「何何」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

モール装着溝３の幅寸法がばらついても、係止壁１６の撓み方向は長手方向に設定されているため、係止壁１６の係止動作に何らの支障とならない。例文帳に追加

Even if the width of the mounting groove 3 disperses, it will never affect the locking operation of the lock wall 16 since the bending direction of the lock wall 16 is set in the lengthwise direction. - 特許庁

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。例文帳に追加

To solve the problem that a player is informed of the fact that the prize of the big hit is caused by a lottery inside of a conventional game machine, but this is informed by simply lighting a lamp which is devoid of interest in game. - 特許庁

映像コンテンツを加工処理中に何らかの原因で処理が中断した場合にも，中断した近傍箇所からの処理の再開を可能にし，短時間による加工を可能にする。例文帳に追加

To provide a video contents work processing system capable of resuming the processing from a part in the vicinity of an interrupted part so as to work video contents in a short time even when the processing is interrupted due to any cause during the work processing of the video contents. - 特許庁

操作系統切換手段により単一の操作装置で、複数の従動機器の何れか、又は複数の操作装置とそれに関わる従動機器の操作の関係を相互に入れ換えて操作し得る機構の提供。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of operating with a single operating device at the basis of an operation system switching means while either of a plurality of driven equipment or operational relationship between a plurality of operating devices and the driven equipment related to the operating devices are mutually changed. - 特許庁

既存の部屋の構造に何ら手を加えることなく、極めて安価に、しかも使用者の好みや使用環境等に応じて簡単に短時間で設置でき、メンテナンスも容易に行なえる載置式たたみユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting type Tatami unit capable of also facilitating maintenance and being simply installed within a short time in accordance with a user's taste and a usable environment or the like at an extremely low price without adding repair to a structure of an existing room. - 特許庁

生成中の氷形状を直接検知し、製氷機の設置環境や製氷室の形状や冷媒の如何にかかわらず常に一定の形状の氷を作る逆セル型製氷機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reversed cell type ice making machine making an ice block having a given configuration at all times in spite of the set atmosphere of the ice making machine, the configuration of an ice making chamber and the kind of refrigerant by directly detecting the configuration of the ice block under being produced. - 特許庁

このとき、ＤＰＦが例えばユーザ等が就寝している暗い寝室に配置されているとすると、当該寝室でユーザは、何時でも表示部に表示されている現在時刻を確認することができる。例文帳に追加

At this time, when it is assumed that the DPF is arranged, for example, in the dark bedroom where the user, etc. are asleep, the user can confirm the present time which is displayed on a display part at any time in the bedroom. - 特許庁

セパレータ３，４を２枚同時に固着することができることから、端縁部分をずらして固着する必要がなく、また、間接的に固着されることから巻芯コア２の素材は何ら限定されない。例文帳に追加

Since the separators 3, 4 can be adhered firm simultaneously, it is not necessary for an insulative part to be shifted for being adhered firmly, and a material for the wound core 2 is not restricted since the firm adhesion is done indirectly. - 特許庁

画像形成装置の使用状態の如何に関わらず、複数の画像を更新しながら表示することのできる画像表示部を備えた画像形成装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an image forming apparatus equipped with an image display part on which a plurality of images are displayed while being updated regardless of a state of using the image forming apparatus. - 特許庁

本発明は、何らユーザ操作を要することなく、ユーザごとに最も操作し易い環境を得ることが可能な画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of obtaining an easiest-to-operate environment for every user, dispensing with an operation by the user. - 特許庁

ネイルアートを、爪を傷めることなく短時間で簡単に取り付け可能にし、取り外しもスムーズで自由自在にネイルのデザインを楽しむことが出来て、粘着力が残っている限り何度でも使えるつけ爪を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial nail usable many times as far as adhesion remains, while enjoying design of the nail, by easily installing and smoothly and freely removing a nail art in a short time, without damaging a nail. - 特許庁

「その商品の何が不満なのか」といった質問に対する回答のような情報は衣料品店にとって販売する商品展開に活かせるため非常に重要であるが、入手するのは困難である。例文帳に追加

To enable acquisition of qualitative information such as an answer to a question such as "what makes you dissatisfied in that commodity?" - 特許庁

