「保守化する」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

画像記録装置の多数のプロパティ項目に関する設定状態の確認および適正化を容易にすることにより、メーカー側の保守時間の低減とユーザ側の負担の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce the maintenance time of a maker side and the burden on a user side by facilitating the confirmation and reasonability of set states about many property items of an image recorder. - 特許庁

構造が簡単で、低コストで、特に保守整備作業が少なくて済み、遮断物質を含む下水と予備浄化され下水を完全に分離することができるように、下水汲み上げ装置を改良する。例文帳に追加

To improve sewage pumping-up equipment wherein the structure is simple and maintenance and preparation works can be made at a low cost in a way that the sewage including a shutdown substance and a preliminarily purified sewage water can be completely separated. - 特許庁

ネットワーク管理システムにおいて、障害の発生から対応までの処理を迅速化すると共に、保守要員が遠隔にいる場合にも協働作業ができる環境を実現する。例文帳に追加

To provide a network management system that quickly processes required processing from occurrence of a fault, until its countermeasure and realizes an environment of cooperation, even when maintenance personnel remains at a remote place. - 特許庁

本発明は、標準化されたインバータを複数台使用して、電力変換装置の容量を増大し、保守性の良い電力変換装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power converter having favorable maintainability by increasing the capacity of the converter by using a plurality of standardized inverters. - 特許庁

加熱炉の冷却機構をウエル内から排除することにより、水蒸気爆発や水分漏洩の可能性を無くし、施工や保守・点検作業を簡素化する。例文帳に追加

To eliminate possibility of steam explosion and water leakage by excluding a cooling mechanism of a heating furnace out of a well and simplify construction, maintenance and checking works. - 特許庁

取得されるデジタル画像と関連情報を保守するデータベースの膨大化を防ぐとともにデータの管理や整理が容易な画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method which prevents a database, where an obtained digital image and related information are maintained, from becoming large and which is easy to manage and rearrange data. - 特許庁

エレベータシステムの高機能化に対応すると共に、安全コントローラを適切に配置可能とし、信頼性及び安全関連の保守を容易にする。例文帳に追加

To deal with high functionalization of an elevator system, to make a safety controller appropriately allocatable, and to facilitate the maintenance related to the reliability and safety. - 特許庁

金属製部品の腐食を防止することにより装置の部品交換の頻度を低下させて、保守・管理を格段に容易にし、かつ、低コストで運用可能な液浄化処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid cleaning apparatus operable at low cost and made considerably easy for maintenance and control by lowering the frequency of part exchange of the apparatus by preventing corrosion of metal parts. - 特許庁

動滑車などの余分な部材を用いることなく構造を簡素化することで、製造コストを低くしたり、保守点検を行う際の時間を低減したりすること。例文帳に追加

To reduce manufacturing cost, and to reduce time when performing a maintenance-inspection, by simplifying a structure without using an excessive member such as a running block. - 特許庁

ローカルに存在する最適設定情報の展開を、簡便で安価かつ日常的に実施できるようにして、携帯通信端末機能のフル活用度アップ、セキュリティ強化徹底、保守作業削減を可能とする。例文帳に追加

To enable improving of the full utilization degree, thorough security reinforcement and reduction of maintenance work for portable communication terminal function by enabling to implement expansion of optimum setting information which locally exists simply, inexpensively, and daily. - 特許庁

簡単な構成で、自動化機器１ごとや記憶装置３ごと盗難にあったときでも機密情報を読み取られることがなく、複雑な手順を要することなく記憶装置３の交換などの保守を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide an automation apparatus that is capable of preventing confidential information from being read even when the entirety of the automation apparatus 1 or the entirety of a memory device 3 is stolen, and performing maintenance work such as replacement of the memory device 3 without necessitating a complex procedure. - 特許庁

従来の手動圧抜き弁の機能を確保しつつ、簡易な構造により、小型化と保守性の向上に対応することができる車両用高圧タンクのバルブ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device for a vehicular high pressure tank having simple construction for adaptably reducing the size and improving maintainability while securing the conventional function of a manual pressure relief valve. - 特許庁

