「保守化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、ベローズを高温ガスから保護し、ガスタービンプラント等を安定して継続的に稼動させ、保守省力化およびコストの低減化を図ることが可能な高温ダクトの非金属伸縮継手を提供することにある。例文帳に追加

To provide a non-metal expansion joint for a high temperature duct which is capable of protecting a bellows from high temperature gas and allowing a gas turbine plant or the like to operate continuously to thereby attain maintenance labor saving and cost reduction. - 特許庁

二流体ノズルを用いた噴霧システムを特に美容室や家庭における美容・保健用途に適用するにあたり、システムの小型化、簡略化および操作、保守の容易さを図る。例文帳に追加

To achieve miniaturization and simplification of a spray system using a two-fluid nozzle and facilitate operation and maintenance for applying the spraying system especially to beauty and health in a beauty salon and home. - 特許庁

出力安定性、保守性に優れ、かつ、省スペース化、低ランニングコスト化が実現可能なレーザ照射装置及びレーザ照射方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for emitting a laser, the device excelling in output stability and maintainability, and reducing space and running cost; and to provide a method for emitting the laser. - 特許庁

かご側の排水構造の簡素化と低コスト化とを図ることができるとともに、保守点検の作業性を向上させることができるエレベータのドレン水排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drain water discharge device of an elevator capable of attaining simplification and cost reduction of a car side drain structure, and capable of improving work efficiency of a maintenance-inspection. - 特許庁

電子黒板装置に搭載される解像度の異なるプリンタに対して、回路上共通化できるものは共通化し、設計上、製造上、保守上効率的で、互換性が高い電子黒板装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic white board device, which is efficient in design, manufacturing and maintenance and which has a high interchangeability, by standardizing circuits having possibility of being standardized as much as possible to a printer, which is installed on the electronic white board device and has resolutions different from one another. - 特許庁

撮像部の取り付け位置調整が不要であり保守も容易で、温度変化等の環境変化による影響も受けず、安価な構成要素で実現可能な位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a location detecting apparatus which does not require mounting position adjustment for an image pickup part, also facilitates maintenance and can be realized with inexpensive components without being affected by an environmental change such as a temperature change. - 特許庁

冷熱供給システムのチューブ汚れと機器汚れによる性能劣化を分離して算出し、劣化状態の診断結果と保守対策案とを表示させることを目的とする。例文帳に追加

To separately compute the deterioration of performance caused by the stain of a tube and equipment of a cold supply system, and to display the diagnosed result of a deteriorated state and a maintenance measure proposal. - 特許庁

かご上における保守点検時の作業性を悪化させることなく、昇降路の省スペース化を実現することができる天井トランク付きのエレベータのかご装置を得る。例文帳に追加

To provide a car device of an elevator equipped with a ceiling trunk capable of suppressing the space of the hoistway without degrading the working effectiveness in the maintenance/inspection operations on an elevator car. - 特許庁

放電灯を付勢点灯制御する電源回路を機能別にユニット化したため、灯器11内に効率良く収納でき、航空障害灯10を小型化できるとともに、保守を容易にできる。例文帳に追加

As a power source circuit, energizing and lighting a discharge lamp, is unitized at every functions, the units are efficiently housed in the lighting device 11, the size of the airplane warning light 10 is made small, and maintenance is made easy. - 特許庁

交換が必要な部品リストの作成、部品の要求、部品の到着時刻予測と交換作業手順作成までを自動化して、保守員と管理部門の作業を効率化する。例文帳に追加

To make the work of a maintenance worker and a management section more efficient by automating creation of a list of components for which replacement is required, a request of the components, prediction of the arrival time of components and creation of replacing work processes. - 特許庁

撮像部の取り付け位置調整が不要であり保守も容易で、温度変化等の環境変化による影響も受けず、安価な構成要素で実現可能な位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position detection apparatus that dispenses with setting position adjustments to imaging parts for easy maintenance, eliminates effects of environmental changes such as temperature changes, and can be implemented with low cost components. - 特許庁

