「個所」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

砥石車ＧによりロールＷの加工個所を研削加工すると共に研削加工済みの加工個所を超仕上用スティック砥石Ｓ又はラップ砥石９３により超仕上する。例文帳に追加

A machined portion of the roll W is ground by the grinding wheel G and the machined portion already ground is super-finished by a super-finishing stick grinding wheel S or a lap grinding wheel 93. - 特許庁

また、誘導個所案内処理部１３の処理として、自車と誘導個所までの距離が所定の距離以下になったとき、その誘導箇所の交差点の拡大地図を表示する。例文帳に追加

Also, as the processing of a guidance place guidance processing section 13, when the distance between the own vehicle and the guidance place is not more than a prescribed distance, the intersection of the guidance place is displayed on an enlarged map. - 特許庁

ランプアニール装置のチャンバ１０ａの内壁面のウエハＷの周辺部に対応する個所において、ランプ２１による照射光の反射率をウエハ中央部側に対応する個所より高くする。例文帳に追加

The reflectivity of irradiated light from a lamp 21 at a point corresponding to the periphery of a wafer W on the inner wall surface of a chamber 10a of a lamp annealing device, is set higher than at the point corresponding to a wafer central side. - 特許庁

上カバー７には枠体の上下方向寸法（厚み）が大きな部分と対向する個所に下方に向いた埋め込みフィンを設け、上下方向寸法が小さな部分と対応する個所に、側方に向いた埋め込みフィンを設けている。例文帳に追加

The top cover 7 is provided with a downward embedded fin opposite the part where the vertical size (thickness) of the frame body is large and a sideways embedded fin opposite the part where the vertical size is small. - 特許庁

転がり軸受ユニット１に対する演算情報の表示個所を、この転がり軸受ユニット１をナックル１１に組み付けた後の状態でも、演算情報を読み取れる個所（例えばイ〜ヌ部）とする。例文帳に追加

Spots for displaying the computation information on the rolling bearing unit 1 are determined to be ones (portions α-κ for example), in which the computation information can be read even after fitting of this rolling bearing unit 1 to a knuckle 11. - 特許庁

ＰＣＢ１上には、各パッド群間領域１３に対応して、一のＴＣＰ２の穴あきパターン２１と重なる個所から、その隣のＴＣＰ２の穴あきパターン２１に重なる個所まで延びる、線状の締結パッド１１が設けられる。例文帳に追加

A linear fastening pad 11, extending from a position overlapping one boring pattern of the TCP 2 to a position overlapping the adjacent boring pattern 21 of the TCP 2, is provided on the PCB 1 corresponding to each area 13 between pad groups. - 特許庁

切削対象個所を切削して断面積縮小部を形成する前に、既存ブレースに切削対象個所をバイパスするように軸力伝達材を取り付けておくことが好ましい。例文帳に追加

Prior to forming the cross- sectional area reduced part by cutting a cut part, it is preferable to mount an axial force transmission member to the existing brace so as to by-pass the cut part. - 特許庁

その渦電流と磁束との交差する個所（音源となる個所）でローレンツ力が発生し、そのローレンツ力で超音波が金属構造物３の表層部に発生して伝播する。例文帳に追加

A Rorentz force is generated at the intersection (becoming a sound source) of the eddy current and the magnetic flux and an ultrasonic wave generated by the Rorentz force propagates through the surface layer of the metallic structure 3. - 特許庁

全体もしくは広範囲個所を網状に構成し、この網状個所の表側面にショーアップのための絵や文字等から成る図柄をインクジェット印刷により表記して成るものである。例文帳に追加

The whole or part of the thick curtain is net-like, and patterns consisting of illustrations and letters, etc., for the show-up are printed by the ink-jet printing on the front surface of the net-like part. - 特許庁

各注油個所にオイルを圧送するフィードポンプ１０６と、各注油個所から戻ったオイルを汲み上げてオイルタンク側へ戻すスカベンジングポンプ１０７とを有するドライサンプ式４サイクルエンジンである。例文帳に追加

The drysump type four-cycle engine has a feed pump 106 for press-feeding an oil to respective oil pouring parts; and a scavenging pump 107 for pumping the oil returned from the respective oil pouring parts and returning it to an oil tank side. - 特許庁

所望の周波数で１８０度の位相差を得るための調整個所を一個所に減らすことが出来るＢＰＳＫ変調器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide the BPSK modulator where the number of adjusting positions to obtain a phase difference of 180 degrees at a desired frequency is reduced to only one position. - 特許庁

また、空気を放出する散気口が切り替えられることにより、曝気位置が変化し、膜エレメント４ａにおける曝気が多い個所と曝気が少ない個所の位置が変化し、水流の循環経路が変化する。例文帳に追加

