「保守化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

機構の単純化によるコストダウンや小型化、保守作業性の向上をもたらすフルオープン機構及びそれを使用するプレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide a full-open mechanism bringing about the cost reduction with the simplification of the mechanism, the minimization and the improvement of maintaining workability, and a pressing device using this mechanism. - 特許庁

コークス乾式消火設備の熱ガス温度を一定化・安定化して安定操業を確保すると共に、建設費・保守点検等のコスト削減可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus enabling operated stably by keeping the temperature of hot gas in a coke dry quenching constant, and achieving a cut reduction in the construction or maintenance costs. - 特許庁

線路保守作業の計画から実施までのプロセスをシステム化し、手続きに要する時間を短縮して業務の効率化を図り、ヒューマンエラーを排除する。例文帳に追加

To eliminate a human error by systematizing the processes from the planning to the implementation of railroad maintaining operation, shortening the time needed for procedures, and making the operation efficient. - 特許庁

保守点検を行うにあたって予め確認された医用診断装置の状況が保守点検中に変化したことを検知する装置状況検知手段２ｃと、装置状況検知手段によって検知された医用診断装置の状況変化を報知する装置状況表示制御手段２ｄとを備える。例文帳に追加

The safety support system is provided with an apparatus condition detection means 2c for detecting that the condition of the medical diagnostic apparatus confirmed beforehand when performing maintenance check is changed during the maintenance check, and an apparatus condition display control means 2d for reporting the condition change of the medical diagnostic apparatus detected by the apparatus condition detection means. - 特許庁

ガス流中の固化温度や液化温度の低い物質も確実に回収できるとともに、冷却媒体の蒸発を防止して保守費を低減化できるトラップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trap device capable of securely recovering a substance having low solidification temperature and liquefaction temperature in a gas stream and preventing evaporation of cooling medium to reduce maintenance cost. - 特許庁

過大な設備を要せず、且つ、設置、保守が容易な、湖沼、池等の水質の浄化に適した水質浄化設備及び水質浄化方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a water cleaning device dispensable with excessive equipment, easy to be installed and maintained and suitable for cleaning water of lakes, marshes, ponds, or the like, and to provide a water cleaning method. - 特許庁

良好な仕切り性、開閉操作の容易化、開閉時の省スペース化、コンパクト化に加え、立て付け工事や保守が容易で、美観的にも優れたドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device facilitating fitting work and maintenance and having excellent appearance in addition to excellent partitioning performance, facilitation of opening/closing operation, space saving when opening/closing and miniaturization. - 特許庁

異物の付着、堆積を未然に防止し、シール機能の長寿命化、保守作業の大幅な低減化、さらには装置の小型化を図ることができるメカニカルシールを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical seal for preventing deposition of any foreign matter, prolonging a service life of the seal function, considerably reducing the maintenance work, and miniaturizing a mechanical seal device. - 特許庁

第三十二条の十八　主務大臣は、特定製造事業者等による特定保守製品の経年劣化による危害の発生を防止するための点検（以下この節において単に「点検」という。）その他の保守を適切に行うために必要な体制の整備を促進するため、主務省令で、次の事項に関し、特定製造事業者等の判断の基準となるべき事項を定めるものとする。例文帳に追加

Article 32-18 (1) The competent minister shall establish, in the Ordinance of the competent ministry, the matters to be standards of judgment for a specified manufacturer, etc. with respect to the following matters in order to promote the development by a specified manufacturer, etc. of the system necessary to properly conduct an inspection to prevent the occurrence of danger due to age-related deterioration of the specified maintenance products (hereinafter simply referred to as "inspection" in this Section) or any other maintenance:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　特定保守製品等の製造、輸入又は小売販売（一般消費者に対する販売をいう。以下この項及び第三十四条において同じ。）の事業を行う者は、その製造、輸入又は小売販売に係る特定保守製品等の経年劣化による危害の発生の防止に資する情報を収集し、当該情報を一般消費者に対し適切に提供するよう努めなければならない。例文帳に追加

(2) Any person engaging in the manufacture, import or retail (meaning a sale to general consumers; hereinafter the same shall apply in this paragraph and Article 34) of the specified maintenance products, etc. shall collect information contributing to the prevention of the occurrence of danger due to age-related deterioration of the specified maintenance products, etc. manufactured, imported or retailed by the person and shall endeavor to provide this information properly to general consumers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充填容器の交換時や配管部の保守点検時などにおいて、取り付け・取り外し操作に伴い清浄化のためのパージを必要とする配管内容積を低減し、パージによって排気される供給用ガスの量を最小限にするとともに、簡易な構成によって、供給用ガスの充填容器を迅速な操作で安全に保守管理を行うことができるガス供給システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gas supply system capable of safely performing maintenance-management of a filling vessel of supply gas by quick operation with a simple constitution, by minimizing a supply gas quantity exhausted by a purge, by reducing the volume in a pipe of requiring the purge for purification in response to installation-removal operation, when replacing the filling vessel and when performing maintenance-inspection of a pipe part. - 特許庁