プラント機器の劣化評価を評価者の技術レベルに左右されることなく効率的に実施でき、評価結果の保守性に優れた機器劣化評価支援装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a supporting apparatus for a deterioration evaluation of a device by which the deterioration evaluation of a plant device is executed efficiently without being affected by a technical level of an evaluation operator and whose maintainability of an evaluation result is superior. - 特許庁

軸受け部分の温度上昇を抑制し、潤滑グリースの早期劣化を防止することにより、非分解期間の延長を図り、これにより全閉形回転電機の保守を省力化させる。例文帳に追加

To save energy in maintenance of a fully enclosed rotating electric machine by suppressing the temperature rise in a bearing section and preventing early deterioration of lubricating grease, thereby extending the disassembly period. - 特許庁

自動製氷装置の製氷周期に係る終始点検出精度の向上と信頼性の向上、保守・調整作業時の作業容易化、確認作業の目視容易化を目的とする。例文帳に追加

To seek improvements in accuracy of detection of starting and ending points related to the ice making cycle of an automatic ice making device and improvements in its reliability, and facilitation of the work in maintenance and adjustment work and facilitation of the visual observation in check work. - 特許庁

インタフェースチェック作業の簡素化による生産性や保守性の向上と、自動化による信頼性の向上と、検査コストの低減とを図れるインタフェースチェッカを提供する。例文帳に追加

To provide an interface checker which improves the productivity and the maintenance by simplifying the interface cheching work, improves the reliability by automating, and reduces the inspection cost. - 特許庁

簡単な設備で鉄道用低圧ケーブルの劣化を正確にかつ迅速に診断でき、鉄道設備の保守現場での使用に適した超音波劣化診断装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultrasonic degradation diagnostic apparatus capable of accurately and quickly diagnosing the degradation of a low voltage cable for railway facilities with a simple configuration, and suitable for the use at a maintenance site of the railway facilities. - 特許庁

水の浄化効率を高い値に維持すると共に、植生水路に流入され堆積される土の取り除き作業を簡単に行なえ、保守管理の低コスト化を図ること。例文帳に追加

To keep a water purifying efficiency in high value and also to simply execute the removal of the mud flowing into a vegetation water channel and piled and to reduce the cost of maintenance administration. - 特許庁

有機系廃棄物の炭化状態を排出口で直接見て排出速度を調節して良質な炭を連続的、断続的に得られ、簡単な構造で保守が容易で、熱効率を良した廃棄物炭化炉を提供する。例文帳に追加

To provide a waste carbonizing oven of simple structure with easy maintenance, having high thermal efficiency, enabling high-quality charcoal to be obtained continuously or intermittently through regulating the rate of discharge by directly viewing the carbonized condition of organic waste at the discharge port. - 特許庁

二連式の歯車ポンプにおいて、配管の簡素化並びに省スペース、保守・点検の容易性、ポンプ構造の簡素化並びにコスト低減を実現する。例文帳に追加

To simplify piping, to save a space for the same, to facilitate maintenance and inspection, to simplify a pump structure and to reduce costs in a twin integrated gear pump. - 特許庁

化粧カバーの上げ下ろしを行うことなく、開放状態に保持して保守・点検を可能にしたスライド扉用上側レールの化粧カバー取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a facing cover mounting structure of an upper side rail for a sliding door wherein maintenance/inspection can be executed by holding in an opening state without lifting and lowering the decorative cover. - 特許庁

把持部材２４は、ユニット化部材に収容されている場合には、保持部材１４のユニット化部材に対する相対的な移動を伴わずに常に回動できる構成とされていて、保守性が高められている。例文帳に追加

The gripping member 24 is always turnable without the accompaniment of relative movement with respect to a unit member of the holding member 14 when housed in the unit member to improve its maintainability. - 特許庁