Further, by switching diffuser ports discharging the air, the aeration position is changed, the position of the spot rich in aeration and that poor in aeration are changed and the circulating path of the water current is changed. - 特許庁

透過光が受光できない撮影個所や撮影視野そのものが狭い個所、或はスプリングの如き不安定遮光物体がある場所でもその輪郭を確実に撮影できるようにすること。例文帳に追加

To make surely photographable the contour of a subject even in a location where a transmission light can not be received and the photographing view field itself is narrow or a location where an unstable light-shielding body such as a spring exists. - 特許庁

レール頭部の上面若しくは側面を選択して、不必要な個所を研削することのない、削正すべき個所のみを確実に削正することのできる装置を提供する。例文帳に追加

To surely cut and correct only a place to be cut and corrected, without grinding an unnecessary place, by selecting an upper surface or a side surface of a rail head part. - 特許庁

その後、発熱している導電体パターン３１に沿って赤外線カメラ３１を移動し、直線から外れた部分の発熱個所を検出し、その位置を短絡個所として記憶する。例文帳に追加

Then, the infrared camera 31 is moved along the heat-generating conductor pattern 31, to thereby detect a heat-generating spot of a part out of a straight line, and the position is stored as a short circuit spot. - 特許庁

本発明により、第１の支持個所のプラスチックブシュが、管を軸線方向に固定するためこの管にクリップ留めされ、第２の支持個所が管を軸線方向に可動に受入れている。例文帳に追加

According to the present invention, the plastic bushing of the first support position is clip-fastened to the pipe for fixing the pipe in the axial direction, and the second support position movably receives the pipe in an axial direction. - 特許庁

各端子ピン１２は、その略中央付近の径が細くなっており、この細くなった個所の強度が低くされ、この細くなった個所が基板のパターンの剥がれを引き起こす力よりも小さな力で折れ曲がる。例文帳に追加

Diameters of respective terminal pins 12 is made small in the vicinity of the nearly center part, and the strength of this part which becomes smaller is made lower and this part which becomes smaller is broken and bent by a smaller force than that causing a peeling-off of the pattern of the substrate. - 特許庁

作成された三次元画像に所定の判別処理を実行し、その判別処理の結果に基づいて異常と思われる個所を抽出し、抽出された異常個所を円形のマーカーなどを用いて識別可能に表示する。例文帳に追加

A specified judgement processing is executed for the three-dimensional images generated and based on the result of the judgement, probable abnormal sites are extracted, and the abnormal sites extracted are displayed identifiably using a circular marker or the like. - 特許庁

マルチメディアディスクのオーサリング段階では、制作者の意図した通りの動作にならなかったり、やり直しが必要になる個所は、各プログラム間の切換タイミング付近に対応する個所である場合が殆どである。例文帳に追加

In an authoring step of a multimedia disk, the areas where the operations are not executed against the intention of a producer or the operations must be executed again are almost identical to the areas corresponding to the vicinity of the inter-program changeover timing. - 特許庁

また、上記したようにセンサーがガス漏れを検知し、換気扇が作動するときは、放電も考慮しなければならないので、コンセントとプラグの接触個所と電気発生個所には、ガスの侵入がないような構造にしなければならない。例文帳に追加

When a sensor detects a gas leakage to operate the ventilator, since it is necessary to also consider a discharge, the entry of gas has to be prevented in the contact part of the receptacle and a plug and an electricity generating part. - 特許庁

操作ハンドル１７Ａの所定個所を除く部分で操作ハンドル１７Ａの外面に静電塗装が施され、前記所定個所では操作ハンドル１７Ａの外面が、非導電性を有するように構成される。例文帳に追加

Electrostatic painting is applied to the outside surface of the operation handle 17A in a part except for the predetermined place of the operation handle 17A, and the outside surface of the operation handle 17A is constituted so as to have electric non-conductivity in the predetermined place. - 特許庁

スリットノズルのガス室の幅方向の少なくとも２個所からガスを供給し、それぞれの個所へのガス供給量の配分を変化させて偏流を制御する。例文帳に追加

The gas is supplied from at least two positions of a slit nozzle, in the width direction of a gas chamber 3 and the distribution of the gas supplying quantity to each position is varied to control the channeling. - 特許庁

一致する個所があれば、辞書配列中の一致個所を示す情報と参照情報の長さを示すトークンを作成し、圧縮対象の一部であって参照情報と対応する部分に作成したトークンを置き換える。例文帳に追加

