と第２の縮径端部の中心軸とが、少なくとも同軸、偏芯、傾斜及び捩れの何れか一つの関係にある状態でスピニング加工を行なうこととしてもよい。例文帳に追加

Further, the spinning work can be applied under state having at least one relation among a same axis, an eccentricity, an inclination and a twist to the center axis of the first reduced diameter end part and the center axis of the second reduced diameter end part. - 特許庁

何番目までの輪帯領域が印刷済みであるのかを示すレーベル面印刷履歴７ｃが制御部７の内部メモリ７ａに保持され、レーベル印刷毎に当該履歴が更新される。例文帳に追加

A label surface printing history 7c showing to what number ring zone printing has been done is stored in an internal memory 7a of a control part 7, and the history is updated each time a label is printed. - 特許庁

湾曲部２０の最大湾曲方向に配置されている第４収容空間７７は、内蔵物が何も収容されない空き収容空間であり、湾曲部２０を最大湾曲方向に湾曲する際の操作負荷を低減する。例文帳に追加

A fourth housing space 77 disposed in the maximum bend direction of the bend section 20 is a free housing space not housing any built-in elements, and the operation loads when bending the bend section 20 in the maximum bend direction are reduced. - 特許庁

通い箱として何度でも利用可能としたダンボール箱であって、粘着テープを用いることなく閉塞でき、開封作業を容易としたダンボール箱を提供する。例文帳に追加

To provide a carton box which can be used as a goods-delivery box many times and can be closed without using an adhesive tape and can be opened easily. - 特許庁

車両の総重量についての制約を満足することができる一方、表示部の昇降動作及び回動動作の何れも可能とする車載用大型画面表示装置及びこれを搭載した車両を提供すること。例文帳に追加

To provide an onboard large-sized screen display device and a vehicle mounted with the device capable of satisfying constraints of the gross weight of the vehicle and providing both elevating movement and rotational movement of a display part. - 特許庁

続いて演算手段１１は、記憶手段１２に記憶された予定データを基に各品名の印刷のために何回インキの搬送が必要かを示すインキ搬送指示データを作成する。例文帳に追加

Then the calculating means 11 prepares an ink carrying order data to indicate how many times of ink carrying is needed for printing each name on the basis of the planned data memorized in the memorizing means 12. - 特許庁

その結果、ナンバー・ディスプレイとダイヤルインとを併用する場合であっても、何ら操作することなく、停電時の処理を適切に行うことができる。例文帳に追加

As a result, even when both a number display and dial-in are used, it is possible to properly execute processing at the time of power failure without a particular operation. - 特許庁

第１の外側表面の硬度は幾何中心の硬度よりも大きくて「正の硬度勾配」を形成し、第２の外側表面の硬度は内側表面の硬度と実質的に同一か、それより小さくて「負の硬度勾配」を形成する。例文帳に追加

The hardness of the first outer surface is greater than the hardness of the geometric center to define a "positive hardness gradient", and the hardness of the second outer surface is substantially equal to or lower than the hardness of the inner surface to define a "negative hardness gradient". - 特許庁

圧入加工部の面積の低減、ボア変形の抑制、シール耐久性の向上、の何れか少なくとも１つを達成できるシリンダライナーのシリンダブロックへの固定構造の提供。例文帳に追加

To provide a fixing structure of a cylinder liner to a cylinder block for attaining at least any one of reducing the area of a press-in work part, restraining deformation of a bore and improving durability of a seal. - 特許庁

このスクラップ巻取り装置１は、第１巻取りローラ体１０と、第２巻取りローラ体１１とを備え、スクラップＳの始端が何れか一方の巻取りローラ体に取り付け可能とされている。例文帳に追加

The scrap winding apparatus 1 includes a first winding roller 10 and a second winding roller 11, with a starting end of the scrap S attachable to any one of the winding rollers. - 特許庁

回転部材における軸直角方向と周方向の何れの振動に対しても、有効な制振効果を発揮し得る、新規な構造の車両用制振装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular damper of a novel structure that can achieve an effective damping effect even on any axis-perpendicular or circumferential vibration of a rotary member. - 特許庁