三菱重工業(株)は、原動機に関する海外大型プロジェクトの受注獲得強化のため、営業活動のみならず原動機の運転・制御、保守サービスの強化を推進。例文帳に追加

Mitsubishi Heavy Industries has promoted efforts to enhance operation, control and maintenance services for prime movers, as well as marketing, in a bid to win orders for large overseas projects from prime movers. - 経済産業省

しかし、日本が三国干渉に屈するのを見た王室をはじめとする保守派が勢力を回復してロシアに接近、政争が過激化した（閔妃暗殺も、この時期である）。例文帳に追加

However, the conservatives, including the Royal family, recovered their power, when they found Japan had surrendered to the Triple Intervention, and moved closer to Russia, which resulted in more intensified political strife (The assassination of Empress Myeongseong occurred during this period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の小型化を阻害することなく、内蔵の加工具揺動機構の保守点検作業を効率良く行うことのできるレンズ研磨工装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a lens polishing apparatus capable of highly efficient maintenance and inspection work for a built-in machining tool rocking mechanism without impairing miniaturization of the apparatus. - 特許庁

シリアルバスに独自の集線構成（配線トポロジー）を適用し、シリアルケーブルの削減やケーブル引き回しを簡素化することで、伝送品質を確保し、保守性も向上させたディジタル形保護継電器を提供する。例文帳に追加

To provide a digital protective relay in which transmission quality is ensured and maintainability is enhanced by applying a unique concentration arrangement (wiring topology) to a serial bus and simplifying reduction of serial cables and routing of cables. - 特許庁

本発明の目的は、放射性物質を含んだ配管内面の酸化物等の付着物の残留を抑制する液体金属ターゲットシステムにより、保守点検時の低線量環境を提供することにある。例文帳に追加

To provide an environment of a low radiation dose in maintenance and inspection work by a liquid metal target system that restrains the retention of adherends like oxides and other substances, containing radioactive substances, on the inside surface of piping. - 特許庁

ハードウェア規模が大きくなった場合でも一定のＣＰＵ負荷にて対応し、保守機能が他の通常的に実施する処理に与える影響を軽減化する。例文帳に追加

To reduce influences given by a security function to other normally performed processing by dealing with a larger hardware scale with a fixed CPU load. - 特許庁

製造コストおよび保守費用の低価格化を可能とするとともに、安定して密封油およびフロート油を供給することが可能な回転電機の密封油装置を得る。例文帳に追加

To provide a seal oil apparatus of a rotary electric machine capable of stably supplying seal oil and float oil, with lower manufacturing cost and maintenance cost. - 特許庁

バラスト同志を適度の結合力で接合でき、バラストの安定化を図ることができ、以って、バラストを補充する保守作業の回数軽減、経費の節減に寄与する。例文帳に追加

To reduce a frequency of maintenance work for replenishing ballast, and reduce a cost by joining the mutual ballast by proper joining force, and stabilizing the ballast. - 特許庁

セキュリティを確保した上で、ＩＰアドレス割当作業をする保守員の作業効率化を図ることができるマイクロ波無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave radio communication system capable of ensuring security and improving work efficiency of a maintenance person performing IP address assignment work. - 特許庁

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にする。例文帳に追加

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller. - 特許庁

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にする例文帳に追加

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller. - 特許庁

装置の小型化を達成しつつ、中間転写ベルトユニットの保守性や操作性を改善し、且つ装置本体フレームの剛性を確保することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus improving the maintainability and operability of an intermediate transfer belt unit and securing the rigidity of an apparatus body frame, while miniaturizing the apparatus. - 特許庁

複数のコンピュータを構成する各サブアセンブリを、その機能やサイズ等に基づいて機械的にまとめることにより、複数のコンピュータからなるシステム１０の全体サイズを小型化可能となり、保守性も向上する。例文帳に追加

Thus, the respective subassemblies constituting the plurality of computers are put mechanically in one according to their functions, sizes, etc., to reduce the total size of the system 10 comprising the plurality of computers and also improve the maintainability. - 特許庁