When there is matching, a token presenting information indicating the matching in the dictionary sequence and the length of the reference information is prepared and is replaced with a token being a part of the compression target and prepared at the part corresponding to the reference information. - 特許庁

成形品の複数個所における何れかの内部温度かもしくは複数個所における内部温度の平均値が熱板温度に到達したとき、制御セグメントの時間軸を短縮または延長させるようにした。例文帳に追加

When the internal temperature at either one of a plurality of places of a molded article or the average value of the internal temperatures at a plurality of places reaches the temperature of a hot plate, the time axis of a control segment is shortened or extended. - 特許庁

読取り画像の影消去領域は表示部２７に左上、等の４個所の隅部が表示されており、入力キ−２７ｂにより１個所を設定する。例文帳に追加

Four corners such as upper left of a shade erasure area of a read image are displayed on a display section 27 and an entry key 27b is used to set one of them. - 特許庁

溶解後の薬液を集めるべき被分析面上の個所を囲う形態で薬液供給を行って、溶解後の薬液を被分析面上の１個所に集めて分析を行う分析方法及び同装置。例文帳に追加

In this analyzing method and device, (2) chemical liquid is supplied in a form to surround a location on the surface to be analyzed at which the chemical liquid is to be collected after dissolution, and the chemical liquid after dissolution is collected at one location on the surface to be analyzed for analysis. - 特許庁

羽根ローラ１０の弾性羽根１３は、剛性体ローラ８との当接個所で撓み、当接個所を通過した後に放射状に復元し、この復元時に、弾性体ローラ１１の外周への孔版印刷原紙２の巻き付きを阻止する。例文帳に追加

The blades 13 of the roller 10 are deflected at a contact position of the roller 8, radially restored after passing the contact position, and winding of the sheet 2 on the periphery of the roller 1 is prevented. - 特許庁

凍結防止個所が分散し、また新たな凍結防止個所が発生した場合でも対応可能、且つ１箇所で監視・警報可能の凍結防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antifreeze device capable of coping with antifreeze places even when these places are dispersed and a new antifreeze place is generated and capable of conducting a monitor and an alarm at one place. - 特許庁

ローラ曲げによると、折り曲げ個所３ａ，３ｂの領域におけるシート１の曲げ抵抗が小さくなり、それと同時に、シート１が折り曲げ個所３ａ，３ｂに沿って特定の方向へ予備折り曲げされる。例文帳に追加

The roller bending makes the bending resistance of the sheet 1 smaller in the domains at the bending portions 3a, 3b and at the same time the sheet 1 is pilot bent in the specific direction along the bending portions 3a, 3b. - 特許庁

上述のような問題を解決するため、測定個所から離間した位置に形成され、走査電子顕微鏡等によって得られる画像上の基準パターンの位置情報と、設計データに基づいて検出される基準パターンと測定個所の位置関係の情報に基づいて、走査電子顕微鏡等による測定個所の基準位置を設定する。例文帳に追加

A reference position of a measurement position by a scanning electron microscope or the like is set based on position information of a reference pattern on an image which is formed at a position apart from the measurement position and obtained by a scanning electron microscope or the like and information of the position relationship between a reference pattern detected based on a design data and the measurement position. - 特許庁

車携帯アダプタにおいて、車携帯アダプタの複数個所にアンテナを保持するアンテナ保持部と、車携帯アダプタにアンテナ保持具が保持される複数個所のアンテナ取り付け部と、を有し、アンテナ保持部は、複数個所のアンテナ取り付け部のいずれかに取り付けられ、取り外し可能である車携帯アダプタの提供。例文帳に追加

To provide a car portable adaptor that is equipped with antenna holding portions for holding an antenna that are provided at a plurality of sites of the car portable adaptor and antenna mounting portions for holding an antenna holder that are provided at a plurality of sites of the car portable adaptor, wherein each antenna holding portion is detachably mounted at any of the plurality of antenna mounting portions. - 特許庁

本発明は、装置の故障個所を提示する故障個所提示装置および故障個所提示方法に関し、保守マニュアルなどがなくても装置に故障が発生したときにフラグコードとエラーログなどをもとに被疑部品情報を自動的に導いて提示し、迅速かつ正確な保守サービスの提供を実現することを目的とする。例文帳に追加

To provide of a quick and accurate maintenance service by automatically leading and indicating suspected component information on the basis of a flag code, an error log or the like independently of a maintenance manual or the like when a fault is caused, in a faulty position indication device and a faulty position indication method. - 特許庁

また、土砂災害監視システム２０を設置する際、土砂災害危険個所の地盤や岩盤に設置するのは、電源が不要なレーザ光反射部２６のみであるため、土砂災害危険個所に設置する設備の簡素化並びに土砂災害危険個所にて行う設置工事の容易化および工期短縮を図ることができる。例文帳に追加