自動原稿送りユニット２２等の複数の保守部品を有する交換ユニットの交換時に、交換したユニットに関する情報を操作部１５等を介して入力すれば、制御部１１の部品管理部１１ａが、その交換ユニットに含まれる保守部品の累積使用度を示すカンタパラメーラ値を初期化するようになっている。例文帳に追加

The complex machine is constituted so that a component management part 11a of a control part 11 initializes a counter parameter value indicating the accumulated use degree of the maintenance components included in the replacement unit by inputting information regarding the replaced unit via an operation part 15, etc. when the replacement unit having a plurality of the maintenance components such as an automatic document feeding unit 22 is replaced. - 特許庁

また、定期的にユーザ側運転状態データとメーカ側運転状態データまたは保守データサーバ３１に格納されている過去のユーザ側運転状態データを比較することで、特異な変化部位を特定し、対応する部品の検査を重点的に実施することで効率的な保守点検を行う。例文帳に追加

Also, the user side operation status data are regularly compared with the maker side operation status data or the past user side operation status data stored in a maintenance data server 31, so that it is possible to specify a differential changed section, and the inspection of the corresponding components is selectively executed, so that it is possible to achieve efficient maintenance check. - 特許庁

半導体試験回路を構成するリレー１個毎の個別の交換時期を高い信憑性をもって推定することができ、保守費用を低減化できるリレー診断装置及半導体試験装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relay diagnosis device and a semiconductor testing device, capable of estimating the individual replacement time of each relay that constitutes a semiconductor testing circuit, with high reliability, and of reducing the maintenance cost. - 特許庁

本発明は、上記の課題に鑑み、検体前処理システムの構成に対応する保守点検．管理が的確に行われ、高精度化、高い信頼性に応えることができる検体前処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a specimen pretreatment system accurately performing maintenance and management according to the constitution of the specimen pretreatment system and adapting to highly accurate formation and high reliability. - 特許庁

循環式パチンコ機を構成する制御装置および制御回路用基板の組立てを円滑化し、また、制御装置の故障の発見および修理や保守を容易にすることを課題とするものである。例文帳に追加

To smoothly assemble a controller and a control circuit substrate constituting a circulation type pachinko game machine, to easily find out a failure of the controller, and to facilitate repairing and maintenance of the controller. - 特許庁

本発明は階層型ストレージシステムの階層制御装置，２重化メディアの保守管理方法及びプログラムに関し，自動リダンダントコピーを運用する上でユーザデータロストの危険を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce risk that user data may be lost in a hierarchy control device of a hierarchical storage system regarding a method and a program for managing the maintenance of duplicated media. - 特許庁

ディジタル保護制御装置の故障を事前に予測して予防保全を可能にすることにより、装置の停止期間を極小化するとともに、緊急保守対応を改善する。例文帳に追加

To minimize the shut-down period of a digital protection controller while improving emergency maintenance by predicting failure of the digital protection controller in advance so that preventive maintenance is performed. - 特許庁

本発明の課題は、鉄道の現場作業に従事する保守担当者による現場機器の制御要求を、該現場機器に対応する連動装置に自動伝送することで、現場機器制御の効率化を図ることである。例文帳に追加

To increase efficiency in controlling a field apparatus by automatically transmitting a control request for the field apparatus by a person in charge of maintenance engaging in field work of a railway to an interlocking device corresponding to the field apparatus. - 特許庁

カードリーダで読み出すカード情報を暗号化して、決済端末でのカード情報の詐取を防止することができ、保守メンテナンス作業を可能にする決済端末および決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement terminal and a settlement system capable of enciphering the card information read by a card reader to prevent the swindle of card information in the settlement terminal by and performing maintenance work. - 特許庁

隣接する遊技機での遊技に支障を来たすことなく紙幣の取り出しを行い得るようにするとともに、その取り出し頻度を少なくして保守管理の容易化を図り得る遊技媒体貸出用台間機を提供する。例文帳に追加