制御装置において、異なる制御対象に対しても同一の制御機器を適用することにより、制御機器の共通化を図り、かつ簡易な構成で保守負担が少ない制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller capable of making common control equipment, and reducing a maintenance load in a simple constitution by applying the same control equipment to different objects to be controlled. - 特許庁

速度調整バネおよび調速機全体を小型化することが可能で、製造性及び保守性に優れた信頼性の高い横型の調速機を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable horizontal speed regulator superior in manufacturing and maintaining properties with a miniatuarable speed regulating spring leading to the miniaturized whole speed regulator. - 特許庁

硫黄酸化物の吸収効率を向上させると共に灰分等の微細紛の回収に優れ、また、スプレーノズル等の保守管理を不要にすると共に設置面積が小さい排煙脱硫装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wet stack gas desulfurizing device capable of improving the absorption efficiency of sulfur oxides and also excellent in the recovery of the fine powder such as ash, obviating the maintenance administration of a spray nozzle, etc., and also low in floor space. - 特許庁

これにより、フレーム２と防鳥パネル１とによりシステム化された防鳥構造を構築し、効果的に鳥害を防止しつつ防鳥施設の設計・施工・保守に要する工数やコストを削減する。例文帳に追加

Thereby, the bird-preventing structure systemized with the frame 2 and the bird-preventing panels 1 is built to efficiently prevent bird injuries, and simultaneously man-hours and costs for designing.constructing.maintaining a bird-preventing facility can be reduced. - 特許庁

エンジンの大型化を招かずにオイルの貯容量を確保することができ、しかも保守・整備性を損なわずにベルト伝動機構にも対応できるように改良されたエンジンにおけるロワクランクケースの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a lower crank case structure in an engine improved so as to ensure storage amount of oil without upsizing of the engine and also correspond to a belt transmission mechanism without deteriorating maintainability. - 特許庁

酸素と水素濃度等の測定を同一の測定ユニットとして縮小化すると共に、人間工学的な考慮により監視対象側が要因のエラーを防止し、保守と監視等の作業員の負担を軽減する。例文帳に追加

To integrate measurement for oxygen, hydrogen and the like as one measurement unit to be compactified, prevent an error owing to a monitoring object side in ergonomic consideration, reduce a burden on a worker for maintenance, monitoring and the like, and provide an oxygen.hydrogen - 特許庁

本発明は高脱臭能力が長期間安定して維持でき、ランニングコストの減少、保守管理の簡略化が出来る脱臭装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a deodorization apparatus which can keep a high deodorization function stably for a long period, reduce a running cost, and simplify maintenance control. - 特許庁

機器１５の保守管理サービスを提供する事業者は、課金対象期間中の機器１５の生産性を定量化し、同一の基準で決定した生産性基準値と比較する。例文帳に追加

The agency who provides maintenance service of the equipment 15 quantifires productivity of the equipment 15 in charging period and compares the quantified productivity with a productivity reference value determined by the same standard. - 特許庁

本発明は、放熱器を搭載した電子機器の厚さを低減し小型化することが可能であり、また放熱器の保守管理作業を容易に実施できメンテナンス性を向上させることが可能な放熱器の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a radiator capable of decreasing the thickness of an electronic device on which a radiator is mounted to perform its miniaturization, and capable of easily performing the maintenance management work of the radiator to improve the quality of the maintenance. - 特許庁

光ファイバの伝送効率を安定させることができ、装置全体を小型化することができ、設計製作が容易で、保守性の良い光ファイバ接続板を提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber connecting plate capable of stabilizing transmission efficiency of an optical fiber, capable of miniaturizing the whole device, which is easily designed and manufactured and which is excellent in maintainability. - 特許庁

温度変化に代表される環境変動要因に対する特別な校正作業を必要とせず、保守性に優れかつ安価なパルス幅時間測定装置及びパルス幅時間測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive instrument and method for measuring a pulse width excellent in maintainability requiring no special calibration work for environmental fluctuation factors represented by a temperature change. - 特許庁