冷却効率を向上して装置の小形化に適し、かつ、据付及び保守点検に要する時間を増大させることないエレベータ制御装置に適した電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power conversion device which is suitable for device size reduction by improving the cooling efficiency, does not cause increase in the time necessary for installation and maintenance/inspection, and is suitable for an elevator control device. - 特許庁

冊子の閉じ癖（或いは開き癖）による頁の浮き上がりを短時間で規制して処理効率を向上するとともに、真空パッドの吸盤の保守作業を簡略化できるようにする。例文帳に追加

To improve processing efficiency by regulating a rise of a page caused by a tendency of booklet closing (or tendency of booklet opening) in a short time, and to simplify the maintenance of a suction cup of a vacuum pad. - 特許庁

ディスクアレイ内部のステータスをディスクアレイコントローラおよびHDD以外のエラー情報も用いて管理制御することにより、ホストの性能低下、システムダウンおよび保守の長期化を予防する。例文帳に追加

To manage and control a status in a disk array by use of error information on other than a disk array controller and an HDD as well, thereby preventing deterioration in performance of a host, a system failure, and extension of maintenance time. - 特許庁

このため、メーカー側ではチューナの種類に依存しないひとつの電子番組管理アプリケーション１５０をユーザに提供することで、コストダウンと保守、更新等の管理を合理化することができる。例文帳に追加

Therefore, at a maker side, one electronic program management application 150 not depending upon the kind of tuner is provided to a user, so that management of maintenance, updating and the like can be rationalized together with reduction of costs. - 特許庁

メダル、コイン一括投入方式の枚数計数、真偽判定をする機構を最大限に簡素化し、製品の価格低減、高識別精度、保守工数の削減を達成する。例文帳に追加

To achieve the reduction of a product price, a high degree of identification precision, and the reduction of the number of maintenance processes by simplifying a mechanism for counting the number of medals or coins put in collectively, and performing true-false judgment of them, to a maximum extent. - 特許庁

システムの保守管理の煩雑化や運用コストの増加を伴わずに、簡単な仕組みで証明書等に関する複数回の文書印刷を防止する。例文帳に追加

To prevent a document related to a certificate or the like from being printed a plurality of times by a simple mechanism without complicating maintenance management of a system or increasing operation costs. - 特許庁

例えばＰＣＩカードのような標準化されたＩ／Ｏカードを筐体後面から容易に挿抜する手段を設け、保守作業に適した情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor suiting maintenance work by providing a means for easily inserting and drawing a standardized I/O card such as a PCI card from a casing rear face. - 特許庁

中間転写ベルトおよびクリーニングユニットの保守に際しての作業を大幅に簡略化することができる画像形成装置およびプロセスユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which the work for maintaining an intermediate transfer belt and a cleaning unit can drastically be simplified, and to provide a process unit. - 特許庁

装置モデル・エージェント１２０は、装置１１０が、サービス提供者のサービス・ホスト３１０と対話して、供給品保守、ユーザ・ヘルプ、およびサービス加入を自動化することを可能にする。例文帳に追加

A device model agent 120 allows the device 110 to interact with service host 310 of a service provider 300 to automate supplies maintenance, user help and services subscription. - 特許庁

制動作用を発生するブレーキライニングの状態を自動検出し、保守作業を容易化する乗客コンベヤー用駆動機の制動装置を得る。例文帳に追加

To obtain a braking device of a drive unit for a passenger conveyor which automatically detects a state of brake lining generating brake action, and facilitates maintenance operation. - 特許庁

伝熱管の不具合発生による性能の低下，寿命の短期化をなくすることを目的とし、構造が簡単で製作コストが低く、保守点検の容易な熱交換器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger with a simple structure, manufacturable at a low cost, easy to maintain, and allowing prevention of degradation of performance and reduction of a service life caused by generation of a problem in heat transfer pipes. - 特許庁