To provide a game medium dispensing machine interposed between game machines from which bills can be removed without disturbing the game played in the adjoining game machines and which can be easily subjected to maintenance control by reducing the frequency for bill-removing. - 特許庁

各単位インバータからの冷却水漏れへの対応や接続線の保守、点検しやすい敷設への対応と、熱的に厳しい用品に対する熱対策とをしながら装置を小型化することができる電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To a power converter capable of miniaturizing a device while coping with leakage of cooling water from each unit inverter, connection line maintenance, and easy inspection of laying inspected easily, and taking heat measures against thermally sensitive goods. - 特許庁

ランナの運転中に発生するキャビテーションを抑制するとともに、製作面および保守点検面でもその作業の容易化を図る水力機械を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic apparatus that suppresses cavitation generated in the operation of a runner, and also facilitates operations of manufacturing work and maintenance check for the apparatus. - 特許庁

軽量化が可能で、電装品を配置するスペースの有効活用が図れると共にスロットルボディの保守性を高めることができる構造の車両を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vehicle having a structure capable of reducing weight, allowing an effective use of a space arranged with electrical components and capable of enhancing the maintainability of a throttle body. - 特許庁

変速装置のクラッチ装置とブレーキ装置とを容易に保守点検することが可能であり、複数の異なるタイプの変速装置に対してケースを共用化することが可能なポンプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pump device which enables the clutch device and the brake device of a speed change gear to be easily maintained and inspected, and which enables the case to be commonly used for a plurality of different types of speed change gears. - 特許庁

無線タグと位置情報との関連付けを容易化するとともに、導入時や保守時にかかる負担を軽減することが可能な位置検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a position detector capable of facilitating a correlation between radio tags and position information and reducing burden at the time of introduction and maintenance thereof. - 特許庁

画像形成装置本体に対するオプション装置の設置及び保守作業を簡素化するとともに、シート搬送性能の良好なシート搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet carrying device allowing simple installation and maintenance work of an optional device to an image forming device body, having good sheet carrying performance. - 特許庁

また、サーボ制御装置を１種類とすることによって、保守管理やＣＮＣの負担を低減することができ、また、共通する制御部を備えることによって、装置の大型化や設置面積の増大やコストの増加を抑える。例文帳に追加

Thereby, motors having control configurations different from each other can be controlled with only one kind of servo controller. - 特許庁

広域に分散配置された公共設置物を設置、保守、管理するために、従来あった紙情報を効率的に運用するために、電子化したシステムとその運営手法を提供することである。例文帳に追加

To provide an electronized system and its operating method to efficiently operate conventional paper information, in order to install, maintain and manage public installed objects arranged scatteredly over a wide area. - 特許庁

保守対象設備に関する点検業務、点検報告書作成業務及び点検作業実績計上業務を支援する指摘管理システムに関し、指摘文書の品質向上と検査員の作業効率化を図ることを課題とする。例文帳に追加

To improve the quality of an indicated document and to make the work efficiency of an inspector efficient about an indication management system supporting inspection work related to maintenance object facility, inspection report preparation work and inspection work actual result accounting work. - 特許庁

防音構造体を大型化することなく、大きな騒音低減効果を持たせるとともに、構造は簡潔であり、防音構造体を構成する材料が軽量で、かつ保守性に優れた防音構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sound insulating structure having a large noise reducing effect without being enlarged, and having a simple structure and excellent maintainability using a lightweight material for forming the sound insulating structure. - 特許庁

適用コストの著しい増加、保守点検作業の煩雑化並びに処理液が外部に漏出する事態を招来することなく、処理槽の内部に配置したローラを回転駆動し、さらにはローラの回転駆動を容易に制御すること。例文帳に追加

To drive a roller disposed in a treating tank to be rotated without causing any increase in application cost and complicatedness of maintenance and inspection work and leakage of a treating solution to the outside. - 特許庁

簡単な構造で小型化を図ることができ、また、冷却効率に優れるとともに、本体内を完全に洗浄することができ衛生性に優れ、本体の保守管理性に優れたトンネル式冷却冷凍装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tunnel type cooler/freezer excellent in cooling efficiency, sanitariness and maintenance/management of body in which the inside of the body can be cleaned completely while simplifying the structure and reducing the size. - 特許庁

在宅治療における血液透析装置の保守の最適化と透析実行に関する治療実績の管理を支援する在宅人工透析支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home dialysis supporting system for optimizing the maintenance of a hemodialyzer and supporting the management of actual treatment performance on performing the dialysis in a home treatment. - 特許庁

