「保守化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、この画像読み取り手段６，９により読み取った検査用の画像に基づいて特性変化検知手段５により、表示装置の特性の変化を検知し、この特性変化検知手段５の検知結果に基づいて保守情報出力手段１１が表示装置の保守のための情報を出力する。例文帳に追加

Then a characteristic change detecting means 5 detects the change of characteristics of the display device based upon the image for inspection read by the image read means 6 and 9 and a maintenance information output means 11 outputs information for maintenance of the display device based upon the detection result of the characteristic change detecting means 5. - 特許庁

アプリケーション・プログラム更新後に保守担当者の判断ミスや確認漏れに起因するシステム更新上の不具合が発生することがなく、また保守担当者の作業時間の短縮化が図れるリモートメンテナンスシステム及びシステム機器のリモートメンテナンス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system and a remote maintenance method of system devices, wherein working hours of a person in charge of maintenance can be shortened without causing a system update failure due to a determination error and a confirmation omission of the person in charge of maintenance after updating an application program. - 特許庁

これにより、新たな地上設備等を必要とせずにポイントを確実に検出することができ、目視によるポイント確認の手間を省いて乗務員の負担を軽減し、保守作業の効率化を図ることができるばかりでなく、車両の保守の段階で装置の保守点検を行うことができ、運用コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the points can surely be detected without requiring the new equipment on the ground, etc., the burden on crew is reduced by omitting the labor and time for confirming the points by eyes, not only the improvement of the efficiency of maintenance work but the maintenance check of a device can be executed at the step of maintaining a vehicle to reduce the operation cost. - 特許庁

軌道回路信号の受信レベル低下時のトレンド（変化率、低レベル状態継続時間など）を周囲環境と共に類型化し、類型毎に保守情報（保守対応の要否、難度、復旧見込み時間など）を対応付け、データベースに蓄積する。例文帳に追加

Trends, such as change rate and low-level state duration, when the reception level of a track circuit signal lowers are categorized together with environmental conditions, and maintenance information, such as necessity of maintenance actions, degree of difficulty and restoration estimating time, is provided for each category and stored in a database. - 特許庁

疲労亀裂進展解析の自動化及びその解析結果に基づく余寿命判定の自動化を図り、効率的な構造疲労寿命管理が可能な船体構造の保守管理システム及び保守管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance management system and maintenance management program for hull structure capable of effective fatigue and life management of a structure and the maintenance management program, by intending automation of analysis for progress of fatigue cracks and automation of determination of the remaining lifetime, based on the result of the analysis. - 特許庁

安全系のループ内で処理を行ない、ＬＰＲＭ検出器の保守診断処理系統をシンプルで簡素化し、ＬＰＲＭ検出器の保守診断機能の信頼性・安全性を向上させた原子炉のディジタル式出力領域モニタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital system for monitoring a power range in a nuclear reactor, which performs processing in a loop of a safety system, simplifies a maintenance diagnosis processing system of local power range monitor(LPRM) detectors and improves reliability and safety in maintenance diagnosis functions of the LPRM detector. - 特許庁

第三十二条の二十一　主務大臣は、特定保守製品その他消費生活用製品のうち経年劣化により安全上支障が生じ一般消費者の生命又は身体に対して重大な危害を及ぼすおそれが多いと認められる製品（以下この節において「特定保守製品等」という。）について、経年劣化に起因し、又は起因すると疑われる事故に関する情報を収集し、及び分析し、その結果として得られる劣化しやすい部品及び材料の種類に関する情報その他の特定保守製品等の経年劣化に関する情報を公表するものとする。例文帳に追加

Article 32-21 (1) The competent minister shall collect and analyze information on accidents that arise or are likely to arise from age-related deterioration of the specified maintenance products or other consumer products that are deemed highly likely to cause serious danger to the lives or bodies of general consumers arising from safety troubles due to age-related deterioration (hereinafter referred to as "specified maintenance products, etc." in this Section), and shall make public the information, which is obtained as a result of this analysis, regarding the type of components and materials that deteriorate easily and other information on the age-related deterioration of the specified maintenance products, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一対のＣＰＵを備えた二重化システムにおいて、保守交換されるＣＰＵの有する二重化システム全体に関係する機能が、もう一方の稼動中のＣＰＵの有する二重化システム全体に関係する機能と異なる場合でも、保守交換後に二重化システム全体を正常に稼動させることができる中央演算処理装置を得ること。例文帳に追加

To provide a CPU capable of driving an entire dual system normally after maintenance exchange even when a function related to the whole dual system owned by the CPU which is maintained and exchanged is different from one related to the whole dual system owned by the other CPU in operation in the dual system equipped with a pair of CPU. - 特許庁