ラドルを傷めることなく、また、保守管理し易く、溶湯表面からの熱の放散、及び、溶湯表面に酸化被膜が形成されることを抑制するセラミックボール及びセラミックボール群並びにその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic ball and a ceramic ball group which do not damage a ladle, are easily maintained, and prevent heat radiation from the surface of a molten metal as well as the formation of an oxide film on the surface of the molten metal, and their using methods. - 特許庁

通信経路や装置の故障などに対して、高信頼なＩＰ通信を提供するためのＩＰ通信装置の二重化系切替方式において、システムの初期導入時に、保守者の設定負担の削減を可能とする。例文帳に追加

To reduce setting burden of maintenance staff at the time of initial introduction of a system in a duplicated system switching system of an IP communication device for providing highly reliable IP communication in case of failure in the communication path or the device. - 特許庁

軸受の保守装置及び方法において、潤滑剤の劣化を容易に且つ正確に判断することで長期間にわたる適正な軸受の動作を可能とする。例文帳に追加

To determine the deterioration of a lubricant easily and accurately, thereby allowing a proper operation of a bearing for a long time. - 特許庁

信頼性に不安があるルータをネットワーク上で使用でき、特に、保守履歴の変化を直ちに反映させてルータ経路を適切に選択することのできるルータ経路制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling a router route that can use an unreliable router on a network and especially can reflect a change in a maintenance history immediately in order to select the router route appropriately. - 特許庁

道床の沈下進みを防止し、軌道狂いを抑止し、保守の大幅な省力化を実現することができるプレストレスバラスト軌道構造を提供する。例文帳に追加

To provide a prestressed ballast track structure capable of preventing settlement of a track bed from proceeding, restraining deviation of a track, and effecting labor-saving for maintenance. - 特許庁

小型化が可能でしかも部品組み付け性や保守作業性を改善することが可能で、帯電処理工程が安定した構成を備えた給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power feeding device which can be made compact, whose component assemblability and maintenance work efficiency can be improved, and which is equipped with constitution where an electrifying processing stage is stable. - 特許庁

洗浄液中に含まれる固形物の屑除去が可能であり、保守管理が容易で長期間安定して洗浄液を清浄化することのできるステンレス鋼帯の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing device which can remove solid debris contained in washing water, simplify the maintenance, and purify the washing water in a stable manner for a long term. - 特許庁

これによれば、各々の送受信モジュールに５に電力、信号を分配する分配回路を備えているため、従来より外部給電線を削減することができ、実装の高密度化及び保守性の向上が図られる。例文帳に追加

Thus, each transmission/reception module 5 is provided with a distribution circuit for distributing power and signals to the transmission/reception module 5, the number of external feeders can be reduced compared with a conventional antenna to attain the mount high density and enhance the maintainability. - 特許庁

生産性に優れ、ランニングコストを低減することができ、取り扱いおよび保守管理が容易な銅の表面処理方法（表面黒化処理法）およびプリント配線板の表面処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-handle and-maintain surface treatment method (surface blackening treatment method) for copper and a surface treatment method for a printed circuit board that are excellent in productivity and capable to reduce running cost. - 特許庁

複雑な機構を有するハンドル内に、刃ホルダを、容易に折り畳むことができ、かつ、使用が簡単で製造と保守との低コスト化を可能とする。例文帳に追加

To provide a foldable knife in which a blade holder can easily be folded into a handle with a complex structure and which is easily used and manufacture and maintenance can be performed at low cost. - 特許庁

パラレルメカニズムにおいて、モーターの出力軸および操作軸に対する駆動軸の着脱を簡便に行えるようにして、消耗しやすい駆動軸のメンテナンスや交換などの保守作業を簡便化する。例文帳に追加

To simplify maintenance work such as maintenance and replacement of an easily consumable drive shaft by easily attaching/detaching the drive shaft to/from the output shaft of a motor and an operating shaft, in a parallel mechanism. - 特許庁