また、前記寛骨筋対応位置は、大臀筋、中臀筋、小臀筋、梨状筋、上双子筋、下双子筋、外閉鎖筋、内閉鎖筋、もしくは大腿方形筋の少なくとも何れかに対応する位置である。例文帳に追加

The position corresponding to the coxal bone muscle is a position corresponding to, at least, either of the gluteus maximus muscle, the gluteus medius muscle, the gluteus minimus muscle, the piriform muscle, the superior gemellus muscle, the inferior gemellus muscle, the external obturator muscle, the internal obturator muscle or the quadrate muscle of thigh. - 特許庁

一種類の駆動信号を印加するだけで圧電素子の取付位置における液体の有無の何れの状態も正確に検出可能な液体収容容器等を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid storage container or the like capable of accurately detecting the presence or absence of liquid in the fitting position of a piezoelectric element, with application of only one type of a drive signal. - 特許庁

このような構成の車両連結器用緩衝器１００において、上記制御弁１２０は、上記緩衝器力が緩衝器変位の如何にかかわらず一定となるように油圧シリンダ１１０内の油圧を制御する。例文帳に追加

In such a structure of buffer 100, the control valve 120 controls the hydraulic pressure in the hydraulic cylinder 110 constant regardless of the bumper force according to the buffer displacement. - 特許庁

通信ネットワークで輻輳が発生した場合、輻輳を引き起こす要因となる通信を特定し、要因となる通信を規制することで輻輳の沈静を行うことが効果的であるため、要因となる通信が何かを短時間に分析する。例文帳に追加

To analyze which communication causes congestion in a short time because the congestion can be effectively suppressed by identifying the communication being a cause of the congestion and restricting this communication if the congestion occurs on a communication network. - 特許庁

ギャングダイ穿孔方式とグリッドパターン穿孔方式の何れの場合においても、基準孔と製品孔とを高精度な位置関係で穿孔できる多軸穿孔装置を提供する。例文帳に追加

To bore a reference hole and a product hole in a position relationship of a high precision in any case of a gang die boring method and a grid pattern boring method. - 特許庁

何ら不具合が発生することなく、バンプが設けられたファインピッチの配線層を備えたフレキシブル回路基板（ＣＯＦパッケージ）を製造すること。例文帳に追加

To manufacture a flexible circuit board (COF package) formed with interconnection layers which are formed with bumps and are arranged at fine pitch without causing faults. - 特許庁

水分の多い廃棄物や硬質の廃棄物の何れかが投入された時でも廃棄物を粉砕でき、１軸スクリューシャフト式破砕機の欠点を解消する２軸スクリューシャフト式粉砕機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a twin-screw shaft-type crushing machine which, even when any of waste having high water content and hard waste has been introduced, can crushing the waste and can eliminate drawbacks of a single screw crushing machine. - 特許庁

実際の装置に近い機能を有し、且つコンピュータの機能性を備えて、多くの人がより気軽に一人でも何時でも容易に利用できる、立体映像により視覚能力を測定し訓練する方法と装置を提供する。例文帳に追加

To enable much more people to easily utilize an apparatus anytime and even alone and to measure and train an eyesight capability with a stereoscopic video image by including a function approximate to a real apparatus and providing functionality of a computer. - 特許庁

投票券販売装置に会員が何度もアクセスしなくても自動的に投票券の購入ができ、また購入ルールを設定することにより一定の購入ルールでの反復した投票券の自動購入を行うことを可能にする。例文帳に追加

To automatically purchase betting tickets without allowing a member to frequently access a betting ticket sales apparatus and to repeat automatic purchase of betting tickets by a fixed purchase rule by setting the purchase rule. - 特許庁

角材１として製材された心持ち材の互いに対向した２面又は何れかの１面に該面から角材１の心部に向けて所定深さの割り溝２を角材１の長手方向に沿って複数形成する。例文帳に追加

A plurality of expanding slots 2 are formed to two mutually opposed surfaces of the timber with pith sawn as square timber 1 or to either one of those surfaces along the longitudinal direction of the square timber 1 so as to have predetermined depth toward the center part of the rectangular timber 1. - 特許庁