種々の化合物を含む試料水を各種水質分析に供することが可能な分析種にまで化合物を効率よく酸化分解、熱分解すること及びコンパクトでかつ高保守性の水質分析の前処理装置を提供すること。例文帳に追加

To efficiently decompose a compound by oxidization or thermally decompose the compound to obtain an analysis species capable of being used in various water quality analysis of the sample water including various compounds. - 特許庁

航空機や列車等において、システムのサービス機能の自動化と設定変更を可能とし、保守運用とカスタマイズ化の作業を効率化することのできるサービス管理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a service management system capable of increasing efficiency in maintenance operation and customization work, by enabling automatic control and a setting change of the service function of the system, in an aircraft and a train or the like. - 特許庁

ガラス基板の大型化に対し、構造の簡素化や、要する保守作業の簡略化を維持しつつ、基板に対するダメージを抑制できて確実な基板搬送を行い得る基板搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate conveyance device capable of suppressing damage of a substrate and conveying it securely while maintaining simplification of a structure and required maintenance work for increase of size of the glass substrate. - 特許庁

被処理物を保持する複数の保持容器の移動時に互いに干渉することを防ぎ、装置が複雑化することを抑制して必要とされる保守作業を容易化する。例文帳に追加

To facilitate maintenance work required for preventing mutual interference between a plurality of holding containers for holding matter to be treated in moving, and suppressing a manufacturing apparatus from becoming complicated. - 特許庁

物品を固定する際、及び物品の脱着時に、調整構造を簡略化するとともに、物品設置時の調整作業を簡略化することができ、生産性、保守性等を向上させることのできる物品固定構造を提供する。例文帳に追加

To provide an article fixing structure which can simplify the adjustment structure and the adjustment work of article fixation when an article is fixed and detached and can improve the productivity and maintainability and the like. - 特許庁

設備機器投資の合理化を可能とする多目的かつ多機能性を有するとともに、設置面積の省スペース化及び運転・保守作業の作業効率向上を可能とする濾過装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a filtration apparatus which has multiple purposes and multiple functions for rationalizing the capital investment, saves on the installation space, and improves efficiency of operation and maintainance. - 特許庁

無端部材のテンションを精度よく調整することができ、ノズルタッチ力にばらつきが発生するのを防止することができ、保守・管理の作業を簡素化することができるようにする。例文帳に追加

To accurately adjust the tension of an endless member, to prevent the occurrence of irregularity in nozzle touch force and to simplify maintenance/ control work. - 特許庁

ＡＴＭ網の運用管理および保守管理を行うＯＡＭ処理装置に関し、重複する部分を共用化する等の工夫により回路規模を縮小し、これによって、小型化および低電力消費化を図る。例文帳に追加

To realize miniaturization and low power consumption by reducing a circuit scale by sharing overlapping parts or the like in regard to an OAM processor for performing operation control and maintenance management of an ATM network. - 特許庁

マンホール内の保守管理情報を必要な時に適宜取得することが可能で、かつ大幅な低消費電力化、低容積化、及び低コスト化が可能なマンホール内監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system in a manhole that can appropriately acquire maintenance management information in the manhole when required, largely reduce power consumption, reduce the volume, and reduce cost. - 特許庁

可動部を個々に支持することにより構造の簡略化、機構の安定化させると共に設備費の低減、装置の簡素化、保守の容易性を図ることができる対向型走間プレス装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opposite type flying press machine, in which the structure is made simple and the mechanism is stabilized by supporting movable parts individually, and reduction of the facility cost, simplification of the machine and the maintenance easiness are attained. - 特許庁

飲食用具の構造の大型化や複雑化を招くことなく、また煩雑な保守管理等を必要とすることなく、飲食用具における娯楽性の付与や多機能化等の付加価値の向上を実現する。例文帳に追加

To improve added values such as provision of entertaining property and multi-functionality in an eating/drinking implement without enlarging or complicating the structure of the eating/drinking implement or without requiring complicated maintenance or the like. - 特許庁

情報化機器の保守点検や追加、変更に容易に対応することができ、しかも、情報化機器からの配線を各方向に容易に延ばすことができる構造の情報化住宅を提供する。例文帳に追加

To provide an intelligence house of a structure capable of easily coping with maintenance and inspection of intelligence devices, and addition and change of them, and of extending wiring from the intelligence devices in various directions. - 特許庁

装置の組立作業の簡素化や長年に渡って装置の性能を維持するための保守及び点検作業の合理化、及びＥＭＣ対策部品の効果の安定化が図れる車両用制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle controller simplifying the assembly work of the controller, rationalizing the maintenance and inspection work for maintaining the performance of the controller over years and stabilizing the effect of EMC countermeasure components. - 特許庁

ＡＴＭ網の運用管理および保守管理を行うＯＡＭ処理装置に関し、重複する部分を共用化する等の工夫により回路規模を縮小し、これによって、小型化および低電力消費化を図る。例文帳に追加

To miniaturize an OAM processor and to reduce its power consumption by reducing a circuit scale by such mans as the sharing of an overlapped section in the Oam processor that performs the operation control and maintenance control of an ATM network. - 特許庁

スイッチの機能を制御装置側で処理することにより、保守モードへ移行する際でも、その操作が容易に行え、さらに低コスト化、および小型化の要請に応えることが可能なモード設定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mode setting method capable of easily operating the transition of the present mode to a preservation mode by processing the function of a switch at a controller side, and reducing the costs, and responding to a request for the miniaturization. - 特許庁

被処理水を濾過するときの濾過の効果を向上させるようにする水清浄化装置の提供を課題とし、かつ、この水清浄化装置についての保守、点検作業が容易にできるようにする。例文帳に追加

To provide a water purifier for improving the effect of filtering at the time of filtering water to be processed and to facilitate maintenance and inspection work for the water purifier. - 特許庁

複数の炭化室によって構成されるコークス炉において、保守・点検すべき炭化室を効率よく選定する方法及び該方法を利用するコークス炉の操業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently selecting a carbonization chamber to be maintained and inspected in the coke oven constituted of two or more carbonization chambers and a method for operating a coke oven by utilizing the selection method. - 特許庁

設置場所毎に異なる機能を有する計算機の構成情報の設定を自動化することで作業員の負担軽減、ならびに保守管理の効率化を図ることができる分散型計算機システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distributed computer system which can reduce the burden on a worker by automating the setup of configuration information of a computer having a function which is different for each installation place, and can efficiently perform maintenance and management. - 特許庁

第三十二条の二十二　特定保守製品等の製造又は輸入の事業を行う者は、前条第一項の規定により公表された特定保守製品等の経年劣化に関する情報を活用し、設計及び部品又は材料の選択の工夫、経年劣化に関する情報の製品への表示又はその改善等を行うことにより、当該特定保守製品等の経年劣化による危害の発生を防止するよう努めなければならない。例文帳に追加

Article 32-22 (1) Any person engaging in the manufacture or import of the specified maintenance products, etc. shall make use of the information on the age-related deterioration that is made public pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article and shall consider said information when designing and selecting components or materials and shall indicate on his/her products any information on age-related deterioration or make improvements or otherwise, thereby endeavoring to prevent the occurrence of danger due to age-related deterioration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

大容量化及び小形・軽量化と保守・点検の省力化に応えることができ、列車の高速化に対応することのできる鉄道車両用電力変換装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a compact and lightweight power converter for a rolling stock that has large capacity, can save labor for maintenance and inspection, and can run trains at high speed. - 特許庁

小型の装置で液体浄化とエアレーションの両方を行い、有効確実な液体浄化と豊富な溶存酸素供給ができ、設備、運転及び保守のコスト低廉化が可能な液体浄化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning apparatus capable of performing both of the cleaning of a liquid and the aeration thereof by a small-sized device not only to effectively and certainly clean the liquid but also to supply abundant dissolved oxygen and capable of reducing equipment, operation and maintenance costs. - 特許庁

スタックレイン現象を防止することができ、煙道の内壁面に付着する煤塵の除去の容易化及び安全な保守管理を実現することが可能なスタックを提供する。例文帳に追加

To provide a stack with which a stack rain phenomenon can be prevented, removal of soot adhering to an inner wall surface of a flue is facilitated, and safe maintenance thereof is achieved. - 特許庁

道路およびトンネルなどの高欄および遮音壁などに設置する照明器具において、歩行者などが容易に開閉することを抑制し、さらに保守作業の際、開閉作業がを簡略化することのできる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture for installation at the high fence or noise barrier of a road or a tunnel which pedestrians are restrained from easily switching, while, on the other hand, switching operations at maintenance can be simplified. - 特許庁

検出器の設置、保守が容易で、装置の構成を簡素化できるとともに、これから利用する見込みのある人、およびこれから利用することが確実な人を的確に検出することができる乗客コンベアの運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating device for a passenger conveyer that can easily install and maintain a detector, simplify a device configuration, and that can accurately detect a passenger who is likely to use the conveyor or who is sure to use it. - 特許庁

データ伝送路の少なくとも一部を無線通信とするシステムにおいて、通信環境の変化に起因して発生する通信障害を監視し、通信障害を除去する保守サービスを迅速に提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance service for monitoring a communication fault caused by a change in a communication environment and eliminating the communication fault in a system wherein at least part of data transmission lines adopts a wireless communication path. - 特許庁

データベース内の親データテーブルと子データテーブルとの間にデータの不整合が存在する場合、その不整合を自動的に捉えて適切に修復することができ、これによりデータ処理の誤りを防止できるとともに、データベースの保守を容易化できてその保守にかかる労力と時間を大幅に削減することが可能な信頼性にすぐれたデータベース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable database management system capable of preventing an error of data processing and allowing facilitation of maintenance of a database to drastically reduce labor and time spent for the maintenance by automatically capturing inconsistency to properly repair it when the inconsistency of data is present between a parent data table and a child data table inside the database. - 特許庁

極小流量の潤滑油を空冷で効率よく冷却することができ、必要な伝熱面積が少なく大幅な小型化が可能であり、かつ保守が容易でメンテナンスフリー化ができる冷却器付きオイルタンクを提供する。例文帳に追加

To provide an oil tank equipped with a cooler capable of effectively cooling a minimum flow of a lubricating oil with an air cooling, substantially materializing a miniaturization with a smaller heating surface area required and realizing a maintenance free system with a maintenance easily performed. - 特許庁

本発明は、電気分解を利用した酸化分解用電極の定期的保守作業をしなくとも、冷却水中のＴＯＣ酸化分解能力が維持でき、かつコストを抑えた半導体製造設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for manufacturing a semiconductor capable of maintaining the oxidative decomposition performance of a TOC in cooling water and also suppressing a cost even if the periodical maintenance work of an oxidative decomposing electrode utilizing electrolysis is not carried out. - 特許庁

複雑な配管類がなくなって少スペース化（小型化）が容易であり、また、部品点数が少なく、保守点検が簡単になり、更に、コスト低減に寄与する流路内蔵型台座及びこれを用いた連結型空気圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a passage built-in type pedestal and a connection type air compressor using the pedestal facilitating space reduction (miniaturization) by eliminating complicated piping, simplifying maintenance and inspection with the reduced number of parts and moreover contributing to cost reduction. - 特許庁

銅管内での酸化銅の発生を抑制し、装置の保守点検を容易にするとともに、装置の高寿命化を図ることができる冷却水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling water apparatus capable of making the maintenance easier and the service life longer by suppressing the generation of copper oxide inside a copper tube. - 特許庁

リング型ネットワークの保守・運用の簡略化，工数の削減および高速化が可能な伝送装置，空きノード番号検索方法およびトポロジデータ生成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide transmission equipment, an idle node number search method and a topology data generation method enabling simplified maintenance and operation with reduced man-hour and improved speed of an annular network. - 特許庁

溶湯の円滑な流れの確保、清浄な適温の溶湯の確保を可能とする他、小型化及び保守点検の容易化を可能とした溶湯定量供給用保持炉を提供する。例文帳に追加

To provide a holding furnace for supplying the fixed amount of a molten metal which can ensure the smooth flowing of the molten metal and the cleanness molten metal of suitable temperature, and can be made small in size and easy in maintenance. - 特許庁

広告表示装置に対する広告表示内容の運用や保守管理を遠隔地から実行する上で、広告表示業務や広告受託業務の効率化及びコスト低減化を図る。例文帳に追加

To make advertisement display business and advertisement consignment business efficient and to reduce the cost of them when the advertisement display contents of an advertisement display device are operated, and maintained and managed from a remote place. - 特許庁

スライム化防止薬をドレンパンに外部から供給してドレン水のスライム化を防止することを簡易な構成で実現できる安価な空気調和室内機の保守装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive maintenance device of an air-conditioning indoor unit capable of preventing drainage from becoming slime by a simple constitution by supplying an anti-slime agent to a drain pan from the external. - 特許庁

生産設備の予防保全システムにおいて、予防保全システムのサーバとクライアントを無線ＬＡＮで接続し、また作業者に対して保守作業の優先順位を明確化することにより、予防保全作業を迅速化する。例文帳に追加

Consequently, the preventive maintenance operator is able to input the maintenance operation contents on the spot and refer to the information regarding the maintenance operation on the preventive maintenance server 1 on the spot. - 特許庁

単電池を直並列に接続した蓄電池の高電圧化および大容量化に対応して、単電池の状態を監視する技術を提供するとともに、保守時の高電圧部分をなくす。例文帳に追加

To provide a technique for monitoring the state of a unit cell, corresponding to a high voltage and a large capacity of a storage battery having unit cells connected in series/parallel to each other, and to eliminate a high voltage section during maintenance. - 特許庁

無保守、無点検を前提とし、塩化銀皮膜の生成を錯体化することができる錯体剤を塗布した断路器等の屋外用電気機器のコンタクトを提供する。例文帳に追加

To provide a contact for an outdoor electric apparatus such as a breaker coated with a complex agent capable of making a formed silver chloride coating a complex, without requiring maintenance and inspection. - 特許庁