光学部品の組立や位置調整、保守が容易で、温度変化に対して安定して動作する半導体レーザ励起固体レーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor laser exciting solid-state laser device which is easy to assemble, adjust each position, and maintain optical parts, and stably operates with respect to a temperature change. - 特許庁

散水のための動力源、給水源及びその付帯設備を必要とすることなく、また、これらの保守管理を殆ど必要とすることなく、長期に亘り、硫化物系臭気物質含有ガスの生物脱臭処理を行う。例文帳に追加

To provide a biological deodorization apparatus which dispenses with a power source for sprinkling water, a water supplying source and their incidental facilities and the maintenance of which is almost unnecessitated and in which a gas containing a sulfide-based malodorous substance is deodorized biologically over a long period of time. - 特許庁

保守の手間を省き、定着部の構成を簡素化し、コストを低減することができる緊張材により鉛直圧縮力を加えた盛土構造物及びその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a banking structure on which vertical compression force is applied by a tendon and its construction method for saving time and labor for maintenance, simplifying a configuration of a fixation part, and reducing cost. - 特許庁

少なくとも塔部を金属材料で形成し空洞部を有する墓に関し、建造費用の削減及び保守の容易化ができ、且つ地震による倒壊を防ぐことができる墓の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a grave capable of facilitating the reduction of a construction cost and the maintenance and preventing the collapse thereof by an earthquake for the grave having a hollow section by constituting at least a pagoda section of a metal material. - 特許庁

ガラス成形機においてワーク移載装置の構造を簡素化することによって、ワーク移載装置の保守を容易にするとともに製作コストを引き下げる。例文帳に追加

To make the maintenance of a work transferring unit of a glass shaping machine easy and to reduce the manufacturing cost by simplifying the structure of the work transferring unit. - 特許庁

量産性に適し、かつ製作工数が低減でき、保守点検時の省力化が可能で、冷却性能の向上する車両駆動用全密閉形電動機を提供すること。例文帳に追加

To provide a full closing motor for vehicle which is suitable for mass-productability and can reduce the manhour in manufacture and is possible of saving the power at maintenance inspection and whose cooling performance rises. - 特許庁

コストの増加や保守点検時の作業性の悪化を伴うことなく、制御装置を昇降路内の狭い範囲に適切に設置することができるエレベーター装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator device capable of properly arranging a control device in a narrow range in a hoistway, without causing a cost increase and the deterioration in work efficiency in a maintenance-inspection. - 特許庁

ケース体の組み付け作業を簡素化し、組み付けに要する付加部品も少なく抑え、しかも、サンシェードユニットの保守点検を容易にする。例文帳に追加

To provide a sunshade device capable of simplifying the installing works of a case, suppressing the number of supplementary components required for installation, and facilitating the maintenance and inspection works of a sun-shade unit. - 特許庁

機器固有のアプリケーションを機器ごとにプラグインアプリケーション化する必要をなくすことで、開発や保守の負担を大幅に低減できるフィールド機器管理システムおよびフィールド機器管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a field instrument control system and a field instrument control method which can reduce burdens of development and maintenance substantially by eliminating the necessity of making the application unique to an instrument into a plug-in application for each instrument. - 特許庁

保守点検用の操作表示部に設けるスイッチが増加してもスイッチ操作が容易で盤本体を大型化することのない小扉の開閉構造とする。例文帳に追加

To provide a disaster preventive monitor and control board equipped with an opening/closing structure for a small door which facilitates switch operation and eliminates the need to make a board main body large in size even when switches provided in an operation display part for maintenance inspection increase. - 特許庁

戸閉した上下引き戸を保守時等に手動解錠する場合に、作業員が解錠具１２の留め具１９を引き出して可撓作動条体１８を緊張し、作動棒１７が回動して挿通棒１４と直線化する。例文帳に追加

When the closed upper and lower sliding doors are manually unlocked during maintenance, an worker pulls an anchor 19 out of the unlocking tool 12 to give tension to a flexible operating strip 18 whereby a working rod 17 is turned to be line with an insertion rod 14. - 特許庁