Further, since only a laser beam reflection part 26 requiring no power source is to be set on the ground or rock mass of the site subject to sediment disaster when setting the sediment disaster monitoring system 20 therein, facilities to be set in the site subject to sediment disaster can be simplified, and the setting work performed in the site can be facilitated and shortened in construction schedule. - 特許庁

塗装を施した一方の部材１と他方の部材１０とを溶接する場合、該一方の部材１の溶接個所６をマスキング材７を被覆した上で塗装を施し、塗装後該マスキング材７を該溶接個所６から除去し、該一方の部材１の溶接個所６に該他方の部材１０を溶接する。例文帳に追加

In the case one member 1 subjected to coating and the other member 10 are welded, welding parts 6 in the one member 1 are covered with a masking material 7, then, coating is applied thereto, and, after the coating, the masking material 7 is removed from the welding parts 6, and the other member 10 is welded to the welding parts 6 of the one member 1. - 特許庁

本願の墓園は、散骨域４を定めるとともに、該散骨域４中の具体的散骨個所に、該個所を表示する表示物５を置いたことを特徴とし、火葬後の焼骨を灰にして自然の中にまくという慰霊方法が法改正を待つまでもなく現実に行えるようにするとともに、具体的散骨個所を表示して永く供養できるように構成した。例文帳に追加

In a graveyard, an ash scattering area 4 is designated, an indicator 5 to indicate the specific ash-scattering place is placed in the ash scattering area 4 so that the memorial service to scatter the ashes after cremation in the nature can be realized without waiting for the legal reform, and the memorial services can be held for a long period by indicating the specific ash scattering place. - 特許庁

上述のような問題を解決するため、測定個所から離間した位置に形成され、走査電子顕微鏡等によって得られる画像上の基準パターンの位置情報と、設計データに基づいて検出される基準パターンと測定個所の位置関係の情報に基づいて、走査電子顕微鏡等による測定個所の基準位置を設定する。例文帳に追加

In order to solve the problems, the standard position of a measuring spot by a scanning electron microscope or the like is set based on position information of a standard pattern on an image acquired by the scanning electron microscope or the like, which is formed on a position separated from the measuring spot, and on information of a position relation between the standard pattern detected based on the design data and the measuring spot. - 特許庁

弊社で提案した変更へのご意見をよろしくお願いいたします。草案の変更のない個所については、同意いたします。例文帳に追加

We would appreciate your opinions on our suggested changes. The intact parts of the draft are acceptable to us. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

光学的マーク読取装置という,特定個所に書かれたマークを読み取り,コンピューターに入力する装置例文帳に追加

equipment that reads and inputs marks into a computer called an optical mark reader  - EDR日英対訳辞書

WSDL エディタでは同じファイル内の該当個所すべての名前が変更されますが、他のファイル内のものは変更されません。例文帳に追加

The WSDL Editor renames all occurrences in the same file, but not in other files.  - NetBeans

市内には花街が６カ所有るが、その内の神社に近い４カ所のうち、２個所づつが交互で花傘巡行で踊りを披露する。例文帳に追加

There are six fleshpots in Kyoto City; four of them are close to the Yasaka-jinja Shrine, and they perform a dance in the Hanagasa Junko parade taking turns in pairs of two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙心寺には2個所（法堂の北西と仏殿の南東）あるが、前者の鐘楼にかかっていたもの（現在は法堂に移動）。例文帳に追加

Myoshin-ji Temple has two bells (northwest of the Hatto and southeast of the Butsuden), but this one was housed within the former bell tower (now moved to the Hatto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修正個所は大幅に減ったものの、ボカシが入り現在でも日本ではオリジナルを観ることはできない。例文帳に追加

This time the number of modifications was far less, but the content was candy-coated and the original work can not be seen in Japan even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしユーザーにして見れば「何だか判らない不都合（競合）」であり、問題の判別は勿論、異常個所の修正は困難を極める。例文帳に追加

However, this is an 'incomprehensible inconvenience (competing)' from users' point of view and the adjustment of the problematic parts is extremely difficult, not to mention understanding the cause of the problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長島・屋長島・中江の3個所に篭った一揆勢はこれに耐え切れず、9月29日には降伏開城した。例文帳に追加

The ikki armies locking themselves in Nagashima, Yanagashima and Nakae could not hold out and surrendered their fortresses on November 3.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥生時代前期と同様に、三個所の地区（西・北・南）を中心に居住遺構が検出されている。例文帳に追加

Same as in the early Yayoi period, residence remains have been found mostly in three areas (west/north/south).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス