「保守化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

ローカルに存在する最適設定情報の展開を、簡便で安価かつ日常的に実施できるようにして、携帯通信端末機能のフル活用度アップ、セキュリティ強化徹底、保守作業削減を可能とする。例文帳に追加

To allow the increase in full use of mobile communication terminal functions, thorough security enhancement, and the reduction of maintenance work by allowing deployment of locally existing optimum setting information to be executed easily, inexpensively, and daily. - 特許庁

重量搬送物であっても横揺れやガタつきがなく低騒音で安定して確実に搬送することができ、装置構成の簡素化を図ることができるとともに保守メンテナンスが簡便なフリクション駆動式フロアーコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a friction drive type floor conveyer stably and surely carrying even heavy materials to be carried without any rolling and rattling at low noise, simplifying the device constitution, and facilitating the maintenance. - 特許庁

高効率作業、無保守、無点検を前提とし、塩化銀皮膜を還元除去する薬剤を塗布した断路器等の屋外用電気機器のコンタクトを提供する。例文帳に追加

To provide a contact for an outdoor electric apparatus such as a breaker coated with a chemical reducing and removing a silver chloride coating film in high efficiency operation without requiring maintenance and inspection. - 特許庁

車両の位置検出精度を維持しつつ、小型化でき、長期間に亘って連続動作を保証でき、交換・保守等を要するコストを低減させた電波レーンマーカシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave lane marker system capable of miniaturizing the size thereof while maintaining the vehicle position detection accuracy, ensuring the continuous motion for a long time, and reducing the cost requiring exchanges, maintenance, etc. - 特許庁

大気中オキシダント計のフィルター交換時の保守作業を簡便化すると共に、フィルターのエージングのために欠測が生じる事態を回避する。例文帳に追加

To simplify the maintenance works on the filter exchange for the atmospheric oxidant meter and avoid the undesired situation that the oxidant measurement is discontinued while the filter is aged. - 特許庁

計装制御実画像上に故障情報を表示する事により、計装制御装置各種図面を参照する事故障部位を確実に同定し保守作業の効率化を図る。例文帳に追加

To improve an efficiency of maintenance operation by certainly identifying an accident site referring to each diagram of measuring control device by means of displaying accident information on the real image of measuring control. - 特許庁

ロール紙の交換作業や各部の保守作業の容易化を図りその際に必要な操作の操作性を良好にすると共に、印字品質を高品質に維持する。例文帳に追加

To obtain a cassette type printer in which replacing work of a roll sheet and maintaining work of each part are facilitated while enhancing the operability of required operations and high print quality is sustained. - 特許庁

装置の小型化を達成しつつ、中間転写ベルトユニットの保守性や操作性を改善し、且つ装置本体フレームの剛性を確保することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of achieving downsizing thereof and improving maintainability and operability of an intermediate transfer belt unit, and also, capable of securing rigidity of the body frame thereof. - 特許庁

遠心力により噴出される水粒子を多段階にかけて霧化させ、加湿作用をし、点検及び保守作業性の向上と移動の自由な一体型の構造を有する加湿装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit structure humidifier atomizing the water particles blasted by centrifugal force at multiple steps, performing humidifying action and improved with the workability of inspection and maintenance. - 特許庁

スイッチング制御器が故障した場合に復旧時間の短縮を図ることができ、生産性の向上、保守の容易化を実現することが可能な抄紙機駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive-controlling device for paper machine capable of shortening recover time in the case of trouble of a switching regulator, improving productivity, realizing an easy maintenance. - 特許庁

保守業務の効率化を図るために、支援部門事例データベース３０は、障害に対する処置と各処置の復旧確率とを復旧確率の高い処置順に表示する。例文帳に追加

The case study database 30 of the supporting section displays remedies to the problem and a probability of the recovery by each remedy, successively by the order of higher provability of the recovery to improve the efficiency in the maintenance work. - 特許庁

保守的で嗜好の変化が起きにくい、いわゆるテイルユーザから流行語を検知することができる流行語検知装置、方法及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device, method and system for detection of a vogue word capable of detecting the vogue word from so-called a tail user who is conservative and whose tastes are hardly changed. - 特許庁

第１の目的は、ワークの塗装面がゴミによって荒れることを防止することであり、第２の目的は、ワーク搬送装置の保守点検を簡単化することである。例文帳に追加

To prevent the coated surface of a work from being roughened by dust and to simplify the maintenance and inspection of a work transporting device. - 特許庁

本発明は、旋回台を浮体としてプール内に浮かせることにより、簡素な構成で旋回台の旋回駆動を的確に行えるようにし、保守点検の簡素化も図れるようにした浮き旋回台装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a floating revolving frame apparatus capable of precisely performing revolving drive of a revolving frame in simple constitution and simplifying maintenance and inspection by floating the revolving frame as a floating body in a pool. - 特許庁

本発明は、判定の度に電極の保守を行うことなく、不凍液循環系に取り付けたままで、不凍液の劣化を容易に検知することを目的とするものである。例文帳に追加

To easily detect the deterioration of an anti-freeze in such a state that a sensor is attached to an anti-freeze circulating system without performing the maintenance of an electrode at each time of judgment. - 特許庁

地上子と速度照査受信器とを連結するケーブルの敷設構成を簡素化でき、保守点検の負担も低減できる速度照査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed checker capable of simplifying a laying structure of a cable linking a ground slave with a receiver for the speed checker and reducing burdens of inspection and maintenance. - 特許庁

重量搬送物であっても低騒音で揺れがなく安定して搬送することができ、装置構成の簡素化を図ることができるとともに保守メンテナンスが簡便なフリクション駆動式トロリーコンベヤを提供する。例文帳に追加

To provide a frictional drive trolley conveyor having low noise and vibration even for transportation of a heavy load, capable of transporting the load stably and simplifying a device structure and capable of simplifying a maintenance. - 特許庁

組み立て作業性に優れると共に、保守・管理作業の簡略化を図れる、第一の転がり軸受２１の抜け止め構造を有するウォーム減速機６ｂを実現する。例文帳に追加

To provide a worm reduction gear having a nonslip structure of a first rolling bearing, superior in assembling work efficiency, and capable of simplifying maintenance and management work. - 特許庁

プロジェクト内で扱う文書の公開および非公開設定に特化し、運用面および保守面で優れた文書管理装置、文書管理プログラムおよび記録媒体を提供する提供する。例文帳に追加

To provide a document management apparatus excellent in terms of operation and maintenance, especially in setting whether or not to disclose documents handled in a project, and to provide a document management program and a recording medium. - 特許庁

半導体製造工程等から排出される粉化物を含む有害ガスの浄化処理において、粉化物を浄化装置等に詰まらせることなく容易に除去でき、浄化処理や設備の保守が容易で、浄化剤等の浄化能力を充分に発揮させることが可能な浄化手段を提供する。例文帳に追加

To provide a purification means capable of easily removing a particle substance without clogging it to a purification device, or the like, easily carrying out the maintenance of a purification processing and equipment and sufficiently exhibiting the purification ability of a purification agent in the purification processing of harmful gas containing the particle substance discharged from a semiconductor manufacturing step. - 特許庁

信じられないような文化的退廃、驚くほどの無知、理想ばかりのガラクタ、真実を隠蔽する政策がアメリカの保守層のあいだでもっとも根強い支持を得ているのだ。例文帳に追加

Unbelievable cultural decline, stupendous ignorance, idealistic rubbish, and obscurantism find their strongest support among American reactionaries. - Tatoeba例文

２　主務大臣は、前項の規定による公表につき、必要があると認めるときは、機構に、特定保守製品等の経年劣化に関する技術上の調査を行わせることができる。例文帳に追加

(2) When the competent minister finds it necessary for publication pursuant to the preceding paragraph, the competent minister may direct NITE to conduct a technical investigation regarding the age-related deterioration of the specified maintenance products, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後、大化の改新を推進しようとする中大兄皇子の側近として、保守派の左大臣の阿倍内麻呂、右大臣の蘇我(倉山田)石川麻呂と対立した。例文帳に追加

Later, Kamatari worked as the close advisor of Naka no Oe no Oji, who was promoting the Taika Reforms, and conflicted with conservative ABE no Uchimaro, Minister of the Left, and SOGA (KURAYAMADA) no Ishikawamaro, Minister of the Right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本における「神道」は中国道教の「真道」「聖道」といった進化に対して保守的であり、「鬼」が蔑称文字とされても「祈祷」の字を代用するなど、他の宗教の原理主義に近い状態を維持している。例文帳に追加

Shinto' in Japan is more conservative than Chinese Taoism with the advanced phases of '真道' and '聖道,' and remains in the situation close to fundamentalism of other religions by substituting '祈祷' for '鬼' even if '鬼' was considered a derogatory term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホモトピーレベル処理ブロック１１０は、ソフトウエアの開発、試験、および保守に伴う操作によって生じるプログラムの変化をホモトピーとして設計する。例文帳に追加

A homotopy level processing block 110 designs program changes caused by operations involved in software development, testing and maintenance as a homotopy. - 特許庁

保守サービスを必要とする機器について、その製造段階から廃棄或いは再利用されるまでを管理し、各販売店に対して有効な情報の提供し、事業の効率化を図る。例文帳に追加

To provide effective information to each sales store and to heighten the efficiency of business by managing the apparatus requiring maintenance service from the manufacturing stage to discarding or reuse. - 特許庁

仮想化技術による通信システムにおいて、コンフィギュレーションデータの設定変更を自律的に行い、保守者介在による非効率性を解決する。例文帳に追加

To eliminate the inefficiency when monitored by a maintenance person by changing configuration data autonomously in a communication system according to a virtualization technology. - 特許庁

蒸気タービン廻りの配管を簡素化し、スペース的な余裕を生じさせて建設工事および保守点検作業の効率と安全性を向上させることの蒸気タービン発電設備を提供する。例文帳に追加

To provide steam turbine generator facilities simplifying a piping around a steam turbine, so as to create a sufficient space to enhance efficiency and safety of construction work and maintenance work. - 特許庁

保守員の作業効率化を図り、監視制御可能なマイクロ波無線通装置数の管理及び自動アドレス割当てを行うことが可能なマイクロ波無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microwave radio communication system which raises work efficiency of maintenance workers, manages the number of monitor- controllable microwave radio communication apparatus and automatically allocates addresses. - 特許庁

内部のデッドスペースを利用してフレキシブルケーブルの冗長部位を保持部品等を用いることなく処理するとともに組立及び保守の合理化を図る。例文帳に追加

To process the redundant region of a flexible cable without using a holding component or the like by utilizing an internal dead space and to rationalize assembling and maintenance. - 特許庁

ノウハウ資料編集装置１３は、音声情報及び画像情報の入力をファイル化すると共にリンクし、このファイルを点検保守支援データベース１４に保存しておく。例文帳に追加

A know-how material editing device 13 makes the inputs of voice information and the image information, also links them and stores this file in an inspection maintenance support database 14. - 特許庁

これによりモードの切替えスイッチと切替えスイッチ入力回路を取り除くことができ、保守運転時の操作ボタンに対応する入力回路は２重冗長系を保ちつつ、基板の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, a mode switching switch and a switching switch input circuit can be eliminated and the substrate cam be miniaturized while maintaining the double redundant system in the input circuit corresponding to the operation button in maintenance operation. - 特許庁

ガスタービン運転時の熱電対保護管に生じる摩耗減肉を抑えることにより、熱電対保護管の運用寿命を延伸し、保守コストの低減化を実現して経済性・信頼性に優れたガスタービン静翼を提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine stator blade excellent in terms of economical efficiency and reliability by prolonging service life of thermocouple protection tube and reducing the maintenance cost, by reducing the wear thinning generated in the pyrometer tube during the gas turbine operation. - 特許庁

構造が単純であり、炭化水素が排出される可能性が少なく、燃料タンク構成要素の修理および／または保守を行う際の交換容易性の高い燃料タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel tank of a simple structure, having low possibility of discharging hydrocarbon, and easy in replacing a component of the fuel tank in repairing and/or maintenance of the component of the fuel tank. - 特許庁

保守運転時の操作ボタンに対応する入力回路は２重冗長系を保ちつつ、基板の小型化を図ったマンコンベアにおける運転切替え制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an operation switching control device for a man conveyor miniaturizing a substrate while maintaining double redundant system in an input circuit corresponding to an operation button in maintenance operation. - 特許庁

パチンコ島台内の狭い限定箇所に、細幅状流出樋によって直線状に最短距離で落下するようにした為、部品数も軽減され保守、管理の点で大幅に簡略化される。例文帳に追加

Balls are linearly dropped in the shortest distance by the narrow outflow gutter 30 at a narrow limited place in the pachinko island board A, thus the number of part items is reduced, and this pachinko machine is sharply simplified in maintenance and control. - 特許庁

装置全体の小型化を図りながら、所望の範囲や位置に高い音圧の再生可聴音を得ることができ、更に、組立性や保守性に優れたパラメトリックスピーカーを提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a parametric speaker which is for obtaining the reproduced audible sound of a high sound pressure in a desired range and position while miniaturizing the entire apparatus, and is excellent in assembleability and maintainability. - 特許庁

安全で運転や保守が簡便な方法で、副生塩化亜鉛から亜鉛を回収し再利用できる亜鉛還元法によるシリコン製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing silicon by a zinc reduction method which is can recover and recycling zinc from by-product zinc chloride by a safe method simple in the operation or the maintenance. - 特許庁

多色画像形成のための画像形成ユニットを一体化して保守点検が簡単で操作性を向上し得るカラー画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color image forming device whose maintenance inspection is easy and whose operability is improved by integrating an image forming unit for forming a multicolor image. - 特許庁

濾過ドラムの目詰まりが生じ難いとから、汚泥を効率良く濃縮することができ、しかも、装置の小型化が図れると共に、装置の保守点検が容易に行なえる。例文帳に追加

To efficiently thicken sludge by preventing the clogging of a filtration drum, to downsize a sludge filtration concentrator, and to facilitate the maintenance and inspection of the concentrator. - 特許庁

本発明の解決方法により、車輪径分布ベクトルの変更を通して、将来の潜在的磨耗率及び列車の保守整備時に必要な研削の量を最適化することができる。例文帳に追加

By a resolution method of the invention, a future potential wear rate and grinding quantity necessary for maintenance of a train can be optimized through a change in wheel diameter distribution vectors. - 特許庁

新規な設計構想により高速動作、信頼性の向上、光学性能の向上、および容易な保守修復性を可能とし、小型化が可能である多回路光ファイバスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple-circuit optical fiber switch permitting a high speed operation based on a new design concept, improvement in reliability and optical performance, and easy maintainability and restorableness, and further miniaturization. - 特許庁

配管の外周面に配置される各ヒータの連結部分や端子部分が、熱的影響により破損することを少なくし、耐久性の向上及び保守管理の容易化を図る。例文帳に追加

To reduce breakage of a connection portion and a terminal portion of each heater arranged on an outer peripheral surface of piping, caused by heat, to improve the durability, and to facilitate maintenance. - 特許庁

浴槽水等を活水化させるにあたって、トルマリン処理水を効率的に得ることができ、設備コストが低く、保守管理も容易な活水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water activation device capable of efficiently obtaining tourmaline-treated water by activating bathtub water, or the like, low in equipment cost and easy in maintenance and control. - 特許庁

オーバーハング屋根全体を意匠的に美しく見せながら雨水処理の経路を単純化させるとともに、屋根回りの部品数を低減させ、また保守点検しやすい、オーバーハング屋根の雨水処理構造を提供する。例文帳に追加

To provide a rainwater treatment structure of an overhang roof whose rainwater treatment passage can be simplified while making design of the whole overhang roof beautiful, reducing the number of parts around the roof, and facilitating maintenance and inspection. - 特許庁