安価なアウターケーシングを採用することができるとともに、挿入孔の口径やその全長の如何に拘わらず、スライムを含むフラッシング水の排出を良好に行え、しかも、施工時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce a time required for construction by a method wherein flushing water including slime is satisfactorily discharged without regard to the diameter and the full length of an insertion bore with an inexpensive outer casing employed. - 特許庁

電子機器側コネクタに対してその装着方向の如何に拘わらず正しい向きでアクセサリー機器を簡単に装着する上で有利なアクセサリー機器を提供する。例文帳に追加

To provide accessory equipment which is advantageously easily attached to a connector on electronic equipment side in an exact direction whatever direction it is attached to. - 特許庁

コントローラ１００は、加工中におけるワーク６１のオシレーション位置に応じてシュー押付け力を可変制御し、ワーク６１の軸線方向に沿う加工面の幾何学形状をフラット、中凸あるいは中凹に制御する。例文帳に追加

The controller 100 variably controls the shoe pressing force according to the oscillation position of the work in the process of machining, thereby controlling the geometrical shape of the working surface along the axial direction of the work 61 to be flat, medium-projected or medium-recessed. - 特許庁

自動車の走行状況の如何によらず所期の空調を実現でき、またエネルギー浪費を抑制できる自動車空調用圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a compressor for automobile air conditioner capable of realizing expected air conditioning regardless of a traveling status of an automobile and restraining energy waste. - 特許庁

自動車等の大きな荷重に耐える所定の強度を得ることができるとともに、施工に際して、溝路部材として市販されているＵ字溝に何ら加工を施す必要がない溝路用通水被覆装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water channel cover device for a ditch by which the necessary strength for bearing a large load like a motorcar can be obtained, and a need for any processing on a U-shaped ditch commercially available as a ditch member is eliminated when constructed. - 特許庁

ブラシの紛失を確実に防止することができ、且つ、ブラシを使用したいときには何時でも即使用することができる電気カミソリを提供する。例文帳に追加

To provide an electric razor, with which a brush can be surely prevented from being lost and the brush can be immediately used anytime when it is desired to use the brush. - 特許庁

ストップスイッチの停止入力の継続操作の如何によって、特定の図柄を所定位置に停止させたり停止させなかったりすることができ、今までにない遊技性を創造可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of stopping or not stopping a specific pattern at a prescribed position depending on continuing operation of the stop input of a stop switch. - 特許庁

また、積層波形板１１の内部には何も充填せず中空としているので、遮音性能、断熱性能に優れ、さらに可燃物が使用されていないので耐火性が極めて高い。例文帳に追加

Sound insulation performance and heat insulation properties are enhanced because inside of the laminated corrugated plate 11 is not filled and the inside is formed in a hollow shape, and fire resistance is increased remarkably because a combustible substance is not used. - 特許庁

更に、無線制御局１００は、測定したトラヒック量に応じた優先順位でチャネルグループを選択し、そのチャネルグループに属する空きチャネルを検索し、何れかの空きチャネルを選択する。例文帳に追加

Further, the wireless control station 100 selects a channel group with a priority in response to the measured traffic volume, searches for a free channel belonging to the channel group and selects any free channel. - 特許庁

したがって、転送されたデータと未転送データとを容易に識別でき、同じデータを何度も転送したり、未転送データを誤って削除したりすることを防止できる。例文帳に追加

Consequently, transferred data and untransferred data are easily discriminated to prevent one data from being transferred many times or to prevent untransferred data from being erroneously deleted. - 特許庁

入力端子の各々に何れの種類の入力変換部が接続されているかを確認できるようにすると共に、設備又は装置の電気諸量引出し線を対象の入力端子へ確実に接続できるようにする。例文帳に追加

To confirm what type of an inputting and converting part is connected to each of input terminals and to surely connect a line for extracting an electric amount of equipment or a device to a target input terminal. - 特許庁

このカバー体１１は部品ユニットＰＵ６に着脱自在に構成されており、最初に被着したものの見栄えが低下したとき、その交換が可能で、見栄えの回復を何回も繰り返して行える。例文帳に追加