組み立て工数が少なく保守が容易であり、衝撃による半田クラックが発生することがなく、しかも、経年変化による接触不良の発生することのないアンテナ端子接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of antenna terminal in which assembling man-hour is less, maintenance is easy, a solder crack by an impact is not generated, and furthermore, contact failure by secular variation is not generated. - 特許庁

複数のメダルホッパを備える遊技装置において、メダルホッパへのメダルの供給路を一本化することで、このような遊技装置の製造及び保守に関するコストを低減する。例文帳に追加

To reduce manufacturing and maintenance costs of a game device by integrating a supply passage of medals to medal hoppers in the game device having a plurality of medal hoppers. - 特許庁

ガスベントが詰まるのを抑制することができ、金型装置の保守・管理作業を簡素化することができ、プリフォームの生産性を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To provide an injection molding method which can contribute to inhibiting the clogging of a gas vent, simplifying the maintenance service and control operation of a mold assembly and improving the productivity of a preform. - 特許庁

低コスト化を図るとともに、騒音低減機能、構造物の振動伝達を小さくする機能を持続することができるマクラギおよび保守作業省力型軌道構造を提供する。例文帳に追加

To provide a sleeper and a maintenance work labor reducing track structure capable of reducing a cost, and capable of maintaining the noise reducing function and the function for reducing the transmission of vibration of a structure. - 特許庁

ピン結合部Ａを有する分岐器転換鎖錠用フロントロッドであって、ピン結合部Ａの摺動部を限定して低摩耗を実現し、保守、点検を簡単化できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a front rod for turnout switching/locking having a pin connection section A that limits the sliding section of the pin connection section A to achieve low friction, and simplifies maintenance and inspection. - 特許庁

検出器通路数が変化してもインデックス装置を共通使用することにより対応できる保守・点検が容易で小型・安価な通路選択装置を実現することを目的とする。例文帳に追加

To embody a small and inexpensive passage selector, which can be applied by commonly using an index device even if the number of detector passages is changed, and which is easy to make inspection and maintenance. - 特許庁

ＵＮＩＸ（登録商標）サーバーシステム装置の保守作業、システム試験のオペレーション作業などで発生するそれぞれの事象に対するキー入力操作を自動化できるコンソール入力キーボード装置を提供する。例文帳に追加

To provide a console input keyboard device capable of automating key input operations to each event to be generated by a maintenance work of a UNIX (registered trademark) server system device and an operation work of a system test, etc. - 特許庁

本発明は、密閉されて屋外に設置され、かつ内部に収納された機器の放熱を実現する放熱機能を有する筐体および放熱部材に関し、保守の容易性の向上および小型化が達成され、かつ騒音の発生が回避されることを目的とする。例文帳に追加

To improve easiness in maintenance, to achieve miniaturization and to prevent generation of noise. - 特許庁

４　この法律において「特定保守製品」とは、消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化（以下「経年劣化」という。）により安全上支障が生じ、一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品であつて、使用状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なものとして政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(4) The term "specified maintenance products" as used in this Act means consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger particularly to the lives or bodies of general consumers because of these products' lack of reliable safety due to deterioration caused by long-term use (hereinafter referred to as "age-related deterioration"), which specified maintenance products are provided for by Cabinet Order as appropriate to be subject to improvement through proper maintenance in view of their usage, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費電力が少なく、装置の小型化が可能で、保守やメンテナンスが容易で、またその保守等にかかる費用を軽減でき、装置価格を安価にでき、物質のもつ各吸収スペクトルを同時に励起し、さらに広範囲の病変部を短時間で治療することを可能とし、しかも蛍光診断を可能とすること。例文帳に追加

To provide a light irradiation device capable of reducing the power consumption, being miniaturized in a small size, facilitating the maintenance, reducing the cost for the maintenance, etc., reducing the price of the device, simultaneously exciting respective absorbing specta belonging to material, treating a lesion part in a wide range in a short time and realizing fluorescent diagnosis. - 特許庁

① 消費生活用製品のうち、長期間の使用に伴い生ずる劣化により安全上支障が生じ、一般消費者の生命又は身体に対して特に重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品で、使用状況等からみてその適切な保守を促進することが適当なものを「特定保守製品」として政令で指定する。（法第２条第４項）例文帳に追加

(i) Consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger particularly to the lives or bodies of general consumers because of these products’ lack of reliable safety due to deterioration caused by long-term use of the products, which specified maintenance products are specified by a Cabinet Order as appropriate to be subject to improvement through propermaintenance in view of their usage, etc. shall be specified by a Cabinet Order as "specified maintenance products" (Article 2, paragraph (4)).  - 経済産業省