The cover body 11 is detachably mounted on the part unit PU6 and when degraded in appearance, the first thereof is changeable to allow repeating of the restoration of the appearance many times. - 特許庁

また無線基地局とパケット制御装置とノード装置の何れかは通信品質を実測し適用中の課金が実測された通信品質の課金と異なる場合にメッセージを送信する制御部を備える。例文帳に追加

Any of the radio base station, the packet controller and the node device is provided with a control part for actually measuring communication quality, and transmitting a message when applied accounting is different from accounting for actually measured communication quality. - 特許庁

軟質化乃至薄膜化した合成樹脂層を積層しても外観上何ら問題がなく、且つボリューム感と風合いに優れたメリヤスを基布とする合成樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a synthetic resin laminate which has no problem in its appearance even when a softened or thinned synthetic resin layer is laminated and uses a knitted fabric excellent in volume and texture as a foundation. - 特許庁

閾値生成部２１４、２１５は、処理ＭＢ計数部２１２がカウントする個数が、予め定められた複数の基準個数の何れかを越える毎に、処理時間計数部２１３から経過時間を取得する。例文帳に追加

Each time the number counted by the processing MB counting unit 212 exceeds any one of a plurality of predetermined reference numbers, threshold generating units 214, 215 acquire the elapsed time from the processing time measuring unit 213. - 特許庁

インクジェット記録装置が何らかの要因で電源が遮断された場合、表示能力の乏しい機器において、電源オフ時の原因を明らかにすることができるインクジェット記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inkjet recorder which can clarify the cause at the time of power supply off in a device with the poor display capability when the power of the inkjet recorder is cut off for some cause. - 特許庁

ニュートリノは弱い相互作用を行うためβ崩壊に関与すると考えられるが、その反応は極めて局所的であるため腫瘍組織内でβ崩壊反応が起きたとしても、他の組織には何ら影響を与えないと考えられる。例文帳に追加

Though neutrino is considered to be concerned with β-decay as it has a weak interaction, it is thought to have no effect on other organs even if β-decay reaction occurs in tumor tissues as the reaction is very local. - 特許庁

対象物の姿勢の如何にかかわらず、対象物の形状を正確に復元することができる画像処理方法および画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and an image processing unit which can accurately restore the shape of an object, regardless of the attitude of the object. - 特許庁

ピストン３０に設けた凹溝３２にウェーブスプリング４０を設置し、凹溝３２の外径側部分若しくは内径側部分のうち何れか一方のみを押圧面３１、３６、３７として形成する。例文帳に追加

A wave spring 40 is installed in a recessed groove 32 that is provided in a piston 30 and either an external or internal part of a recessed part is formed as a pressed faces 31, 36, 37. - 特許庁

球受けを設けたゴール部と、これに対峙して凸面状反射ベースまたは凹面状反射ベースの何れかを床面に載置して、弾性球体を跳飛させ球受けで捕球する弾性球体を用いる玩具。例文帳に追加

The toy comprises the goal section with the ball receivers and a convex reflection base or a concave reflection base disposed opposite to the goal section on the floor, and the elastic ball is made to bound, and received with the ball receiver. - 特許庁

受信側の通信装置は、受信したデータの少なくとも連続する２ビットの同一データを持つデータ群の内、２ビット目以降の何れか１ビットのデータを有効なデータとして受信する。例文帳に追加

The communication device on the reception side receives, as valid data, either one bit data after a second bit among the data group having the same data of at least continuous two bits of the received data. - 特許庁

よって使用者は何れのエネルギーの使用量が多いのかを即座に判断することができ、該機器の省エネ運転等の目安ができ、その使い勝手は大幅に向上する。例文帳に追加

Users can immediately determines the which appliance consumes high energy, a target for the energy-saving operation or the like of the appliance is established, and the convenience thereof is considerably improved. - 特許庁

熱処理炉（時効炉）を何等必要とすることなく、Ｔ６処理を施して、製品の強度などの機械的特性の充分な向上を図ることができる軽合金製鋳物の製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a light alloy casting, in which T6 treatment is applied without needing any heat treatment furnace (or aging furnace) and the sufficient improvement in mechanical properties, such as tensile strength, of a product is attained. - 特許庁